WEBVTT 00:07.779 --> 00:11.477 "پل خلیج چساپیک - مریلند" 00:14.525 --> 00:16.393 رشته‌ت چیه؟ 00:16.427 --> 00:19.096 .کروز، حواست رو جمع کن رشته‌ت چیه؟ 00:19.130 --> 00:21.098 تاریخ هنر؟ 00:21.132 --> 00:22.133 چیزی از هنر سرت می‌شه؟ 00:22.166 --> 00:23.967 نه راستش 00:24.000 --> 00:26.337 اگه یه نفر ازت درباره پیکاسو یا رنوآر بپرسه چی؟ 00:26.370 --> 00:27.638 خب پس رشته‌م ادبیات انگلیسیه 00:27.671 --> 00:31.108 پنج‌تا کتاب از هرمان ملویل نام ببر 00:31.142 --> 00:32.643 باشه، خودت بگو 00:32.676 --> 00:34.578 بگو هنوز تصمیم نگرفتم - جالبه - 00:34.611 --> 00:36.680 کسل کننده‌ست و هدف هم همینه 00:36.713 --> 00:38.549 نذار دوست‌هاش سوال پیچت کنن 00:38.582 --> 00:40.317 سوال‌هاشون رو با سوال جواب بده 00:40.351 --> 00:42.919 زندگیِ تو کسل کننده‌ست و زندگی اونا جذاب 00:42.953 --> 00:44.521 درباره زندگی‌هاشون ازشون سوال کن 00:44.555 --> 00:46.123 فقط می‌خوان درباره زندگیِ خودشون صحبت کنن 00:46.157 --> 00:47.424 تاحالا رفتی چساپیک؟ 00:47.458 --> 00:48.925 آره 00:48.959 --> 00:50.594 خیلی خوشگله 00:50.627 --> 00:52.496 توی ماشینت ردیاب و توی موبایلت 00:52.529 --> 00:53.597 شنود کار می‌ذارن 00:53.630 --> 00:55.399 با موبایلی که داره شنود می‌شه تماس نگیر 00:55.432 --> 00:59.002 هر مشکلی پیش اومد به مخاطبِ "بابایی" پیام بده و بگو بهم زنگ بزن 00:59.035 --> 01:02.173 به مخاطب "بابایی" می‌گن بهم زنگ بزن. حله 01:02.206 --> 01:03.440 "بگو "دریافت شد خانم 01:04.341 --> 01:06.243 دریافت شد خانم 01:06.277 --> 01:08.078 به یک کیلومتری خونه که رسیدی موبایلِ موقتت رو بسوزون 01:09.513 --> 01:11.282 همین الان می‌سوزونمش، خانم 01:11.315 --> 01:12.716 چرا الان؟ 01:12.749 --> 01:13.950 جای مناسبیه 01:14.518 --> 01:15.586 موفق باشی 01:28.093 --> 01:39.204 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:39.229 --> 01:44.229 « مترجمان: علیرضا نورزاده و عاطفه بدوی » 02:26.960 --> 02:31.420 « لیونس » 02:41.405 --> 02:42.706 چه سریع 02:42.739 --> 02:44.475 خیلی خوب توی کویت رفیق شدن 02:44.508 --> 02:47.311 از اینکه زنگ زد، تعجب نکردم 02:47.344 --> 02:49.246 ولی از بابت یه چیز دیگه تعجب کردی 02:49.280 --> 02:52.048 بیش از اون چیزی که فکر می‌کردم پول در دسترسشه 02:52.082 --> 02:53.484 خیلی بیش‌تر 02:53.517 --> 02:55.151 رابط‌های بیش‌تری هم توی آمریکا داره 02:55.185 --> 02:56.820 خونه‌ی توی "چساپیک" به نامِ کیه؟ 02:56.853 --> 02:59.656 .صبح به‌خیر خانم‌های عزیز می‌خواید منوی ویژه رو ببینید؟ 02:59.690 --> 03:01.425 خودت با آیتم‌های ویژه‌تون سورپرایزمون کن - دوتا؟ - 03:01.458 --> 03:02.793 لطفا 03:02.826 --> 03:05.362 به حلزون صدف‌دار، بادوم و گلوتن، آلرژی ندارید؟ 03:05.396 --> 03:06.397 فقط به شوهرم آلرژی دارم 03:06.430 --> 03:09.065 بقیه چیزها رو اوکی‌ام 03:09.099 --> 03:10.334 آلرژی ندارم 03:11.702 --> 03:14.405 مالِ یه شرکتیه "به اسمِ "قدرة پترول 03:14.438 --> 03:16.139 عجیبه - خیلی - 03:16.172 --> 03:18.475 نظریه‌ای براش داری؟ - نظریه‌ای که منطقی باشه، نه - 03:18.509 --> 03:20.611 جفت‌شون بنیان‌گذاران اوپک هستن 03:20.644 --> 03:22.245 کافی نیست 03:22.279 --> 03:24.515 شاید دست‌مون رو خوندن 03:24.548 --> 03:26.550 اگه اینجوری بود، دختر یارو رو 03:26.583 --> 03:28.384 نمی‌فرستادن تا جلومون رو بگیرن 03:28.419 --> 03:31.422 نه، یه پارتی گنده راه می‌نداختن و یکی رو براش مامور می‌کردن 03:31.455 --> 03:34.190 احتمالا - مثل کاری که الان دارن می‌کنن - 03:34.223 --> 03:35.826 یه تیم واسه روزِ لو رفتن دارم 03:35.859 --> 03:39.129 ترجیح می‌دم اینجا لو بریم تا دبی و اردن 03:42.165 --> 03:45.235 سناتور پالمر رو تا چه حد می‌شناسی؟ 03:45.268 --> 03:47.203 رئیس اطلاعات خارجیه 03:47.237 --> 03:48.271 خیلی کسکش و لاشیه 03:48.305 --> 03:49.573 مطمئنم همین‌طوره 03:49.606 --> 03:51.542 این هم یکی از اون آزمایش‌های علمی‌ته؟ 03:51.574 --> 03:53.444 این یکی از آزمایش جون سالم به‌در برد 03:53.477 --> 03:55.145 خوش‌حالم که یه نفر جون سالم به در برده 03:55.178 --> 03:56.146 بهمون ملحق می‌شی؟ 03:56.179 --> 03:57.714 دارم می‌رم 03:57.747 --> 03:59.616 هرچی شد خبرم کن 03:59.650 --> 04:01.418 باشه. ببخشید 04:01.452 --> 04:03.186 خودم به‌جات سفارش دادم 04:03.219 --> 04:05.188 امیدوارم مشکلی نداشته باشه 04:05.221 --> 04:07.524 هنوز ظهر نشده و از تصمیم‌گیری خسته شدم 04:07.558 --> 04:09.493 خوش‌حالم که یه تصمیم‌گیری رو از سرم باز کردی 04:09.526 --> 04:11.495 اگه تصمیم خاصی باید بگیری بگو تا کمکت کنم 04:13.764 --> 04:15.532 تخمه‌سگ، با اون خنده‌های مسخره‌ش 04:26.242 --> 04:27.711 جو 04:27.744 --> 04:28.779 هی جو 04:30.414 --> 04:31.648 چی کار می‌کنی؟ 04:31.682 --> 04:33.283 فکر کردی می‌خوام بدزدمت؟ 04:33.316 --> 04:34.851 .مشخص نیست دوشنبه‌ست، کایل 04:34.885 --> 04:38.221 وای خدا، ببین چقدر استرس داری 04:38.254 --> 04:41.592 وای خدا، دلم برای خاور میانه تنگ شده 04:41.625 --> 04:43.259 دیگه حالم داره از مکزیک بهم می‌خوره 04:45.896 --> 04:47.764 اینجا چی کار می‌کنی؟ 04:47.798 --> 04:51.234 توی سول سایکل کلاس دارم و دیرم شده 04:52.403 --> 04:53.570 بی‌کار شدی؟ 04:53.604 --> 04:55.372 می‌دونی که نمی‌تونم درباره‌ش صحبت کنم 04:55.406 --> 04:58.509 اون هم توی خیابون و اون سرِ کاخ کنگره 04:58.542 --> 05:00.711 چندتا تقویت کننده صوتی توی این رستوران هست؟ 05:00.744 --> 05:04.214 خواستم ببینم عجله داری یا نه 05:04.247 --> 05:05.782 آره کایل، وقت ندارم 05:08.752 --> 05:11.822 تیمت هم اینجاست؟ 05:15.225 --> 05:16.627 می‌شه یکی دو روز قرض‌شون بگیرم؟ 05:16.660 --> 05:17.694 سرمون شلوغه رفیق 05:17.728 --> 05:19.696 توی تنگنا قرار گرفتم 05:19.730 --> 05:21.932 توی حلقه قاچاق انسان یه رابط دارم 05:21.965 --> 05:23.867 دارن کامیون‌کامیون 05:23.900 --> 05:24.835 افغانی و سوری میارن 05:24.868 --> 05:26.537 به‌نظر هدفِ خوبی میاد 05:26.570 --> 05:29.840 ولی توی یه زندان توی ون‌هرنِ تگزاس، گیر افتاده 05:29.873 --> 05:31.274 وقتی خبرچین‌ها خبرش رو پخش کنن 05:31.307 --> 05:32.509 می‌زنن می‌کشنش 05:32.543 --> 05:33.710 بابت چی افتاده زندان؟ 05:33.744 --> 05:35.546 .هیچی رانندگی حین مستی 05:35.579 --> 05:37.681 ولی تحت تعقیب بوده 05:37.714 --> 05:39.349 وقتی بفهمن، تحویلش می‌دن 05:39.382 --> 05:41.418 به وزارت امنیت ملی و یکی‌شون 05:41.452 --> 05:43.687 به حرف میارتش و در نهایت می‌میره 05:43.720 --> 05:45.288 تیمم رو واسه چه کاری می‌خوای؟ 05:45.321 --> 05:47.724 می‌خوام موقع انتقالی بدزدنش 05:52.563 --> 05:53.964 دیوونه شدی؟ 05:53.997 --> 05:55.832 چاره‌ای ندارم 05:55.866 --> 05:57.834 اگه وزارت امنیت ملی بفهمه که یه مخبر دم مرز داریم 05:57.868 --> 05:59.536 خبرش توی اخبار پخش می‌شه 05:59.570 --> 06:01.972 با وجودِ اون لاشی‌های کنگره 06:02.005 --> 06:03.540 دادرسی برگزار می‌کنن 06:03.574 --> 06:04.908 بعدش تحقیقات‌شون رو انجام می‌دن 06:04.941 --> 06:07.578 و همه‌جا رو دنبال‌مون می‌گردن - آره، ببین - 06:07.611 --> 06:09.446 تیمِ من الان مشغول یه کاریه 06:09.480 --> 06:10.681 هر لحظه ممکنه اعزام بشن 06:10.714 --> 06:12.516 تیم کسِ دیگه‌ای رو نمی‌تونی قرض بگیری؟ 06:12.549 --> 06:14.618 نه، همه‌شون یا توی اوکراینن یا تایوان، یا آفریقا 06:14.651 --> 06:16.520 و نمی‌ذارن توی آمریکا تیم داشته باشم 06:16.553 --> 06:18.789 دلیل قانونی موجه‌ای پشتشه، کایل 06:18.822 --> 06:21.391 تو که یه تیم داری - تیم محافظتیِ خودمن - 06:21.424 --> 06:22.893 غیرقانونیه دیگه 06:28.632 --> 06:30.901 سه نفرشون رو بهت می‌دم 06:30.934 --> 06:33.470 ولی ظرف دو روز باید برگردن 06:33.504 --> 06:35.639 حله - منتظر تماسم باش - 06:35.672 --> 06:37.407 عاشقتم جو 06:37.440 --> 06:39.543 عاشقم نیستی، بهم مدیونی کسکش 06:39.576 --> 06:41.478 وقتی لازم داشتم جبران می‌کنی - چشم - 06:53.790 --> 06:55.291 یک دو سه، امتحان می‌کنیم 06:55.325 --> 06:57.260 امیدوارم صدام رو بشنوید 07:13.810 --> 07:15.311 عصر به‌خیر خانم عدید 07:15.345 --> 07:16.412 سلام - ساکی چیزی ندارید؟ - 07:16.446 --> 07:18.348 .یه دونه بیش‌تر نیست خودم میارم 07:18.381 --> 07:20.717 نه، بسپارید به خودمون لطفا 07:20.750 --> 07:22.819 .همه کنار استخرن تشریف بیارید، راه رو نشون‌تون می‌دم 07:22.853 --> 07:23.887 ممنون 07:45.842 --> 07:48.411 ...ویرجینیا، آلفا آلفا کیلو 07:50.914 --> 07:52.348 کبک 08:20.043 --> 08:21.578 اومدی 08:21.612 --> 08:22.846 گفته بودم که میام 08:22.879 --> 08:23.914 شک داشتم 08:26.617 --> 08:28.585 بیا 08:28.619 --> 08:30.520 این دوستم زهراست 08:30.553 --> 08:33.957 اینا هم نالا، ملیکا و نجوا هستن 08:33.990 --> 08:34.991 چه‌خبر زهرا؟ 08:38.629 --> 08:40.630 موهام رو خیس کردی کیری 08:40.664 --> 08:41.731 توی استخری مثلا 08:41.765 --> 08:43.099 عجب حیوونیه 08:43.133 --> 08:45.568 چرا خدا هرچی بدنِ خوبه رو داده به لاشی‌ها؟ 08:45.602 --> 08:47.570 ملیکا؟ 08:47.604 --> 08:48.672 بیا با زهرا آشنا شو 08:48.705 --> 08:51.041 به یه یه ولگرد دیگه پناه داده 08:51.074 --> 08:52.876 بذار برات توضیح بدم 08:52.909 --> 08:54.611 کمال، رفیق صمیمیِ سامیه 08:54.645 --> 08:56.880 سامی کیه؟ - همون که پشت باره - 08:56.913 --> 08:59.983 کمال یه زمانی با نجوا رابطه داشت و بعدش با ملیکا 09:00.016 --> 09:02.018 واسه همین ملیکا و نجوا از هم متنفر شدن 09:02.052 --> 09:04.554 ولی کمال، کمال‌بازی درآورد و با یه دختر مو طلایی، هم‌خواب شد 09:04.587 --> 09:06.957 واسه همین باهاش کات کرد ولی اون موقع 09:06.990 --> 09:09.860 .نجوا با سامی رابطه داشت واسه همین کمال هنوز پیش‌مونه 09:09.893 --> 09:11.862 و ملیکا و نجوا دوباره صمیمی شدن 09:11.895 --> 09:13.496 چون جفت‌شون از کمال 09:13.529 --> 09:14.965 نفرت دارن 09:14.998 --> 09:16.466 به‌نظر نمیاد براش مهم باشه 09:16.499 --> 09:17.934 چیزهای خیلی کمی برای کمال مهمه 09:17.968 --> 09:21.004 و بسته به شب و میزان مست بودنِ بچه‌ها 09:21.037 --> 09:23.006 چه تنها بیاد خونه، چه با یکی 09:23.039 --> 09:25.508 یه نفرشون می‌ره تو اتاقش 09:25.541 --> 09:27.443 ...خیلی 09:27.477 --> 09:31.447 ...پس نجوا با سامی رابطه داره 09:31.481 --> 09:34.918 داشتن، اونا هم کات کردن 09:34.951 --> 09:36.119 ...پس 09:36.152 --> 09:37.587 اینجا چی کار می‌کنن؟ 09:37.620 --> 09:40.123 کمال، برادر نامزدمه 09:40.156 --> 09:42.759 داره کار می‌کنه 09:42.793 --> 09:44.627 خیلی جدیه 09:45.696 --> 09:46.663 بذار خوب نگاه‌ت کنم 09:50.233 --> 09:51.935 عینکت رو دربیار 09:51.968 --> 09:54.037 با ماشین تصادف کرده 09:54.070 --> 09:55.706 خب که چی؟ 10:01.544 --> 10:02.813 یا خدا 10:02.846 --> 10:04.647 بهت که گفتم - وحشتناکه - 10:04.681 --> 10:06.850 درد هم داره؟ 10:06.883 --> 10:07.918 یه‌کم 10:09.585 --> 10:10.721 این خوبت می‌کنه 10:10.754 --> 10:11.988 چی توشه؟ 10:12.022 --> 10:14.725 حواست باشه، نوشیدنی‌هاش شیطانی‌ان 10:17.728 --> 10:19.763 لباس شنات رو بپوش تا بریم ساحل 10:19.796 --> 10:24.467 ...تنمه، بذار 10:28.004 --> 10:30.273 چطور می‌خوای با این لباس شوهر پیدا کنی؟ 10:30.306 --> 10:32.708 .چی؟ خوبه که عالیه 10:32.743 --> 10:34.144 نه، باهام بیا 10:35.211 --> 10:37.080 و پروژه شروع شد 10:43.019 --> 10:44.187 می‌خوام ببینم 10:45.756 --> 10:47.257 خیلی خجالتی هستی‌ها 10:47.290 --> 10:50.626 ...خجالتی نیستم، فقط 10:50.660 --> 10:52.729 اگه حاضر نیستی به من نشونش بدی پس چطور می‌خوای باهاش بیای ساحل؟ 10:52.763 --> 10:56.132 .مسئله همین‌جاست نمی‌تونم با این بیام ساحل 11:06.209 --> 11:07.744 بهت گفته بودم که تصادف بدی کردم 11:10.246 --> 11:12.883 چی باعثِ این کبودی‌ها شده؟ 11:12.916 --> 11:14.150 نمی‌دونم 11:14.184 --> 11:15.618 به‌گمونم جای کمربند ایمنیه 11:15.651 --> 11:17.653 بدجوری گیر کرده بود 11:17.687 --> 11:18.955 رفتی پیش دکتر؟ 11:18.989 --> 11:20.156 حالم خوبه 11:21.691 --> 11:23.059 نه، خوب نیستی 11:30.366 --> 11:31.667 عجب گندکاری‌ای شد 11:46.349 --> 11:47.818 اوضاع چطوره؟ 11:47.851 --> 11:49.619 خیلی خوب نیست 11:49.652 --> 11:52.222 نظارت از این بدتر ندیدم 11:52.255 --> 11:56.226 یه خونه‌ست که روی یه شبه جزیره بنا شده و دور تا دورش درخته 11:56.259 --> 11:57.493 کسی نمی‌ره سمتش 11:57.527 --> 11:58.895 البته ماهواره‌هامون روش زومن 11:58.929 --> 12:01.431 ولی فقط از نمای بالا داریم می‌بینمش 12:01.464 --> 12:04.200 واسه همین می‌خوایم یه قایق کرایه کنیم 12:04.234 --> 12:05.768 دخترمون چطوره؟ 12:05.802 --> 12:09.339 خب، کبودی‌هاش حسابی بقیه رو ترسونده 12:10.807 --> 12:13.176 فکرکنم دکتر خبر کردن 12:13.209 --> 12:14.878 دکتر؟ 12:14.911 --> 12:16.779 آره، به‌نظرم شاید بهتر باشه از اونجا خارجش کنیم 12:16.813 --> 12:19.282 .چطور؟ نمی‌تونیم بهش زنگ بزنیم روی تلفن‌ها نظارت دارن 12:19.315 --> 12:20.783 خب، از این بابت مطمئن نیستیم 12:20.817 --> 12:24.654 .خونه‌ـه مالِ قدرة پتروله معلومه که تماس‌ها رو نظارت می‌کنن 12:24.687 --> 12:26.289 قدرة پترول چیه دیگه؟ 12:26.322 --> 12:29.292 یه شرکت مشارکتیِ نفت و موبایلِ عربستانیه 12:29.325 --> 12:31.427 از مجموع درآمد آمازون و اپل بیش‌تر پول درمیاره 12:35.431 --> 12:38.268 افسر رابط اطلاعاتی مرزی واسه "تحویل یه نفر" به کمک نیاز داره 12:39.836 --> 12:41.371 .به سه نفر نیاز داره کی داوطلب می‌شه؟ 12:41.404 --> 12:42.672 تنش‌زاست 12:42.705 --> 12:43.940 از این تنش‌زاتر نمی‌شه 12:43.974 --> 12:45.942 کیر توش، من هستم - من هم هستم - 12:45.976 --> 12:47.543 من هم هستم 12:47.577 --> 12:48.778 شماره‌ش رو براتون می‌فرستم 12:51.447 --> 12:53.183 از دردسر دوری کنید - ...رئیس - 12:54.550 --> 12:56.652 برامون آرزوی موفقیت کن - موفق باشید - 12:58.354 --> 12:59.589 شنودها کجان؟ 12:59.622 --> 13:02.492 یکیش توی منگوله کیفشه 13:02.525 --> 13:04.427 یکیش هم توی گردنبندش 13:04.460 --> 13:07.563 .بذار ببینم آره 13:07.597 --> 13:08.932 توی ماشینش نیست؟ 13:08.965 --> 13:10.800 نگران بودم که نکنه ماشین رو بگردن 13:10.833 --> 13:12.969 آره، من نگرانم که خودش رو نگردن 13:13.003 --> 13:14.938 و اگه بگردنش، کلا سه نفریم 13:14.971 --> 13:16.372 و باید بریم دنبالش 13:16.406 --> 13:18.841 واسه همین هم پولِ زیادی درمیاریم 13:18.875 --> 13:20.877 سلام زهرا، من دکتر براملی هستم 13:22.913 --> 13:23.880 نفس عمیق 13:25.315 --> 13:26.516 خوبه، نگه‌ش دار 13:27.984 --> 13:29.719 باز دم 13:31.387 --> 13:32.555 دوباره 13:38.028 --> 13:39.695 بازدم 13:41.397 --> 13:43.366 خوبه، می‌تونی دستت رو بیاری پایین 13:46.369 --> 13:48.004 تصادف کردی؟ 13:48.038 --> 13:49.305 آره 13:51.641 --> 13:53.809 می‌خوام یه چیزی نشونت بدم 13:53.843 --> 13:56.679 معمولا توی تصادف‌های اتوموبیلی هماتوم‌ها 13:56.712 --> 13:59.749 و کبودی‌ها، تقریبا به یک اندازه‌ن 13:59.782 --> 14:01.952 چون قسمت‌های بزرگ ماشین 14:01.985 --> 14:03.553 باعث جراحت می‌شه 14:03.586 --> 14:06.556 کوفتگی‌هات با کوفتگی‌های تصادف مطابقت نداره 14:06.589 --> 14:07.757 ماشینِ کامپکت بود 14:11.627 --> 14:13.529 اجازه هست؟ 14:13.563 --> 14:17.500 همه‌شون به اندازه یه مشتن 14:17.533 --> 14:19.735 .کیر توش تموم شد 14:19.769 --> 14:20.971 بهتره راه بیفتیم 14:21.004 --> 14:22.472 یه ربع طول می‌کشه تا برسیم به خونه 14:22.505 --> 14:23.940 چرا یه ربع فاصله داریم؟ 14:23.974 --> 14:26.042 چون اینجا نزدیک‌ترین هتله 14:26.076 --> 14:27.777 مگه اینکه بخوای از پلیس محلی 14:27.810 --> 14:28.911 ونِ نظارتی بگیرم 14:28.945 --> 14:30.313 یالا، بریم 14:30.346 --> 14:32.282 نه، خارجش نمی‌کنیم 14:32.315 --> 14:33.883 ماموریت به‌گا می‌ره 14:33.916 --> 14:35.885 به عنوان یه پزشک وقتی علائم سوء استفاده جسمانی می‌بینم 14:35.918 --> 14:37.720 قانوناً باید گزارش بدم 14:37.753 --> 14:38.821 .یالا کروز یه چیزی بگو 14:38.854 --> 14:40.656 راضیش کن که چیزی نگه 14:40.690 --> 14:42.925 می‌دونم به‌نظر میاد که اوضاع رو بدتر می‌کنه 14:42.958 --> 14:45.428 ولی از این بدتر این نمی‌شه 14:47.430 --> 14:49.265 و با گزارش دادنش، دیگه سوء استفاده‌ای صورت نمی‌گیره 14:54.670 --> 14:58.074 خودم گزارش دادم 14:58.108 --> 14:59.775 صرفا به اینا نگفتم 14:59.809 --> 15:01.744 ...این دختره 15:01.777 --> 15:03.713 ...من رو دعوت کرد اینجا و 15:06.882 --> 15:08.851 دارم سعی می‌کنم دوست پیدا کنم 15:11.121 --> 15:12.755 دارم سعی می‌کنم یه زندگی جدید شروع کنم 15:16.592 --> 15:17.727 ...دارم سعی‌م رو می‌کنم 15:19.495 --> 15:24.434 واقعا دارم سعی‌م رو می‌کنم 15:24.467 --> 15:25.935 لطفا بهشون نگو 15:26.802 --> 15:28.338 لطفا 15:28.371 --> 15:32.042 من در جایگاهی نیستم که به دوست‌هات بگم 15:32.075 --> 15:35.078 ولی باید مطمئن بشم که مقامات در جریانن 15:35.111 --> 15:39.982 دیشب توی کارولینای شمالی دستگیرش کردن 15:40.016 --> 15:43.719 واسه همین اومدم اینجا 15:43.753 --> 15:46.522 ...تا 15:46.556 --> 15:47.657 فرار کنم 15:50.426 --> 15:51.794 اقلاً دارم سعی می‌کنم فرار کنم 15:51.827 --> 15:52.795 چه خوب گفت 15:52.828 --> 15:54.364 آره، بد نیست 15:54.397 --> 15:55.498 "می‌خوام اون مربیِ "سیری که این شرایط رو 15:55.531 --> 15:57.933 برامون درست کرد رو ببینم 15:57.967 --> 15:59.135 سخت‌گیری به کنار 15:59.169 --> 16:01.737 رسما یارو رو سرویس کرده 16:01.771 --> 16:03.406 آره 16:04.774 --> 16:06.109 من بهش گفتم این کار رو باهاش بکنه 16:10.913 --> 16:12.048 تقصیر منه 16:15.051 --> 16:16.686 تماشای غروب از رستوران وقتی که خورشید غروب کرده باشه 16:16.719 --> 16:18.088 خیلی سخته‌ها 16:18.121 --> 16:21.891 پس برو به رستورانِ کیریت 16:21.924 --> 16:24.127 چه‌قدر طول کشید - می‌بری‌شون شهر؟ - 16:24.160 --> 16:26.662 ملیکا دلش می‌خواد غروب رو ببینه 16:26.696 --> 16:28.398 تو هم بعدا میای؟ - شاید - 16:28.431 --> 16:30.100 چرا سگ نمی‌گیره؟ 16:30.133 --> 16:31.467 قبلا گرفته 16:44.914 --> 16:47.117 مشکلی نداره 16:47.150 --> 16:48.784 چندتا از دنده‌هاش از جا در رفتن 16:48.818 --> 16:50.184 تا یه مدت درد داره 16:50.209 --> 16:51.921 اگه رو بینیش یخ بذاره هم به کاهش دردش کمک می‌کنه 16:51.954 --> 16:53.089 ممنون 16:55.125 --> 16:56.092 بقیه کجا رفتن؟ 16:56.126 --> 16:58.161 چه اهمیتی داره؟ 16:58.194 --> 16:59.895 الان ساحل واسه خودمون دوتاست 16:59.929 --> 17:02.432 شانس آوردیم 17:02.465 --> 17:04.276 این دوست‌های فضولش برامون شر می‌شن 17:04.301 --> 17:06.202 به محض این‌که اسم‌هاشون دستگیرمون شد ته و توشون رو دربیار 17:06.236 --> 17:08.404 ماهم باید حسابی سرک بکشیم 17:12.842 --> 17:14.477 عروسی کِیه؟ 17:14.510 --> 17:15.511 ژوئن 17:15.545 --> 17:17.213 می‌دونی کجا می‌خوای بگیریش؟ 17:17.247 --> 17:19.215 دوست دارم اینجا برگزارش کنم 17:19.248 --> 17:21.583 یا توی همپتونز. می‌دونی کجاست؟ 17:21.617 --> 17:22.573 نه 17:22.598 --> 17:25.221 اونجا هر روز جشنه 17:25.255 --> 17:28.824 ولی خانواده‌م می‌خوان همه تو عروسی باشن پس تو کویت می‌گیریمش 17:28.858 --> 17:31.827 اگه شانس بیارم شاید دبی 17:31.861 --> 17:33.596 تا حالا دبی رفتی؟ 17:35.131 --> 17:36.232 اصلا تا حالا پات رو خارج گذاشتی؟ 17:36.266 --> 17:37.600 عراق 17:38.968 --> 17:40.102 کویت 17:40.136 --> 17:41.837 واقعا برام کسل‌کننده‌ست 17:41.871 --> 17:43.173 بیابونش ارزونی خودت 17:43.206 --> 17:46.247 از گرما و باد و کثافتش متنفرم 17:46.272 --> 17:48.146 تا وقتی تو کاخی می‌تونی به خودت دروغ بگی 17:48.171 --> 17:49.979 ولی به محض این‌که پات رو ازش بذاری بیرون 17:50.012 --> 17:52.114 می‌بینی هرچی تو سرت بافتی دروغی بیش نبوده 17:53.783 --> 17:55.685 خدا رو صدهزار مرتبه شکر که احسان توی منهتن کار می‌کنه 17:55.718 --> 17:57.153 هرگز نمی‌تونم با مردی ازدواج کنم که بخواد 17:57.187 --> 17:58.917 خاورمیانه زندگی کنه جایی که شن‌های بیابون‌هاش 17:58.942 --> 18:00.605 و قوانین مزخرفش باعث می‌شه احساس خفگی کنم 18:04.294 --> 18:07.197 توی ترکیه یه ساحلی هست به اسم اولودنیز 18:07.230 --> 18:09.832 یه جایی داره که بهش می‌گن تالاب آبی 18:09.865 --> 18:12.502 مثل بهشت می‌مونه 18:12.535 --> 18:14.696 یکی از رویاهام اینه که یکی تو اون ساحل بهم یورش ببره و حسابی بکُنتم 18:14.721 --> 18:16.884 به‌نظر جای خوبی برای ماه عسل میاد 18:16.909 --> 18:19.509 نه. احسان اصلا این مدلی نیست 18:19.542 --> 18:21.177 ...خیلی 18:22.178 --> 18:24.146 پس شاید کمال 18:24.180 --> 18:26.849 .به اون که نمی‌گن گاییده شدن درست و حسابی می‌گن مالیدن 18:27.697 --> 18:30.620 فکر کنم بعد از بچه‌دار شدن خوشحال‌تر باشم 18:30.653 --> 18:32.788 اونوقت از دید کل دنیا هم اجازه دارم که چاق بشم 18:32.822 --> 18:33.856 متوجه منظورم می‌شی؟ 18:33.889 --> 18:35.291 نه اصلا 18:35.325 --> 18:37.293 معلومه که نمی‌فهمی. آخه تو که چاق نمی‌شی 18:37.327 --> 18:39.695 ولی من یه روزی چاق می‌شم و از حالا بی‌صبرانه منتظر رسیدن اون روزم 18:41.081 --> 18:44.347 شاید اون روز دیگه این دست از سرم برداره 18:49.772 --> 18:51.307 ماسه اذیتت نمی‌کنه؟ 18:51.341 --> 18:52.708 نه در این حد باشه خوبه، دوستش دارم 18:57.012 --> 18:59.549 همیشه فکر می‌کردم شن و ماسه روی بدن خیلی اروتیکه 19:01.651 --> 19:04.320 توش غلت می‌‌خوردم 19:04.354 --> 19:06.088 احسان رو می‌کشیدم رو درخت‌ها 19:06.121 --> 19:08.558 ولی همه‌جامون پر از شن می‌شد 19:08.591 --> 19:10.693 و بعد جفت‌مون خارش می‌گرفتیم 19:10.726 --> 19:13.729 معلوم شد که اینقدرها هم که فکر می‌کردم سکسی نیست 19:17.267 --> 19:20.270 تصاویر تو ذهن آدم خیلی جالبن 19:20.303 --> 19:22.238 دیگه نمی‌شه همون‌طور بازسازی‌شون کرد 19:23.906 --> 19:26.108 مختص ذهن‌مونن 19:26.141 --> 19:27.777 هرچه‌قدر هم تلاش کنیم فایده‌ای نداره 19:30.112 --> 19:33.115 خیلی با ملیکا و نجوا دمخور نشو 19:33.148 --> 19:36.118 نحلا درسته رو مخ می‌ره ولی آزاری نداره 19:36.151 --> 19:37.320 ...اما اون دوتا 19:40.055 --> 19:42.325 با هرکی دوست می‌شم ازش بدشون میاد 19:42.358 --> 19:44.193 از تو هم متنفر می‌شن 19:44.226 --> 19:46.629 پس چرا باهاشون وقت می‌گذرونی؟ 19:46.662 --> 19:48.898 چون فقط شوهرهامون رو انتخاب نمی‌کنن 19:53.269 --> 19:55.305 تصمیم می‌گیرن با کی‌ها دوست باشی یا نباشی؟ 19:55.338 --> 19:57.072 درمورد همه چی تصمیم‌گیری می‌کنن 21:05.841 --> 21:07.151 چه روز کیری‌ایه 21:07.176 --> 21:08.478 خدایا! در زدن بلد نیستی؟ 21:08.511 --> 21:12.281 چرا باید در بزنم؟ خونه خودمه خب 21:12.314 --> 21:13.816 پدرت کجاست؟ 21:13.849 --> 21:16.652 تو ایوونه دیگه. کجا باشه؟ 21:16.686 --> 21:18.287 اسمت چیه؟ 21:18.320 --> 21:20.322 مایکل، خانم 21:20.356 --> 21:22.191 از مرحله خانم گفتن رد شدیم 21:22.224 --> 21:23.859 موبایل همراهته؟ 21:23.893 --> 21:25.227 بله 21:25.260 --> 21:26.396 بدش 21:26.429 --> 21:27.930 ...موبایلم رو - بدش - 21:30.400 --> 21:31.734 تو که رمزش رو بلد نیستی 21:41.977 --> 21:42.945 سلام 21:42.978 --> 21:44.780 سلام، مامان کیت هستم 21:44.814 --> 21:46.248 سلام 21:46.281 --> 21:49.351 وقتش شده بیام دنبالش؟ 21:49.385 --> 21:51.353 وقتی اومدم دیدم داره دخترم رو 21:51.387 --> 21:53.456 که تقریبا نیمه برهنه بود می‌ماله پس آره گمونم 21:53.489 --> 21:54.924 چی کار می‌کرده؟ 21:54.957 --> 21:55.958 تو پیاده‌رو منتظرتون می‌مونه 21:55.991 --> 21:58.894 ...باشه، زود خودم رو 22:01.644 --> 22:02.918 از خونه‌م گم شو بیرون 22:13.876 --> 22:15.678 برو تو اتاقت - کجای کارم اشتباه بود؟ - 22:15.711 --> 22:17.346 برو توی اتاقت 22:17.379 --> 22:21.283 بگو چه اشتباهی کردم بعدش می‌رم 22:21.316 --> 22:24.253 اگه کاری کردم که وقتی خودت به این سن بودی نمی‌کردی بگو 22:24.286 --> 22:27.256 درضمن نمی‌شه که هر شیش ماه یه بار سروکله‌ت پیدا شه 22:27.289 --> 22:29.425 برام نقش مامان‌ها رو بازی کنی و قانون تعیین کنی 22:29.459 --> 22:32.662 کدوم قانون آخه؟ قوانینت دیگه اهمیتی ندارن 22:32.695 --> 22:35.498 اتفاقا تنها چیزی‌ان که اهمیت دارن 22:35.531 --> 22:37.867 من مادرتم. به دنیات آوردم 22:37.900 --> 22:39.635 مگه من ازت خواسته بودم؟ 22:39.669 --> 22:42.214 درحالی که داشتم جیغ می‌کشیدم به زور پا به این دنیا گذاشتم 22:42.239 --> 22:44.596 دست بردار - کسی نپرسید که اصلا می‌خوام به دنیا بیام یا نه - 22:44.621 --> 22:45.875 با این حال الان اینجام 22:45.908 --> 22:49.479 پس خودم تصمیم می‌گیرم مادامی که زنده‌م، چه جوری اوقاتم رو بگذرونم 22:49.512 --> 22:51.481 اگه می‌خوای از خونه‌ت بندازیم بیرون هم 22:51.514 --> 22:54.450 مشکلی نیست. بیرونم کن. زنده می‌مونم 22:54.484 --> 22:56.519 ولی حتی یه لحظه هم فکر نکن اجازه داری بهم بگی 22:56.552 --> 22:58.654 زندگی که ازت نخواسته بودم بهم ببخشی رو چطور باید بگذرونم 23:08.664 --> 23:10.733 یه عکس بهتر از مجرای صفراویش برام بفرست 23:10.766 --> 23:13.569 ولی به‌نظرم باید انجامش بدی 23:13.603 --> 23:15.905 به‌نظر می‌رسه تو قسمت بالای لوزالمعده خیلی شدیده 23:15.938 --> 23:17.740 می‌دونم چطور به‌نظر می‌رسه تام 23:17.765 --> 23:19.974 ولی می‌دونی که باید بقیه احتمالات رو حذف کنیم 23:20.007 --> 23:21.646 ...نه ناهنجاری‌ای می‌بینم نه 23:21.671 --> 23:24.040 تام! ناسلامتی جراحیم ها 23:24.514 --> 23:27.349 به عنوان اتندینگ دارم بهت دستور می‌دم 23:27.382 --> 23:30.720 که طحال و مجرای صفراویش رو برداری 23:30.753 --> 23:32.755 پنج سال دیگه که بر اثر مننژیت فوت کرد 23:32.788 --> 23:34.490 موقع جواب پس دادن تو دادگاه امروز رو یادت میارم 23:34.524 --> 23:37.326 باشه، حتما این کار رو بکن 23:37.359 --> 23:38.894 از دست این عوضی - شنیدم چی گفتی - 23:38.928 --> 23:40.963 بلند گفتم که بشنوی 23:40.996 --> 23:44.333 ظاهرا امروز واسه همه حکم دوشنبه رو داشته 23:44.366 --> 23:46.068 یه هفته دوشنبه در پیشه 23:46.101 --> 23:49.038 دوست ندارم به درگیری‌ها دغدغه‌هات اضافه کنم ...ولی دخترمون 23:49.071 --> 23:52.007 داشت رو کاناپه عشق و صفا می‌کرد 23:56.411 --> 23:58.013 برای این‌جور مسائل قانون تعیین کردیم 23:59.414 --> 24:00.650 قانون؟ 24:02.417 --> 24:05.555 اگه از روی شلوار باشه اشکالی نداره ولی لخت شدن در کار نباشه 24:06.722 --> 24:09.024 درمورد تی‌شرتش هم تصمیمش با خودشه 24:09.058 --> 24:10.793 پس درباره بالاتنه‌ش به صلاحدید خودش عمل می‌کنه 24:10.826 --> 24:12.962 مجبور شدم درمورد بالاتنه کوتاه بیام که پایین‌تنه‌ش محفوظ بمونه 24:12.995 --> 24:14.797 عجب توافقی کردی! جای بحث نمونده 24:14.830 --> 24:16.599 باید با مادرش هم یه مشورتی می‌کردی 24:16.632 --> 24:17.867 بعد کِی این کار رو می‌کردیم؟ 24:21.971 --> 24:24.707 می‌رم دوش بگیرم. کارت چه‌قدر طول می‌کشه؟ 24:24.740 --> 24:26.976 بستگی داره کِی وا بده و بره کاری که بهش گفتم رو انجام بده 25:15.490 --> 25:16.491 گور باباش 25:34.576 --> 25:36.011 ممنون 25:36.045 --> 25:38.714 مگه این‌که یه چیز سنگین‌تر بخوای 25:38.748 --> 25:39.915 دو نصفه شبه 25:39.949 --> 25:41.684 من که تو تعطیلاتم. تو هم همین‌طور 25:43.252 --> 25:44.486 نه راستش 25:44.519 --> 25:46.488 می‌تونی باشی 25:46.521 --> 25:50.860 من یکی پول این‌جور تعطیلات بی‌انتها رو ندارم 25:50.893 --> 25:52.527 پول نمی‌‌خواد 25:54.630 --> 25:55.831 فقط کافیه یه پولدارش رو تور کنی 25:55.865 --> 25:57.232 نه مرسی 25:57.266 --> 25:59.168 بس کن 25:59.201 --> 26:01.470 جدی گفتم 26:01.503 --> 26:04.039 جون، خانم از اون خشن‌هاست 26:04.073 --> 26:05.775 برمی‌گردم اتاقم 26:05.808 --> 26:07.242 چه بهتر 26:11.743 --> 26:13.215 نفس گرفتی؟ 26:13.248 --> 26:14.449 اومده بودم آب بردارم 26:15.985 --> 26:16.986 چه بلایی سرت اومده؟ 26:17.019 --> 26:19.054 هیچی. خوبم 26:19.088 --> 26:20.589 گمونم جنده خانم کاراته‌ای چیزی بلده 26:20.622 --> 26:24.026 وقتی یکی می‌گه نه، بکش بیرون دیگه - بیا بریم - 26:24.059 --> 26:26.696 می‌ریم بخوابیم - من هم - 26:48.317 --> 26:49.685 تف توش 27:30.718 --> 27:32.326 دیروقته آقا 27:32.368 --> 27:33.860 بذارین تا در اتاق‌تون راهنمایی‌تون کنم 27:33.960 --> 27:36.651 این یکی مال کس دیگه‌ست 27:37.435 --> 27:38.860 خودم جای اتاقم رو بلدم 27:38.960 --> 27:42.001 پس بیاین بریم همون سمت 27:48.177 --> 27:49.912 خانم عدید؟ 27:57.252 --> 27:58.888 همه چی مرتبه؟ 27:59.889 --> 28:01.623 روزهای بهتر از این هم داشتم 28:01.656 --> 28:03.358 اگه کاری داشتین ما درخدمتیم 28:03.392 --> 28:04.960 ممنون 28:50.973 --> 28:56.178 29درصد از پرداخت‌های بلادرنگ‌مون انجام شده اوضاع حق برداشت ویژه‌مون چطوره؟ 28:56.211 --> 29:01.851 118میلیارد توی هلدینگ‌ها، 114 تا توی تخصیصات 29:02.985 --> 29:04.386 من بودم با لندن شروع می‌کردم 29:08.991 --> 29:10.492 موافقم 29:10.525 --> 29:12.627 منطق پشتش مثل سیستم کنترل و تجارته [ رویکردی بازار محور برای کنترل آلودگی ] 29:15.865 --> 29:17.632 روزنامه‌ی دیگه‌ای هم هست که چنین ادعایی کرده باشه؟ 29:17.666 --> 29:19.201 فقط لندن 29:21.236 --> 29:23.372 موندم نخست‌وزیر این بار چی برای پنهون کردن داره 29:23.405 --> 29:24.840 مشکل بزرگیه 29:24.874 --> 29:26.608 اینقدر دولت‌ها از مطبوعات برای خوروندن داستان‌های مختلف به مردم سوءاستفاده کردن 29:26.641 --> 29:28.643 که ملت دیگه هیچی رو باور نمی‌کنن 29:28.677 --> 29:30.946 عملا دیگه راهی برای منتشر کردن اطلاعات واقعی 29:30.980 --> 29:32.848 و جلب توجه مردم باقی نمونده 29:34.816 --> 29:36.218 من نقشه‌ی چنین چیزی رو نکشیده بودم 29:38.753 --> 29:39.754 جدی می‌گم 29:41.823 --> 29:43.625 آخه چه کمکی به حالم می‌کنه؟ 29:43.658 --> 29:45.760 مطمئن نیستم. از همه پرونده‌هات که خبر ندارم 29:48.330 --> 29:50.900 تولید نفت عراق به حالت عادیش برگشته؟ 29:50.933 --> 29:54.003 ماه پیش چند صد میلیون بشکه استخراج کردن 29:54.036 --> 29:55.871 بزرگ‌ترین شریک تجاری اکسان موبیل 29:55.905 --> 29:58.473 و بی‌پی [ بریتیش پترولیوم ] 29:58.507 --> 30:01.376 چه‌قدرش به اینجا می‌رسه؟ 30:01.410 --> 30:03.345 حدود پنج درصد 30:07.849 --> 30:09.618 یه پرونده جدید سر دستت داری 30:09.651 --> 30:11.353 همون قبلیه‌ست. سوژه جدید داریم 30:14.023 --> 30:18.493 شرکت نفت قدرة روزانه 12میلیون بشکه نفت می‌فروشه 30:18.527 --> 30:21.190 هر روز 30:21.215 --> 30:23.265 حواست باشه داری پا روی دم چه جور شیری می‌ذاری 30:24.533 --> 30:25.767 وگرنه خودت تبدیل به سوژه‌ی موردنظرشون می‌شی 30:29.538 --> 30:31.773 می‌خوای امشب شام بریم فیولا؟ 30:31.806 --> 30:33.375 آره حتما 30:37.812 --> 30:40.549 ارول - هان؟ - 30:40.582 --> 30:42.051 من رو نگاه کن 30:42.084 --> 30:44.753 اون‌وقت نور خورشید میفته رو صفحه لپ‌تاپم و دیگه نمی‌‌تونم کار کنم 30:47.689 --> 30:49.925 می‌گم منشیم برای ساعت 7 برامون جا رزرو کنه 30:49.959 --> 30:51.240 شیش 30:51.265 --> 30:55.052 باید ساعت دو بیدار شم که بازار آشفته چین رو پیگیری کنم 30:57.110 --> 31:00.410 "ون‌هورن، تگزاس" 31:03.872 --> 31:06.008 تو این خراب شده چی کار می‌کنیم؟ 31:06.041 --> 31:07.742 این کوفتی کولر نداره؟ 31:07.776 --> 31:09.378 نوچ 31:09.411 --> 31:10.879 می‌خواین قوانین و نحوه درگیری‌ رو مشخص کنیم؟ 31:10.912 --> 31:12.647 تو ایده‌آل‌ترین حالت ممکن بدون شر و دردسر می‌گیریمش 31:12.681 --> 31:14.191 ترجیح می‌دم تیراندازی راه نیفته 31:14.216 --> 31:16.652 من هم، ولی به ندرت از این شانس‌ها نصیب‌مون می‌شه 31:16.918 --> 31:18.237 خب، نقشه‌مون چیه؟ 31:18.262 --> 31:19.785 تا جایی که می‌شه از درگیری و تیراندازی اجتناب کنیم 31:19.809 --> 31:21.332 ولی اگه شد به هر قیمتی کارمون رو بکنیم 31:21.645 --> 31:22.947 زیرنظر کدوم سازمان داریم عمل می‌کنیم؟ 31:24.626 --> 31:26.461 برای کدوم‌شون داریم کار می‌کنیم کایل؟ 31:27.729 --> 31:29.698 کدوم یکی از سازمان‌ها بهمون تاییدیه دادن؟ 31:29.731 --> 31:31.967 مجوز نداریم 31:32.001 --> 31:33.258 واسه این یکی فقط خودمونیم و خودمون 31:33.283 --> 31:35.604 ببین. می‌دونی که ماشین‌های پلیس دوربین دارن 31:35.637 --> 31:38.640 افسرها هم روی لباس‌شون دوربین دارن و بی‌سیم به دستن 31:38.673 --> 31:40.535 نمی‌شه خودمون تنهایی دست به کار بشیم 31:44.646 --> 31:46.848 وحشی‌های دیوونه 31:46.881 --> 31:49.851 عالی شد. کم اوضاع پیچیده بود بدتر هم شد 31:49.884 --> 31:51.586 من بودم گوشیم رو خاموش می‌کردم 31:51.620 --> 31:53.388 حرومزاده 31:53.422 --> 31:54.823 سوژه‌‌مون هم که پیداش شد 32:58.987 --> 33:00.689 فکر کنم یکی دنبال‌مونه 33:02.557 --> 33:04.159 گندش بزنن 33:04.193 --> 33:05.760 بذار ببینم می‌تونم کاری کنم بیفته جلومون 33:33.222 --> 33:34.789 خروجی جلوتره 33:34.823 --> 33:36.558 اگه بخوان بلایی سرش بیارن جاش همین‌جاست 33:36.591 --> 33:38.793 بهتره با اون ای‌ام‌پی‌ـت بتونی کمک‌مون کنی [ دستگاه فرستند/گیرنده پالس الکترومغناطیسی ] 33:48.880 --> 33:51.606 به محض این‌که خواستن حرکت‌شون رو بزنن دخل‌شون رو بیار 33:57.979 --> 33:59.114 ای بابا 34:01.616 --> 34:03.084 حالا 34:25.240 --> 34:26.641 خدای من 34:33.948 --> 34:35.684 دست‌هات رو نشونم بده 34:35.717 --> 34:37.219 ممکنه به قیافه‌ش نیاد ولی جون‌تون رو نجات دادیم 34:37.251 --> 34:38.220 پس بهتره تو گزارش‌تون اسمی از ما نبرین 34:38.253 --> 34:39.488 بریم 34:45.693 --> 34:46.695 تکون بخور 34:52.478 --> 34:54.189 زودباش مادرجنده 35:05.580 --> 35:06.715 پایین رو نگاه کن 35:06.748 --> 35:08.650 هیچی نمی‌بینم - پایین - 35:10.018 --> 35:11.253 تکون نخور 35:15.156 --> 35:16.191 بجنب 35:47.256 --> 35:49.358 خریت تو زندگیم زیاد کردم 35:49.391 --> 35:50.892 ولی این یکی دیگه آخرتش بود 35:50.925 --> 35:53.628 به‌نظرم که خوب پیش رفت 35:53.662 --> 35:55.564 کیر توش 36:07.075 --> 36:09.143 گازش رو بگیر زودتر بریم رندی 37:28.323 --> 37:30.825 الان انتظار داری چطوری از زیر این یکی قسر در بریم؟ 37:30.859 --> 37:32.293 تموم شد و رفت 37:32.335 --> 37:34.118 باید وایسیم ببینیم چطور می‌شه 37:34.143 --> 37:36.543 به زودی خبرش همه جا پخش می‌شه 37:36.625 --> 37:39.300 دولت حتی حاضر نیست بپذیره مرزی وجود داره 37:39.334 --> 37:41.340 هر روز خدا اتفاق‌هایی صدبرابر بدتر از این میفته 37:41.365 --> 37:43.905 هر روز ها! هیچ‌کی به یه ورش هم نیست 37:44.906 --> 37:47.308 اگر هم باشه 37:47.342 --> 37:50.244 قبل از این‌که خبرش جایی بپیچه دولت تو نطفه خفه‌ش می‌کنه 37:50.278 --> 37:53.348 به محض این‌که برگردیم داستان‌ تمام شده‌ست 38:15.470 --> 38:16.771 با پیشکشی اومدم 38:16.805 --> 38:18.306 ممنون 38:18.339 --> 38:19.408 چطور پیش رفت؟ 38:19.441 --> 38:20.975 یکی‌شون می‌خواست دست‌مالیش کنه 38:21.009 --> 38:24.379 که با توجه به صدایی که شنیدیم کروز خوب حالش رو جا آورد 38:41.963 --> 38:44.332 دارن دعوا می‌کنن؟ 38:44.763 --> 38:46.365 احسان داره می‌فرستتش خونه 38:47.035 --> 38:48.837 فکر کرده وقتی دختری ردش می‌کنه باید بیش‌تر تلاش کنه 38:50.371 --> 38:51.940 متاسفم 38:51.973 --> 38:53.708 طوری نیست 38:53.742 --> 38:56.678 تازه، بدجوری خورد 38:56.711 --> 38:57.946 شنیدم 39:03.017 --> 39:05.086 قراره تا یه مدت سامی اینجا نباشه 39:05.119 --> 39:08.557 می‌ره خونه‌شون تا یاد بگیره باد بالغانه رفتار کنه فکر کنم ما هم باید یه جایی بریم 39:09.558 --> 39:10.659 کجا؟ 39:10.692 --> 39:12.527 سوپرایزه 39:12.561 --> 39:13.828 من که عاشق سوپرایزم 39:13.862 --> 39:15.430 پسرها تا چه‌قدر دیگه می‌رسن؟ 39:15.464 --> 39:16.865 ساعت چهار می‌رسن 39:16.890 --> 39:18.068 باید خودشون رو بهمون برسونن 39:21.603 --> 39:22.971 یالا راه بیفتین بریم 39:43.892 --> 39:45.594 اصلا آرایش بلد نیستی 39:45.627 --> 39:48.096 خودم بهش گفته بودم 39:48.129 --> 39:50.131 نگران نباش. سوار هواپیما که شدیم خودم کمکت می‌کنم 39:50.164 --> 39:51.566 هواپیما؟ 39:51.600 --> 39:52.767 .لو نده دیگه مزه‌ش می‌ره 40:00.975 --> 40:02.564 این مسیر فرودگاه نیست 40:02.589 --> 40:04.697 گفت هواپیما ولی جاده‌ی منتهی به فرودگاه رو رد کردیم 40:06.715 --> 40:09.618 دارن می‌رن اف‌بی‌او [ شرکت پیمانکاری که فرودگاه اجازه فعالیت در محل خود برای ارائه خدمات هوایی به آن داده است ] 40:09.651 --> 40:10.952 شماره ثبتش رو برام پیدا کنید 40:13.187 --> 40:14.756 لعنتی 40:45.954 --> 40:47.520 آره، عالیه تکس 40:47.545 --> 40:48.998 هیچ‌کی این‌طوری این بیرون نمی‌بینتت 40:52.994 --> 40:56.497 نوامبر-878-فاکس‌ترات-لیما 41:07.508 --> 41:10.779 ان‌9‌109، مدل هواپیماست؟ 41:10.804 --> 41:11.661 شماره ثبتشه 41:11.686 --> 41:13.014 مثل شماره پلاک واسه هواپیماهاست 41:13.047 --> 41:16.718 قراره کلی بهمون خوش بگذره 41:19.988 --> 41:21.089 سریع واکنش نشون می‌ده 41:21.122 --> 41:22.557 آره واقعا 41:22.591 --> 41:24.458 ببینین کجا داره می‌ره 41:24.492 --> 41:26.828 .یه جت برام حاضر کنین یه ساعت فاصله داریم 41:26.861 --> 41:28.229 مقصد هنوز مشخص نیست 41:28.262 --> 41:29.764 شماره‌ش رو گرفتیم. برگرد تکس 41:30.626 --> 41:41.737 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 41:42.766 --> 42:05.766 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]