1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:07,058 --> 00:00:09,259
.توي شورش ازش پيروي ميکنن به پيش ميريم

3
00:00:09,327 --> 00:00:11,295
بذاريد سايه ي ما روي اونها بيفته

4
00:00:11,362 --> 00:00:12,996
و تمام مردها، زنها و بچه هايي که

5
00:00:13,064 --> 00:00:15,866
.در اين شورش شرکت داشتند توسط اون سايه کشته بشن

6
00:00:16,568 --> 00:00:17,469
.به توافق رسيديم

7
00:00:17,536 --> 00:00:19,238
.پس ديگه منو يه رومي صدا نکنين

8
00:00:19,305 --> 00:00:21,107
.اونهايي که بهمون ملحق بشن به خوبي مسلح ميشن

9
00:00:21,174 --> 00:00:23,777
مياين که شهر تخمي رو تصرف کنين؟

10
00:00:26,915 --> 00:00:28,149
.منو مفتخر ميکنين پدر

11
00:00:28,217 --> 00:00:30,351
اسپارتاکوس" رو پيدا کن و از موقعيتش"
.برام خبر بفرست

12
00:00:30,419 --> 00:00:34,154
.ولي تا وقتي که من با نيروي مناسب نرسيدم درگير نشو

13
00:00:40,832 --> 00:00:42,767
شهردار خودشو توي انبار حبس کرده

14
00:00:42,834 --> 00:00:45,036
.و قير ميپاشه و تهديد ميکنه که آتيش رو روشن ميکنه

15
00:00:45,971 --> 00:00:46,905
!نه

16
00:00:46,973 --> 00:00:48,841
!شهر مال ماست

17
00:00:50,704 --> 00:00:57,534
نام قسمت: مردان شريف

18
00:01:37,464 --> 00:01:40,299
.شمشيراي ساخته شده از زنجير

19
00:01:40,366 --> 00:01:42,167
."دستات معجزه ميکنن "آتيوس

20
00:01:42,235 --> 00:01:43,402
پس شايد بتوني بخاطر همچين نعمتي

21
00:01:43,469 --> 00:01:46,138
.با سکه ي اضافي بهشون برکت بدي

22
00:01:46,206 --> 00:01:48,296
همين که بدوني کاري که ميکني به هدف بزرگي
.خدمت ميکنه پاداش کافي ايه

23
00:01:49,643 --> 00:01:53,847
ميخواي معامله ي جديد کني
.تا گوه ـه مونده رو قورت بدي

24
00:01:53,914 --> 00:01:55,682
.کير بخور زنِ موبلند

25
00:01:58,186 --> 00:02:01,912
به "گانيکوس" تو دادنِ شمشيراي جديد
.به "کريکسوس" کمک کن

26
00:02:01,923 --> 00:02:03,991
اگه ميخواي توي شهرمون بموني

27
00:02:04,059 --> 00:02:05,660
.بايد درباره ي منافع آينده صحبت کنيم

28
00:02:10,231 --> 00:02:12,399
.من به اون تيکه گوه اعتماد ندارم

29
00:02:13,868 --> 00:02:16,202
.تو به هيچکي اعتماد نداري

30
00:02:16,270 --> 00:02:17,303
!تو همراه من مياي

31
00:02:17,371 --> 00:02:19,939
. تعداد بيشتري رومي

32
00:02:20,006 --> 00:02:21,240
!خفه ديوس

33
00:02:21,308 --> 00:02:22,374
."لوگو"

34
00:02:25,678 --> 00:02:28,713
زنداني هامون در چه حالن؟

35
00:02:28,781 --> 00:02:30,982
!ميرينن به خودشون

36
00:02:31,050 --> 00:02:33,652
.بوش به مشام آدم ميرسه

37
00:02:33,719 --> 00:02:35,053
.بهشون خوب غذا بده

38
00:02:37,390 --> 00:02:38,790
اين زندانيا؟
کجا ببريمشون؟

39
00:02:38,792 --> 00:02:39,959
من مخالفم که اونا رو تو زنجير

40
00:02:40,027 --> 00:02:41,794
.تو خيابوناي شهر نگه داريم

41
00:02:41,862 --> 00:02:43,966
مخالفتت اينه؟

42
00:02:44,034 --> 00:02:45,834
."ما توي جنگيم "اسپارتاکوس

43
00:02:45,902 --> 00:02:48,270
.ميخوام دشمنامون کشته بشن

44
00:02:48,337 --> 00:02:49,817
زنا و بچه ها هم توشون به حساب ميان؟

45
00:02:51,714 --> 00:02:54,954
مگه همين زنها و بچه ها موقع فرار
از ويلاي "باتياتوس" کشته نشدن؟

46
00:02:55,152 --> 00:02:57,887
يا موقع تصرف همين شهر کشته نشدن؟

47
00:02:57,955 --> 00:02:59,656
.شدن

48
00:02:59,724 --> 00:03:01,558
.ولي اونايي که زنده ـن مشکلي ايجاد نميکنن

49
00:03:01,625 --> 00:03:04,127
.شکمِ لعنتيشون که مشکل ايجاد ميکنه

50
00:03:04,195 --> 00:03:05,295
از غذاي ما ميخورن

51
00:03:05,363 --> 00:03:08,994
.که به خاطر قير ريختن شهردار روي گندم ها داره کم ميشه

52
00:03:11,405 --> 00:03:13,073
.بايد آذوقه مون رو اندازه بگيريم

53
00:03:13,141 --> 00:03:15,242
.و فکر خونريزيِ بي فايده رو از ذهنمون دور کنيم

54
00:03:20,449 --> 00:03:27,154
.حواست به حريفت باشه

55
00:03:27,222 --> 00:03:31,626
.دفاع رو تبديل به حمله کن

56
00:03:31,693 --> 00:03:34,529
.شمشير بيشتر، ساخته شده براي جنگ

57
00:03:40,669 --> 00:03:43,037
اون پولي رو که "اسپارتاکوس" وعده داده بود رو

58
00:03:43,105 --> 00:03:44,339
براي تصرفِ شهر گرفته؟

59
00:03:44,406 --> 00:03:46,274
.پنج هزار ديناري

60
00:03:46,342 --> 00:03:47,309
.به دستم رسيد

61
00:03:47,376 --> 00:03:49,603
پس چرا تشريف گندش رو هنوز توي شهر مون داره؟

62
00:03:51,648 --> 00:03:54,183
.جواب بده. من که صداي تو نيستم

63
00:03:54,251 --> 00:03:56,252
.تا کمک هاي بعدي رو بهتون برسونم

64
00:03:59,023 --> 00:04:03,791
.سکه ي بيشتر جمع کردن قبل از رفتن هم مهم ـه

65
00:04:06,298 --> 00:04:08,632
!"نِيويا"
!"نصير"

66
00:04:11,970 --> 00:04:14,739
.به اونايي که مهارت دارن سلاح بدين

67
00:04:24,015 --> 00:04:25,825
.واسه سفرت

68
00:04:33,388 --> 00:04:37,369
.با شهوت کير از خواب بيدار شدم

69
00:04:37,461 --> 00:04:39,814
.ولي توي رختخواب نبودي

70
00:04:50,547 --> 00:04:53,080
.کارمون باعث آوردن سايه شده

71
00:04:55,212 --> 00:04:59,421
دختره از وقتي که اربابش رو کشتم

72
00:04:59,513 --> 00:05:01,957
.مثل يه توله سگِ آواره دنبالم ميکنه

73
00:05:17,444 --> 00:05:19,254
.راه کيري رو باز کن

74
00:05:22,878 --> 00:05:24,545
!تکون بخورين

75
00:05:24,613 --> 00:05:25,546
!جلوي ديوار

76
00:05:25,614 --> 00:05:26,681
!اينجا بشينين

77
00:05:26,749 --> 00:05:27,916
!و دهنتونو ببندين

78
00:05:32,055 --> 00:05:33,722
.زنِت بارداره

79
00:05:36,059 --> 00:05:37,927
.نبايد گرسنه بمونه

80
00:05:41,632 --> 00:05:42,932
.ممنون

81
00:05:46,237 --> 00:05:48,004
.اشتباه متوجه شدي

82
00:05:48,072 --> 00:05:50,907
من خيرات نميکنم

83
00:05:50,975 --> 00:05:53,043
.بهت پيشنهاد معامله ميدم

84
00:05:55,047 --> 00:05:56,648
نان

85
00:05:56,716 --> 00:06:00,285
در ازاي هرچقدر سکه که ميدونين
.تا الآن پيدا نشدن

86
00:06:00,353 --> 00:06:02,921
شايد بيرون از اين شهر توي کلبه ي
کوچيک خودتون باشن؟

87
00:06:08,528 --> 00:06:10,763
.دو تا خيابون بعد از انبار از سمت غرب

88
00:06:10,831 --> 00:06:13,532
."بالاي در نوشته "اولپيانوس

89
00:06:13,600 --> 00:06:18,304
.توي خونه، پايه ي ميز پوک ـه

90
00:06:18,372 --> 00:06:21,073
.تمام چيزايي که دارم اونجاست

91
00:06:21,141 --> 00:06:24,577
پيشنهاد بيشتري نبود؟

92
00:06:24,644 --> 00:06:26,279
نه؟

93
00:06:26,346 --> 00:06:28,181
.خيلي خب

94
00:06:28,248 --> 00:06:29,649
.وايسا

95
00:06:29,717 --> 00:06:32,652
.نون
...براي همسرم

96
00:06:32,720 --> 00:06:35,994
.آه. ببخشيد

97
00:06:48,136 --> 00:06:50,638
کي گشنه تره؟

98
00:06:54,543 --> 00:06:58,413
دنبال خونريزي هستين؟

99
00:06:58,480 --> 00:07:01,683
!يکي گشنه ميمونه

100
00:07:01,750 --> 00:07:04,619
!کُس کش

101
00:07:04,686 --> 00:07:06,354
شما خون و خونريزي ميخواين؟

102
00:07:06,421 --> 00:07:08,556
!آره

103
00:07:14,529 --> 00:07:16,397
.پس بياين يه مبارزه بزاريم

104
00:07:19,167 --> 00:07:20,768
.شمشيرها رو بيارين

105
00:07:22,771 --> 00:07:23,704
.اون يکي رو ميشناسم

106
00:07:23,772 --> 00:07:26,474
.اولپيانوس" نانوا ـه"

107
00:07:28,844 --> 00:07:31,012
.جنگجو نيست، و آدمِ پر دل و جرأتي هم نيست

108
00:07:33,482 --> 00:07:35,851
حالا کارمون کشيده به بازي کردن؟

109
00:07:35,919 --> 00:07:37,520
رومي ها تو و "کريکسوس" رو براي سرگرميشون

110
00:07:37,554 --> 00:07:39,722
.مجبور به  همين کار کردن

111
00:07:39,790 --> 00:07:41,791
.ما هم همينکارو ميکنيم

112
00:07:53,435 --> 00:07:54,902
...التماستون ميکنم
.تو اينکار هيچ مهارتي ندارم

113
00:07:54,970 --> 00:07:56,937
!هيچ مهارتي نداره

114
00:07:57,005 --> 00:07:58,705
!به اين ميگن ديوسِ رومي

115
00:07:58,773 --> 00:08:02,008
.بذاريد که برنده، جايزش رو بگيره

116
00:08:03,009 --> 00:08:04,977
و کسي که ميميره

117
00:08:05,044 --> 00:08:06,645
به جمع مُرده هاي رومي اي بپيونده

118
00:08:06,712 --> 00:08:09,213
!که از اين شهر پاکشون کرديم

119
00:08:13,384 --> 00:08:14,450
!نه

120
00:08:16,320 --> 00:08:17,853
.شروع کنين

121
00:08:19,422 --> 00:08:21,289
!برين
!شروع کنين

122
00:08:21,357 --> 00:08:24,224
!بزنش

123
00:08:24,292 --> 00:08:26,359
!خون بريزين

124
00:08:32,599 --> 00:08:33,666
!"اولپيانوس"

125
00:08:36,235 --> 00:08:37,435
!"الپيانوس"

126
00:08:59,689 --> 00:09:00,756
!يالا! بزنش

127
00:09:23,447 --> 00:09:24,714
!"نه، "اولپيانوس

128
00:09:49,605 --> 00:09:52,040
.جنگي بود که با آرنا قابل مقايسه نبود

129
00:09:53,776 --> 00:09:54,909
.ولي الوعده من الوفا

130
00:09:54,977 --> 00:09:57,444
!آره

131
00:09:57,512 --> 00:09:59,046
.بر مبناي افتخارات

132
00:10:08,457 --> 00:10:10,624
...کونکشِ گوه

133
00:10:20,201 --> 00:10:22,561
وقتي پشتتو بهش کردي رفت سمت شمشير
.تا بهت حمله کنه

134
00:10:22,640 --> 00:10:25,809
!داشت ميرفت سمت غذا، کس خلِ ـه ديوانه

135
00:10:27,879 --> 00:10:29,146
زبونت رو نگه دار

136
00:10:29,214 --> 00:10:30,581
.وگرنه از سرِ کيريت ميبُرمش

137
00:10:30,648 --> 00:10:33,250
.ولش کن برادر

138
00:10:33,318 --> 00:10:35,086
.آتيوس" طرف ماست"

139
00:10:38,824 --> 00:10:40,791
.اون يه رومي ـه آشغاله

140
00:10:49,434 --> 00:10:51,068
اين مرد هيچوقت صداش رو روي يه برده

141
00:10:51,136 --> 00:10:54,071
!يا هيچکس ديگه اي بالا نبرده

142
00:10:54,139 --> 00:10:57,106
پس دوستات با پست فطرت هايي
که هم نژاد منن چه فرقي ميکنن؟

143
00:10:59,078 --> 00:11:00,345
داشت ميرفت سمت نون؟

144
00:11:00,412 --> 00:11:02,414
.فکر نميکنم

145
00:11:02,481 --> 00:11:04,115
اگه اشتباه کرده باشي چي؟

146
00:11:06,752 --> 00:11:09,120
.فرقي نميکنه

147
00:11:09,188 --> 00:11:12,591
.يه رومي هيچوقت نبايد دستش رو روي ما بلند کنه

148
00:11:12,658 --> 00:11:16,595
من هيچوقت از هيچ رومي اي خوشم نميومد

149
00:11:16,663 --> 00:11:17,763
...ولي اونا خطري ندارن

150
00:11:17,830 --> 00:11:21,433
.مردايي مثل اون بيشترين خطر رو دارن

151
00:11:21,501 --> 00:11:23,602
نيت واقعيشون پشت نقابي که

152
00:11:23,669 --> 00:11:25,604
.روي صورت مهربونشون دارن پنهان شده

153
00:11:26,906 --> 00:11:28,373
با همچين واکنشي آشنا بودي؟

154
00:11:33,346 --> 00:11:35,814
.قبل از اينکه به معادن "لوکِينيا" برم

155
00:11:38,652 --> 00:11:42,621
.يکي بود که اسم لطيفِ "هريوس" روش بود

156
00:11:44,891 --> 00:11:46,092
.متاهل بود

157
00:11:46,159 --> 00:11:47,560
.پدر 2 تا دختر بود

158
00:11:47,627 --> 00:11:49,061
.بهم غذا ميداد

159
00:11:49,129 --> 00:11:50,329
.حموم ميکرد

160
00:11:50,397 --> 00:11:51,530
براي اولين بار از وقتي که

161
00:11:51,598 --> 00:11:52,932
از خونه ي "باتياتوس" فرستاده شده بودم

162
00:11:52,999 --> 00:11:56,636
.بهم اجازه ميداد که احساس امنيت کنم

163
00:11:56,703 --> 00:11:59,071
.وقتي خانوادش خوابيدن، اومد پيش من

164
00:12:01,208 --> 00:12:03,810
.منو تو دستاش بلند کرد

165
00:12:08,483 --> 00:12:11,586
.اولش فکر کردم خواب ميبينم

166
00:12:11,653 --> 00:12:15,390
يه جايي بود

167
00:12:15,458 --> 00:12:19,928
که از ويلاش دور بود

168
00:12:19,996 --> 00:12:23,299
.جايي بود که ارابه ها رو ميساختن و تعمير ميکردن

169
00:12:27,904 --> 00:12:31,707
...اون اول وسيله هاش رو فرو کرد توي من

170
00:12:35,245 --> 00:12:37,413
.قبل از اينکه با کيرش منو بکنه...

171
00:12:43,486 --> 00:12:46,754
ايکاش قدرتي داشتم که اون خاطره رو محو ميکردم

172
00:12:46,822 --> 00:12:51,459
.و همراهش دستهاش رو از زندگي کوتاه ميکردم

173
00:12:51,527 --> 00:12:54,463
.فقط همين يکي نيست که باعث رنجش ذهنم ميشه

174
00:12:54,530 --> 00:12:58,234
چيزي رو که صبح روز بعدش ديدم

175
00:12:58,302 --> 00:13:00,369
.تا ابد افکارم رو تيره و تار ميکنه

176
00:13:00,437 --> 00:13:03,172
اون مرد

177
00:13:03,240 --> 00:13:09,245
.همسرش رو ميبوسيد و لبخند گرم تحويلش ميداد

178
00:13:09,313 --> 00:13:14,284
.دخترهاش جلوش ميخنديد

179
00:13:14,351 --> 00:13:18,488
...جونورِ شب قبل تبديل شد

180
00:13:22,159 --> 00:13:25,061
.به يه مردِ بي خطر

181
00:13:27,598 --> 00:13:29,198
.حرفي ندارم

182
00:13:29,266 --> 00:13:33,936
.بهشون نيازي نداري

183
00:13:34,004 --> 00:13:36,071
دونستن اينکه تو پيشمي

184
00:13:36,139 --> 00:13:37,940
.به اندازه ي کافي بهم آرامش ميده

185
00:13:38,008 --> 00:13:39,908
.هميشه پيشت ميمونم

186
00:13:50,086 --> 00:13:53,222
.تمام کيسه هاي کيري همينجور شدن

187
00:13:53,290 --> 00:13:55,190
...و باقي مونده ها

188
00:13:55,258 --> 00:13:56,458
تا کِي سيرمون نگه ميداره؟

189
00:13:56,526 --> 00:13:57,659
.دو هفته

190
00:13:57,727 --> 00:13:58,760
شايدم بيشتر اگه احتياط کنيم

191
00:13:58,828 --> 00:14:00,662
.و تعدادمون بيشتر نشه

192
00:14:00,729 --> 00:14:03,565
.کيرم تو خدايان

193
00:14:03,632 --> 00:14:05,533
."اسپارتاکوس"

194
00:14:05,601 --> 00:14:07,035
.چندتا کشتي تو سواحل ما لنگر گرفتن

195
00:14:14,144 --> 00:14:17,547
.به نظر مياد جلب توجه کرديم

196
00:14:17,615 --> 00:14:19,482
."سانوس"

197
00:14:19,550 --> 00:14:20,984
چي ميبيني؟

198
00:14:21,051 --> 00:14:23,420
.چهار مرد دارن ميان. مسلّح هستن

199
00:14:23,488 --> 00:14:25,689
.يکي شون يه بشکه دستشه

200
00:14:25,756 --> 00:14:26,723
رومي هستن؟

201
00:14:26,791 --> 00:14:29,292
.از ظاهرشون که اينطور بنظر نمياد

202
00:14:31,862 --> 00:14:33,196
.دروازه رو باز کنين

203
00:14:46,677 --> 00:14:49,312
اين ديگه چه گوهيه؟

204
00:14:49,380 --> 00:14:51,380
."راهزن هاي "سيليسيا

205
00:14:51,448 --> 00:14:52,915
دزداي دريايي؟

206
00:14:54,851 --> 00:14:56,518
ميخوام با کسي حرف بزنم

207
00:14:56,586 --> 00:14:58,387
.که شهر در اختيارشه

208
00:15:01,824 --> 00:15:04,425
.حرفت به گوشش ميرسه

209
00:15:06,529 --> 00:15:08,964
براي چي اومدين؟

210
00:15:09,031 --> 00:15:11,733
تو "اسپارتاکوس" هستي؟

211
00:15:11,801 --> 00:15:14,336
.اسمم که همينه

212
00:15:14,403 --> 00:15:17,447
همون کسي که آرناي کاپوآ رو خراب کرد؟

213
00:15:17,506 --> 00:15:20,675
گلابر" رو تو وسوويوس شکست داد؟"

214
00:15:20,743 --> 00:15:23,311
هموني که درد رو

215
00:15:23,379 --> 00:15:25,847
نصيب جمهوري و مردمش کرد؟

216
00:15:25,915 --> 00:15:28,683
.همه ي اين کارها با افتخار انجام شده

217
00:15:36,859 --> 00:15:39,293
!پس من ميتونم برادرِ لعنتي صدات کنم

218
00:15:44,533 --> 00:15:47,402
بيا شراب رو با هم قسمت کنيم

219
00:15:47,469 --> 00:15:50,505
!و درباره ي دشمن مشترکمون صحبت کنيم

220
00:16:08,057 --> 00:16:09,324
!"گايوس"

221
00:16:09,392 --> 00:16:11,159
.سال هاي زيادي گذشته

222
00:16:11,227 --> 00:16:12,995
.که انگار باهات نامهربون بودن دوست قديمي

223
00:16:14,130 --> 00:16:16,899
.حداقل مثل تو شبيه بز نيستم

224
00:16:16,966 --> 00:16:19,334
.کراسوس" نذاشت ريشم رو بتراشم"

225
00:16:19,402 --> 00:16:20,969
به چه دليلي؟

226
00:16:21,036 --> 00:16:22,971
،يه قضيه ي شخصي

227
00:16:23,039 --> 00:16:25,707
مربوط به اونايي که مورد اعتمادش هستن

228
00:16:25,775 --> 00:16:28,777
.که متأسفانه هيچکدومشون اينجا نيستن

229
00:16:28,845 --> 00:16:32,069
پيغام رسيدنمون رو دريافت کرديد "موميوس"؟

230
00:16:32,449 --> 00:16:35,051
.ما آماده ايم که تحت دستور شما پيشروي کنيم

231
00:16:35,119 --> 00:16:37,988
.تا اون موقع از چادر من استفاده کنين

232
00:16:38,055 --> 00:16:39,089
!بيا

233
00:16:39,157 --> 00:16:41,391
اين پسرا رو با نقشه کشيدن هاشون تنها ميذارم

234
00:16:41,459 --> 00:16:44,494
.و به ماجراهات با "آنتونيوس" گوش ميدم

235
00:16:47,198 --> 00:16:48,432
.گستاخ عوضي

236
00:16:48,500 --> 00:16:52,067
.براي کير خوريِ (خايه مالي) "سزار" تو رو تنها ميذاره

237
00:16:52,670 --> 00:16:54,771
.بذار اينقدر بخوره تا خفه شه

238
00:16:57,308 --> 00:16:58,208
!"اَدِربال"

239
00:16:58,276 --> 00:17:00,110
.بشکه رو باز کن تا ما شراب بخوريم

240
00:17:00,178 --> 00:17:01,712
.ميخوام اول صحبت کنيم

241
00:17:01,780 --> 00:17:03,681
.تا وقتي که عقلمون سرجاش ـه

242
00:17:03,748 --> 00:17:05,683
هراکليو" مهمون شماست"

243
00:17:05,750 --> 00:17:07,451
.و من تحت فرمان شمام

244
00:17:07,518 --> 00:17:09,486
برام افتخار که جلوي مردي وايسم

245
00:17:09,553 --> 00:17:11,722
!که تمام شهر کيري رو دزديده

246
00:17:11,789 --> 00:17:15,125
.رومي هاي کونکش بودن که آزاديمون رو ازمون دزديدن

247
00:17:15,193 --> 00:17:17,427
.ما فقط چيزايي رو که داشت تصرف کرديم

248
00:17:17,495 --> 00:17:19,095
ميخوام باهاتون حرف بزنم

249
00:17:19,163 --> 00:17:20,897
.برادران

250
00:17:20,965 --> 00:17:23,867
رومي هاي هستن که تو سينيوئسا زنده باشن؟

251
00:17:23,934 --> 00:17:24,901
.يکم

252
00:17:24,969 --> 00:17:26,436
شهردار هم بينشونه؟

253
00:17:30,575 --> 00:17:32,876
.نيست

254
00:17:32,944 --> 00:17:33,877
از اين مطمئنين؟

255
00:17:33,945 --> 00:17:35,645
.ويلاش مال ماست

256
00:17:35,713 --> 00:17:38,181
.جونش با دستاي خودم گرفته شد

257
00:17:38,249 --> 00:17:39,916
.پس منم ضرر کردم

258
00:17:42,520 --> 00:17:44,621
.اين مرد مبهم حرف ميزنه

259
00:17:47,792 --> 00:17:50,061
حرفت رو رُک بگو

260
00:17:50,129 --> 00:17:53,899
.يا از اينجا برو

261
00:17:53,966 --> 00:17:57,336
.من و شهردار يه قراري داشتيم

262
00:17:57,403 --> 00:17:59,338
با آدمايي مثل شما بازرگاني ميکرد؟

263
00:18:02,909 --> 00:18:04,410
.راستش، نه

264
00:18:04,477 --> 00:18:07,379
.ولي چيزاي زيادي از کُنج هاي تاريک به دست مياد

265
00:18:07,447 --> 00:18:08,914
...درياها پر از خطر هستن

266
00:18:08,981 --> 00:18:10,882
مخصوصاً براي کسايي که

267
00:18:10,950 --> 00:18:14,619
.خودشونو رقيبش ميدونن

268
00:18:14,687 --> 00:18:16,788
در عوضِ "خدماتت"؟

269
00:18:16,856 --> 00:18:21,560
اطلاعات زمان و مسيرِ کشتي هاي بد بخت
.رو بدست مي آوردم

270
00:18:21,628 --> 00:18:30,496
و تمام محموله ها رو با مهر شهردار روي اعلاميه
.به اسم خودم تصرف ميکردم

271
00:18:31,537 --> 00:18:33,171
چرا يه دزد دريايي

272
00:18:33,239 --> 00:18:35,039
بايد کاغذ و مُهر بخواد؟

273
00:18:36,375 --> 00:18:42,830
.مُهر رسمي موقع معامله تو بنادر مهم جلب توجه نميکنه

274
00:18:43,248 --> 00:18:46,284
چيزي که بخاطر کار شما

275
00:18:46,352 --> 00:18:49,621
.ديگه نميتونه انجام شه

276
00:18:49,689 --> 00:18:51,557
.اين کس کش بره گوهشو بخوره

277
00:18:51,625 --> 00:18:52,592
."آگرون"

278
00:18:52,659 --> 00:18:54,794
اون چه خطري داره؟

279
00:18:54,861 --> 00:18:56,962
ميخواد از تو دريا بهمون بشاشه؟

280
00:18:57,030 --> 00:19:00,073
.موقع رسيدن افرادم غافلگير ميشي پسر

281
00:19:00,367 --> 00:19:03,369
پس بيايد استراحت کنيم

282
00:19:03,436 --> 00:19:06,105
.و از اين حرف هاي کنايه دار نزنيم

283
00:19:06,173 --> 00:19:08,607
.هنوز شراب نخورديم

284
00:19:08,675 --> 00:19:11,343
.موقع غروب آفتاب برگرد

285
00:19:11,411 --> 00:19:15,281
.تا اگه دليلي بود با هم شراب بخوريم

286
00:19:15,348 --> 00:19:19,285
."هرطور شما دستور بدين شاه "اسپارتاکوس

287
00:19:19,353 --> 00:19:20,620
.هرطور شما دستور بدين

288
00:19:27,395 --> 00:19:30,863
.يارو اندازه ي ژوپيتر خايه داره

289
00:19:30,931 --> 00:19:34,567
دروازه رو پشتش ببندين
.و ديگه باهاش کاري نداشته باشين

290
00:19:34,634 --> 00:19:37,403
.شايد به کارمون بياد

291
00:19:37,471 --> 00:19:39,305
مُهرِ شهردار رو پيدا کنين

292
00:19:39,373 --> 00:19:41,841
.و بياين مزيت هاش رو سبک سنگين کنيم

293
00:19:41,909 --> 00:19:43,509
!سيليسيايي ها

294
00:19:43,577 --> 00:19:46,079
.گوه خوري زياد ميکنن

295
00:19:46,146 --> 00:19:48,915
چشمت بهش خورد يا نه؟

296
00:19:48,982 --> 00:19:52,619
.من شمشير ميسازم، تو بندرهاي کيري که تجارت نميکنم

297
00:19:52,685 --> 00:19:54,919
مهر ـه شهردار به چه کارم مياد؟

298
00:19:54,989 --> 00:19:56,722
.بهتر بود زودتر ميگفتي

299
00:19:56,790 --> 00:19:58,757
،قبلاً هم اوضاع اينجوري بوده

300
00:19:58,826 --> 00:20:01,218
قبل از اينکه آزاد بشي؟

301
00:20:01,300 --> 00:20:04,531
،که مثل يه حيوون بجنگي

302
00:20:04,612 --> 00:20:07,365
مثل اونکاري که با "اولپيانوس"ـه
بيچاره کردي؟

303
00:20:07,447 --> 00:20:09,121
.من مسابقه نذاشتم

304
00:20:09,203 --> 00:20:11,356
.ولي جلوش رو هم نگرفتي

305
00:20:11,438 --> 00:20:13,240
وقتي تو تصرفِ شهر کمکمون کردي
فکر ميکردي چي ميخواد پيش بياد؟

306
00:20:13,373 --> 00:20:14,973
.چاره اي نداشتم

307
00:20:15,040 --> 00:20:17,708
.هرکسي تا آخرين لحظه چاره داره

308
00:20:17,777 --> 00:20:20,678
."تو اين مردم رو دوست نداري "آتيوس

309
00:20:20,747 --> 00:20:22,980
.الکي شلوغش نکن

310
00:20:23,049 --> 00:20:24,548
."اين مردم"

311
00:20:24,617 --> 00:20:26,851
من مثل اونا يه رومي نبودم؟

312
00:20:26,920 --> 00:20:31,122
مثل بعضيا که هنوز هستن؟

313
00:20:31,190 --> 00:20:33,724
.فقط تو اينطوري

314
00:20:33,793 --> 00:20:37,328
.همينطور که من زماني بودم

315
00:20:37,397 --> 00:20:39,030
.پس بهت ثابت شد

316
00:20:39,099 --> 00:20:41,099
که يه گِل ـه بي ارزش

317
00:20:41,168 --> 00:20:44,202
.ميتونه به چيز با ارزشي تبديل شه

318
00:20:47,507 --> 00:20:49,241
گذشته رو فراموش کن

319
00:20:49,310 --> 00:20:51,510
و به افق جديدي نگاه کن

320
00:20:51,579 --> 00:20:53,913
.به دور از اينجا و مردي که قبلاً بودي

321
00:21:09,862 --> 00:21:14,465
خدا رو شکر بالاخره پيش آدماي
.درست حسابي اومدم

322
00:21:14,533 --> 00:21:16,900
چي باعث شده که ايستاده نباشي؟

323
00:21:16,969 --> 00:21:18,302
.سينيوئسا

324
00:21:18,371 --> 00:21:21,706
.اسپارتاکوس" سينيوئسا ان واله رو تصرف کرده"

325
00:21:21,774 --> 00:21:23,941
.موميوس" رو احضار کنين"

326
00:21:24,010 --> 00:21:25,076
.شراب

327
00:21:28,948 --> 00:21:29,880
.ممنون

328
00:21:29,949 --> 00:21:32,282
.حالا با صحبتت تلافيِ رو بکن

329
00:21:32,352 --> 00:21:33,919
.خبر کمي دارم

330
00:21:33,986 --> 00:21:35,987
.فکر کرديم که دروازه تحت حفاظت ـه

331
00:21:36,055 --> 00:21:38,256
ولي "اسپارتاکوس" از زير زمين ظاهر شد

332
00:21:38,326 --> 00:21:40,760
.ميتونه خودشو از چوب و سنگ رد کنه

333
00:21:40,827 --> 00:21:42,260
.اون فقط يه انسان ـه

334
00:21:42,329 --> 00:21:44,630
.من حواسم بهش بود

335
00:21:44,698 --> 00:21:46,031
.که غرق در خون بود

336
00:21:46,101 --> 00:21:48,201
.شهر داره از ترسش ميلرزه

337
00:21:48,270 --> 00:21:50,103
.اسپارتاکوس" انسان نيست"

338
00:21:50,171 --> 00:21:51,503
.اون "آورنده ي مرگ"ـه

339
00:21:51,573 --> 00:21:55,408
.ولي تو که هنوز زنده اي

340
00:21:55,477 --> 00:21:56,943
مهارتت توي جنگيدن بايد هم اندازه ي

341
00:21:57,011 --> 00:21:59,212
(افسانه اي که گفتي باشه. (پوچ

342
00:21:59,280 --> 00:22:01,772
شهردار براي برقراري حکومت نظامي مقدار کمي سکه
.به عنوان حقوق بهم ميداد

343
00:22:02,050 --> 00:22:02,916
.من سرباز نيستم

344
00:22:02,984 --> 00:22:04,551
.همچين حرفا رو بذاريد کنار

345
00:22:04,619 --> 00:22:06,952
اسپارتاکوس" چقدر جنگجو داره؟"

346
00:22:07,022 --> 00:22:08,388
.نميدونم

347
00:22:08,457 --> 00:22:09,990
خيابونها ازشون پر شده بود

348
00:22:10,059 --> 00:22:12,159
.که هرکس که تو راهشون بود رو ميکشتن

349
00:22:12,226 --> 00:22:15,059
قبل از اينکه لنگرگاه رو بگيرن
.به سختي تونستم برسم به اسبم

350
00:22:15,063 --> 00:22:17,463
.حالا معلوم شد

351
00:22:17,531 --> 00:22:19,130
بجاي مردن مثل يه قهرمان

352
00:22:19,200 --> 00:22:22,000
.ترجيح دادي که فرار کني

353
00:22:22,069 --> 00:22:23,268
.و مثل يه بزدل بميري

354
00:22:28,944 --> 00:22:30,076
عقلت رو از دست دادي؟

355
00:22:30,145 --> 00:22:32,479
.با اين حرفايي که زد هيچ ارزشي نداشت

356
00:22:32,546 --> 00:22:34,714
.تو که فرمانده نيستي

357
00:22:37,519 --> 00:22:39,085
.ميبخشيد

358
00:22:39,154 --> 00:22:40,186
عقلمو از دست ميدم

359
00:22:40,255 --> 00:22:42,489
.وقتي بحث اشتباهات آدماي پايين تر به ميون مياد

360
00:22:44,560 --> 00:22:46,593
...بايد جنازه رو ببريم و بحث کنــ

361
00:22:46,662 --> 00:22:50,764
.وقت حرف زدن تموم شده

362
00:22:50,833 --> 00:22:51,932
از کمپ برو

363
00:22:52,001 --> 00:22:54,034
و با خبر هايي که از "اسپارتاکوس"داري
.پيش پدرم برگرد

364
00:22:54,103 --> 00:22:58,239
.اون دستور داد که پيش تو بمونم

365
00:22:58,307 --> 00:23:00,774
من فرمان و اراده ي

366
00:23:00,843 --> 00:23:03,110
.مارکوس کراسوس" هستم"

367
00:23:03,180 --> 00:23:06,348
."تو در حدم نيستي "گايوس

368
00:23:06,416 --> 00:23:07,682
.از من پايينتري

369
00:23:13,723 --> 00:23:15,223
.دستور رو اجرا ميکنم

370
00:23:19,129 --> 00:23:22,330
.هرتعداد از سربازات که موندن رو جمع کن

371
00:23:22,400 --> 00:23:28,756
.ما به سينيوئسا ان واله ميريم

372
00:24:36,868 --> 00:24:38,535
.تنهامون بذارين

373
00:24:44,810 --> 00:24:47,777
.اينجا خونه ـم بود

374
00:24:47,846 --> 00:24:49,612
.ديگه نيست

375
00:24:55,019 --> 00:24:58,587
.واسه ي زندگيم التماس نميکنم

376
00:24:58,655 --> 00:25:00,388
.همچين چيزي نميخوام

377
00:25:00,457 --> 00:25:03,792
.فقط کمکت رو ميخوام

378
00:25:03,862 --> 00:25:07,965
.تو شوهرم رو ازم گرفتي

379
00:25:08,033 --> 00:25:10,734
.شهرم رو غارت کردي

380
00:25:10,802 --> 00:25:12,536
ازم کمک هم ميخواي؟

381
00:25:12,604 --> 00:25:14,538
.ما توي جنگيم

382
00:25:14,606 --> 00:25:17,008
.و مردم تو هم تلفات به حساب ميان

383
00:25:17,075 --> 00:25:20,845
هم رده هاي خودم تو زنده نگه داشتنِ
.اونايي که نفس ميکشن مرددَن

384
00:25:20,912 --> 00:25:24,548
.ازشون خواستم که اينطور فکر نکنن

385
00:25:24,616 --> 00:25:25,749
پس ما بايد به عنوان

386
00:25:25,817 --> 00:25:29,119
بازيچه هات براي سرگرميِ لعنتيت زنده بمونيم؟

387
00:25:29,187 --> 00:25:32,156
مثل جريان "اولپيانوس"؟

388
00:25:32,223 --> 00:25:34,324
اولپيانوس"؟"

389
00:25:34,392 --> 00:25:37,160
مردات براي يه تيکه نون خشک
.اون رو وادار به جنگ کردن

390
00:25:37,228 --> 00:25:39,629
.و با اينکه پيروز شد به دستش آسيب زدن

391
00:25:39,697 --> 00:25:41,264
.ازش خبر نداشتم

392
00:25:41,332 --> 00:25:42,699
.نبايد دوباره اتفاق بيوفته

393
00:25:46,670 --> 00:25:49,872
.قبلاً بهت اطمينان داشتم

394
00:25:49,940 --> 00:25:51,207
.و الآن بخاطرش بيوه شدم

395
00:25:51,275 --> 00:25:52,842
.من از کاري که کردم پشيمون نيستم

396
00:25:52,910 --> 00:25:55,011
!اون يه مرد شريف بود

397
00:25:55,078 --> 00:25:57,280
.و توسط تو تا ابد دستش از اين دنيا کوتاه شد

398
00:25:57,347 --> 00:25:58,908
.ارزش مُرده رو خيلي بالا ميبري

399
00:25:58,949 --> 00:26:02,085
.تو نميشناختيش

400
00:26:02,153 --> 00:26:05,789
.متاسفانه تو هم همينطور

401
00:26:05,857 --> 00:26:08,993
کسي به اسم "هراکليو" ميشناسي؟

402
00:26:09,061 --> 00:26:12,563
.يه دزد دريايي ـه

403
00:26:12,631 --> 00:26:15,267
.شوهرم کُلي پول براي دستگيريش داده بود

404
00:26:15,334 --> 00:26:16,902
اون سکه ي بيشتري

405
00:26:16,970 --> 00:26:19,338
.براي يه قرارداد مخفي داده بود

406
00:26:19,406 --> 00:26:20,673
.دروغ ميگي

407
00:26:20,740 --> 00:26:23,275
شوهر تو دستور مهر شده براي

408
00:26:23,343 --> 00:26:26,712
.کشتنِ رقبا ش داده بود

409
00:26:26,780 --> 00:26:28,681
.خود "هراکليو" بهم داد

410
00:26:38,458 --> 00:26:39,858
بدون که من از خراب کردنِ

411
00:26:39,926 --> 00:26:41,794
.خاطرات تسلي بخش لذت نميبرم

412
00:26:41,861 --> 00:26:44,505
.تو مردم رو تيکه پاره ميکني و از محبت حرف ميزني

413
00:26:44,597 --> 00:26:47,866
.من از فرصت حرف ميزنم

414
00:26:47,934 --> 00:26:50,435
.هراکليو" دنبال مهرِ شهردار ـه"

415
00:26:50,503 --> 00:26:51,937
با اون ميتونيم محموله اي دريافت کنيم

416
00:26:52,005 --> 00:26:53,806
.که سيرمون ميکنه

417
00:26:53,873 --> 00:26:56,375
.اون پنهان شده

418
00:26:56,442 --> 00:27:00,111
ميدوني مهر کجاست؟

419
00:27:00,179 --> 00:27:01,446
انيوس" از شورش ترسيد"

420
00:27:01,514 --> 00:27:04,382
.و براي حفاظت چيزايي که مال اون بودن، اونا رو برد

421
00:27:04,450 --> 00:27:09,211
جاهاي زيادي تو سراسر املاکش توي شهر هستن
.که ديده نميشن

422
00:27:09,288 --> 00:27:11,022
تو پيدا کردنشون کمک کن

423
00:27:11,090 --> 00:27:17,367
اونوقت تو و مردمت سهم مساوي اي از معامله اي
.که با سيليسيايي ها ميکنيم بدست ميارن

424
00:27:17,396 --> 00:27:20,298
.من آزادي رو در عوضش ميخوام

425
00:27:20,365 --> 00:27:23,968
.براي هممون

426
00:27:24,036 --> 00:27:27,039
اينکار رو بکن

427
00:27:27,106 --> 00:27:27,873
و وقتي که ما از اينجا بريم

428
00:27:27,941 --> 00:27:30,776
.همه تون آزاد ميشين

429
00:27:30,844 --> 00:27:33,212
چرا بايد بهت اعتماد کنم؟

430
00:27:33,280 --> 00:27:35,782
.دليلش ساده ـست

431
00:27:38,518 --> 00:27:40,219
.چون چاره اي نداري

432
00:27:48,461 --> 00:27:52,464
.زير چشماي شرم زده روح جنگجويي قايم شده

433
00:27:52,531 --> 00:27:55,633
باعث تعجبه که خدايان از شوهرت

434
00:27:55,701 --> 00:27:56,901
و اين شهر تخمي برگشتن؟

435
00:27:56,969 --> 00:27:58,302
بيا گذشته رو فراموش کنيم

436
00:27:58,370 --> 00:28:00,138
.و به معامله مون بپردازيم

437
00:28:00,205 --> 00:28:01,873
!و مشروب بخوريم

438
00:28:05,478 --> 00:28:07,011
در عوضش چقدر ميخواين؟

439
00:28:07,079 --> 00:28:09,414
.چيزي نميخوام

440
00:28:09,482 --> 00:28:11,115
وقتي که از شهر خارج بشيم

441
00:28:11,183 --> 00:28:12,750
.مهر مال تو ميشه

442
00:28:12,818 --> 00:28:14,919
تا اون موقع چي؟

443
00:28:14,987 --> 00:28:16,854
.يه توافق واسه معامله

444
00:28:16,922 --> 00:28:19,123
.سکه به ازاي غذا

445
00:28:19,191 --> 00:28:21,726
.اولين محموله از آذوقه هايي که توي کشتي هات داري

446
00:28:25,531 --> 00:28:27,633
تو از "پوسايدون" ميخواي

447
00:28:27,700 --> 00:28:30,369
!که لباسشو در بياره و بهت کون بده
(خداي دريا)

448
00:28:30,436 --> 00:28:32,037
.اگه جلوم وايسه

449
00:28:32,105 --> 00:28:34,840
.ولي اينطور نيست

450
00:28:34,908 --> 00:28:38,210
.آذوقه هاي من بهترين کيفيت رو دارن

451
00:28:38,278 --> 00:28:39,712
هيجده هزار ديناري

452
00:28:39,780 --> 00:28:41,947
.به اين قيمت راحت تو بندر فروخته ميشد

453
00:28:42,015 --> 00:28:43,516
بدون مهرِ شهردار؟

454
00:28:48,623 --> 00:28:50,724
.تو اون مردي که ازت انتظار ميره باشي نيستي

455
00:28:56,798 --> 00:28:58,966
.ده هزار ديناري

456
00:28:59,033 --> 00:29:01,034
.اگه زنِ شهردار هم به معامله اضافه بشه

457
00:29:01,102 --> 00:29:03,938
.منو با يه رومي اشتباه گرفتي

458
00:29:04,005 --> 00:29:05,539
.من برده ها رو معامله نميکنم

459
00:29:09,444 --> 00:29:11,345
منم نميکنم، مگر اينکه مجذوب همچين

460
00:29:11,413 --> 00:29:14,281
.کُسِ پخته اي بشم

461
00:29:21,390 --> 00:29:23,091
.دوازده هزار ديناري

462
00:29:23,158 --> 00:29:25,226
يک ساعت قبل از طلوع آفتاب

463
00:29:25,294 --> 00:29:28,229
.توي خُشکيِ بيرون از شهر

464
00:29:28,297 --> 00:29:29,330
بيرون از شهر؟

465
00:29:29,398 --> 00:29:31,532
.زميني ـه که براي هر دومون برتري نداره برادر

466
00:29:31,600 --> 00:29:34,102
.من به بندر نميام که يه وقت به غارت برم

467
00:29:38,641 --> 00:29:40,542
.بيرون از شهر

468
00:29:40,610 --> 00:29:42,444
.يک ساعت قبل از طلوع آفتاب

469
00:29:42,512 --> 00:29:44,046
.پس حل شد

470
00:29:46,750 --> 00:29:48,718
!حالا ميشه نوشينيِ لعنتي رو بخوريم؟ ها

471
00:30:10,575 --> 00:30:13,276
اين ديگه چه آشغاليه که "هراکليو" داده؟

472
00:30:13,344 --> 00:30:14,911
.اسمش "اَبسينت"ـه

473
00:30:14,979 --> 00:30:16,346
يه بار 6 پيک خوردم

474
00:30:16,414 --> 00:30:18,582
بعد يه دفعه ديدم که تو گير و دارِ يه دعوا

475
00:30:18,650 --> 00:30:20,684
.با يه گربه ي خيالي ام

476
00:30:23,221 --> 00:30:25,956
پس بيا 7 پيک بخوريم و اين دعوا رو تموم کنيم

477
00:30:26,024 --> 00:30:28,025
.قبل از اينکه از سواحل روم حمله کني

478
00:30:28,093 --> 00:30:29,026
.آره

479
00:30:41,439 --> 00:30:43,807
.کار خطرناکيه

480
00:30:43,875 --> 00:30:47,612
.که چشم چرونيِ مردي که مال خودت نيست رو بکني

481
00:30:47,679 --> 00:30:51,582
.ببخشيد. قصد بدي نداشتم

482
00:30:51,650 --> 00:30:55,953
ميخواي کيرش بره توت؟

483
00:30:56,021 --> 00:30:59,056
.حرف بزن کوچولو

484
00:30:59,124 --> 00:31:00,658
!نمتيس"، کيرم دهنت"

485
00:31:00,726 --> 00:31:02,794
.اون جونمو نجات داد

486
00:31:02,861 --> 00:31:05,296
.فقط ميخوام ازش تشکر کنم

487
00:31:09,668 --> 00:31:10,869
.بيا

488
00:31:10,936 --> 00:31:12,904
.ميخوام بيشتر حرف بزنيم

489
00:31:17,876 --> 00:31:19,977
.از سليسيايي ها خوشم نمياد

490
00:31:26,051 --> 00:31:28,452
.هرچي باشن از رومي ها بهترن

491
00:31:30,956 --> 00:31:34,592
.کير من سِحر آميزه

492
00:31:34,660 --> 00:31:36,561
.پس از جلوي چشم دورش کن

493
00:31:39,764 --> 00:31:40,932
!شراب بيشتر

494
00:31:46,105 --> 00:31:48,740
...تو يه احمقي

495
00:31:48,807 --> 00:31:53,912
که به کسايي اعتماد کردي که پر از
.دروغ و نيرنگن

496
00:31:53,979 --> 00:31:57,082
.با اين جماعت نا آشنا نيستم

497
00:31:57,149 --> 00:32:00,952
.من هم با خودم همين فکر رو ميکردم

498
00:32:01,020 --> 00:32:03,888
... حالا هر لحظه

499
00:32:03,956 --> 00:32:07,091
.تمام کارهاي شوهرم به يادم مياد

500
00:32:07,159 --> 00:32:10,295
.مُردد هستم که واقعي بودن يا نه

501
00:32:10,362 --> 00:32:13,932
خدايان بخاطر اينکه اينقدر کور بودم
.مجازات ميکنن

502
00:32:14,000 --> 00:32:16,501
خب ميذاشتي "هراکليو" منو ببره

503
00:32:16,569 --> 00:32:18,537
.تا خشمشون کامل شه

504
00:32:18,604 --> 00:32:21,439
.من به خدايان شما ايمان ندارم

505
00:32:21,507 --> 00:32:23,241
و همينطور به دنبال سختي دادن

506
00:32:23,309 --> 00:32:25,577
.به کسايي که استحقاقشو ندارن نيستم

507
00:32:31,718 --> 00:32:33,953
من دستور دادم

508
00:32:34,021 --> 00:32:37,623
.که توي شهر آزاد باشي

509
00:32:37,691 --> 00:32:42,361
در عوض، تو بايد کمک کني

510
00:32:42,429 --> 00:32:44,797
.و غذا رو بين مردمت تقسيم کني

511
00:32:50,070 --> 00:32:53,372
.اگر رفتار بدي از کسي سر زد بهم اطلاع ميدي

512
00:32:53,440 --> 00:32:55,541
باعث تعجبه

513
00:32:55,609 --> 00:32:59,545
.که همچين چيز سبکي اينقدر بار سنگيني داشته باشه

514
00:33:02,015 --> 00:33:04,915
حقيقتي ـه که همه ي کسايي که
.عليه روم جنگيدن به خوبي ميدونن

515
00:33:10,390 --> 00:33:12,224
.بايد همينجا بخوابي

516
00:33:12,292 --> 00:33:13,413
اگر زير سقف خونه ي تو بخوابم

517
00:33:13,460 --> 00:33:17,896
.مردمم باهام دشمن ميشن

518
00:33:17,964 --> 00:33:21,233
.شوهرم کنار شهر طويله داشت

519
00:33:21,300 --> 00:33:23,134
.ميخوام اونجا ساکن شم

520
00:33:28,908 --> 00:33:31,509
.فقط خواستم که راحت باشي

521
00:33:41,053 --> 00:33:43,054
هراکليو" حداقل تو يک چيزي"

522
00:33:43,121 --> 00:33:46,023
.راست گفت

523
00:33:46,091 --> 00:33:48,826
.تو اون مردي که ازت انتظار ميره باشي، نيستي

524
00:34:08,314 --> 00:34:09,580
.ببخشيد

525
00:34:09,648 --> 00:34:12,383
.باهام شراب بخور تا عذر خواهيت رو بپذيرم

526
00:34:12,451 --> 00:34:14,218
(فنجون من مال کسيه. ( من مال کسي هستم

527
00:34:14,286 --> 00:34:16,554
.نميخوام تصاحبش کنم

528
00:34:16,622 --> 00:34:19,624
.فقط لب هاتو با طعمش مفتخر کن

529
00:34:22,861 --> 00:34:25,697
.حرف هات خشنن

530
00:34:25,764 --> 00:34:27,398
مدت زياديه که بين اين جماعت خشن

531
00:34:27,466 --> 00:34:32,704
.توي دريا سفر ميکنم

532
00:34:32,771 --> 00:34:36,207
.من از بهم خوردن موجها خوشم نمياد

533
00:34:36,275 --> 00:34:38,909
همچين حرفايي اگه از دهان تو بيرون بيان

534
00:34:38,977 --> 00:34:43,614
.ميتونن کاري کنن يه مرد تا ابد از موج ها متنفر شه

535
00:34:43,681 --> 00:34:46,550
!دست کيريتو بکش -
.قصد بدي نداشت -

536
00:34:46,617 --> 00:34:48,318
.ببخشيد

537
00:34:48,386 --> 00:34:51,587
نميدونستم که توي گوه دوني ـه

538
00:34:51,655 --> 00:34:52,855
.شرقِ راين فرو رفتي

539
00:34:59,964 --> 00:35:01,264
!داغونش کن

540
00:35:05,270 --> 00:35:06,369
!"آگرون"

541
00:35:21,521 --> 00:35:22,654
!"آگرون"

542
00:35:25,491 --> 00:35:26,990
.از جلو چشمم دور شو

543
00:35:32,130 --> 00:35:34,397
.خوش گذروني باعث درگيري شده

544
00:35:34,467 --> 00:35:37,734
نميذارم يه دعواي بي معني بينمون
.اختلاف بندازه

545
00:35:37,803 --> 00:35:40,437
پس تو وقت معين

546
00:35:40,505 --> 00:35:42,338
.با سکه پرش کن

547
00:35:42,407 --> 00:35:45,542
.و بايد از وضعيتمون مطلع شيم

548
00:35:58,858 --> 00:36:01,226
اسپارتاکوس" بعد از پايان جشن"
.ناراحت بود

549
00:36:01,295 --> 00:36:02,627
.من کسي نبودم که توهين کردم

550
00:36:02,696 --> 00:36:03,895
سيلسيايي ـه پاشو از گليمش درازتر کرد

551
00:36:03,964 --> 00:36:04,896
...و واکنش تو

552
00:36:04,965 --> 00:36:07,301
.همونطور که بايد ميبود بود

553
00:36:08,130 --> 00:36:10,168
ژوپيتر خودش ميدونه اگه بهت دست ميزد

554
00:36:10,236 --> 00:36:13,283
.کاري ميکردم که به لرزه بيفته

555
00:36:16,243 --> 00:36:20,579
بخاطر من با يه خدا ميجنگي؟

556
00:36:20,647 --> 00:36:22,581
همشونو ميکشم

557
00:36:22,649 --> 00:36:25,482
.اگه بخوان تورو از آغوشم جدا کنن

558
00:36:25,552 --> 00:36:29,221
.ژوپيتر و سيليسيايي ـه رو از ذهنت دور کن

559
00:36:29,290 --> 00:36:34,410
.اونا به اندازه ي کسي که دلم پيشش ـه برام ارزش ندارن

560
00:38:06,211 --> 00:38:09,780
.بيخبر رفتي

561
00:38:09,847 --> 00:38:11,981
.دعوا شده بود

562
00:38:12,051 --> 00:38:14,751
.خيلي پر سرو صدا بود

563
00:38:20,826 --> 00:38:22,893
...ازت دور شدم تا لباس عوض کنم

564
00:38:31,236 --> 00:38:33,503
...و واسه برطرف کردن نيازت...

565
00:38:37,009 --> 00:38:38,275
.برات چيزي بيارم

566
00:38:42,014 --> 00:38:43,147
.بيا

567
00:39:53,284 --> 00:39:56,285
.لباستو بردار و تنهامون بذار

568
00:39:56,354 --> 00:39:57,419
.برو

569
00:40:12,071 --> 00:40:13,837
خوب نبود؟

570
00:40:13,906 --> 00:40:17,541
.فقط يه بچه ـست

571
00:40:17,609 --> 00:40:22,745
و من ميخوام يه زن تو زمان کمي

572
00:40:22,814 --> 00:40:25,981
قبل از اينکه با "اسپارتاکوس" برم
...به نيازهام برسه

573
00:40:54,613 --> 00:40:55,814
.ببخشيد

574
00:40:55,881 --> 00:40:56,815
.ميخوام باهاتون حرف بزنم

575
00:40:56,882 --> 00:40:58,283
.من نميخوام

576
00:40:58,350 --> 00:41:02,020
.شما حتي فرصت تشکر کردن هم بهم ندادين

577
00:41:02,088 --> 00:41:04,456
.من بخاطر شماست که زنده ام

578
00:41:04,523 --> 00:41:07,258
.اربابت توي جنگ کشته شده

579
00:41:07,326 --> 00:41:10,295
.اون به دست قهرماني که خدايان فرستادن کشته شد

580
00:41:12,798 --> 00:41:15,867
.کسي که حتي اسمت رو هم نميدونه

581
00:41:15,935 --> 00:41:17,703
.اسمم "سيبِل"ـه

582
00:41:17,770 --> 00:41:19,638
."سيبل"

583
00:41:19,706 --> 00:41:22,341
و تو احساس ميکني که بدهکاري "سيبل"؟

584
00:41:22,408 --> 00:41:26,879
.من همه چيز رو بهتون بدهکارم

585
00:41:26,946 --> 00:41:29,581
پس با دور بودن از من

586
00:41:29,649 --> 00:41:32,350
و همنوع هاي من

587
00:41:32,418 --> 00:41:34,719
.تلافيش کن

588
00:41:41,059 --> 00:41:42,493
تمام چيزايي که بدست آورديم رو ميبري؟

589
00:41:42,561 --> 00:41:43,994
.تمام چيزايي که دزديدي

590
00:41:44,062 --> 00:41:48,819
مگه من موقع تصرف شهر کنار برادرام
تو خطر جنگ کنار شما نبودم؟

591
00:41:49,000 --> 00:41:50,768
"اين کاري نبود که تو جنگ "وسوويوس

592
00:41:50,835 --> 00:41:52,236
و تمام جنگ هاي بعدش کردم؟

593
00:41:52,304 --> 00:41:53,538
.همونطور که تمام سربازا ميکنن

594
00:41:53,605 --> 00:41:56,374
.ميدوني که خودت به تنهايي نجنگيدي

595
00:41:56,442 --> 00:41:57,542
آهنگر ـه چي؟

596
00:41:57,610 --> 00:41:59,344
به اون هم همينجور سکه دادي؟

597
00:41:59,411 --> 00:42:02,280
.تو دستور رو با حرف معمولي اشتباه گرفتي

598
00:42:02,348 --> 00:42:03,782
.کارت رو انجام بده

599
00:42:07,120 --> 00:42:08,287
محموله همراهته؟

600
00:42:08,354 --> 00:42:10,355
.آره

601
00:42:10,423 --> 00:42:11,857
گانيکوس" کجاست؟"

602
00:42:11,925 --> 00:42:13,826
...داره مياد

603
00:42:13,894 --> 00:42:15,361
.با هرچي که ازش مونده

604
00:42:22,936 --> 00:42:23,869
!"توتوس"

605
00:42:23,937 --> 00:42:27,606
.وظيفت رو انجام بده

606
00:42:27,674 --> 00:42:28,640
.ما اماده ايم

607
00:42:28,708 --> 00:42:31,343
.نصير"، بالاي ديوار وايسا"

608
00:42:32,812 --> 00:42:34,913
.ميخوام همراه تو باشم

609
00:42:34,981 --> 00:42:36,281
.برو

610
00:42:36,348 --> 00:42:38,149
.زود برميگردم

611
00:42:42,587 --> 00:42:44,755
وقتي دروازه پشتمون بسته بشه

612
00:42:44,823 --> 00:42:47,391
.به هيچ وجه روي هيچکس بجز من بازش نکن

613
00:42:50,327 --> 00:42:53,029
.هرچقدر بيشتر ميگذره راه رفتن سخت تر ميشه

614
00:42:53,097 --> 00:42:56,166
.حواست به خيانت باشه

615
00:42:56,233 --> 00:42:58,335
.من اميدوارم اونا خيانت کنن

616
00:42:58,402 --> 00:43:00,871
اگه "هراکليو" و مردانش

617
00:43:00,939 --> 00:43:05,142
...شرافت نشون ندادند

618
00:43:05,210 --> 00:43:07,879
.بلافاصله بکشينشون

619
00:43:07,947 --> 00:43:09,014
!دروازه رو باز کنين

620
00:43:20,527 --> 00:43:22,394
.سيليسيايي به نظر ميان

621
00:43:24,997 --> 00:43:27,498
چرا خارج از سينيوئسا هستن؟

622
00:43:32,404 --> 00:43:34,105
.براي بستنِ قرارداد

623
00:43:34,173 --> 00:43:37,403
.اسپارتاکوس" احمق ـه اگه با امثال اونها معامله کنه"

624
00:43:37,476 --> 00:43:40,980
.اونها دزدايي هستن از نژاد برابر

625
00:43:41,048 --> 00:43:42,248
اگه معامله ـشون انجام شه

626
00:43:42,316 --> 00:43:43,649
اونوقت مانع اين ميشه که پدرم

627
00:43:43,717 --> 00:43:45,652
.ياغي ها رو سلاخي کنه

628
00:43:47,622 --> 00:43:50,390
.چيزيه که نميخوام اتفاق بيفته

629
00:43:50,458 --> 00:43:51,492
"موميوس"

630
00:43:51,559 --> 00:43:53,861
.مردانت رو براي پيشروي آماده کن

631
00:43:53,929 --> 00:43:55,162
پيشروي؟

632
00:43:55,230 --> 00:43:57,531
.دستور لعنتي رو انجام بده

633
00:44:02,404 --> 00:44:04,138
تابيريوس"، پدرت دستور صريح داده"

634
00:44:04,206 --> 00:44:05,839
.که با "اسپارتاکوس" درگير نشي

635
00:44:05,907 --> 00:44:10,210
پدرم يه گرگِ جنگي ميخواد

636
00:44:10,278 --> 00:44:14,181
.نه يه سگِ دست اموز

637
00:44:14,248 --> 00:44:17,451
و امشب بايد با خون و مرگ

638
00:44:17,518 --> 00:44:20,087
.مفتخرش کنم

639
00:44:28,230 --> 00:44:32,066
.ديگه خيلي بي سنگر شديم

640
00:44:32,134 --> 00:44:34,769
اسپارتاکوس" و مردانش هم"

641
00:44:34,837 --> 00:44:37,738
.بيرون از شهرش همينطورن

642
00:44:37,806 --> 00:44:41,608
.دارن از دروازه حرکت ميکنن

643
00:44:41,676 --> 00:44:44,043
فقط با علامتِ من

644
00:44:44,111 --> 00:44:46,913
.نميخوام هيچکسي مشکوک شه

645
00:44:55,655 --> 00:44:59,156
نصير"، چي ميبيني؟"

646
00:44:59,224 --> 00:45:01,657
.گوه و شاش

647
00:45:01,725 --> 00:45:03,925
.توي تاريکي خيلي دورن

648
00:45:10,164 --> 00:45:12,198
چي ميگه؟

649
00:45:12,266 --> 00:45:15,366
.رومي اي که مردت مجبورش کرد بجنگه رفته

650
00:45:15,435 --> 00:45:16,534
اولپيانوس"؟"

651
00:45:16,603 --> 00:45:18,703
با اون زنِ چاقش و بقيه ي اونايي
.که همراهش زنداني بودن

652
00:45:18,771 --> 00:45:19,770
...بايد شهر رو بگرديم

653
00:45:19,772 --> 00:45:22,072
.نه. همينجا بمون

654
00:45:22,140 --> 00:45:26,071
.شايد بخوان حواسمون رو از دروازه پرت کنن

655
00:45:26,609 --> 00:45:27,541
کجا ميري؟

656
00:45:27,610 --> 00:45:29,844
!حواست به کارت باشه

657
00:45:38,351 --> 00:45:40,418
.اينم بَهات

658
00:45:40,485 --> 00:45:43,285
.همونطور که توافق شده بود

659
00:45:43,354 --> 00:45:44,553
ببخشيد، قصد بدي ندارم

660
00:45:44,622 --> 00:45:47,722
...ولي

661
00:45:47,791 --> 00:45:49,224
.بازش کن

662
00:46:02,699 --> 00:46:05,866
.رو حرفت موندي

663
00:46:05,935 --> 00:46:07,568
.يه چيز نايابِ تو اين دنيا

664
00:46:07,635 --> 00:46:09,769
از اين ناياب تر

665
00:46:09,838 --> 00:46:12,371
.اينه که تو هم رو حرفت بموني

666
00:46:12,439 --> 00:46:15,205
."کاستوس"
."ادربال"

667
00:46:15,274 --> 00:46:17,340
چيزايي که مال برادرانمون هستن
.رو براشون بيارين

668
00:46:27,780 --> 00:46:31,714
داري از شهر ميري؟

669
00:46:31,783 --> 00:46:34,017
بي خبر؟

670
00:46:34,084 --> 00:46:36,885
.به اونايي که بايد ميگفتم گفتم

671
00:46:36,954 --> 00:46:39,355
اگه معامله با سيليسيايي ها
همونطور که خواستين پيش بره

672
00:46:39,422 --> 00:46:42,423
.يه حق عبور به دور از شما ميخرم

673
00:46:42,491 --> 00:46:44,592
اينچيزا رو براي دوستات هم ميخري؟

674
00:46:44,660 --> 00:46:45,592
دوستام؟

675
00:46:49,130 --> 00:46:50,436
بهم بگو کجان؟

676
00:46:50,557 --> 00:46:51,489
!وايسا

677
00:46:51,557 --> 00:46:52,556
.نميدونم درباره ي چي داري حرف ميزني

678
00:46:52,625 --> 00:46:53,757
.از رومي ها حرف ميزنم

679
00:46:53,826 --> 00:46:55,425
.و خيانتِ تو

680
00:47:03,531 --> 00:47:04,697
دنبال خون و خونريزي هستي؟

681
00:47:04,765 --> 00:47:05,731
.پس بيا

682
00:47:05,798 --> 00:47:10,057
تا چيز بهتري از دعواي يه نانواي ساده
.تو زنجير کيري ببيني

683
00:47:24,923 --> 00:47:26,423
...اين

684
00:47:26,492 --> 00:47:30,059
اين همه ي اون چيزي ـه که گفته بودي؟

685
00:47:30,127 --> 00:47:33,928
!کيرم تو خدايان، نه

686
00:47:33,997 --> 00:47:36,431
.فقط يه نمونه براي تأييدت بود

687
00:47:36,498 --> 00:47:40,032
بقيه ـشون توي کشتي هام هستن

688
00:47:40,101 --> 00:47:44,835
.براي آوردن با قايق پارويي خيلي زياد بودن

689
00:47:44,903 --> 00:47:48,465
حالا که بها پرداخته شده
.ميفرستم که از بندر براتون بيارن

690
00:47:48,539 --> 00:47:51,139
.قرار اين نبود

691
00:47:51,207 --> 00:47:52,273
ببخشيد

692
00:47:52,340 --> 00:47:53,640
.اگه سردرگم شديد

693
00:47:53,709 --> 00:47:56,076
.کيرم تو عذر خواهيت

694
00:47:56,143 --> 00:47:57,376
!صبر کنين

695
00:48:07,651 --> 00:48:09,818
چي فکر ميکني؟

696
00:48:09,886 --> 00:48:12,053
...که من يه احمقم

697
00:48:12,121 --> 00:48:16,922
.که به يه مردِ بدون شرافت اعتماد کردم

698
00:48:16,990 --> 00:48:18,390
پس احتمالاً زمانش برامون

699
00:48:18,458 --> 00:48:19,658
رسيده که

700
00:48:19,725 --> 00:48:21,592
.تا ابد راهمون از هم جدا شه

701
00:48:27,301 --> 00:48:28,300
!بهمون خيانت شده

702
00:48:28,368 --> 00:48:31,768
!اين کار من نيست

703
00:48:31,837 --> 00:48:33,103
!دزداي درياييِ ديوس

704
00:48:39,575 --> 00:48:41,475
!حمله

705
00:48:44,379 --> 00:48:45,812
!رومي ها

706
00:49:55,390 --> 00:49:57,423
موميوس" کدوم گوريه؟"

707
00:49:57,491 --> 00:49:58,423
!لعنتي

708
00:50:43,988 --> 00:50:46,388
...از مردايي مثل تو

709
00:50:46,456 --> 00:50:48,389
!متنفرم

710
00:51:32,409 --> 00:51:35,453
!"موميوس"

711
00:51:35,521 --> 00:51:36,653
!"اسپارتاکوس"

712
00:51:36,722 --> 00:51:38,055
!بيشتر دارن ميان

713
00:51:47,697 --> 00:51:49,430
..."اسپارتاکوس"

714
00:51:56,035 --> 00:51:57,635
!حمله

715
00:52:19,051 --> 00:52:20,450
!سپر ها بالا

716
00:52:38,765 --> 00:52:39,897
!پر کنين

717
00:52:39,966 --> 00:52:41,232
!آتش

718
00:52:47,972 --> 00:52:51,005
!درباره ي گروه لعنتيم بهتون هشدار نداده بودم؟

719
00:52:51,074 --> 00:52:54,107
!داده بودم

720
00:52:54,176 --> 00:52:56,042
!آره

721
00:53:12,987 --> 00:53:13,919
!وايسين

722
00:53:13,988 --> 00:53:14,954
!عقب نشيني کنين

723
00:53:15,021 --> 00:53:16,721
!سر جاتون وايسين

724
00:53:16,790 --> 00:53:18,089
!عقب نيشيني کنين

725
00:53:26,396 --> 00:53:27,495
!عقب نشيني کنين

726
00:53:40,572 --> 00:53:41,604
!"توتوس"

727
00:53:56,616 --> 00:53:57,548
.بايد عقب نشيني کنيم

728
00:53:57,616 --> 00:53:58,582
...نه

729
00:53:58,650 --> 00:54:00,049
!نميذارم بميري

730
00:54:07,956 --> 00:54:08,888
!برين دنبالشون

731
00:54:08,957 --> 00:54:10,090
!بذارين برن

732
00:54:10,157 --> 00:54:11,223
!بايد برگرديم به شهر

733
00:54:11,292 --> 00:54:12,325
!حالا

734
00:54:12,393 --> 00:54:14,894
!عقب نشيني کنين

735
00:54:14,961 --> 00:54:17,429
حالا چي فکر ميکنين شاه "اسپارتاکوس"؟

736
00:54:17,496 --> 00:54:18,662
.سکه رو بگير

737
00:54:18,730 --> 00:54:20,597
.و کشتي هات رو ببر به بندر

738
00:54:20,665 --> 00:54:22,198
!بياين

739
00:54:22,266 --> 00:54:23,331
!بريم

740
00:54:53,153 --> 00:54:55,520
.فکر کردم مُردي

741
00:54:55,587 --> 00:54:57,454
.نميتونم به راحتي از آغوشت جدا شم

742
00:54:57,521 --> 00:55:00,155
.خواستم بيام کمکت

743
00:55:00,223 --> 00:55:02,989
.نمتيس" و آشغالاش دروازه رو باز نکردن"

744
00:55:03,058 --> 00:55:04,157
اگه دروازه باز ميشد

745
00:55:04,225 --> 00:55:06,158
.آدماي بيشتري ميمردن

746
00:55:06,226 --> 00:55:07,759
.اون فقط از دستور اطاعت کرد

747
00:55:15,566 --> 00:55:16,865
در عجبم چرا رومي ها

748
00:55:16,933 --> 00:55:18,232
با اون تعداد کم که توسط يه پسربچه

749
00:55:18,300 --> 00:55:20,568
.رهبري ميشد بهمون حمله کردن

750
00:55:20,636 --> 00:55:22,569
.با عقل جور در نمياد

751
00:55:22,636 --> 00:55:24,636
.جواب ميون مُرده هاست

752
00:55:28,942 --> 00:55:33,042
و اونايي که ما به اشتباه اسمشون رو
.دوست گذاشتيم

753
00:55:41,115 --> 00:55:43,783
بهم حمله کرد

754
00:55:43,850 --> 00:55:46,151
وقتي ازش پرسيدم که به "اولپيانوس" و بقيه

755
00:55:46,218 --> 00:55:47,918
.تو فرار کردن کمک کرده يا نه

756
00:55:47,987 --> 00:55:50,421
.تو چاره اي نداشتي

757
00:55:50,489 --> 00:55:52,889
اون تو تصرف شهر کمک کرد

758
00:55:52,957 --> 00:55:55,057
فقط بخاطرِ اينکه زندگيش رو
بخاطر همچين کاري تو خطر بندازه؟

759
00:55:55,125 --> 00:55:57,225
اون فقط ميخواست يه گِل بي ارزش رو

760
00:55:57,292 --> 00:55:58,992
.به چيزي با ارزش تبديل کنه

761
00:55:59,061 --> 00:56:01,961
.هنوز مسائل مهمتري هست

762
00:56:02,282 --> 00:56:04,616
"بيايد شهر رو براي پيدا کردن "اولپيانوس
.و بقيه بگرديم

763
00:56:04,684 --> 00:56:05,983
نميخوام رومي ها نقشه ي توطئه بچينن

764
00:56:06,051 --> 00:56:07,617
.و صدمه ي بيشتري بزنن

765
00:56:31,567 --> 00:56:32,900
.ممنون

766
00:56:32,969 --> 00:56:33,968
.بازم اينجا هست

767
00:56:34,035 --> 00:57:07,189
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]