1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:08,175 --> 00:00:12,225
بعد بيا، منو هم مثل خودت
.سرمست شده از شهوت ببين

3
00:00:12,387 --> 00:00:15,516
احساسي که نسبت به
.دخترم داري خوشحالم کرد

4
00:00:15,682 --> 00:00:17,559
همونطور که صحبت کرديم
.خودتو از بچه خلاص کن

5
00:00:17,726 --> 00:00:19,649
يعني ميخواي مانع بدنيا
اومدن بچت بشي؟

6
00:00:19,811 --> 00:00:21,063
.يه چيز ضروريه

7
00:00:21,230 --> 00:00:22,573
.يه شيشه کوچيک قرمز رنگ اونجاست

8
00:00:22,731 --> 00:00:25,234
ميخوام بجاي چيزي که توشه
.گياهاي تلخ و آب بذاري

9
00:00:25,400 --> 00:00:27,277
برده خانمت با يه چيزيکه برام آشنا
.بود شبونه از اينجا رد شد

10
00:00:27,444 --> 00:00:29,742
چيزيکه تو دستشه ميدونم چيه

11
00:00:29,905 --> 00:00:33,250
.و ميدونم به چه دردي ميخوره

12
00:00:33,408 --> 00:00:36,457
.اين آدما امشب در اين اينجا نميميرند

13
00:00:36,620 --> 00:00:39,214
!در آرنا مقابل چشم تمام کاپوا خواهند مُرد

14
00:00:39,373 --> 00:00:41,751
!در حضورتان گانيکوس

15
00:00:41,917 --> 00:00:43,590
بالاخره روي شنها
.جلوي هم ايستاديم

16
00:00:43,752 --> 00:00:45,254
.چيزيکه ميليتا هميشه ازش ميترسيد

17
00:00:45,420 --> 00:00:46,967
باهاش خوابيدي يا نه؟-
اونميوس-

18
00:00:49,591 --> 00:00:52,310
تا زمانيکه روم با آتش تبديل به خاکستر

19
00:00:52,469 --> 00:00:55,643
.بشه اينجا رو مملو از خشم ميکنيم

20
00:00:57,391 --> 00:00:58,438
اسپارتاکوس

21
00:00:58,600 --> 00:01:00,694
گايوس ، پدرم کجاست؟

22
00:01:00,852 --> 00:01:01,899
!کمکم کن

23
00:01:02,062 --> 00:01:05,111
.تو دستاي اسپارتاکوس فوت کرد

24
00:01:06,500 --> 00:01:11,500
اسپارتاکوس
(فصل دوم : انتقام)
قسمت ششم

25
00:01:12,700 --> 00:01:16,500
فـیـلـمـولـوژی

26
00:01:17,160 --> 00:01:18,537
!اونا زنده ان

27
00:01:22,708 --> 00:01:24,210
!طبيب رو بياريد-
عجله کنيد-

28
00:01:24,376 --> 00:01:26,128
!براي بستنن زخمها پارچه و آب بياريد

29
00:01:26,295 --> 00:01:29,299
چه خبرا؟-
آرنا رو با خاک يکسان کرديم-

30
00:01:29,464 --> 00:01:31,466
و خيلي از روميها هم بهمراه
.خاکسترش دفن شدن

31
00:01:32,843 --> 00:01:34,060
راسکوس چي شد؟

32
00:01:34,219 --> 00:01:35,812
مثل يه مرد کشته شد

33
00:01:35,971 --> 00:01:37,973
با يه شمشير تو دستش و
.خوني که تو افکارش بود

34
00:01:39,933 --> 00:01:41,935
تو اصلا زخمي نشدي؟

35
00:01:42,102 --> 00:01:44,776
خدايان منو دوست دارن مرد کوچولو

36
00:01:44,938 --> 00:01:48,500
اگه يه بار ديگه منو اينجوري صدا کني
.خدايان بهت پشت ميکنن

37
00:01:53,196 --> 00:01:54,493
حالش خوب ميشه؟

38
00:01:54,656 --> 00:01:56,158
نصير فقط يه زخم داشت

39
00:01:56,325 --> 00:01:59,295
ولي اين مرد انقدر زخم خورده
.که هيچ تضميني نميتونم بدم

40
00:01:59,453 --> 00:02:02,127
.اسم اون اونميوسه
.اون يه آدم معمولي نيست

41
00:02:02,289 --> 00:02:05,259
پس بايد دعا کنيم که خدايان هم
.همين احترامو براش قائل باشن

42
00:02:35,197 --> 00:02:37,245
هنوز دارم خواب ميبينم؟

43
00:02:38,784 --> 00:02:40,661
...اگه اينطور باشه

44
00:02:40,827 --> 00:02:42,454
هيچوقت بيدارت نميکنم...

45
00:02:51,922 --> 00:02:54,550
.بعد شروع به ريزش کرد

46
00:02:54,716 --> 00:02:56,639
درحاليکه آرنا داشت ميسوخت مثل

47
00:02:56,802 --> 00:02:58,896
.بچه ها به چپ و راست فرار ميکردن

48
00:02:59,054 --> 00:03:01,398
بوي مرگ و دود همراه باد

49
00:03:01,556 --> 00:03:05,060
بطرف روم براه افتاد

50
00:03:08,730 --> 00:03:10,573
اصلا نگران نباشين

51
00:03:11,534 --> 00:03:14,236
.اونميوس يک تايتانه
تايتان: نام يکي از نژادهاي ايزدان)
(در اساطير يونان است

52
00:03:14,403 --> 00:03:16,622
زنده ميمونه و دوياره شمشير
.بدست ميگيره

53
00:03:16,780 --> 00:03:18,953
براي جنگيدن در کنار تو؟

54
00:03:20,409 --> 00:03:22,411
.مبارزه کنه، آره

55
00:03:22,577 --> 00:03:24,705
مبارزه؟

56
00:03:24,871 --> 00:03:27,465
اگه مبارزه با خود ژوپيتر رو انتخاب
.کردي ، خيلي خايه داري

57
00:03:27,624 --> 00:03:29,922
يه مشت برده ماجراجو مثل مگسايي ان

58
00:03:30,085 --> 00:03:32,133
.که دور کون يه گاوميش ميچرخن

59
00:03:32,295 --> 00:03:35,845
اون نديد چجوري آرنا رو
رو سرشون خراب کرديم؟

60
00:03:36,007 --> 00:03:38,931
روم روي خيلي بيشتر از چند تيکه
.تيرک چوبي بنا شده

61
00:03:39,094 --> 00:03:41,643
...اگه هدفتون کوتاه کردن عمرتونه، بايد

62
00:03:41,805 --> 00:03:44,433
.بگم داريد بطرف پيروزي پيش ميريد...

63
00:03:44,599 --> 00:03:47,603
اگه طرز فکرت اينه پس چرا
تصميم گرفتي به ما کمک کني؟

64
00:03:49,020 --> 00:03:50,943
در مورد شکل پرداخت دينم

65
00:03:51,106 --> 00:03:53,074
.داري اشتباه ميکني

66
00:03:53,233 --> 00:03:55,110
.به انمايوس بدهکارم

67
00:03:55,277 --> 00:03:57,780
...اگه اون نبود

68
00:03:57,946 --> 00:04:00,540
.الان ما با هم حرف نميزديم...

69
00:04:04,244 --> 00:04:05,712
.حق با اونه

70
00:04:05,871 --> 00:04:07,418
...اشتباه کرديم

71
00:04:07,581 --> 00:04:09,709
.با اعتماد کردن به نيتي که داره

72
00:04:09,875 --> 00:04:11,843
همين نصير يه بار تصميم
.گرفت منو بکُشه

73
00:04:12,002 --> 00:04:14,425
.ولي حالا يکي از افراد مورد اطمينان ماست

74
00:04:15,422 --> 00:04:18,346
شايد بتونيم گانيکوس رو هم
.بکشيم بطرف خودمون

75
00:04:19,593 --> 00:04:22,688
.شايد هم بايد اونو تو آرنا ميکشتي

76
00:04:27,809 --> 00:04:30,358
...شاهدين در روم و همينطور وصيت نامه

77
00:04:30,520 --> 00:04:33,399
تعلق گرفتن ويلاي واقع در روم و...

78
00:04:33,565 --> 00:04:36,535
و ويلاي واقع در کاپوا ...
.را به خانواده تائيد ميکنند

79
00:04:37,527 --> 00:04:40,246
و همينطور باغ انگوري که
در آتلا واقع شده

80
00:04:40,405 --> 00:04:43,750
...در تپه هاي پمپي 40 بز

81
00:04:43,909 --> 00:04:45,286
و 20 راس گاو...

82
00:04:45,452 --> 00:04:47,546
ارزش اون حيوونا چقدره؟

83
00:04:49,247 --> 00:04:52,751
طبق توافقي که بعمل اومده
حدودا 9000 دينار

84
00:04:52,918 --> 00:04:54,010
بفرستشون به محل بازار

85
00:04:54,169 --> 00:04:56,171
...و اين فرمان رو اعلام کن که جايزه اي

86
00:04:56,338 --> 00:04:58,466
براي هر اطلاعاتي که به دستگيري
.اسپارتاکوس کمک کنه تعلق ميگيره

87
00:04:58,632 --> 00:05:01,181
...خيلي معذرت ميخوام پريتور ولي قوانين

88
00:05:01,343 --> 00:05:04,563
اجازه فروش اين اموال رو به شما نميدن

89
00:05:04,721 --> 00:05:06,644
يا اينکه سرمايه رو پخش کنين.

90
00:05:06,807 --> 00:05:10,732
شما فقط ميتونيد تا به سن قانوني رسيدن وارث

91
00:05:10,894 --> 00:05:13,272
سناتور آلبينيوس ازشون محافظت کنيد

92
00:05:13,438 --> 00:05:17,318
.قوانين ميتونن براي هدف اصيلمون انعطاف نشون بدن

93
00:05:17,484 --> 00:05:20,078
اگه قراره اسپارتاکوس جوابگوي کارش باشه

94
00:05:20,237 --> 00:05:22,035
...پريتور-
با اين طرز حرف زدنت

95
00:05:22,197 --> 00:05:25,076
فقط باعث ميشي که زخم سطحي
.به قلب برسه و اونو بشکنه

96
00:05:25,242 --> 00:05:27,119
.معذرت ميخوام

97
00:05:27,285 --> 00:05:29,959
خاطره پدرتون به اين زوديها
.از اذهان پاک نميشه

98
00:05:30,121 --> 00:05:32,795
تمام جمهوريت در سوگ
.وفات ايشون هستند

99
00:05:33,792 --> 00:05:35,294
.ما رو تنها بذار

100
00:05:40,632 --> 00:05:43,431
چه چيزي بيشتر باعث
اشک ريختنت ميشه؟

101
00:05:43,593 --> 00:05:48,019
پدري که تا ابد از دست دادي؟

102
00:05:48,181 --> 00:05:49,899
يا اينکه قفل شدن ابدي زبوني که
...قرار بود بخاطر

103
00:05:50,058 --> 00:05:51,901
...وارينيوس فسخ ازدواجمون...

104
00:05:52,060 --> 00:05:53,903
رو اعلام کنه؟...

105
00:05:56,147 --> 00:05:59,617
.اشتباه خيلي بزرگي کردم

106
00:05:59,776 --> 00:06:03,656
و خدايان هم براي مجازات من
.پدرم رو ازم گرفتن

107
00:06:05,282 --> 00:06:06,499
.اين کافي نيست

108
00:06:06,658 --> 00:06:08,911
...گايوس

109
00:06:09,077 --> 00:06:10,795
.تنها دليلي که هنوز پيش پدرت نرفتي

110
00:06:10,954 --> 00:06:13,582
نوزاديه که داري حمل ميکني

111
00:06:13,748 --> 00:06:15,796
فرزند من ، وارث من

112
00:06:16,793 --> 00:06:18,966
...به قيمت جونت ازش محافظت کن

113
00:06:20,213 --> 00:06:21,715
وگرنه تاوانشو ميبيني.

114
00:06:22,924 --> 00:06:24,926
<کارگرها>

115
00:06:25,093 --> 00:06:27,095
<دروازه ها رو باز کنيد>

116
00:06:27,262 --> 00:06:30,436
....ما بايد ظاهر خودمونو حفظ کنيم

117
00:06:30,599 --> 00:06:33,728
توي اين روزاي عزايي که در پيش داريم

118
00:06:37,022 --> 00:06:40,242
نميتونم اجازه بدم غم
.روي بدنت بمونه

119
00:06:40,400 --> 00:06:42,619
.برو حمام کن

120
00:07:00,462 --> 00:07:01,634
.گزارش بده

121
00:07:02,881 --> 00:07:05,225
.از آرنا 100 جسد ديگه بيرون آوردن

122
00:07:09,512 --> 00:07:11,685
.اين زير آوار پيدا شد

123
00:07:15,143 --> 00:07:17,487
چرا انقدر تعدادمون کمه؟

124
00:07:17,646 --> 00:07:20,149
نفرات زيادي از ناپولي احضار شدن
که امشب به اينجا ميرسن

125
00:07:20,315 --> 00:07:23,159
باز هم خيليهاشون اعتمادشونو از دست دادن

126
00:07:23,318 --> 00:07:25,741
يعني دارن از قسمي که براي
روم خوردن دست ميکشن؟

127
00:07:25,904 --> 00:07:28,532
ترس و وحشت منطقه و افرادمون رو
.تحت تاثير قرار داده

128
00:07:28,698 --> 00:07:31,998
خيليها فکر ميکنن اسپارتاکوس داره
.خشم خدايان رو روي سرشون خالي ميکنه

129
00:07:32,160 --> 00:07:34,538
.خيلي بي معنيه

130
00:07:34,704 --> 00:07:36,581
لژيونرها ميتونن هر آرايش
.جنگي که ميخوان اجرا کنن

131
00:07:36,748 --> 00:07:38,466
ولي باز هم از اسپارتاکوس و

132
00:07:38,625 --> 00:07:40,798
.افرادش شکست ميخورن

133
00:07:41,836 --> 00:07:44,464
خيلي ببخشيد قبل از اينکه مارکوس زندگيش

134
00:07:44,631 --> 00:07:46,725
...بباد بره به اون هم هشدار داده بودم

135
00:07:46,883 --> 00:07:49,682
گلادياتورها از برده هاي معمولي...
.خيلي سرترن

136
00:07:49,844 --> 00:07:52,848
شما نميتونيد اسپارتاکوس رو
با مردان خودتون يکي کنيد

137
00:07:53,014 --> 00:07:54,891
براي مثال در خيلي از ويلاها

138
00:07:55,058 --> 00:07:57,686
ونتايجي که در رقابت ها حاصل شده

139
00:07:57,852 --> 00:07:59,525
نه همه مبارزه هاي اسپارتاکوس

140
00:07:59,688 --> 00:08:01,782
هنوزم خيلي ها باهاش قسم
.برادري خوردن

141
00:08:03,024 --> 00:08:06,528
...سه نفر از افراد شما حريف يکي

142
00:08:08,029 --> 00:08:10,202
البته اگه هوس مُردن نکرده باشن

143
00:08:11,241 --> 00:08:13,209
.نه

144
00:08:13,368 --> 00:08:15,746
...خود تو هم يه زماني با پيمان برادري

145
00:08:15,912 --> 00:08:18,836
...با پيمان برادري...

146
00:08:18,999 --> 00:08:20,876
روي شنها نرفتي؟

147
00:08:22,210 --> 00:08:23,553
اون مال يه عمر پيش بود

148
00:08:25,755 --> 00:08:28,224
پس يه چيزي نشونمون بده که

149
00:08:28,383 --> 00:08:30,385
اين رجز خونيهاتو ثابت کنه

150
00:08:30,552 --> 00:08:31,895
...پريتور، من

151
00:08:32,053 --> 00:08:35,057
!يالا
.نميخوام توي اين گرما ،ديرم شه

152
00:08:47,444 --> 00:08:49,617
آقاي سوريه اي دلش ميخواد مزه
.خون خودشو بچشه

153
00:08:51,322 --> 00:08:53,416
!سوريه اي گه

154
00:08:53,575 --> 00:08:55,077
<!همونجا ، يالا>

155
00:09:02,250 --> 00:09:04,548
<چي شده؟ ، زودباش>

156
00:09:04,711 --> 00:09:05,712
!شروع کنيد

157
00:09:15,305 --> 00:09:16,306
يالا

158
00:09:39,954 --> 00:09:41,206
<بگيرينش>

159
00:10:41,182 --> 00:10:43,651
در ضمن اينم بگم من بين برادرا از بقيه

160
00:10:43,810 --> 00:10:46,188
.ضعيفتر بحساب ميومدم

161
00:10:46,354 --> 00:10:50,029
...اگه يه اردو با طرز فکر تو داشتم

162
00:10:51,568 --> 00:10:53,536
کسان ديگه اي هم هستن که
...روششون مثل منه

163
00:10:53,695 --> 00:10:54,947
....فقط اسم دارن

164
00:10:55,113 --> 00:10:58,708
در اصل حيووناي هاري هستند
که نقاب آدم بخودشون زدن

165
00:10:58,867 --> 00:11:01,746
تو اين شرايط همچين گروهي به

166
00:11:01,911 --> 00:11:04,835
.رهبريه من خيلي بدردمون ميخورد

167
00:11:04,998 --> 00:11:07,717
استاندارهاي سنا روي خوشي به

168
00:11:07,876 --> 00:11:09,423
اين ريخت و پاشها نشون نميده

169
00:11:10,879 --> 00:11:13,257
...همينطور هم از خيلي چيزاييکه آدماي

170
00:11:13,423 --> 00:11:16,393
...بلند پرواز طالب بدست آوردنشون هستن
خوششون نمياد...

171
00:11:33,276 --> 00:11:35,153
ميخواي از اينجا بري؟

172
00:11:37,572 --> 00:11:40,496
.طبق خواسته پريتور

173
00:11:41,743 --> 00:11:44,246
...به آشر پاداش

174
00:11:44,412 --> 00:11:46,961
. لياقتش رو داد...

175
00:11:47,123 --> 00:11:49,000
چطوري تونست همچين لطفي رو درحاليکه

176
00:11:49,167 --> 00:11:51,169
درگير سوگ همسرشه انجام بده؟

177
00:11:52,754 --> 00:11:56,804
خيلي سخته که پدر يک نفر
.از قلبش گرفته بشه

178
00:11:58,426 --> 00:12:00,645
من مال خودمو اصلا نشناختم

179
00:12:05,892 --> 00:12:07,610
...اغلب اوقات تعجب ميکنم

180
00:12:07,769 --> 00:12:11,319
گلابر چطوري از "سيفيوم"ي که توي
اطاق خواب ايليثيا بود با خبر شد؟

181
00:12:11,481 --> 00:12:14,405
.شايدم خدايان باهاش حرف زدن

182
00:12:15,443 --> 00:12:17,241
جايگاهتو فراموش نکن

183
00:12:17,403 --> 00:12:18,950
فراموش نميکنم
مستحکمش ميکنم

184
00:12:22,116 --> 00:12:24,118
من اگه نباشم هيچ چيزي رو نميتوني

185
00:12:24,285 --> 00:12:26,413
مستحکم کني سوريه ايه آشغال

186
00:12:27,413 --> 00:12:29,632
...اگه دوباره  بدون دستورات من کاري کني

187
00:12:30,917 --> 00:12:33,420
دستورات تو شامل شاش و کثافتاي ديگه ست

188
00:12:33,586 --> 00:12:35,634
.من ديگه براي گلابر کار ميکنم

189
00:12:35,797 --> 00:12:39,552
وقتي بهش بگم که تو چطوري فهميدي که

190
00:12:39,717 --> 00:12:42,891
...زنش ميخواد از نوزادش خلاص بشه

191
00:12:43,054 --> 00:12:45,557
يا اينکه بگم در رابطه با آوردن انمايوس...

192
00:12:45,723 --> 00:12:47,316
...خدايان هيچ دخالتي نداشتن

193
00:12:50,812 --> 00:12:53,361
هنوز داري نفس ميکشي

194
00:12:53,523 --> 00:12:57,869
چون اسرار تور رو به گوش پريتور نرسوندم

195
00:12:58,027 --> 00:12:59,700
نکن،آشر.آشر

196
00:12:59,862 --> 00:13:02,206
هيشش ،اينو بعنوان يه خوبي قبول کن

197
00:13:02,365 --> 00:13:04,959
يه خوبي که يه روزي
.جبران ميکنم

198
00:13:15,837 --> 00:13:17,680
.نه

199
00:13:19,340 --> 00:13:21,342
درد داره؟

200
00:13:22,552 --> 00:13:24,930
.چند تا بريدگي و زخم بيشتر نيست

201
00:13:25,096 --> 00:13:27,315
.بزودي فراموششون ميکنيم

202
00:13:30,518 --> 00:13:33,863
ايکاش تمام زخمها به اين
.راحتي پاک ميشد و ميرفت

203
00:13:35,690 --> 00:13:37,317
.من زخمي نميبينم

204
00:13:46,868 --> 00:13:48,711
.همه چيزو بخطر انداختي

205
00:13:48,870 --> 00:13:52,374
بخاطر سايه رنگ پرديه زني
.که زماني دوستش داشتي

206
00:13:52,540 --> 00:13:55,293
.پس بيا به خورشيد جون دوباره بديم

207
00:13:55,460 --> 00:13:59,681
و با گرماي اون تاريکي
.رو از بين ببريم

208
00:14:51,766 --> 00:14:53,689
وايسا

209
00:14:53,851 --> 00:14:55,353
ناويا

210
00:14:57,271 --> 00:15:00,366
.همه چيزمو ازم گرفتن

211
00:15:03,236 --> 00:15:05,580
...حتي نوازش تو رو

212
00:15:27,760 --> 00:15:31,981
در مورد پيروزهات تو آرنا
.قصه هاي زيادي شنيدم

213
00:15:32,140 --> 00:15:34,359
.اون روزا تو گذشته موند

214
00:15:36,269 --> 00:15:38,818
.ميرا گفت تازه روي شنهاي آرنا بودي

215
00:15:38,980 --> 00:15:41,483
.بعنوان يه جلاد براي روميها اونجا بودي

216
00:15:41,649 --> 00:15:43,947
بخاطر برادرم اونجا بودم

217
00:15:44,110 --> 00:15:46,659
.بخاطر اينکه يه مرگ شرافتمندانه داشته باشه

218
00:15:47,822 --> 00:15:50,120
راسکوس چي؟

219
00:15:50,283 --> 00:15:52,877
اونم همچين مرگي نصيبش شد؟

220
00:15:54,996 --> 00:15:57,124
اون برات ارزش داشت؟

221
00:15:59,000 --> 00:16:01,503
.برام جايگاه تامين ميکرد

222
00:16:01,669 --> 00:16:04,013
.منم آسايش اونو تامين ميکردم

223
00:16:07,967 --> 00:16:10,686
پيداست که توافقتون به آخر رسيده

224
00:16:13,347 --> 00:16:15,520
.يه توافق ديگه ميکنم

225
00:16:15,683 --> 00:16:17,856
.با يه آدم با ارزش تر

226
00:16:18,019 --> 00:16:20,021
من بين اين آدما مقامي ندارم.

227
00:16:20,188 --> 00:16:22,236
.دنبالش هم نيستم

228
00:16:23,691 --> 00:16:25,568
.با اينجال هنوز بين اونايي

229
00:16:25,735 --> 00:16:28,705
من فقط ميخوام با يه دوست
.قديميم صحبت کنم

230
00:16:28,863 --> 00:16:30,706
چيز ديگه اي نميخوام

231
00:16:52,011 --> 00:16:55,060
ما اينجا، تو سايه هاي
.وسويوس هستيم

232
00:16:55,223 --> 00:16:57,351
...اگر کسي رو در قله اون بذاريم

233
00:16:57,517 --> 00:17:00,020
از تمام جهات ميتونه بطور واضح...
.کيلومترها دورتر رو ببينه

234
00:17:00,186 --> 00:17:01,904
.ميشه براحتي متوجه اومدن روميها شد

235
00:17:02,063 --> 00:17:03,531
راهي هست که بشه به قله رسيد؟

236
00:17:03,689 --> 00:17:06,863
.فقط يک راه هست
.تنگه ولي براحتي ميشه پياده رد شد

237
00:17:07,026 --> 00:17:09,905
بقيه راه از صخره پوشيده شده
.بدون داشتن بال نميشه ازش رد شد

238
00:17:11,531 --> 00:17:13,408
...سه نفر انتخاب ميکنيم که سالها

239
00:17:13,574 --> 00:17:15,497
طول ميکشه تا بتونن شمشير بدست بگيرن..

240
00:17:15,660 --> 00:17:17,662
کدومشون جداگانه نگهباني ميدن

241
00:17:17,828 --> 00:17:19,546
معبد فقط يه ورودي داره

242
00:17:19,705 --> 00:17:21,707
روميها براحتي ميتونن ما رو
.اينجا به تله بندازن

243
00:17:21,874 --> 00:17:23,922
.زير پاهامون تونلهايي وجود داره

244
00:17:24,085 --> 00:17:25,928
شايد بتونيم يکي هم
.تا اونطرف ديوارها حفر کنيم

245
00:17:26,087 --> 00:17:28,181
اگه راه عبور رو بسازيم موقع استفاده از اون

246
00:17:28,339 --> 00:17:30,762
چند نفر کمان بدست ميتونن رومي ها
رو معطل کنن

247
00:17:30,925 --> 00:17:33,929
چند نفرتون بلده از از تير و کمون استفاده کنه؟

248
00:17:35,137 --> 00:17:37,310
.تو آرنا جاي زيادي براي تير و کمون نيست

249
00:17:37,473 --> 00:17:39,601
.ولي ديگه روي شنها نميجنگين

250
00:17:39,767 --> 00:17:42,441
در ضمن نميتونيد از يه درخت
.شمشير درست کنيد

251
00:17:42,603 --> 00:17:46,358
پس از هر چيزيکه طبيعت برامون
مهيا کرده اسلحه ميسازيم

252
00:17:46,524 --> 00:17:49,243
با آموزشي که دستهاي با تجربه ميدن

253
00:17:49,402 --> 00:17:51,450
ميتونيم تا زمانيکه خدايان زندگيه
.ما رو ميگيرن تمرين کنيم

254
00:17:51,612 --> 00:17:53,831
برده هاي خونگي هيچوقت
...نميتونن گلادياتور بشن

255
00:17:53,990 --> 00:17:56,038
.ما الان به گلادياتور نياز داريم

256
00:17:56,200 --> 00:17:58,043
.به افراد جنگجو احتياج داريم

257
00:18:04,083 --> 00:18:07,132
شايدم وقتش رسيده که در مورد ناپولي

258
00:18:07,295 --> 00:18:09,593
و کشتيهاي برده که از جنگهاي خارجي
.ميان دوباره فکر کنيم

259
00:18:09,755 --> 00:18:13,305
ميخواين به بندر حمله کنين؟
با اين افراد کمي که دارين؟

260
00:18:13,467 --> 00:18:15,595
.آرنا رو با کمتر از اينا به خاک نشونديم

261
00:18:15,761 --> 00:18:18,640
.دو نفر بهمراه تمام پولي که داريم بردار

262
00:18:18,806 --> 00:18:20,274
...براي گرفتن اطلاعات در مورد کشتيهايي که

263
00:18:20,433 --> 00:18:23,778
بزودي به ناپولي ميان رشوه بده

264
00:18:23,936 --> 00:18:25,609
!صداشو در نيار

265
00:18:25,771 --> 00:18:28,274
نميخوام کسي از قصدمون خبردار شه

266
00:18:30,526 --> 00:18:33,826
.معذرت ميخوام
.نميخواستم حرفتونو قطع کنم

267
00:18:37,742 --> 00:18:39,836
اگه نتونم اونو بنوشم
.ارزشي برام نداره

268
00:18:39,994 --> 00:18:41,837
من فقط دنبال شراب ميگشتم

269
00:18:41,996 --> 00:18:43,998
شراب نداريم

270
00:18:44,165 --> 00:18:46,759
پس واقعا بين نفرين شده ها افتادم

271
00:18:51,672 --> 00:18:53,140
اين واسه هر دو تونه؟

272
00:18:53,299 --> 00:18:56,018
.من فاحشه ام، احمق نيستم

273
00:19:26,040 --> 00:19:28,088
.اومدم با تو صحبت کنم

274
00:19:28,250 --> 00:19:29,843
.شاشيدم تو صحبتت

275
00:19:32,046 --> 00:19:34,720
.نيومدم با تو صحبت کنم

276
00:20:00,074 --> 00:20:02,293
.يه پيشنهاد برات دارم

277
00:20:02,451 --> 00:20:06,251
پيشنهادي که مناسب با
.قابليتهاته

278
00:20:22,096 --> 00:20:24,064
.معذرت ميخوام

279
00:20:25,099 --> 00:20:26,976
.فکر نکرده بودم در ايام سوگواريت

280
00:20:27,143 --> 00:20:28,941
.به حمام احتياج داشته باشي

281
00:20:29,103 --> 00:20:31,947
...شوهرم

282
00:20:32,106 --> 00:20:34,108
.برغم رسم و رسوم اين دستور رو داد

283
00:20:36,360 --> 00:20:38,237
بمون

284
00:20:39,780 --> 00:20:42,124
.ميخوام کنارم باشي

285
00:20:58,924 --> 00:21:01,143
.انگار تازه از چشمات اشک اومده

286
00:21:01,302 --> 00:21:04,181
.اين اتفاقات براي قلب آدم خيلي سنگينه

287
00:21:04,346 --> 00:21:07,065
.آدمو به نقطه شکستن ميرسونه

288
00:21:08,184 --> 00:21:11,154
چرا خدايان در رابطه با حمله
اسپارتاکوس بهمون هشدار ندادن؟

289
00:21:11,312 --> 00:21:13,360
...يا اينکه پدرم؟

290
00:21:14,732 --> 00:21:16,780
....دارن منو مجازات ميکنن؟

291
00:21:18,569 --> 00:21:21,948
در مقابل يک زندگي که قصد گرفتنش رو داشتم
.يک زندگيه ديگه

292
00:21:22,114 --> 00:21:25,493
هر دومون هم جزاي رفتارهامون
.رو ميکشيم

293
00:21:31,874 --> 00:21:35,504
اگر خدايان ما رو در سر خروشان آب
...قرار دادن

294
00:21:35,669 --> 00:21:38,172
براي رسيدن به سواحل پر از لطف اونها...

295
00:21:38,339 --> 00:21:40,888
.بايد مسيرمون رو با هم پيدا کنيم

296
00:21:41,050 --> 00:21:44,554
.وارينيوس بهم پشت کرد

297
00:21:44,720 --> 00:21:46,688
گايوس...ميترسم
...حتي خود خدايان

298
00:21:46,847 --> 00:21:48,941
هم نميتونن نفرتي که
.که از من داره از بين ببرن

299
00:21:49,099 --> 00:21:51,693
تو ديد يک همسر مملو
.از عشقت رو حفظ کن

300
00:21:52,978 --> 00:21:55,151
...خودتو وقف اهداف اون کن

301
00:21:56,649 --> 00:21:58,617
روزي ميرسه که فکر نيت پر از...

302
00:21:58,776 --> 00:22:00,995
.نفرتت از سرش خارج ميشه...

303
00:22:01,153 --> 00:22:03,906
هر چقدر هم اين زبون بازي گذرا

304
00:22:04,073 --> 00:22:07,043
هم باشه ميتونيم بنفعمون استفاده کنيم

305
00:22:19,046 --> 00:22:21,640
...زماني بود

306
00:22:23,217 --> 00:22:27,188
که تنها فکرم فشار دادن گلوت
.تو دستام بود

307
00:22:32,393 --> 00:22:36,148
ولي حالا تنها چيزي که بهم زندگي
.ميبخشه نفس توئه

308
00:22:39,567 --> 00:22:42,241
...تا روزيکه شوهرم منو به

309
00:22:42,403 --> 00:22:45,953
.انوطرف صدا نزده از کنارت دور نميشم...

310
00:22:59,211 --> 00:23:01,259
.قبلا هم اون نگاهتو ديدم

311
00:23:01,422 --> 00:23:03,095
زمانيکه هنوز زير سقف باتياتوس بوديم

312
00:23:03,257 --> 00:23:05,351
.به من هم بارها همينطور نگاه ميکردي

313
00:23:05,509 --> 00:23:07,261
،اونوقتا گانيکوس رو ميشناختي

314
00:23:07,428 --> 00:23:09,430
.سالها قبل از اومدن من

315
00:23:11,682 --> 00:23:13,275
نظرت در موردش چيه؟

316
00:23:13,434 --> 00:23:17,280
اون هم مثل يه زماني که ما هم
.بوديم يه قهرمانه

317
00:23:17,438 --> 00:23:19,111
براي هدفش خوب تلاش ميکنه

318
00:23:19,273 --> 00:23:21,617
در مورد اهداف من مشکوکه

319
00:23:23,903 --> 00:23:25,997
.هممون همينطوريم

320
00:23:26,155 --> 00:23:29,785
با اينحال تو هميشه يه راهي براي راضي
.کردن بقيه پيدا ميکني

321
00:23:38,459 --> 00:23:41,087
.ما موفق با انجام غير ممکن شديم

322
00:23:42,630 --> 00:23:46,180
.آرناي واقع در کاپوا رو با خاک يکسان کرديم

323
00:23:46,342 --> 00:23:48,094
...اون يک يادبود رومي بود که

324
00:23:48,260 --> 00:23:51,389
.با بيگاريه برده ها ساخته شده بود...

325
00:23:51,555 --> 00:23:54,104
زخمهاي عميقي رو

326
00:23:54,266 --> 00:23:56,985
.درون قلبهاي دشمنانمون ايجاد کرديم

327
00:23:57,144 --> 00:23:59,613
با اينحال...

328
00:23:59,772 --> 00:24:02,651
.تعداد اونا خيلي زياده

329
00:24:02,816 --> 00:24:05,069
به بزرگي آرزويي که براي له کردن

330
00:24:05,235 --> 00:24:07,408
.آزادي شما دارن

331
00:24:07,571 --> 00:24:09,665
...يه روز

332
00:24:09,823 --> 00:24:13,828
شايد هم بزودي
.بهمون حمله متقابل خواهند کرد

333
00:24:13,994 --> 00:24:15,371
چطوري ازشون فرار کنيم؟

334
00:24:15,537 --> 00:24:17,164
.چنين قصدي ندارم

335
00:24:17,331 --> 00:24:18,708
اين حقيقت داره؟ -

336
00:24:18,874 --> 00:24:21,798
،اگر قرار باشه با قدرت روم روبرو بشيم

337
00:24:21,961 --> 00:24:23,929
اينکارو همينجا ميکنيم

338
00:24:24,088 --> 00:24:25,806
در زير سايه وسويوس

339
00:24:25,965 --> 00:24:28,559
.با شرايطي که ما مهيا ميکنيم

340
00:24:28,717 --> 00:24:31,891
.هيچکس نبايد بيکار بمونه

341
00:24:32,054 --> 00:24:34,933
بايد خودمونو براي پيامدها آماده کنيم

342
00:24:35,099 --> 00:24:37,101
خب ، مگه چي ميخواد بشه؟-

343
00:24:37,267 --> 00:24:39,565
کمبود جنگ افزارهاي مناسب داريم

344
00:24:39,728 --> 00:24:42,322
هر چيزي ميتونيد با چوب و سنگ بسازيد

345
00:24:42,481 --> 00:24:45,280
.تا زمانيکه سلاحهاي بيشتري بدست بياد

346
00:24:45,442 --> 00:24:47,695
در ضمن براي فرارمون ميخوام
...تونلهاي که در زيرمون هستند

347
00:24:47,861 --> 00:24:50,614
،تا مسافت بيشتري حمل بشن...
.که حتما لازممون ميشه

348
00:24:50,781 --> 00:24:53,876
.دوباره ديدن کسيکه دوستش داري

349
00:24:54,034 --> 00:24:57,959
ديگه ميفهمم چرا يکنفر براي همچين چيزي
.همه چيزشو بخطر ميندازه

350
00:24:58,956 --> 00:25:00,958
اگه تو و بقيه نبودن

351
00:25:01,125 --> 00:25:03,093
توي آرنا ميمردم

352
00:25:03,252 --> 00:25:05,880
و توي اين زندگي ديگه نميتونستم
.روي اونو ببينم

353
00:25:06,046 --> 00:25:08,799
.اين چيزيه که هيچوقت فراموش نميکنم

354
00:25:08,966 --> 00:25:11,389
...در ضمن دروغي که باعث شد

355
00:25:11,552 --> 00:25:14,556
يک روز...
ديگه تو اونجا بمونه هم فراموش نميکنم

356
00:25:17,891 --> 00:25:20,565
.اون ديگه جاش امنه

357
00:25:20,728 --> 00:25:23,607
.چيزاي ديگه اهميتي نداره

358
00:25:23,772 --> 00:25:27,072
فکر ميکني چند تا کلمه تمام
اتفاقات افتاده رو تغيير ميده؟

359
00:25:27,234 --> 00:25:29,111
.تو از اونيکه من فکر ميکردم احمقتري

360
00:25:29,278 --> 00:25:31,201
.از هزار نفر هم بيشتر خطرناک ميشه...

361
00:25:31,363 --> 00:25:33,582
.ذرت ميخوام

362
00:25:33,741 --> 00:25:36,335
.من يه غلطي کردم

363
00:25:36,493 --> 00:25:39,042
سعي به دلداري دادن به يک
.فرانسويه آشغال

364
00:25:42,207 --> 00:25:43,504
!تو فقط گند بالا مياري

365
00:25:44,585 --> 00:25:46,087
!بخودتون بياين-
!کريکسوس-

366
00:25:49,590 --> 00:25:51,592
فکر ميکردم اين موضوع رو
.پشت سر گذاشتيم

367
00:25:51,759 --> 00:25:54,308
هنوز زخمم بسته نشده

368
00:25:57,598 --> 00:25:59,271
.من به ناپولي ميرم

369
00:25:59,433 --> 00:26:02,027
و با اين فکر ميرم که مردان بهتري
.رو وارد صفمون کنم

370
00:26:04,438 --> 00:26:06,361
لازم نيست شما از روميها بترسي

371
00:26:06,523 --> 00:26:08,946
چون بالاخره افراد خودت
.همديگه رو ميکشن

372
00:26:10,069 --> 00:26:12,788
همتون ميدونيد چکار بايد بکنيد
بريد سر کارهاتون

373
00:26:14,782 --> 00:26:17,035
.گانيکوس

374
00:26:17,201 --> 00:26:18,794
.حرفهايي هست که بايد بزنم

375
00:26:20,454 --> 00:26:22,331
ميخواي باهام مبارزه کني؟

376
00:26:22,498 --> 00:26:24,250
.ميخوام شکار کني

377
00:26:24,416 --> 00:26:26,339
.هر کسي داره يه کاري انجام ميده

378
00:26:26,502 --> 00:26:28,721
.کار ما هم پيدا کردن گوشته

379
00:26:37,304 --> 00:26:39,648
در مورد يه بدهي به اونميوس صحبت ميکردي

380
00:26:40,974 --> 00:26:43,477
نجات زندگيش براي پرداخت
بدهيت کافي نبود؟

381
00:26:43,644 --> 00:26:45,612
.اين تصميم رو اون بايد بگيره

382
00:26:45,771 --> 00:26:48,524
.و يه آدم آزادي

383
00:26:48,690 --> 00:26:51,159
.تصميماتت با خودته

384
00:26:51,318 --> 00:26:52,991
...مثل همون موقع که تو آرنا

385
00:26:53,153 --> 00:26:55,155
.ميخواستي برادرات رو بکشي

386
00:26:55,322 --> 00:26:57,825
چي باعث شد دستتو بحرکت در بياري؟

387
00:26:57,991 --> 00:26:59,868
شرفي که داري اينه؟

388
00:27:00,035 --> 00:27:01,628
يا اينکه بهت وعده پول دادن؟

389
00:27:01,787 --> 00:27:03,789
.ديگه پولي نميتونم بگيرم

390
00:27:03,956 --> 00:27:07,005
.چونکه تو آرنا انتخابم نکشتن شما شد

391
00:27:07,167 --> 00:27:10,512
و حالا هم "روديس" من، آزادايم تا ابد

392
00:27:10,671 --> 00:27:12,264
.زير آوار اونجا دفن شد

393
00:27:12,422 --> 00:27:15,596
...آزادي شامل يه تيکه چوب نميشه

394
00:27:15,759 --> 00:27:17,932
که مثل استخون بندازن
....جلويه سگ

395
00:27:18,095 --> 00:27:20,018
.چيزيه که حق همه ست

396
00:27:20,180 --> 00:27:22,353
.ما گلادياتوريم

397
00:27:22,516 --> 00:27:25,565
فقط لايق مرگي هستيم که
.برابر با جونهايي که گرفتيم باشه

398
00:27:33,402 --> 00:27:35,871
براي من هميشه به اين شکل نبوده

399
00:27:36,947 --> 00:27:39,291
.يه زماني آزاد زندگي ميکردم

400
00:27:39,449 --> 00:27:42,578
.تو سرزمين تراکيا

401
00:27:42,744 --> 00:27:44,667
يک همسر

402
00:27:44,830 --> 00:27:47,549
.و اميدي به فرزند داشتم

403
00:27:47,708 --> 00:27:50,052
چه بلايي سر اون اومد؟

404
00:27:50,210 --> 00:27:52,633
.باتياتوس زندگيشو خاموش کرد

405
00:27:54,381 --> 00:27:56,509
.در مقابلش منم مال اونو خاموش کردم

406
00:28:00,095 --> 00:28:01,768
.پس توازن رو ايجاد کردي

407
00:28:01,930 --> 00:28:05,184
کسيکه ما رو به بردگي انداخت گلابر بود

408
00:28:05,350 --> 00:28:07,444
و خواب براي من حرومه

409
00:28:07,603 --> 00:28:09,025
.تا زمانيکه اون نفس ميکشه

410
00:28:09,188 --> 00:28:13,238
...يعني دليلت براي تحريک روميها اين بوده؟

411
00:28:13,400 --> 00:28:15,243
براي خاطره ي زنت؟

412
00:28:15,402 --> 00:28:17,825
...براي عشق

413
00:28:20,866 --> 00:28:23,335
.بزرگترين دليل براي همه ماست

414
00:28:25,329 --> 00:28:27,798
چيزيکه خيلي از مردها رو بطرف
.پرتگاه کشونده

415
00:28:33,170 --> 00:28:35,172
.شکارو فراري دادي

416
00:28:36,173 --> 00:28:38,722
.تنهايي بهتر شکار ميکنم

417
00:29:07,287 --> 00:29:09,039
.شمشير لعنتي رو بالا نگه دار

418
00:29:09,206 --> 00:29:12,176
.اگه بيافته
.تا ابد پيشش ميخوابي

419
00:29:12,334 --> 00:29:13,836
.دوباره

420
00:29:20,467 --> 00:29:21,969
.حمله کن

421
00:29:24,471 --> 00:29:26,644
اجازه نميدم از گرما هلاک بشي

422
00:29:28,308 --> 00:29:29,651
.حمله کن

423
00:29:29,810 --> 00:29:31,437
.ممنونم

424
00:29:33,105 --> 00:29:35,449
در ضمن اين اجازه رو هم نميدم که
.گلوي آگرون رو فشار بدي

425
00:29:35,607 --> 00:29:37,484
دوباره

426
00:29:37,651 --> 00:29:39,528
...اگه دنبال را اون ميرفتيم

427
00:29:39,695 --> 00:29:41,447
قصدش اين بود که تو رو
.توي معدنا جا بذاره

428
00:29:41,613 --> 00:29:43,331
.شايدم حق داشته

429
00:29:43,490 --> 00:29:45,788
.ايجوري حرف نزن

430
00:29:45,951 --> 00:29:48,295
...بعد از ديشب تو هم همين

431
00:29:48,453 --> 00:29:50,000
فکر نکردي؟

432
00:29:50,163 --> 00:29:52,165
اگه به همچين چيزي فکر کنم

433
00:29:52,332 --> 00:29:55,586
.خودم با دستاي خالي از مغزم
ميکشمش بيرون

434
00:29:55,752 --> 00:29:57,880
مهم اينه

435
00:29:58,046 --> 00:30:00,299
...زني که دوسش دارم

436
00:30:00,465 --> 00:30:02,559
.يکبار ديگه جلوم وايساده

437
00:30:02,718 --> 00:30:04,812
واقعا وايساده؟

438
00:30:06,305 --> 00:30:08,558
...يا اينکه فقط روح کمرنگشو که

439
00:30:08,724 --> 00:30:11,568
تو بدنش لونه کرده رو جلوت ميبيني؟...

440
00:30:18,942 --> 00:30:20,910
.تو عقلتو از دست دادي

441
00:30:21,069 --> 00:30:24,790
صدها نفر کشته شدن، آرنا تخريب شد
حالا تو اينو پيشنهاد ميکني؟

442
00:30:24,948 --> 00:30:28,373
که لوکرشيا تو محل بازار رو زمين
...دراز بکشه و

443
00:30:28,535 --> 00:30:31,880
گدايي خدايان رو بکنه که براي خاموش کردن...
آتشي که هنوز شعله وره روش بشاشن؟

444
00:30:32,039 --> 00:30:33,712
عذر ميخوام

445
00:30:33,874 --> 00:30:36,878
، سپيوس هنوز
.با قلب آتش مزاجش حرکت ميکنه

446
00:30:37,044 --> 00:30:38,637
مطمئنم خدايان بي ايماني اونو

447
00:30:38,795 --> 00:30:40,217
.مورد توجه قرار ميدن

448
00:30:40,380 --> 00:30:43,805
براي اينکه دوباره مرحمت خدايان رو بدست

449
00:30:43,967 --> 00:30:46,390
بياريم بايد در مقابلشون تواضع داشته باشيم

450
00:30:46,553 --> 00:30:49,397
فايده اين آيين کم کردن
ترس در بين مردم ميشه.

451
00:30:49,556 --> 00:30:52,400
اون ترس با دستگيريه اسپارتاکوس
.کاملا از بين ميره

452
00:30:52,559 --> 00:30:56,814
افرادم براي مستجاب شدن دعاهامون
.در حال جستجوي حومه شهر هستند

453
00:30:56,980 --> 00:30:58,732
کاريکه منهم دارم انجام ميدم
.و نتيجه اي هم نداشته

454
00:30:58,899 --> 00:31:01,152
.رفتار تو هم فرقي ايجاد نکرد

455
00:31:03,153 --> 00:31:04,746
.درسته

456
00:31:05,739 --> 00:31:08,367
تنها کسيکه از تفرقه ما سود ميبره

457
00:31:08,533 --> 00:31:11,207
کسيي ميشه که ما رو زخمي کرده

458
00:31:11,370 --> 00:31:13,293
اين احساس عميقا تاثير گذاره

459
00:31:14,706 --> 00:31:17,425
براي درستکاري و راهنماييهاي پدرتون

460
00:31:17,584 --> 00:31:19,257
از صميم قلب دلتنگي ميکنيم

461
00:31:19,419 --> 00:31:22,218
رفتن اون از اين دنيا باعث

462
00:31:22,381 --> 00:31:25,009
.پايان همه اين چيزها شد

463
00:31:30,555 --> 00:31:32,933
....سپيا هم همين احساسات رو داشت

464
00:31:33,100 --> 00:31:37,105
وقتي زندگي پسر عمويمان سکستوس
.بدست اسپارتاکوس گرفته شد

465
00:31:37,270 --> 00:31:40,900
و مرگ مرکاتو هم هر لحظه
.دوباره به جلوي چشماش مياد

466
00:31:41,066 --> 00:31:44,946
مرکاتو از زمان بچگيه سپيا
.دوست خانوادگيمون بود

467
00:31:45,112 --> 00:31:47,080
.خيلي ها رو از دست داديم

468
00:31:47,239 --> 00:31:50,459
ديگه اجازه نميدم يک انسان
.مهم ديگه بميره

469
00:31:50,617 --> 00:31:54,417
،اختلاف نظرهامونو به کناري بذاريم

470
00:31:54,579 --> 00:31:56,627
.و افرادمونو يکپارچه کنيم...

471
00:31:56,790 --> 00:32:00,545
ارتشي بوجود بياريم که از پس اسپارتاکوس
.و گله پر دردسرش بربياد

472
00:32:00,710 --> 00:32:02,929
!درسته، بخاطر خوشحاليه مردم

473
00:32:03,088 --> 00:32:04,806
...شهر ازتون سپاسگذار ميشه

474
00:32:04,965 --> 00:32:08,185
و کلماتتون ...
.درهاي سنا رو بروتون باز ميکنه

475
00:32:09,928 --> 00:32:11,646
.بايد با وارينيوس مشورت کنم

476
00:32:11,805 --> 00:32:13,773
...و مرديکه به روم فرار کرد

477
00:32:13,932 --> 00:32:16,310
هنگاميکه سنگهاي آرنا در حال ريزش بودن

478
00:32:16,476 --> 00:32:19,696
...وارينيوس بين خودش و تمام

479
00:32:19,855 --> 00:32:22,699
اتفاقات اينجا يه فاصله ميذاره...
.خود تو هم همينطور

480
00:32:26,486 --> 00:32:28,830
.دستمو بگير

481
00:32:28,989 --> 00:32:33,620
.که پيمان دراز مدت تري با هم ببنديم

482
00:32:39,416 --> 00:32:41,464
در مورد پيشنهادت فکر ميکنم

483
00:32:41,626 --> 00:32:44,095
.فردا جوابمو ميدم-

484
00:32:45,505 --> 00:32:46,677
.يه شب استراحت کنيم-

485
00:32:46,840 --> 00:32:49,764
وقتي ديگران نميتونن اونو قانع کنن
..خواهري که دوستش داره ميتونه فکرشو
عوض کنه

486
00:32:49,926 --> 00:32:52,395
.تا فردا صبح فکر آدم کاملا شفاف ميشه

487
00:32:52,554 --> 00:32:56,024
سپيوس

488
00:32:56,183 --> 00:32:59,733
.، ميخوام خواهرتو دعوت کنم

489
00:32:59,895 --> 00:33:02,364
شايد بتونيم در دو قلب درد ديده

490
00:33:02,522 --> 00:33:04,616
.قدرت بيشتري پيدا کنيم

491
00:33:04,774 --> 00:33:07,493
.پيشنهاد بجائيه

492
00:33:07,652 --> 00:33:09,825
...براي تسلي گرفتن يک زن هيچ جايي

493
00:33:09,988 --> 00:33:12,582
.بهتر از آغوش همجنس خودش نيست...

494
00:33:13,658 --> 00:33:15,831
.براي اون دلداري بزرگي ميشه

495
00:33:17,329 --> 00:33:18,831
.ازتون سپاسگذارم

496
00:33:18,997 --> 00:33:21,045
.وقت ملاقات رو تعيين ميکنم

497
00:33:24,252 --> 00:33:26,675
.همسرت خيلي تيز هوشه

498
00:33:26,838 --> 00:33:29,887
سپيا در برابر اين مسئله ما رو
...بهتر قبول ميکنه

499
00:33:30,050 --> 00:33:33,805
و وقتي از زبون اون بشنوه سپيوس...
.درک بيشتري نشون ميده

500
00:33:33,970 --> 00:33:36,018
.آره

501
00:33:36,181 --> 00:33:40,436
.دعوتت ممکنه بدردمون بخوره

502
00:33:41,645 --> 00:33:43,192
.بيا

503
00:33:43,355 --> 00:33:45,357
مسائل ديگه هم هست که
.ميخوام باهات صحبت کنم

504
00:33:51,905 --> 00:33:54,078
بهت نگفته بودم؟

505
00:33:55,158 --> 00:33:57,035
با همديگه

506
00:33:57,202 --> 00:34:00,672
. خودمونو از اين پرتگاه نجات ميديم

507
00:34:08,088 --> 00:34:10,261
.من کسي رو نميبينم

508
00:34:13,510 --> 00:34:15,262
مطمئني زنده ست؟

509
00:34:15,428 --> 00:34:17,772
اون پائين 4 نفر ديگه
.بهمراهش زنداني بودن

510
00:34:17,931 --> 00:34:20,104
.نخواست پيشش کس ديگه اي باشه

511
00:34:20,267 --> 00:34:23,521
،خاطراتشون با بدنش پيوند خورد

512
00:34:23,687 --> 00:34:26,736
.به روحهاي ديگه اي که گرفته بود پيوستن

513
00:34:28,275 --> 00:34:30,494
شما از همچين جونوري چي ميخواين؟

514
00:34:30,652 --> 00:34:34,452
به تو ربطي نداره که از
.اون مصري چي ميخوام

515
00:34:37,075 --> 00:34:38,793
من با مسئوليتي که

516
00:34:38,952 --> 00:34:42,422
پريتور گايوس کلاديوس گلابر بهم داده
.اينجام

517
00:34:42,581 --> 00:34:44,549
.عنوان با اصالتيه

518
00:34:44,708 --> 00:34:48,463
...باز هم تا خود فرد نباشه

519
00:34:48,628 --> 00:34:51,006
نميتونم محل نگهبانيمو ترک کنم...

520
00:34:52,007 --> 00:34:54,305
...البته

521
00:34:54,467 --> 00:34:58,347
اگر برات مشکلي نداره ...
...با افرادم اينجا منتظر بموني

522
00:34:58,513 --> 00:35:01,767
...تا من برگردم

523
00:35:03,518 --> 00:35:05,737
روز گرم و بلندي بود

524
00:35:05,895 --> 00:35:08,489
،من برم يکم تو سايه وايستم

525
00:35:08,648 --> 00:35:11,527
...يکم هم شراب

526
00:35:11,693 --> 00:35:15,323
تا گرماي زياد رو فراموش کنم

527
00:35:27,083 --> 00:35:29,336
اجازه بده تو رو به روشنايي بياريم، دوست من

528
00:35:31,046 --> 00:35:33,595
.و دستامونو براي هدفمون استفاده کنيم

529
00:35:49,147 --> 00:35:52,151
.بايد دست چپت رو ثابت نگه داري

530
00:35:52,317 --> 00:35:54,365
،تا گونه ات بکش

531
00:35:54,527 --> 00:35:56,700
.نفس بکش و رهاش کن

532
00:35:59,366 --> 00:36:01,209
.سعيتو بکن

533
00:36:02,494 --> 00:36:04,838
...تا گونه بکش

534
00:36:04,996 --> 00:36:07,169
...نفس عميق بکش...

535
00:36:07,332 --> 00:36:09,005
.و رها کن...

536
00:36:14,297 --> 00:36:17,676
زه رو يهويي ول نکن

537
00:36:17,842 --> 00:36:21,267
.بذار به آرومي از انگشتات ليز بخوره

538
00:36:21,429 --> 00:36:25,229
"با تمرين ميتوني دشمناتو مثل "الهه ديانا

539
00:36:25,392 --> 00:36:28,191
.از راه دور بزني

540
00:36:28,353 --> 00:36:30,071
.دونار

541
00:36:30,230 --> 00:36:32,028
.ميخوام همرات باشم

542
00:36:32,190 --> 00:36:34,158
.اصلا علاقه اي به تير و کمون ندارم

543
00:36:34,317 --> 00:36:37,821
انتظار داري يه بار که با هم خوابيديم
ديگه هيچوقت از هم جدا نشيم؟

544
00:36:38,905 --> 00:36:41,328
تو منو با يه فرانسويه آشغال
.اشتباه گرفتي

545
00:36:48,748 --> 00:36:51,422
حالا هم دلت ميخواد دونار
رو به خودت جذب کني؟

546
00:36:51,584 --> 00:36:54,554
.من فقط جايگاهمو تو اين دنيا ميخوام

547
00:36:55,588 --> 00:36:57,761
.پس با دستاي خودت جاي خودتو بدست بيار

548
00:36:57,924 --> 00:37:00,427
.نه با باز کردن لِنگات

549
00:37:05,014 --> 00:37:07,016
.تا دوهفته ديگه يه کشتي به اينجا مياد

550
00:37:07,183 --> 00:37:09,936
بارش پر از جنگجويانيه که
.روميها بگروگان گرفتن

551
00:37:10,103 --> 00:37:11,855
چند نفرمون ميتونيم لباس تاجرها رو بپوشيم

552
00:37:12,021 --> 00:37:13,568
.و تا اونارو پياده نکردن بريم تو کشتي

553
00:37:13,732 --> 00:37:15,575
اينکار شدنيه

554
00:37:15,734 --> 00:37:17,577
.نتيجه زحماتت رو گرفتي

555
00:37:17,736 --> 00:37:19,238
ولي خبرهاي بد هم هست

556
00:37:19,404 --> 00:37:21,702
.خبرها تو کوچه ها پيچيده

557
00:37:21,865 --> 00:37:25,165
گلابر جايزه ايکه براي سرت گذاشته
.بود رو به 9000 دينار رسونده

558
00:37:27,954 --> 00:37:30,628
ظاهرا چيز ديگه اي بجز جلب توجه
.روم شکار نکردي

559
00:37:30,790 --> 00:37:33,293
.خواهيد ديد که چه غذاي بد مزه اييه

560
00:37:37,547 --> 00:37:39,390
مگه فرانسويها به اندازه کافي بد نبودن؟

561
00:37:44,429 --> 00:37:47,603
در مورد فرانسويه شکست ناپذير
.داستانهاي زيادي شنيدم

562
00:37:51,811 --> 00:37:53,154
.عنوان خيلي خوبيه

563
00:37:55,398 --> 00:37:58,652
با اينحال يادم مياد تو افتتاحيه

564
00:37:58,818 --> 00:38:02,368
آرنا وقتي در مقابل آدماي سولونيوس
.وايساديم پيروزي بدست نياوردي

565
00:38:04,157 --> 00:38:08,003
.درسته
.پيروزي نداشتم

566
00:38:08,161 --> 00:38:11,131
ولي تو يه مبارزه رسمي هم
.شکستي نخورده بودم

567
00:38:13,833 --> 00:38:16,552
.شايدم يه شکست ازت بگيرم

568
00:38:17,837 --> 00:38:18,884
.شايد

569
00:38:19,047 --> 00:38:22,267
دونستن اينکه تو يه زماني قهرمان
.بودي دل آدمو گرم ميکنه

570
00:38:22,425 --> 00:38:24,678
.مشخصه چقدر دلت تنگ شده

571
00:38:24,844 --> 00:38:28,599
با اينحال اومدنت يه سورپرايز....

572
00:38:28,765 --> 00:38:32,190
...که اينجا ميبينمت
.و دنباله رو يک تراکيايي شدي

573
00:38:32,352 --> 00:38:35,356
.اسپارتاکوس چشمامو باز کرد

574
00:38:35,522 --> 00:38:37,650
.ما با اون برابريم

575
00:38:37,816 --> 00:38:39,989
پس چرا اينجا نشستي؟

576
00:38:40,151 --> 00:38:43,155
وقتي اسپارتاکوس و اون بي عرضه ها
.نقشه هايي ميکشن که رو همه تأثير گذاره

577
00:38:45,323 --> 00:38:47,451
.فکر من جاهاي ديگه ست

578
00:38:51,704 --> 00:38:53,297
ديگه ناويا زنت شده ها؟

579
00:38:54,666 --> 00:38:58,546
روزايي رو يادم مياد که اون هنوز
مثل يک گل دست نخورده بود

580
00:38:58,711 --> 00:39:01,806
چي باعث شد که تا اين حد
با اون بدرفتاري بشه؟

581
00:39:01,965 --> 00:39:04,468
.عشق من

582
00:39:04,634 --> 00:39:07,478
.و با خبر شدن لوکريشيا از اين عشق

583
00:39:07,637 --> 00:39:10,390
هميشه سنگينترين بدل با
افرادي که دوستشون داريم پرداخت ميشه

584
00:39:10,557 --> 00:39:12,730
تو بايد اونو از اسپارتاکوس و مقاصد

585
00:39:12,892 --> 00:39:14,940
.احمقانه دور کني

586
00:39:15,103 --> 00:39:17,982
تا اينکه اون شما رو نابود نکرده

587
00:39:21,693 --> 00:39:23,411
.اونميوس بهوش اومد

588
00:39:37,041 --> 00:39:39,169
.من فقط براي صحبت کردن به اينجا اومدم

589
00:39:44,674 --> 00:39:47,473
بنظرت صحبت کردنمون

590
00:39:47,635 --> 00:39:49,512
چه سودي داره؟

591
00:39:49,679 --> 00:39:52,774
.اينکه ميليتا تو رو انتخاب کرد

592
00:39:54,726 --> 00:39:57,900
در مورد اينکه قلب تو رو
.بيشتر از همه دوست داشت

593
00:39:58,062 --> 00:40:02,442
اگه اينطوره چرا شبي که مُرد با تو بود؟

594
00:40:02,609 --> 00:40:06,910
قبل از فروش من به توليوس
.آخرين مشروبمونو خورديم

595
00:40:07,906 --> 00:40:09,954
تنها دليلش همين بود؟

596
00:40:13,578 --> 00:40:16,582
،هرچي که بينمون گذشت

597
00:40:16,748 --> 00:40:18,796
.مقصر منم

598
00:40:18,958 --> 00:40:20,585
.اون نبود

599
00:40:20,752 --> 00:40:22,629
.هيچوقت هم نبود

600
00:40:25,048 --> 00:40:26,846
.تو رو مثل يه برادر دوست داشتم

601
00:40:27,008 --> 00:40:28,100
منم تو رو

602
00:40:28,259 --> 00:40:30,136
نه

603
00:40:31,679 --> 00:40:36,401
تو کسي هستي که فقط به
.خودت فکر ميکني

604
00:40:36,559 --> 00:40:38,812
...وبه خدايان هم خيانت ميکني تا

605
00:40:38,978 --> 00:40:41,322
.خواسته هاتو بدست بياري...

606
00:40:44,651 --> 00:40:47,370
شايدم اشتباه کردم که

607
00:40:47,528 --> 00:40:50,577
.طور ديگه اي فکر کردم

608
00:41:03,753 --> 00:41:06,222
...هربار چشماموم ميبندم اونو ميبينم

609
00:41:08,216 --> 00:41:11,186
.اسپارتاکوس که داره نيزه پرت ميکنه

610
00:41:11,344 --> 00:41:15,224
...آخرين نفساي کاسوتيوس

611
00:41:18,059 --> 00:41:20,027
...و مرکاتو

612
00:41:20,186 --> 00:41:21,859
...بيچاره مرکاتو

613
00:41:23,398 --> 00:41:25,526
.از صميم قلب دلمون براش تنگ ميشه

614
00:41:25,692 --> 00:41:27,239
.معذرت ميخوام

615
00:41:27,402 --> 00:41:29,951
طوري حرف ميزنم انگار فقط خودم
.کسي رو از دست دادم

616
00:41:30,113 --> 00:41:32,036
ولي تو هم در سوگ
.پدرت بسر ميبري

617
00:41:32,198 --> 00:41:35,077
.قلبم در نبود اون تکه پاره شده

618
00:41:35,243 --> 00:41:37,496
دوباره با اون ملاقات ميکني

619
00:41:37,662 --> 00:41:39,335
منهم مرکاتو رو ميبينم

620
00:41:39,497 --> 00:41:41,249
.و همينطور پسرعموي عزيزم سکستوس رو

621
00:41:42,250 --> 00:41:44,594
در کناره هاي آنطرف

622
00:41:44,752 --> 00:41:48,131
.جاييکه شوهرم کوئينتوس بيصبرانه منتظرمه

623
00:41:53,052 --> 00:41:54,770
...و به همراه اون

624
00:41:54,929 --> 00:41:57,478
روميهاي با ارزش بيشماري...

625
00:41:57,640 --> 00:41:59,734
که خيلي زود از اين دنيا توسط ...

626
00:41:59,892 --> 00:42:01,894
.دشمن مشترکمون کوچ کردند

627
00:42:07,233 --> 00:42:11,204
.شما از نظر سني از من بزرگتريد

628
00:42:11,362 --> 00:42:13,740
.ولي تصور نکنيد که من ساده ام

629
00:42:13,906 --> 00:42:17,251
دليل اينکه منو دعوت کرديد
.اين نبود که با هم سوگواري کنيم

630
00:42:17,410 --> 00:42:20,163
منو دعوت کرديد چون قصد داريد از
.موقعيت برادرم استفاده کنيد

631
00:42:20,329 --> 00:42:22,081
.سپيا-
...اون، بطور واضح بيان کرده بود که

632
00:42:22,248 --> 00:42:23,841
... به تنهايي دشمنمون رو...

633
00:42:24,000 --> 00:42:26,753
.به دست عدالت تسليم ميکنه...

634
00:42:26,919 --> 00:42:30,048
و وقتي هم حرفي بزنه امکان
تغيير دادن نظرش خيلي کمه

635
00:42:30,214 --> 00:42:33,559
کلکهاي دو زن سالخورده رو
.خوب فهميدي

636
00:42:34,886 --> 00:42:37,480
ولي بدون دليل اين رفتارمون
.قلبهاي شکسته مونه

637
00:42:37,638 --> 00:42:41,643
بدون توجه به سن و تجربه
.قلب هممون زخم خورده ست

638
00:42:45,229 --> 00:42:48,233
...توي چشماش نگاه کردم

639
00:42:48,399 --> 00:42:51,653
وقتي اسپارتاکوس اون پائين، روي...
.شنها بود

640
00:42:51,819 --> 00:42:55,164
چشماش پر از شعله اي بود که
.ميتونست تمام دنيا رو آتش بزنه

641
00:42:55,323 --> 00:42:57,872
.و ميزنه

642
00:42:58,034 --> 00:43:00,753
البته اگر آدماي قدرتمند اختلافاتشون
...رو کنار نذارن

643
00:43:00,912 --> 00:43:02,414
.و براي مقابله با اسپارتاکوس يکي نشن...

644
00:43:02,580 --> 00:43:06,255
به خانمتون هم گفتم، خيلي سخت
.ميشه نظرات برادرم رو تغيير داد

645
00:43:06,417 --> 00:43:09,170
.اين اشتباه فقط از طرف اون نيست

646
00:43:09,337 --> 00:43:12,557
خود من پشيمونم از اينکه راه متفاوتي براي

647
00:43:12,715 --> 00:43:15,719
.پيدا کردن يک راه حل عاقلانه انتخاب نکردم

648
00:43:15,885 --> 00:43:20,231
ولي حالا قدم محکمي براي
.اون راه برميدارم

649
00:43:23,810 --> 00:43:25,562
باهاش صحبت ميکنم

650
00:43:25,728 --> 00:43:28,652
و سعي ميکنم راضيش کنم که
.در کنار شما باشه

651
00:43:29,649 --> 00:43:32,698
اين خبر خيلي خوبيه، مگه نه گايوس؟

652
00:43:32,860 --> 00:43:34,203
بله

653
00:43:35,613 --> 00:43:37,661
خيلي هم عاليه

654
00:43:39,117 --> 00:43:42,963
شما در اين خانه اي که در سايه ها
.فرو رفته پرتويي از نور هستيد

655
00:43:49,919 --> 00:43:51,762
.آه، منو ببخشيد

656
00:43:55,758 --> 00:43:58,728
.بايد به مسائل ضروري رسيدگي کنم

657
00:44:03,808 --> 00:44:06,186
خدايان خيلي دوستت دارن که
.همچين آدمي رو براي خودت داري

658
00:44:06,352 --> 00:44:10,027
.خدايان هر چي لايقشي نصيبت ميکنن

659
00:44:11,566 --> 00:44:14,570
.افراد مورد نياز رو جمع کردم

660
00:44:17,488 --> 00:44:18,865
.پس بيا

661
00:44:19,031 --> 00:44:21,659
.ببينيم به اندازه ايکه تعريف کردي هستن

662
00:44:31,002 --> 00:44:33,596
.شکار گانيکوس داره آماده ميشه

663
00:44:35,381 --> 00:44:37,383
.بيا، غذا بخوريم

664
00:44:43,222 --> 00:44:45,816
.لبه شو خيلي خوب تيز کردي

665
00:44:47,894 --> 00:44:49,896
...وقتي اينو با گوشتت تماس بدي زندگي

666
00:44:50,062 --> 00:44:51,985
.براحتي از رگهات خارج ميشه و ميره

667
00:44:52,148 --> 00:44:53,400
...ناويا

668
00:44:53,566 --> 00:44:55,819
اون اسميه که براي من
.معنايي نداره

669
00:44:58,237 --> 00:45:02,037
اون دختر متفاوتي بود

670
00:45:02,200 --> 00:45:06,922
.جوون و احمق

671
00:45:07,079 --> 00:45:09,548
...توي اين دنيا پدرش در اومده

672
00:45:09,707 --> 00:45:12,927
با نفسهاي گرم روي گردنش و
.دستهاي خشن بريده شد

673
00:45:16,088 --> 00:45:20,309
کارهايي که براي زنده موندن
...مجبور شد بکنه

674
00:45:20,468 --> 00:45:23,312
.از اينجا ميريم

675
00:45:23,471 --> 00:45:26,099
به سرزميناي دور يعني يه زندگي درست ميکنيم

676
00:45:26,265 --> 00:45:28,313
تو جاييکه سايه روم
نتونه بهش برسه

677
00:45:30,770 --> 00:45:34,274
جايي وجود نداره که خاطراتت
.تعقيبت نکنن

678
00:45:39,362 --> 00:45:41,740
.نميتونم از اين فرار کنم

679
00:45:48,788 --> 00:45:50,961
...ازم ميخواي چکار کنم؟

680
00:45:51,123 --> 00:45:54,673
همينجوري بشينم و محو شدنت رو تماشا کنم؟

681
00:45:54,835 --> 00:45:57,429
.نه، نميخوام تماشا کني

682
00:45:59,674 --> 00:46:02,928
.ميخوام بهم ياد بدي

683
00:46:03,094 --> 00:46:04,971
.نفس کشيدن دوباره رو

684
00:46:05,137 --> 00:46:07,356
.زندگي کردن رو

685
00:46:07,515 --> 00:46:09,984
.مبارزه کردن رو

686
00:46:10,142 --> 00:46:13,692
يادم بده تا يکبار ديگه هيچ مردي نتونه
...بدون خواسته

687
00:46:13,854 --> 00:46:16,448
.خودم بهم دست بزنه...

688
00:46:16,607 --> 00:46:19,360
...و دختريکه

689
00:46:19,527 --> 00:46:23,282
اسمش دزديده شده
.ميتونه اسمشو پس بگيره

690
00:46:24,991 --> 00:46:27,210
ما انتقاممونو از اون

691
00:46:27,368 --> 00:46:30,247
روميهايي که اين کارو با کردند،
.ميگيريم

692
00:46:31,247 --> 00:46:33,124
...با همديگه، اونا توي

693
00:46:33,291 --> 00:46:35,544
.رودخونه خون خفه ميکنيم

694
00:46:38,212 --> 00:46:39,759
کجا رفته؟

695
00:46:39,922 --> 00:46:42,016
.هيچي نيست-
!اينجا هم نيست-

696
00:46:42,174 --> 00:46:44,176
!آروم باشيد

697
00:46:44,343 --> 00:46:46,391
چي شده؟

698
00:46:46,554 --> 00:46:48,807
.پولاي باقيموندمون گمشده

699
00:46:48,973 --> 00:46:50,350
.پول به جهنم
.نقشه مونم رفته

700
00:46:50,516 --> 00:46:52,644
جايي که قرار داريم، نقشه هايي که
...براي ناپولي داريم

701
00:46:52,810 --> 00:46:56,235
يکي ميخواد بخاطر جايزه گلابر
.بهمون خيانت کنه

702
00:46:56,397 --> 00:46:57,569
.اسپارتاکوس

703
00:46:58,733 --> 00:47:00,406
.گانيکوس

704
00:47:00,568 --> 00:47:02,616
بدون خداحافظي ميخواي بري؟

705
00:47:04,363 --> 00:47:05,956
.از اونميوس خداحافظي کردم

706
00:47:06,115 --> 00:47:07,992
چي با خودت ميبري؟

707
00:47:08,159 --> 00:47:09,411
آب

708
00:47:09,577 --> 00:47:11,329
.گوشتي که با دستاي خودم شکار کردم

709
00:47:11,495 --> 00:47:12,917
.بازش کن

710
00:47:15,541 --> 00:47:17,543
من يکي از اون احمقات نيستم

711
00:47:17,710 --> 00:47:19,087
که با دستورات تو سقوط کنم

712
00:47:19,253 --> 00:47:20,971
وقتي بيدار شدي نقشه مون
.هم پر زده رفته

713
00:47:21,130 --> 00:47:23,474
.چيزيکه خودم ديدم چجوري نگاش ميکردي

714
00:47:25,009 --> 00:47:27,432
من جرم هاي زيادي مرتکب شدم

715
00:47:27,595 --> 00:47:31,065
ولي خيانت به يک مبارزه بي نتيجه
.يکي از اونها نيست

716
00:47:33,267 --> 00:47:35,861
.از جلوي راهم بريد کنار لعنتيها

717
00:47:49,492 --> 00:47:52,621
ميدونستم بالاخره يکروز اين آدما رو
.بطرف مرگ ميفرستي

718
00:47:52,787 --> 00:47:54,255
امروز همون روزيه که
ميخواي اينکارو بکني؟

719
00:47:54,413 --> 00:47:56,541
...حداقل اونا صداقت دارن

720
00:47:57,792 --> 00:48:00,295
.صفتي که براي تو ناشناخته ست

721
00:48:10,888 --> 00:48:12,811
!نه
!بين ما قرار نگيرين

722
00:48:13,808 --> 00:48:16,186
بهت نشون ميدم کسيکه هدفي
.داره چکارهايي ميتونه بکنه

723
00:48:16,352 --> 00:48:18,400
شمشيرتو بده

724
00:48:24,860 --> 00:48:26,737
.با روش "دايماکاروس" مبارزه ميکني

725
00:48:26,904 --> 00:48:28,497
.خود اونميوس يادم داد

726
00:48:28,656 --> 00:48:30,158
.بذار برم

727
00:48:30,324 --> 00:48:32,668
.اينکه قابليتهاتو براي آخرين بار تست ميکنم

728
00:49:00,062 --> 00:49:01,439
.بايد جلوي اينو بگيريم

729
00:49:01,605 --> 00:49:03,699
.اسپارتاکوس چيزي که ميخواست بزبون آورد

730
00:49:03,858 --> 00:49:05,110
.بايد بهش احترام بذاريم

731
00:49:54,575 --> 00:49:56,703
!اسپارتاکوس

732
00:50:07,338 --> 00:50:08,760
!چادارا

733
00:50:08,923 --> 00:50:11,267
در حاليکه همه سر جاشون وايساده
.بودن اون ميخواست فرار کنه

734
00:50:11,425 --> 00:50:12,847
.پرتاب خوبي بود

735
00:50:15,346 --> 00:50:17,348
.فقط ميخواستم زخميش کنم

736
00:50:28,275 --> 00:50:30,448
.نقشه رو اون برداشته

737
00:50:32,404 --> 00:50:35,032
چرا همچين کاري بکنه؟

738
00:50:36,033 --> 00:50:39,082
.فکر ميکرد جايي در بين ما نداره

739
00:50:39,245 --> 00:50:41,418
قصد داشته يه جاي ديگه براي
.خودش جايگاهي درست کنه

740
00:50:50,965 --> 00:50:52,842
.عذر ميخوام

741
00:50:53,008 --> 00:50:54,806
.حرفات درست بود

742
00:50:54,969 --> 00:50:57,392
.هميشه اينطور نبوده

743
00:50:59,807 --> 00:51:02,811
.همين الان ميخوام برم

744
00:51:02,977 --> 00:51:05,605
.اگه دنبال دردسر ديگه اي نيستي

745
00:51:06,605 --> 00:51:09,575
برو
.به اندازه کافي خونريزي شده

746
00:51:20,828 --> 00:51:22,330
تو ميموني؟

747
00:51:23,747 --> 00:51:25,249
ما ميمونيم

748
00:51:26,584 --> 00:51:28,586
پس براي مرگت عذا ميگيرم

749
00:51:33,507 --> 00:51:35,555
اجازه دادن به رفتنش عاقلانه ست؟

750
00:51:37,177 --> 00:51:40,681
هر کسي حق داره براي خودش
.تصميم بگيره

751
00:51:40,848 --> 00:51:42,316
.گانيکوس هم تصميم خودش رو گرفت

752
00:51:42,474 --> 00:51:44,772
ممکنه براي ما تهديد ايجاد کنه

753
00:51:48,147 --> 00:51:50,195
.با خيلي بدتر از اينا روبرو شديم

754
00:52:44,953 --> 00:52:48,332
اون مصري و بقيه افرادت
.خودشونو ثابت کردن

755
00:52:48,499 --> 00:52:50,593
همونطور که قول داده بودم

756
00:52:52,211 --> 00:52:55,215
به جسدهاي برده ها بشکل
.مناسب رسيدگي کنين

757
00:52:55,381 --> 00:52:57,008
.جلب توجه نکنين

758
00:53:11,355 --> 00:53:12,982
.ازت عذر ميخوام

759
00:53:13,148 --> 00:53:14,741
نتونستم تا صبح صبر کنم

760
00:53:16,110 --> 00:53:18,784
نميخواي به پيشنهادم جواب بدي؟

761
00:53:19,947 --> 00:53:21,324
ولي فکر ميکنم ديگه دير شده

762
00:53:21,490 --> 00:53:23,743
س سپيا

763
00:53:23,909 --> 00:53:27,959
متوجه شدم که چقدر اونو دوست داري

764
00:53:32,960 --> 00:53:35,213
با دونستن اينکه اون در امانه
.با زندگي وداع کن

765
00:53:35,379 --> 00:53:38,053
.اون زير سقف منه

766
00:53:38,215 --> 00:53:42,061
.طي روزهاي آينده من دلداريش ميدم

767
00:53:43,470 --> 00:53:46,314
.ديگه براي کلمات معنايي نمونده

768
00:53:47,516 --> 00:53:49,610
در ضمن اون حرفها رو از کسانيکه خودشونو

769
00:53:49,768 --> 00:53:51,941
.خيلي بهتر از من ميدونستن زياد شنيدم

770
00:53:52,104 --> 00:53:53,981
.ديگه اون روزا به اتمام رسيد

771
00:53:56,525 --> 00:53:58,493
.افرادت مال من شدن

772
00:53:58,652 --> 00:54:02,373
...و زمانيکه اونا به افراد من اضافه بشن

773
00:54:02,531 --> 00:54:04,408
....راه رو تا آخرش پاک ميکنم

774
00:54:04,575 --> 00:54:06,577
از اسپارتاکوس....

775
00:54:31,400 --> 00:54:43,400
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]