1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:08,258 --> 00:00:11,603 نشون خانمش رو کتفش بود 3 00:00:11,762 --> 00:00:12,763 اون کجاست؟ 4 00:00:12,930 --> 00:00:14,932 پيداش ميکنيم برادر 5 00:00:15,098 --> 00:00:16,975 و همه کسايي رو که اونو از دستت گرفتن 6 00:00:17,142 --> 00:00:19,110 بدرک واصل ميکنيم 7 00:00:19,269 --> 00:00:23,115 خون روميها رو براي اينکه ما رو سگ بحساب ميارن ميريزيم. 8 00:00:23,273 --> 00:00:25,241 اسپارتاکوس دشمن هر دوي ماست. 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,903 طرف عادت کرده هميشه از لاي انگشتاي آدم در بره. 10 00:00:28,070 --> 00:00:30,789 چطور انقدر مطمئني که پيروز ميشي؟ 11 00:00:30,948 --> 00:00:32,120 چونکه خدايان خودشون اجازه اينکارو ميدن. 12 00:00:32,282 --> 00:00:34,455 خدايان حفظت کنن 13 00:00:36,995 --> 00:00:40,169 به تنها جاييکه يه آدم بدون شرف ميتونه بره. 14 00:00:43,210 --> 00:00:44,211 تو. 15 00:00:44,378 --> 00:00:46,346 هديه اي براتون آوردم که... 16 00:00:46,505 --> 00:00:49,975 .براي سقوط اسپارتاکوس بدردتون ميخوره... 17 00:00:51,600 --> 00:00:56,800 اسپارتاکوس (فصل دوم :انتقام) قسمت سوم 18 00:01:20,289 --> 00:01:23,293 دست از زر زر کردن بردار زن - 19 00:01:23,458 --> 00:01:26,507 بخودت مسلط باش - 20 00:01:26,670 --> 00:01:28,422 اينجوري افتادي تو معدنا؟ 21 00:01:28,589 --> 00:01:30,887 با سرپيچي کردن از دستورات 22 00:01:48,108 --> 00:01:49,451 زنجيراتونو باز کنين 23 00:02:27,731 --> 00:02:29,358 از استراتژي خوبي استفاده ميکني 24 00:02:29,524 --> 00:02:30,946 از پشت ميذاري در ملت. 25 00:02:38,158 --> 00:02:40,001 براي امروز شروع خوبيه -. 26 00:02:40,160 --> 00:02:42,538 دلم ميخواد همينجوري ادامه پيدا کنه -... 27 00:02:42,704 --> 00:02:45,674 دنبال زني به اسم ناويا ميگردم 28 00:02:46,708 --> 00:02:48,961 قبل از سقوط منزل باتياتوس از اونجا . 29 00:02:49,127 --> 00:02:50,344 بيرون انداخته شده 30 00:02:50,504 --> 00:02:52,723 باتياتوس؟ 31 00:02:52,881 --> 00:02:54,508 تو اسپارتاکوسي؟ 32 00:02:56,259 --> 00:02:57,260 من کريکسوسم. 33 00:02:57,427 --> 00:03:00,180 اسپارتاکوس احمق تر از من نشون ميده 34 00:03:02,391 --> 00:03:04,485 زني که دنبالش ميگرده از نظر زيبايي نادره. 35 00:03:04,643 --> 00:03:06,111 روي کتفش نشون خانمش خورده. 36 00:03:06,269 --> 00:03:07,486 اون به اين سمت... 37 00:03:07,646 --> 00:03:09,648 اسپارتاکوس گفت شمشيرت بمرور زمان سبکتر ميشه. 38 00:03:09,815 --> 00:03:13,240 گرفتن زندگي يک انسان کار سنگينيه. 39 00:03:13,402 --> 00:03:14,995 البته اگه يه تخم حروم رومي باشه سبک ميشه. 40 00:03:15,153 --> 00:03:16,496 نزديک من بمون. 41 00:03:16,655 --> 00:03:18,874 تو بلند کردن اون شمشير ن کمکت ميکنم... 42 00:03:20,742 --> 00:03:22,494 دختره... ناويا 43 00:03:22,661 --> 00:03:24,538 من ميدونم چه اتفاقي... ..براي اون افتاده. 44 00:03:24,705 --> 00:03:25,797 پس زبون بجنبون. 45 00:03:25,956 --> 00:03:28,835 به من يه اسب بدين و زندگيمو ببخشين. 46 00:03:29,000 --> 00:03:30,172 حرف بزن. 47 00:03:30,335 --> 00:03:32,087 به تعدادمون اضافه شد ولي بازم نتونستن به هدفم کمکي کنن - 48 00:03:32,254 --> 00:03:33,255 پيداش ميکنيم - 49 00:03:33,422 --> 00:03:34,765 همش همينو ميگي. 50 00:03:34,923 --> 00:03:36,095 با اينحال خدايان بهمومن محل نميذارن. 51 00:03:42,514 --> 00:03:44,391 اون يارو در مورد زنت صحبت زد 52 00:03:44,558 --> 00:03:46,060 چي گفت؟ 53 00:03:46,226 --> 00:03:47,443 بزن ديگه! 54 00:03:47,602 --> 00:03:49,024 مرده. 55 00:03:51,690 --> 00:03:53,488 نيويا مُرده. 56 00:04:10,000 --> 00:04:11,343 باورم نميشه اون مُرده باشه. 57 00:04:11,501 --> 00:04:14,846 باز هم خدايان به کسانيکه واقعا مستحق لطفشون هستن پشت کردن. 58 00:04:36,610 --> 00:04:39,113 از اون خوشم نمياد. 59 00:04:39,279 --> 00:04:40,906 با اينحال ديدن اون تو اين وضع جيگر آدمو آتيش ميزنه. 60 00:04:43,867 --> 00:04:46,120 چجوري مُرده؟ 61 00:04:46,286 --> 00:04:48,709 براي خدمت به حرص باتياتوس تو 62 00:04:48,872 --> 00:04:50,749 ارابه اي گذاشته شده که به لوکانيا ميرفته 63 00:04:50,916 --> 00:04:52,839 تو معدن مُرده؟ 64 00:04:53,001 --> 00:04:55,174 تو يکي از دالونها، بخاطر معالجه اشتباه 65 00:04:55,337 --> 00:04:57,305 که باعث ايجاد زخماي زيادي شده، مُرده. 66 00:04:58,590 --> 00:04:59,933 فکر ميکنم مُردن براي کسي با اين 67 00:05:00,091 --> 00:05:02,310 سرنوشت چيز خوبي بوده 68 00:05:03,303 --> 00:05:04,771 فقط براي کسيکه اونو کشته خوب بوده. 69 00:05:15,899 --> 00:05:17,993 هنوز حرف نزده 70 00:05:18,151 --> 00:05:20,370 براي بدست آوردن حمايتم اينو برام آوردي؟ 71 00:05:20,529 --> 00:05:23,499 يه مجسمه پر خون؟ 72 00:05:23,657 --> 00:05:25,455 انوميوس خودشو آدم با شرفي ميدونه. 73 00:05:25,617 --> 00:05:28,461 فقط با درد نميتونين وادارش کنين به برادرانش خيانت کنه 74 00:05:28,620 --> 00:05:30,714 من اونو خوب ميشناسم 75 00:05:30,872 --> 00:05:31,873 اگه اونو به من بسپرين... 76 00:05:32,040 --> 00:05:33,087 فکر نکن يادم رفته چکارا کردي، برده. 77 00:05:33,250 --> 00:05:36,880 يا اينکه چطور به باتياتوس کمک 78 00:05:37,045 --> 00:05:39,673 کردي که منو اسير اين خونه کنه... 79 00:05:39,840 --> 00:05:41,638 من فقط بدون ترديد... 80 00:05:41,800 --> 00:05:44,553 گفته هاي اربابمو انجام ميدادم... 81 00:05:44,719 --> 00:05:46,938 مثل کمکي که با تمام صداقتم 82 00:05:47,097 --> 00:05:49,020 ...براي سقوط 83 00:05:49,182 --> 00:05:50,900 ...اسپارتاکوس به شما خواهم کرد 84 00:05:51,059 --> 00:05:52,857 حرف از صداقت ميزني... 85 00:05:53,019 --> 00:05:56,148 ولي نشان باتياتوسي که رو دستت خورده... وفاداريتو زير سئوال ميبره 86 00:05:59,150 --> 00:06:00,902 اين فقط يه لکه رو پوسته. 87 00:06:01,069 --> 00:06:04,243 براي بيشتر بمسخره گرفتن هدفهاي اصيل 88 00:06:04,406 --> 00:06:05,908 بهمون ثابت کن... 89 00:06:08,618 --> 00:06:11,792 و اينکه ببينم بدردمون ميخوري يا نه 90 00:06:21,965 --> 00:06:23,137 ميخواي ... 91 00:06:24,467 --> 00:06:26,014 دستهاي من... 92 00:06:39,024 --> 00:06:40,492 بايد صبر داشته باشي. 93 00:06:40,650 --> 00:06:41,993 خدايان انميوس رو فقط براي اين نفرستادن 94 00:06:42,152 --> 00:06:43,495 که با سکوتش ما رو بمسخره بگيره. 95 00:06:43,653 --> 00:06:46,281 نگرانيه من فقط در مقابل خدايان نيست 96 00:06:46,448 --> 00:06:48,542 مورد خبرچين هات هم نگرانم. 97 00:06:53,288 --> 00:06:56,167 اينم از مرد ما. 98 00:06:56,333 --> 00:06:58,677 بالاخره چشممون به جمالت روشن شد. 99 00:06:58,835 --> 00:07:00,837 ازتون معذرت ميخوام اومدنتون خبر نداشتم. 100 00:07:01,004 --> 00:07:02,756 تقصير من بود. 101 00:07:02,923 --> 00:07:05,017 خوشحالي که از ديدار مجدد پدرم داشتم... 102 00:07:05,175 --> 00:07:08,304 و اينکه وارينيوس رو براي گرفتن خبرها... از روم تحت فشار گذاشتم... 103 00:07:08,470 --> 00:07:10,313 اون همسر لانيستا ست؟ 104 00:07:10,472 --> 00:07:12,816 کسيکه تو خيابونا ازش حرف ميزنن؟ 105 00:07:12,974 --> 00:07:14,567 لوکريشيا. 106 00:07:16,144 --> 00:07:19,273 زنده بودن تو... لطفي از طرف المپيوسه.... 107 00:07:19,439 --> 00:07:22,033 ولي من فقط يه واسطه ام. 108 00:07:22,192 --> 00:07:23,785 شکسته نفسي ميکني. 109 00:07:23,944 --> 00:07:25,366 نجات از چنين واقعه هولناکي، 110 00:07:25,528 --> 00:07:28,532 نشون ميده که ژوپيتر چه... ارزشي برات قائله. 111 00:07:30,408 --> 00:07:32,786 وارينيوس براي افتتاح بازيها اومده. 112 00:07:32,953 --> 00:07:35,797 -بازي ها؟ خون و جدالي که دو هفته ادامه داره 113 00:07:35,956 --> 00:07:37,503 تا اسپارتاکوس ذهن شهر رو تحت کنترل خودش 114 00:07:37,666 --> 00:07:40,670 نگرفته بايد سرگرمشون کنيم. 115 00:07:40,835 --> 00:07:44,681 بايد منظره خيلي جالب و پر شکوهي باشه... 116 00:07:44,839 --> 00:07:46,841 ...زمانيکه افرادت حضور دارن. 117 00:07:47,008 --> 00:07:50,228 تماشاي نمايش بهمراه لوکرشيا در جايگاه باعث دلگرمي هموطنامون ميشه. 118 00:07:50,387 --> 00:07:53,357 ...و ميتونه شهرو کمي آروم کنه. 119 00:07:53,515 --> 00:07:57,110 اگه افرادم براي ماموريت به جنوب نرفته بودن 120 00:07:57,268 --> 00:08:00,647 براي من افتخاري بزرگي ميشد... 121 00:08:00,814 --> 00:08:02,737 تونستن به هدفشون برسن؟ 122 00:08:02,899 --> 00:08:05,243 يا اينکه طبق شنيده هام بازم اسپارتاکوس مثل همون کاريکه تو بازار کرد.... 123 00:08:05,402 --> 00:08:07,245 پا بفرار ميذاره؟... 124 00:08:09,364 --> 00:08:12,413 شايد بتونيد از افراد سپيوس تو مسابقات استفاده کنيد 125 00:08:12,575 --> 00:08:15,749 همه خوب ميدونن که نسب به اونا گرايش زيادي داري. 126 00:08:15,912 --> 00:08:19,837 افراد سپيوس مثل افراد تو نشان روم رو حمل نميکنن. 127 00:08:22,293 --> 00:08:23,636 به وارينيوس عزيز شراب بدين و منظره 128 00:08:23,795 --> 00:08:25,923 زيباي شهر رو بهش نشون بديد. 129 00:08:26,089 --> 00:08:28,012 نميخوام دليلي بياري. 130 00:08:28,174 --> 00:08:31,474 پس بيا. يه پذيرايي شايسته ازت بکنم. 131 00:08:38,309 --> 00:08:41,438 وارينيوس داخل سنا آدم مورد احتراميه. 132 00:08:41,604 --> 00:08:43,572 چيزي که قبل بيرون اومدن 133 00:08:43,732 --> 00:08:45,609 کلمات از زبون هرزت بايد بهش فکر کني. 134 00:08:45,775 --> 00:08:48,153 مگه من با اون برابر نيستم؟ - فقط از نظر عنوان -. 135 00:08:48,319 --> 00:08:50,742 در مورد تو فکر ميکنن بچه اي هستي که 136 00:08:50,905 --> 00:08:53,579 کون خودشو نميتونه بشوره. 137 00:08:55,076 --> 00:08:57,420 بهمين دليل اينکار يک قدم عاقلانه بحساب مياد که باعث ميشه... 138 00:08:57,579 --> 00:09:01,083 بي احترامي کردن به يک پريتور... از افکار پاک بشه. همم؟ 139 00:09:02,125 --> 00:09:04,002 اونم نه فقط داخل سنا. 140 00:09:10,258 --> 00:09:11,601 در شمالمون کاپوا قرار داره. 141 00:09:11,760 --> 00:09:13,137 ما هم اينجا هستيم. 142 00:09:13,303 --> 00:09:16,728 تو شرقمون وسويوس هست. 143 00:09:16,890 --> 00:09:18,517 براي کمپ زدن جاي مناسبيه. 144 00:09:18,683 --> 00:09:20,981 فاصله به اندازه ايکه که بتونيم از جنوب به پمپي حمله کنيم. 145 00:09:22,687 --> 00:09:25,110 يا اينکه از شمالغربي به ناپولي. 146 00:09:26,232 --> 00:09:28,030 کشتيهاي زندان پشت سر هم تو بندر اونجا آدم خالي ميکنن. 147 00:09:28,193 --> 00:09:30,366 براي فروش برده پر از آدمه. 148 00:09:30,528 --> 00:09:32,496 همونکاريکه در گذشته با منو برادرم کردن. 149 00:09:34,115 --> 00:09:35,662 منو از طريق درياي آدرياتيک 150 00:09:35,825 --> 00:09:38,203 به ساحل شرقي آورده بودن بهمين خاطر ناپولي رو زياد بلد نيستم. 151 00:09:38,369 --> 00:09:40,042 مگه تو ساحل اونجا سربازاي جنگي مستقر نشدن؟ 152 00:09:40,205 --> 00:09:41,707 مردايي که از جنگ هاي خارجي به غنيمت گرفته شدن. 153 00:09:41,873 --> 00:09:44,251 ،اونا در اصل دشمن رومند اونارو براحتي ميتونيم بياريم تو صف خودمون. 154 00:09:47,170 --> 00:09:49,719 ،منطقي بنظر مياد فکر خوبي کردي. 155 00:09:49,881 --> 00:09:51,929 بايد اين موضوع رو به کريکسوس بگم. 156 00:09:52,092 --> 00:09:53,389 با چه هدفي 157 00:09:54,803 --> 00:09:56,146 اون نماينده فرانسويهاست(گول ها) 158 00:09:56,304 --> 00:09:58,807 اگه اينطوره بايد گفت تا ته تو گوه فرو رفته 159 00:09:58,973 --> 00:10:01,647 تو حمله به ناپولي به اونا احتياج داريم و... 160 00:10:01,810 --> 00:10:03,153 نيمي از افرادمونو اونا تشکيل ميدن 161 00:10:03,311 --> 00:10:05,530 اون احتياج داره که توجه روح زخم خورده شو به يه جاي ديگه متمرکز کنه. 162 00:10:38,805 --> 00:10:40,307 تو چطوري طاقت آوردي؟ 163 00:10:42,058 --> 00:10:46,484 وقتي زنت تا ابد ازت گرفته شد؟ 164 00:10:46,646 --> 00:10:48,523 آدمي که قبلا بودم طاقت نياورد 165 00:10:52,110 --> 00:10:56,661 من فقط يه تيکه گوشت و استخونم... 166 00:10:56,823 --> 00:10:58,541 که فاقد يه قلب زنده ست.... 167 00:10:58,700 --> 00:11:01,169 جاي خالي قفسه سينه تو با... 168 00:11:01,327 --> 00:11:03,204 خون روميها پر ميکنيم... 169 00:11:03,371 --> 00:11:05,044 يک اقيانوس از خون اونا 170 00:11:05,206 --> 00:11:07,504 اگه از خونشون اقيانوس هم برام بياري کارايي که کردم رو جبران نميکنه. 171 00:11:07,667 --> 00:11:09,715 کارايي که کردي؟ 172 00:11:09,878 --> 00:11:11,846 دنبال عشق ناويا رفتم... 173 00:11:12,005 --> 00:11:15,054 ...بدون اينکه بدونم چي بدست ميارم 174 00:11:15,216 --> 00:11:17,719 اينکه اگه لوکريشيا خيانت اونو بفهمه 175 00:11:19,429 --> 00:11:21,397 با اون چيکار ميکنه. 176 00:11:25,059 --> 00:11:27,482 ناويا از دنيا رفت... 177 00:11:28,938 --> 00:11:31,612 ...فقط بخاطر خواسته هاي خود خواهانه من! 178 00:11:31,774 --> 00:11:34,118 عاشق شدن چيزي نيست که ما انتخابش کنيم. 179 00:11:35,403 --> 00:11:37,246 عشق خودش بطرف همه ميره... 180 00:11:39,616 --> 00:11:43,587 و تا موقعيکه همه چيزتو نگرفته ولت نميکنه... 181 00:11:45,663 --> 00:11:49,293 حتي يه دست خالي هم ميتونه بشکل يه مشت دربياد. 182 00:11:50,335 --> 00:11:53,179 چند نفر ديگه بايد تو اسارت بمونن؟ 183 00:11:53,338 --> 00:11:54,715 درست مثل ناويا! 184 00:11:54,881 --> 00:11:57,179 بدون داشتن اميدي به عاشق شدن يا يه آغوش گرم. 185 00:11:57,342 --> 00:11:59,595 ميتونيم با همديگه زنجيرا شونو از گردنشون پاره کنيم... 186 00:11:59,761 --> 00:12:03,265 افکارتو در تو اين مورد ميدونم. 187 00:12:06,809 --> 00:12:09,107 منو بحال خودم بذار. 188 00:12:11,606 --> 00:12:13,324 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 189 00:12:14,901 --> 00:12:16,903 با اينحال بعنوان يه برده مُرد. 190 00:12:18,238 --> 00:12:20,081 سرنوشتت با زن من يکي بود. 191 00:12:22,033 --> 00:12:24,331 اجازه نميدم آدماي بيشتري مثل اون بميرن. 192 00:12:24,494 --> 00:12:29,000 فقط بخاطر اينکه آدمايي که ميتونن تغييري ايجاد کنن همينجوري نشستن. 193 00:12:45,098 --> 00:12:47,977 اگه با شمشير ميزدي تو سينه ش انقدر درد نميکشيد. 194 00:12:50,520 --> 00:12:53,023 هممون فداکاري کرديم. 195 00:12:53,189 --> 00:12:55,612 الان هم کريکسوس داره فداکاري ميکنه. ميرم باهاش حرف بزنم. 196 00:12:56,734 --> 00:13:00,284 حرفات فقط عذاب بيشتري به اون ميده. 197 00:13:00,446 --> 00:13:02,699 اگه واقعيت رو ميدونست.... 198 00:13:02,865 --> 00:13:04,742 اجاز نميدوم تو جستجوي بيخودي 199 00:13:04,909 --> 00:13:06,411 اون ، تو و آدماي بيشتري کشته بشن. 200 00:13:07,662 --> 00:13:09,005 بيا. 201 00:13:09,163 --> 00:13:11,541 براي ناپولي بايد نقشه هاي زيادي آماده بشه... 202 00:13:25,638 --> 00:13:28,061 اون نگاهاي خالي 203 00:13:29,517 --> 00:13:31,690 قبلا هم شاهدشون بودم. 204 00:13:31,853 --> 00:13:34,276 وقتيکه توي سياهچالها زانو زده بودي و انتظار مرگ رو ميکشيدي. 205 00:13:36,649 --> 00:13:38,743 نکنه واقعا ميخواستي بميري؟ 206 00:13:38,901 --> 00:13:40,653 براي همين دنبال جايي ميگشتي که 207 00:13:40,820 --> 00:13:43,448 شرافت با ارزشت اونجا نباشه؟ 208 00:13:43,614 --> 00:13:46,413 تفکري که انميوس بزرگ رو به 209 00:13:46,576 --> 00:13:48,578 اعماق زمين کشيده. 210 00:13:48,745 --> 00:13:51,043 جاييکه تو رو از عذاب خيانت 211 00:13:51,205 --> 00:13:53,048 به منزلت نجات بده. 212 00:13:53,207 --> 00:13:55,926 برادري که باعث شد به خط مشي که بعنوان... ...داکتوري داري پشت کني... 213 00:13:56,085 --> 00:13:57,428 و به خيانت و جنايت رو بياري 214 00:13:57,587 --> 00:14:00,557 يا اينکه دليلش قصد کشتن آشر 215 00:14:00,715 --> 00:14:02,934 بود که موفق نشدي؟ 216 00:14:08,389 --> 00:14:10,687 زياد هم مهم نيست. 217 00:14:10,850 --> 00:14:13,228 گذشته رو پشت سر بذاريم... 218 00:14:14,395 --> 00:14:19,071 و به آينده پر مشکلتري... که در پيش داريم نگاه کنيم. 219 00:14:21,194 --> 00:14:24,038 اوه، نه ،نميشه. 220 00:14:24,197 --> 00:14:25,949 اينو خيلي ميخواي. 221 00:14:27,200 --> 00:14:29,828 بايد سکوتتو بشکني و حرف بزني. 222 00:14:31,913 --> 00:14:35,292 تشنه شدي؟ 223 00:14:35,458 --> 00:14:36,960 ميخواي از مرگ نجات پيدا کني؟ 224 00:14:39,545 --> 00:14:41,843 زبونتو بازکن تا خواسته هاتو بجا بيارم. 225 00:14:52,225 --> 00:14:56,105 بهم بگو اسپارتاکوس و حرومزاده هاشو کجا ميتونم پيدا کنم. 226 00:14:56,270 --> 00:14:58,568 تف به تمام چيزايي که تو بهشون عقيده داري.... 227 00:14:58,731 --> 00:15:01,575 به اونا بدهکار نيستي. 228 00:15:01,734 --> 00:15:03,862 د حرف بزن جاکش! 229 00:15:07,990 --> 00:15:09,788 خيله خوب. 230 00:15:09,951 --> 00:15:11,703 ساکت بمون 231 00:15:11,869 --> 00:15:14,713 به زندگي با رنج ادامه بده. 232 00:15:14,872 --> 00:15:16,795 روز به روز همينطوري 233 00:15:16,958 --> 00:15:19,757 آشر در کنارته که بهت کمک کنه... 234 00:15:21,421 --> 00:15:25,426 درست مثل زمانيکه تو روي اين شنها بهم کمک ميکردي. 235 00:15:44,235 --> 00:15:46,658 بايد اومدنشون رو به من خبر ميدادي. 236 00:15:47,780 --> 00:15:49,657 خودمو تو اون لحظه گم کرده بودم. 237 00:15:49,824 --> 00:15:52,122 زياد هم منتظر نشدن. 238 00:15:52,285 --> 00:15:54,413 ولي براي پدرت کافي بود که منو تحت فشار بذاره. 239 00:15:54,579 --> 00:15:57,298 وقتي افرادتو تقديم کردي همه چيز فراموش ميشه. 240 00:15:57,457 --> 00:15:59,585 آره، براي محترم شمردن کار آدم. 241 00:16:01,836 --> 00:16:03,008 برو. 242 00:16:04,046 --> 00:16:06,265 براي به افتخار رسوندن فرزندت... 243 00:16:08,092 --> 00:16:11,642 پدري که تو سنا پيشرفت ميکنه. 244 00:16:20,021 --> 00:16:23,901 برام مهم نبود که وارينيوس تو رو لمس کنه. 245 00:16:25,276 --> 00:16:27,153 براي منم. 246 00:16:34,327 --> 00:16:39,584 ولي دستاش به جاهاي خيس ترم نميرسه. 247 00:16:55,890 --> 00:16:58,439 بخاطر مسائل ضروري نميتونم فکرمو به "کار" بدم. 248 00:16:58,601 --> 00:17:00,103 کار؟ 249 00:17:01,395 --> 00:17:03,022 تو حرف منو فهميدي. 250 00:17:04,065 --> 00:17:05,817 براي برگردوندن سربازهام از جنوب 251 00:17:05,983 --> 00:17:09,237 بايد با مارکوس مشورت کنم. 252 00:17:13,783 --> 00:17:15,285 نبايد به جون هم بيافتيم. 253 00:17:18,412 --> 00:17:19,789 لعنتي 254 00:17:24,335 --> 00:17:26,178 چيزي که توچنگتونه بذارين براي وسيوس 255 00:17:26,337 --> 00:17:29,216 آگرون گفت ميتونيم افراد جنگجويي رو که نزديک ساحل ناپولي هستن... 256 00:17:29,382 --> 00:17:30,599 رو آزاد کنيم... 257 00:17:30,758 --> 00:17:32,852 آگرون بياد شاش روي کيرمو بخوره 258 00:17:33,010 --> 00:17:34,603 ،مال تو انقدر کوچيکه که نميشه شاش روشو خورد. 259 00:17:34,762 --> 00:17:35,934 برو گمشو! 260 00:17:36,097 --> 00:17:38,646 وسيوس ميتونه نسبت به سايش برتري داشته باشه - 261 00:17:38,808 --> 00:17:41,186 بعد از اونجا ميتونيم به بنادر ناپولي حمله کنيم 262 00:17:41,352 --> 00:17:43,525 کشتي ها پر از سربازاييه که 263 00:17:43,688 --> 00:17:45,406 رومي ها اسيرشون کردن. 264 00:17:45,565 --> 00:17:47,488 مثل زمانيکه ما بوديم 265 00:17:47,650 --> 00:17:48,993 اين موضوع رو يه بار هم از کريکسوس بشنويم. 266 00:17:49,151 --> 00:17:50,949 -آره. -آره. 267 00:17:51,112 --> 00:17:52,830 مگه کريکسوس چي ميخواد به شما بگه؟ 268 00:17:55,116 --> 00:17:57,244 چي بگم که تغييري ايجاد کنه؟ 269 00:17:58,661 --> 00:18:00,789 حرفايي که از دهن خودم درمياد؟ 270 00:18:01,956 --> 00:18:04,459 حرفاي پر اميد... 271 00:18:04,625 --> 00:18:07,549 يا دادن وعده به روزهاي بهتر؟... 272 00:18:09,297 --> 00:18:12,517 ديگه از گلوي من اينجور صداهاي بيخودي درنمياد. 273 00:18:12,675 --> 00:18:15,804 چونکه گلوم با بغض از دست رفته پر شده. 274 00:18:17,972 --> 00:18:20,145 عذابي که هممون باهاش آشنائيم. 275 00:18:22,977 --> 00:18:25,480 اسپارتاکوس زنشو از دست داد. 276 00:18:26,689 --> 00:18:28,691 ولي هنوز آتشش روشنه. 277 00:18:28,858 --> 00:18:32,988 آگرون، برادرشو از دست داد. 278 00:18:33,154 --> 00:18:35,873 ولي هنوز آتشش روشنه. 279 00:18:36,032 --> 00:18:38,751 هممون يه کسايي رو از دست داديم. 280 00:18:38,909 --> 00:18:42,504 هممون يکي از دوستانمون رو... 281 00:18:44,540 --> 00:18:46,668 يا افراد خونوادمونو ... 282 00:18:48,336 --> 00:18:50,213 ...يا عشقمونو 283 00:18:51,505 --> 00:18:54,099 از طرف روميها از دست داديم.... 284 00:18:55,259 --> 00:18:57,512 با اين حال هنوز آتشمون روشنه! 285 00:19:01,807 --> 00:19:03,150 و با هم، 286 00:19:03,309 --> 00:19:06,859 اين آتيشو به شعله هاي جهنم تبديل مي کنيم. 287 00:19:10,775 --> 00:19:15,121 من با اسپارتاکوس بطرف وسيوس ميرم. 288 00:19:51,273 --> 00:19:54,117 بايد حرف بزني. 289 00:19:54,276 --> 00:19:55,903 در آخرين لحظاتت... 290 00:19:56,070 --> 00:19:59,415 وقتي داري التماس ميکني که... به زندگيت پايان بدم. 291 00:19:59,573 --> 00:20:02,497 به من ميگي که اسپارتاکوس کجاست و... 292 00:20:08,082 --> 00:20:10,505 اي جاکش! 293 00:20:11,752 --> 00:20:14,926 حرفاتو از حلقومت ميکشم بيرون! 294 00:20:19,427 --> 00:20:20,474 آشر. 295 00:20:36,402 --> 00:20:39,906 انميوس نبايد تا وقتيکه پيشگويي بجا نيومده بميره. 296 00:20:40,072 --> 00:20:41,745 پس برو به بهشت ها التماس کن که دهن اينو باز کنن. 297 00:20:41,907 --> 00:20:43,079 اوه ، اگه خودت 298 00:20:43,242 --> 00:20:45,040 وگرنه اگه دهن خودتو ببندي بهتر ميشه وگرنه از حلقومت ميکشم بيرون.. 299 00:20:45,202 --> 00:20:47,580 نبايد به اين منزل برميگشتم. 300 00:20:49,206 --> 00:20:51,379 بعنوان عاقبت برگشتم بختم داره بسته ميشه. 301 00:20:51,542 --> 00:20:54,011 براي روشني به خدايان رو کن. 302 00:20:55,629 --> 00:20:57,131 خدايان؟ 303 00:20:59,717 --> 00:21:02,436 نکنه ژوپيتر بود که تو رو در بالين مرگ پيدا کرد؟ 304 00:21:07,057 --> 00:21:10,482 يا اينکه ونوس اومد و رحم جر خوردتو دوخت؟ 305 00:21:17,485 --> 00:21:20,534 يا مارس بود که بهت غذا داد و لباس پوشوند؟ 306 00:21:20,696 --> 00:21:22,744 يا آپولو بود که انميوس رو انداخت تو دستات؟ 307 00:21:22,907 --> 00:21:24,500 نه! 308 00:21:24,658 --> 00:21:27,582 آشر بود. پست ترين فنا شده ها! 309 00:21:27,745 --> 00:21:30,373 تو فقط داري به اهداف خدايان خدمت ميکني. 310 00:21:30,539 --> 00:21:33,008 من داشتم به تو خدمت ميکردم منم به اونا ميکنم. 311 00:21:42,301 --> 00:21:47,102 پس متاسفانه بايد بهت بگم که ما رو ترک کردن. 312 00:21:49,266 --> 00:21:52,019 اون يارو حرف نميزنه. 313 00:21:52,186 --> 00:21:53,688 اگه اون حرف نزنه... 314 00:21:53,854 --> 00:21:56,403 ...پيشگويي تو پر ميزنه و ميره. 315 00:21:56,565 --> 00:21:58,363 بعدش هم پيامبريه قلابيت. 316 00:22:00,861 --> 00:22:03,455 حتي مرده ها هم در مقابل عشق بحرف ميان. 317 00:22:03,614 --> 00:22:06,914 داخل اون مرد کاملا از چيزاي دنيوي خاليه. 318 00:22:08,202 --> 00:22:10,375 پس ياد بگير چطوري پرش کني. 319 00:22:10,538 --> 00:22:12,791 با خاطرات گذشته. 320 00:22:15,543 --> 00:22:18,387 بين اين ديوارها يه راز خوابيده. 321 00:22:20,256 --> 00:22:23,385 تو اينو برملا ميکني و از اون... 322 00:22:23,551 --> 00:22:25,804 ...جسد به نفعمون استفاده ميکني 323 00:22:35,896 --> 00:22:38,490 دو برابر يا هيچي. 324 00:22:45,990 --> 00:22:48,243 دير وقت شده. 325 00:22:48,409 --> 00:22:50,002 رخت خوابمون هم سرد شده. 326 00:22:51,078 --> 00:22:52,421 تو برو تو رخت خواب. 327 00:22:52,580 --> 00:22:54,628 منم الان ميام. 328 00:22:56,500 --> 00:22:59,094 ،چيزيکه واقعا آدمو ديوونه ميکنه 329 00:22:59,253 --> 00:23:01,597 تا ابد منتظر کسي بودنه 330 00:23:01,755 --> 00:23:03,257 کسي که ازت دوره. 331 00:23:03,424 --> 00:23:06,268 هميشه امنترين جا بحساب نمياد 332 00:23:06,427 --> 00:23:08,350 همونطور که خيليها ياد گرفتن. 333 00:23:11,599 --> 00:23:13,146 من تو گذشته نيستم. 334 00:23:14,852 --> 00:23:17,446 الان پيشتم. 335 00:23:17,605 --> 00:23:19,983 و ميتونم بيشتر از يه لمس محبت آميز... 336 00:23:20,149 --> 00:23:21,867 و بر آورد نيازهات... 337 00:23:23,611 --> 00:23:25,329 ...برات انجام بدم 338 00:23:25,487 --> 00:23:28,491 وقتي شمشيريکه تو دستته با خون روميها خيس شده در کنارت ميمونم. 339 00:23:30,451 --> 00:23:32,670 مثل ناويا درمانده نميمونم... 340 00:23:33,954 --> 00:23:37,424 زندگيم مثل اون بطرف مرگ قدم برنميداره. 341 00:23:39,418 --> 00:23:41,637 عاقبت هممون همينه. 342 00:23:41,795 --> 00:23:44,048 فقط زمانيکه به اين راه ميرسيم عوض شده 343 00:23:44,214 --> 00:23:46,808 پس بيا اون عاقبت رو با هم بغل کنيم. 344 00:23:48,552 --> 00:23:51,476 و نشون بديم همه بدون سر و صدا نميميرن 345 00:24:25,923 --> 00:24:27,266 نه، نه نميخوام آروم باشه 346 00:24:27,424 --> 00:24:28,516 ما ميتونيم... ...آره. 347 00:24:28,676 --> 00:24:30,929 ميخواي روحت و به من بسپري. 348 00:24:31,095 --> 00:24:33,439 ميخواي تمام ويلا رو توي اون جا کني؟ 349 00:24:33,597 --> 00:24:36,350 ما نميدونيم درمقابل وسيوس چي در انتظارمونه چادارا. 350 00:24:36,517 --> 00:24:37,939 آگرون گفت به اندازه کافي ارزاق جمع کنيم. 351 00:24:38,102 --> 00:24:39,445 آره، آگرون. 352 00:24:39,603 --> 00:24:41,571 هيکلش هم خيلي خوبه نه؟ 353 00:24:41,730 --> 00:24:43,073 گمونم همينطوره. 354 00:24:43,232 --> 00:24:44,654 که گمون ميکني. 355 00:24:44,817 --> 00:24:47,070 فکر نکن متوجه نگاهات به اون نشدم... 356 00:24:47,236 --> 00:24:48,579 نه فقط اين اواخر 357 00:24:48,737 --> 00:24:50,785 اون صحبت صميمي که چند وقت پيش با هم داشتين هم همينطور... 358 00:24:50,948 --> 00:24:53,667 در مورد بحثي که داريم ميکنيم اشتباه ميکني. 359 00:24:53,826 --> 00:24:56,124 ولي باز هم در مورد قرمز شدن لپات وقتي اون کنارته اشتباه نميکنم. 360 00:24:59,873 --> 00:25:02,467 بهتره دنبال خواسته هات بري 361 00:25:02,626 --> 00:25:04,674 اگه از من خوشش ميومد من اينکارو ميکردم. 362 00:25:04,837 --> 00:25:06,714 فکر ميکردم تو با راسکوسي؟ 363 00:25:06,880 --> 00:25:08,882 راسکوس يه حيوونه. 364 00:25:09,049 --> 00:25:10,517 با اينحال اون پنجه هاي تيزي داره که ميتونه... 365 00:25:10,676 --> 00:25:12,428 برام جايگاه تعيين کنه و ازم محافظت کنه. 366 00:25:13,929 --> 00:25:16,057 اسپارتاکوس براي آگرون ارزش زيادي قائله. 367 00:25:17,558 --> 00:25:19,777 بخاطر توجهي که بهت ميکنه حسوديم ميشه. 368 00:25:28,152 --> 00:25:29,244 اگه از ارابه هاي برده استفاده کنيم 369 00:25:29,403 --> 00:25:30,871 تا غروب به وسيوس ميرسيم. 370 00:25:31,030 --> 00:25:32,282 مجبور ميشيم تو جاده حرکت کنيم. 371 00:25:32,448 --> 00:25:33,574 ولي جنگل ميتونه ما رو مخفي نگه داره. 372 00:25:33,741 --> 00:25:34,742 با اينحال حرکتمونو کند ميکنه. 373 00:25:34,908 --> 00:25:37,161 ارزشش رو داره که سالم به کوهها برسيم. 374 00:25:44,543 --> 00:25:46,090 کريکسوس. 375 00:25:46,253 --> 00:25:48,381 طرفدار آموزش ديدن تو نبودم 376 00:25:48,547 --> 00:25:50,140 دليلشو ميدوني؟ 377 00:25:50,299 --> 00:25:52,597 قصد کشتن اسپارتاکوس رو کردم. 378 00:25:52,760 --> 00:25:56,230 کاريکه خودم چندين بار قصدشو کردم. 379 00:25:56,388 --> 00:25:57,765 به تو اعتماد نکرده بودم. 380 00:25:57,931 --> 00:25:59,899 بخاطر اينکه سوريه اي بودي. 381 00:26:00,059 --> 00:26:01,436 با مردم شما يه آشناييه 382 00:26:01,602 --> 00:26:04,196 تلخي داشتم. 383 00:26:04,354 --> 00:26:06,982 همينطور زنم ناويا... 384 00:26:08,108 --> 00:26:09,109 متأسفم. 385 00:26:09,276 --> 00:26:11,529 خيلي به اون عذاب داد. 386 00:26:11,695 --> 00:26:13,038 با اين حال... 387 00:26:13,197 --> 00:26:14,915 اگه اون بود تو رو بخاطر اينکار مجازات نميکرد. 388 00:26:15,074 --> 00:26:17,543 دلش راضي نميشد. 389 00:26:17,701 --> 00:26:19,169 از نظر افکارم و مقاصدم بايد... 390 00:26:19,328 --> 00:26:21,751 براي اين احترام قائل باشم. 391 00:26:31,465 --> 00:26:33,308 يه چيزي هست که بايد بهت بگم 392 00:26:33,467 --> 00:26:36,095 روم ما رو مثل مگسي ميبينه که مزاحمشون شديم. 393 00:26:36,261 --> 00:26:38,184 بعد ناپولي بايد بدونن که... 394 00:26:38,347 --> 00:26:39,769 آگرون! 395 00:26:46,688 --> 00:26:49,032 جلوي افرادتو بگير - 396 00:26:49,191 --> 00:26:50,738 - مرتيکه گوه! - ميکشمت عوضي! 397 00:26:50,901 --> 00:26:53,120 مگه تو ديوونه شدي؟ 398 00:26:53,278 --> 00:26:54,495 قلبمو دوباره بدست آوردم. 399 00:26:54,655 --> 00:26:55,907 ناويا زندست. 400 00:26:58,450 --> 00:27:00,043 از کجا فهميدي؟ 401 00:27:00,202 --> 00:27:01,545 اون پسره که اسمش نصيره. 402 00:27:01,703 --> 00:27:04,206 تاجر برده ها مرگ نيويا رو به اونا نگفته 403 00:27:04,373 --> 00:27:05,716 بلکه گفته تو معادن داره عذاب ميکشه. 404 00:27:05,874 --> 00:27:07,626 دوشون يه عاقبت داره. 405 00:27:07,793 --> 00:27:09,340 وقتي پاي يه زندگي درميونه 406 00:27:09,503 --> 00:27:10,846 چطور تونستي دروغ بگي؟ 407 00:27:11,004 --> 00:27:12,551 زندگي ما چي ميشه؟ 408 00:27:14,675 --> 00:27:17,178 زندگي ما چي ميشه؟! 409 00:27:18,720 --> 00:27:22,566 کريکسون بجز نيويا چيز ديگه اي فکر نميکنه. 410 00:27:22,724 --> 00:27:25,694 و موقعيکه ميخوايم وارد معادن بشيم هممون مي ميريم. 411 00:27:25,853 --> 00:27:27,651 همش بخاطر حماقت يه نفر. 412 00:27:30,149 --> 00:27:31,617 من کاري رو که بايد انجام بشه کردم اسپارتاکوس. 413 00:27:31,775 --> 00:27:34,324 بايد اينو بفهمي 414 00:27:39,783 --> 00:27:43,378 دروغي که براي منفعت اکثريت گفته شده. 415 00:27:47,708 --> 00:27:50,006 دروغيکه اگه برادرت دورو جاي اون 416 00:27:50,169 --> 00:27:52,638 بود هيچوقت نميگفتي! 417 00:27:58,385 --> 00:28:02,015 اگر زندگي يکنفر صاحب ارزش نباشه... 418 00:28:03,307 --> 00:28:04,809 زندگي همه بي ارزش ميشه... 419 00:28:15,485 --> 00:28:17,829 من طرف کريکسوسم. 420 00:28:17,988 --> 00:28:20,207 ناويا رو از اسارت نجات ميديم. 421 00:28:23,118 --> 00:28:24,916 من بخاطر اين خودمو بکشتن نميدم. 422 00:28:26,663 --> 00:28:28,711 من بطرف وسويوس ميرم. 423 00:28:30,083 --> 00:28:32,006 کسائيه ميخوان زنده بمونن 424 00:28:35,839 --> 00:28:37,341 با من بيان... 425 00:28:47,851 --> 00:28:49,478 لعنتي. 426 00:29:10,791 --> 00:29:12,964 بالاخره برگشت پيشمون. 427 00:29:14,002 --> 00:29:16,050 با وجود سرماي زياد شب 428 00:29:16,213 --> 00:29:17,430 اينجا نگهباني دادم. 429 00:29:17,589 --> 00:29:20,012 نگران بودم نکنه تو يه لحظه عصبانيتم... 430 00:29:21,301 --> 00:29:22,974 تو رو به اون دنيا فرستاده باشم... 431 00:29:23,136 --> 00:29:24,479 >دروازه ها< 432 00:29:24,638 --> 00:29:27,141 باعث خوشحاليه که هنوز به از اين دنيا دل نکندي. 433 00:29:28,392 --> 00:29:30,611 هنوز نميخواي حرف بزني؟ 434 00:29:31,770 --> 00:29:34,364 خيله خوب. صداتو در نيار. 435 00:29:35,732 --> 00:29:38,451 منم واسه خودم حال ميکنم. 436 00:29:39,903 --> 00:29:41,997 انقدر حرف براي زدن دارم که... 437 00:29:42,155 --> 00:29:44,453 رازهايي که سالهاست تو اين خونه مخفي شدن... 438 00:29:44,616 --> 00:29:47,711 رازهايي که به ديوارهاي... اين خونه نفوذ کردن... 439 00:29:47,869 --> 00:29:50,292 گوشتو بذار رو هر کدوم از تيغه ها.... 440 00:29:50,455 --> 00:29:53,800 و در مقابل زمزمه گذشته ها... حيرت زده شو. 441 00:29:56,503 --> 00:29:58,301 اولين بار که کريکسوس رو در حال به آغوش... 442 00:29:58,463 --> 00:30:01,307 ...گرفتن عشق نافرجامش ناويا اونجا ديدم 443 00:30:05,595 --> 00:30:09,099 اونجا بود که ارباب به من ترفيع داد. 444 00:30:09,266 --> 00:30:11,234 بعد از پايان دادن بکار دادرس کلاويوس 445 00:30:11,393 --> 00:30:13,487 و نفرين کردن سولونيوس... من ترفيع کرده بودم. 446 00:30:13,645 --> 00:30:15,488 عميقتر که بشيم،... 447 00:30:15,647 --> 00:30:17,649 ...اولين باري که گانيکوس بخاطر خوشگذرونيه... 448 00:30:17,816 --> 00:30:20,569 واريوس زنتو گائيد. 449 00:30:27,034 --> 00:30:28,251 دروغ ميگي. 450 00:30:30,954 --> 00:30:33,707 بالاخره زبونش باز شد. 451 00:30:33,874 --> 00:30:35,717 بخاطر طرفداري از يه هرزه. 452 00:30:38,628 --> 00:30:41,222 واقعا تا اين حد کور بودي؟ 453 00:30:41,381 --> 00:30:43,349 اون نگاههاي که به هم ميکردن... 454 00:30:43,508 --> 00:30:46,512 اون تغيير آني که تو برادرت بوجود اومده بود... 455 00:30:49,723 --> 00:30:53,227 تو در مورد برادري چيزي نميفهمي 456 00:30:53,393 --> 00:30:55,896 گانيکوس هم نميفهميد. 457 00:30:56,063 --> 00:30:58,236 اصلا از خودت نپرسيدي که چرا زنت... 458 00:30:58,398 --> 00:31:00,696 از شراب سمي که... 459 00:31:00,859 --> 00:31:02,736 که مال باتياتوس بود خورد؟ همم؟... 460 00:31:02,903 --> 00:31:04,951 دزدي لايق رفتارهاي اون نبود درسته؟ 461 00:31:05,113 --> 00:31:08,913 و بتنهايي مشروب خوردنش هم. 462 00:31:12,704 --> 00:31:13,751 اون شبو يادت مياد؟ 463 00:31:14,998 --> 00:31:16,545 فرداي اون روز قرار بود گانيکوس فروخته بشه. 464 00:31:16,708 --> 00:31:20,338 بطور طبيعي تو به شهر فرستاده شدي. 465 00:31:21,546 --> 00:31:25,676 زنت هم مخفيانه به سلول گانيکوس رفت. 466 00:31:27,386 --> 00:31:28,933 آخرين مشروب. 467 00:31:30,263 --> 00:31:33,483 آخرين گاييدن... 468 00:31:38,772 --> 00:31:40,524 هموتن مثل همين. 469 00:31:40,690 --> 00:31:42,408 اسپارتاکوس، کريکسوس، 470 00:31:42,567 --> 00:31:46,071 انميوس بزرگ. 471 00:31:46,238 --> 00:31:49,788 بخاطر زناييکه با معامله مرداي ديگه جر داده شدن خودتونو به آب و آتيش ميزنين. 472 00:31:52,285 --> 00:31:55,129 يه نگاهي به قلبت بنداز، عذابي که حقيقت بهت ميده رو ميبيني. 473 00:31:57,290 --> 00:32:00,214 اون يه هديه براي تايتوس بود. 474 00:32:00,377 --> 00:32:02,129 چطور شد اون ازش خورد؟ 475 00:32:02,295 --> 00:32:03,592 اون دزد نبود. 476 00:32:05,257 --> 00:32:07,931 زنت بهت خيانت کرد. 477 00:32:08,093 --> 00:32:10,266 برادرت بهت خيانت کرد. 478 00:32:10,429 --> 00:32:12,727 تمام کساني که فکر ميکردي دوستت دارن بهت خيانت کردن. 479 00:32:14,099 --> 00:32:16,693 يه مار صفت، از عشق چي ميفهمه؟ 480 00:32:16,852 --> 00:32:18,195 اوه. 481 00:32:18,353 --> 00:32:20,151 اينو درک ميکنم که زخمش معمولا کشندس. 482 00:32:21,398 --> 00:32:23,696 زنت هم قرباني اون زهر شد. 483 00:32:23,859 --> 00:32:26,612 هرزه ي اسپارتاکوس هم همينطور. 484 00:32:26,778 --> 00:32:29,622 حتي قلب کريکسوس بزرگ هم وقتي ناويا 485 00:32:29,781 --> 00:32:33,627 رو از دستش گرفتن پژمرده شد. 486 00:32:33,785 --> 00:32:35,628 اونو پيدا ميکنن. 487 00:32:35,787 --> 00:32:38,210 و، يه روز 488 00:32:39,332 --> 00:32:41,334 هم تو رو پيدا ميکنن 489 00:32:41,501 --> 00:32:44,846 گفتي "اونو پيدا ميکنن"؟ 490 00:32:49,342 --> 00:32:51,936 پس بخاطر همين به جنوب رفتن. 491 00:32:57,225 --> 00:33:00,320 اين اسپارتاکوس نيست که به اونا بخاطر هدفش افسار زده. 492 00:33:01,855 --> 00:33:02,856 کريکسوس؟ 493 00:33:03,023 --> 00:33:05,321 يه فرانسوي که قبل از تو و باتياتوس عقلشو از دست داده بود... 494 00:33:05,484 --> 00:33:08,237 مثل کاريکه الان ميکنه قبلا هم... به من حمله کرده بود. 495 00:33:08,403 --> 00:33:12,033 در راه عشقش به ناويا برده ي خانم 496 00:33:12,199 --> 00:33:15,373 بهم ميگي جاي اسپارتاکوس رو پيدا ميکنم... 497 00:33:15,535 --> 00:33:17,208 بجاش با تعريف يه قصه از قلبهايي... 498 00:33:17,370 --> 00:33:20,214 براي هم پرپر ميزنن پيشم مياي. 499 00:33:20,373 --> 00:33:23,001 اونو از اين منزل برده بودن کريکسوسو ميشناسم. 500 00:33:23,168 --> 00:33:24,715 تا پيدا کردن اون خواب بچشماش نمياد. 501 00:33:24,878 --> 00:33:26,505 چيزيکه لايقشه بهش بدين! 502 00:33:26,671 --> 00:33:28,298 صبرکنيد! صبر کنيد! 503 00:33:30,008 --> 00:33:32,261 ميخواي به خدايان و رهبريه... 504 00:33:32,427 --> 00:33:33,929 اونا پشت کني؟ 505 00:33:36,723 --> 00:33:40,318 اگه از اون قلب سنگيت واقعيات 506 00:33:40,477 --> 00:33:42,354 هم بيرون اومده باشه... 507 00:33:42,521 --> 00:33:44,649 همچين اطلاعاتي مثل تار موئيه... که گرفتار باد شده. 508 00:33:44,814 --> 00:33:47,658 ولي من ميدونم باد ملايم کجا ميوزه... 509 00:33:47,817 --> 00:33:51,663 و ميدونم بعد از طوفان اون تار مو کجا ميوفته... 510 00:34:01,248 --> 00:34:02,841 خودتو بکشتن ندي، ابنه اي کوچولو. 511 00:34:02,999 --> 00:34:05,172 اگه بميرم برام عذا ميگري؟ 512 00:34:05,335 --> 00:34:07,508 تا موقعيکه کسي رو براي پر کردن وجودم پيدا کنم. 513 00:34:07,671 --> 00:34:10,641 -جنده. 514 00:34:14,010 --> 00:34:16,763 قراره لخت مادر زاد با استفاده 515 00:34:16,930 --> 00:34:19,854 از کيرامون حمله کنيم؟ 516 00:34:20,016 --> 00:34:22,064 بنظر من خوب ازشون استفاده ميکردي. 517 00:34:22,227 --> 00:34:25,071 از جلوي چشام دورشون کن 518 00:34:25,230 --> 00:34:26,231 برو. 519 00:34:26,398 --> 00:34:28,366 پيش واسيوس به ما ملحق شين 520 00:34:28,525 --> 00:34:29,822 -البته اگه زنده بمونين. 521 00:34:29,985 --> 00:34:31,658 -بهتره دعا کني زنده نمونم. 522 00:34:33,321 --> 00:34:35,494 يه بار اربابمو براي رفتن به معادن همراهي کرده بودم. 523 00:34:35,657 --> 00:34:37,284 شايد بتونم کمکي بهتون بکنم. 524 00:34:38,410 --> 00:34:39,662 به موقع بود. 525 00:34:43,540 --> 00:34:45,042 سوريه ايه ديگه. 526 00:34:47,544 --> 00:34:49,046 ارابه آماده ست. 527 00:34:53,466 --> 00:34:54,968 اسپارتاکوس... 528 00:34:58,722 --> 00:35:00,395 ...حرفاتو براي نيويا نگه دار. 529 00:35:00,557 --> 00:35:02,275 وقتي اونو دوباره به دستاي تو رسونديم حرف ميزني. 530 00:35:03,351 --> 00:35:04,773 دوباره به اون ميرسم... 531 00:35:04,936 --> 00:35:06,438 ...يا اينکه در راهش ميميرم 532 00:35:23,705 --> 00:35:26,083 راه برين سگاي کثيف! 533 00:35:55,111 --> 00:35:57,534 نشان هاتون معلوم نشه 534 00:35:57,697 --> 00:36:00,166 اگه ببينن برتري اينکه فکر ميکنن ما برده ايم از دست ميديم. 535 00:36:00,325 --> 00:36:03,374 اگه کله لايکوسو بشکونيم باورکردني تر بنظر ميايم. 536 00:36:06,456 --> 00:36:08,925 اون ارابه براي فروکسه. 537 00:36:09,084 --> 00:36:11,382 ساکت باشين. 538 00:36:15,340 --> 00:36:17,684 ادامه بده هرزه. 539 00:36:17,842 --> 00:36:19,685 به تو پول ميدم که رو باسنت بشيني؟ 540 00:36:19,844 --> 00:36:21,642 از ارابه بيارشون پائين. 541 00:36:22,972 --> 00:36:24,098 بيرون. 542 00:36:27,644 --> 00:36:28,645 عجله کنيد... 543 00:36:28,812 --> 00:36:31,156 اينا آشغالاي فروکس هستن؟ 544 00:36:32,232 --> 00:36:33,575 دو روز از روز تحويلتون دير کردين 545 00:36:33,733 --> 00:36:35,201 -دو روز لعنتي! -معذرت ميخوام ، من... 546 00:36:35,360 --> 00:36:37,863 تو رو نميشناسم- فروکس کجاست؟ 547 00:36:38,029 --> 00:36:40,327 مرده. 548 00:36:40,490 --> 00:36:42,584 اسپارتاکوس و سگهاش جلمون سبز شدن. 549 00:36:42,742 --> 00:36:45,541 علت تاخيرمون و کشته شدن فروکس همين بود. 550 00:36:55,338 --> 00:36:58,638 سالها بود که آرزوي مُردن اون يارو رو داشتم. 551 00:36:58,800 --> 00:37:00,894 بازم ميخواد از اون دنيا در من بماله 552 00:37:01,052 --> 00:37:03,180 اونا رو درست بصف بکش. 553 00:37:03,346 --> 00:37:06,190 توقع نداشته باش که نرخ کامل رو بگيري. 554 00:37:06,349 --> 00:37:08,022 -باشه، باز هم معذرت ميخوام 555 00:37:08,184 --> 00:37:09,982 -الان خودمو تقديم کنم؟ 556 00:37:11,312 --> 00:37:14,816 آره. آره! 557 00:37:14,983 --> 00:37:17,202 يه پيش کش ويژه براي برطرف کردن مشکلاتمون. 558 00:37:17,360 --> 00:37:18,703 اينجا منتظر بمون. 559 00:37:18,862 --> 00:37:21,581 اين کوس پوسيده شامل معامله نميشه ها 560 00:37:41,885 --> 00:37:45,310 چه جرمي باعث شده همچين زيبايي به معادن بيافته؟ 561 00:37:45,472 --> 00:37:48,271 حرف بزن وگرنه مزه کيرمو ميچشي. 562 00:37:48,433 --> 00:37:50,435 عاشق شدم. 563 00:37:50,602 --> 00:37:53,355 اينجا در اون مورد مشکلي پيدا نميکني. 564 00:37:57,150 --> 00:37:59,448 الان هم به حرفاي تو گوش بديم. 565 00:37:59,611 --> 00:38:01,204 وگرنه بايد رو زمين دنبال کيرت بگردي 566 00:38:01,362 --> 00:38:04,366 يه زن از منزل باتياتوس به اينجا آورده شده بود. 567 00:38:04,532 --> 00:38:05,954 جوون و خوشگل 568 00:38:06,117 --> 00:38:09,166 يکي که از چشم يه سگ چاقي مثل تو در نميره. 569 00:38:09,329 --> 00:38:10,751 بنال. 570 00:38:10,914 --> 00:38:12,916 من همچين زني نميشناسم. 571 00:38:13,082 --> 00:38:15,255 يکم به حافظه ت فشار بيار. 572 00:38:15,418 --> 00:38:16,920 پوستش تيره بود... 573 00:38:17,086 --> 00:38:19,555 روي کتفش نشونه زن باتياتوس خورده. 574 00:38:19,714 --> 00:38:22,968 يکي رو طبق تعريفايي که الان کردي بياد ميارم. 575 00:38:24,260 --> 00:38:25,261 -هنوز زندست؟ 576 00:38:25,428 --> 00:38:26,475 گمونم آره. 577 00:38:26,638 --> 00:38:28,936 - کجاست؟ 578 00:38:29,098 --> 00:38:30,441 تو رگه ي شرقي معادن براي کنده کاري فرستاده شد. 579 00:38:30,600 --> 00:38:33,274 اونجا يه نقشه هست 580 00:38:34,562 --> 00:38:36,360 نشون بده. 581 00:38:36,523 --> 00:38:37,695 آروم. 582 00:38:37,857 --> 00:38:39,859 ميرا خيلي وقته پيداش نيست. 583 00:38:42,111 --> 00:38:43,613 هي تو 584 00:38:48,159 --> 00:38:50,036 تو رو از کجا آوردن؟ 585 00:38:50,203 --> 00:38:51,671 سيسيل. 586 00:38:51,830 --> 00:38:53,628 توي تونل 587 00:38:53,790 --> 00:38:57,260 همونجا که به راه هاي مختلف باز ميشه. 588 00:39:00,672 --> 00:39:02,174 من قبلا تو رو... 589 00:39:02,340 --> 00:39:03,762 ...يه جايي ديدم. 590 00:39:05,927 --> 00:39:07,179 تو آرنا 591 00:39:30,660 --> 00:39:32,628 کليدها، زود باشين 592 00:39:36,082 --> 00:39:37,129 ميرا. 593 00:39:38,918 --> 00:39:40,261 اين خون روميه. 594 00:39:40,420 --> 00:39:42,343 اونو ميشناخت؟ 595 00:39:42,505 --> 00:39:43,506 ناويا زندس؟ 596 00:39:43,673 --> 00:39:44,720 آره. 597 00:39:45,758 --> 00:39:48,102 مانوس ، پلنوس. لباساشونو برداريد. 598 00:39:48,261 --> 00:39:50,138 اگه متوجه شدن اينجاييم خبرمون کنين. 599 00:39:50,305 --> 00:39:52,057 بطرف معادن، زود. 600 00:39:56,728 --> 00:39:58,105 بيا، برادر. 601 00:39:58,271 --> 00:39:59,693 به عذابت پايان بديم. 602 00:39:59,856 --> 00:40:01,233 بريم. 603 00:40:02,233 --> 00:40:03,576 تکون بخورين! 604 00:40:11,618 --> 00:40:13,837 بايد اينو امتحان کني! 605 00:40:13,995 --> 00:40:15,668 خيلي خوشمزه شده. 606 00:40:15,830 --> 00:40:18,424 متاسفانه حالم بهم خورد 607 00:40:18,583 --> 00:40:19,926 دلم نميخواست جاي تو باشم 608 00:40:20,084 --> 00:40:22,883 هر روز صبح حالت تهوع بي جهت باد کردن. 609 00:40:23,963 --> 00:40:25,840 ولي گمونم سينه ها خوب رو ميان. 610 00:40:27,300 --> 00:40:30,429 حس اينکه درونت يه بچه داره بزرگ ميشه... 611 00:40:30,595 --> 00:40:32,142 لطفي بزرگ تر از اين نميشه تصور کرد. 612 00:40:32,305 --> 00:40:34,558 به چيزاي خارج از يه زن شوهر دار بودن چي شد؟ 613 00:40:34,724 --> 00:40:38,194 فريفتن مردا تا جاييکه همه حرفاتو تاييد کنن 614 00:40:38,353 --> 00:40:40,947 مردايي که وادارشون ميکني براي يه لمس کوچولو جون بدن چي شدن؟ 615 00:40:41,105 --> 00:40:44,405 پيوند ازدواج نتيجه داد 616 00:40:45,818 --> 00:40:48,992 گمونم نبايد انقدرها هم بد باشه. 617 00:40:49,155 --> 00:40:51,453 اگه شوهرم خوش قيافه بود پولدار هم بود. 618 00:40:51,616 --> 00:40:53,289 و اگه بجز لمس کردن با دستاش به 619 00:40:59,666 --> 00:41:01,839 چيز ديگه اي فکر نميکردم. 620 00:41:02,001 --> 00:41:04,299 شهوت هم مثل خيلي چيزاي ديگه بعد از گذشت سالها مهو ميشه. 621 00:41:09,175 --> 00:41:10,518 آفتاب اومد بالا. 622 00:41:10,677 --> 00:41:12,725 پس بيان بشينيم و روز رو آغاز کنيم 623 00:41:15,264 --> 00:41:18,108 وارينيوس گفت افراد تو قراره نمايش رو شروع کنن. 624 00:41:18,267 --> 00:41:21,020 درسته اگه افراد تو سربازاي درست و حسابي. 625 00:41:21,187 --> 00:41:22,939 بودن اين درخواست از تو ميشد. 626 00:41:24,524 --> 00:41:27,994 خيلي دلم ميخواد شاهد يه آرايش رزمي خوب سربازاي روم باشم. 627 00:41:28,152 --> 00:41:30,371 درحاليکه افراد من دارن اسپارتاکوس رو به 628 00:41:30,530 --> 00:41:33,579 دست عدالت ميسپرن مردم رو مشغول ميکنه. 629 00:41:34,659 --> 00:41:35,876 آره.! 630 00:41:43,167 --> 00:41:44,885 سربازات آماده عزم شدن؟ 631 00:41:45,044 --> 00:41:46,637 بله. 632 00:41:46,796 --> 00:41:48,673 مردم در اختيار توئن وارينيوس. 633 00:41:53,094 --> 00:41:55,597 مردم عزيز کاپوا! 634 00:41:57,348 --> 00:42:00,397 اين بازيها رو براي افتخار روم تقديم شما ميکنم.! 635 00:42:01,436 --> 00:42:04,406 بخاطر فرستادن پيامي براي کسانيکه... 636 00:42:04,564 --> 00:42:07,613 ..سعي در زخمي کردن اون دارن و اطلاع ندارن روحيه شما هيچوقت تضعيف نميشه. 637 00:42:09,485 --> 00:42:10,828 در روزهاي آتي پشتيباني شما مانند 638 00:42:10,987 --> 00:42:13,456 دارويي شفابخش براي يک قلب زخمي خواهد بود. 639 00:42:13,614 --> 00:42:16,834 زخمي که توسط اسپارتاکوس خائن و گله جنايتکار اون ايجاد شده... 640 00:42:16,993 --> 00:42:19,212 ...و با خيلي ها در اين شهر شريک اين زخم شديم. 641 00:42:19,370 --> 00:42:21,464 اسپارتاکوس ديگه به آخر راه رسيده... 642 00:42:21,622 --> 00:42:23,795 آره! 643 00:42:24,917 --> 00:42:27,966 فرزندان روم رو بحضورتون صدا ميزنم 644 00:42:28,129 --> 00:42:30,302 که غرش هرکدومشون نشان از مبارزه طلبي داره 645 00:42:30,465 --> 00:42:32,968 تا تلفات و اندوهتون جاشو به 646 00:42:33,134 --> 00:42:35,557 پيروزي و خوشحالي بده 647 00:42:41,350 --> 00:42:43,773 چه شده؟ 648 00:42:43,936 --> 00:42:45,529 زود باشيد کسي نيومده! 649 00:42:45,688 --> 00:42:47,907 اونا کجان؟ 650 00:42:48,066 --> 00:42:49,443 >چه اتفاق تخمي داره ميوفته؟< 651 00:42:54,989 --> 00:42:56,832 افرادت کجا موندن؟ 652 00:42:56,991 --> 00:42:59,961 همونطور که قول دادم براي رسيدن به هدفمون آماده اند. 653 00:43:05,333 --> 00:43:06,960 هي ،راه بريد. 654 00:43:08,002 --> 00:43:10,130 اون عوضيا رو پيدا کنيد 655 00:43:13,633 --> 00:43:15,055 راهو ببندين 656 00:43:16,803 --> 00:43:18,521 تو! 657 00:43:19,847 --> 00:43:23,351 با دستور کنسول گايوس کلاديوس گلابر به اينجا اومديم. 658 00:43:23,518 --> 00:43:25,191 کسي نخواسته بدون اجازه وارد معادن بشه؟ 659 00:43:25,353 --> 00:43:27,606 نه، اينجا امنه. 660 00:43:29,816 --> 00:43:31,693 اينو به کاپوا خبر بدين. 661 00:43:31,859 --> 00:43:33,327 از گشتن دنبال نخود سياه دست ميکشيم و 662 00:43:33,486 --> 00:43:35,204 جستجو رو در حومه شهر ادامه ميديم. 663 00:43:46,999 --> 00:43:48,842 دستگيرش کنين! 664 00:43:51,129 --> 00:43:52,722 من اين مردا رو ميشناسم! 665 00:43:52,880 --> 00:43:54,223 مانوس و پلنوس! 666 00:43:54,382 --> 00:43:56,055 گلادياتورهايي که نشان باتياتوس رو حمل ميکنن. 667 00:44:04,392 --> 00:44:06,235 ارتاکوس اينجاست. 668 00:44:10,356 --> 00:44:11,357 از کجا بايد بريم؟ 669 00:44:11,524 --> 00:44:12,776 هر دو راه ما رو به اون ميبره. 670 00:44:12,942 --> 00:44:15,240 ولي اين يکي کوتاه تره. 671 00:44:15,403 --> 00:44:16,495 بايد شانسمون رو براي رسيدن به دوبرابر کنم. 672 00:44:16,654 --> 00:44:18,247 شما از راه طولاني بريد... 673 00:44:18,406 --> 00:44:20,079 بي سر وصدا. 674 00:44:25,663 --> 00:44:28,041 مردم کاپوا! 675 00:44:28,207 --> 00:44:31,336 وارينيوس بزرگ! 676 00:44:31,502 --> 00:44:33,345 از شما پوزش ميطلبم. 677 00:44:33,504 --> 00:44:36,724 نميخواستم شما رو با محروم کردن 678 00:44:36,883 --> 00:44:40,057 از تماشاي نمايش مايوس کنم. 679 00:44:40,219 --> 00:44:43,223 عکس قصد من روحيه دادنه 680 00:44:43,389 --> 00:44:45,812 با دانش بر اينکه سربازانم از سوي... 681 00:44:45,975 --> 00:44:49,070 خدايان براي هدف والاتري... 682 00:44:49,228 --> 00:44:50,901 فرستاده شده اند. 683 00:44:52,940 --> 00:44:55,409 در اين لحظه در حال نزديک 684 00:44:55,568 --> 00:44:58,412 شدن به اسپارتاکوس هستند! 685 00:45:03,242 --> 00:45:05,244 و در پايان روز يکبار... 686 00:45:05,411 --> 00:45:08,756 ديگر در مقابل عظمت... 687 00:45:08,915 --> 00:45:12,636 روم زانو خواهند زد! 688 00:45:12,793 --> 00:45:15,467 روم! 689 00:45:15,630 --> 00:45:17,974 روم!روم!روم! 690 00:45:18,132 --> 00:45:21,261 روم!روم!روم! 691 00:45:21,427 --> 00:45:23,304 روم!روم!روم! 692 00:45:23,471 --> 00:45:25,894 روم!روم!روم! 693 00:45:39,904 --> 00:45:41,531 اونارو بايد آزاد کنيم. 694 00:45:41,697 --> 00:45:43,916 تعدادشون خيلي زياده 695 00:45:44,075 --> 00:45:45,247 متوجه ميشن. 696 00:45:49,622 --> 00:45:51,169 زنده بمونين. 697 00:45:51,332 --> 00:45:53,505 و بدونين که برميگردم. 698 00:45:54,502 --> 00:45:56,175 ناويا. 699 00:45:58,923 --> 00:46:00,345 ناويا. 700 00:46:01,676 --> 00:46:03,178 ناويا؟ 701 00:46:07,556 --> 00:46:09,308 ناويا؟ 702 00:46:10,518 --> 00:46:11,861 ناويا! 703 00:46:16,190 --> 00:46:17,658 گفته بود اينجاست؟ 704 00:46:17,817 --> 00:46:19,194 اگه راست گفته باشه آره. 705 00:46:26,325 --> 00:46:27,668 کريکسوس! 706 00:46:27,827 --> 00:46:30,546 اينجا يکي هست که رو کتفش نشان خانمشو داره! 707 00:46:32,540 --> 00:46:34,884 ناويا.ناويا؟ 708 00:46:42,425 --> 00:46:43,927 نه. 709 00:46:45,720 --> 00:46:48,064 جات امنه. 710 00:46:48,222 --> 00:46:50,145 تو الان در اماني. 711 00:46:50,308 --> 00:46:51,810 من اينجام. 712 00:46:56,022 --> 00:46:57,524 من اينجام. 713 00:47:02,028 --> 00:47:03,951 کريکسوس؟ 714 00:47:08,743 --> 00:47:09,995 منو فراموش کن. 715 00:47:11,829 --> 00:47:13,627 بخاطر کارايي که کردم منو ببخش. 716 00:47:14,874 --> 00:47:17,673 اسپارتاکوس! کسي داره مياد. 717 00:47:21,881 --> 00:47:23,258 بريد! بريد! 718 00:47:23,424 --> 00:47:25,097 اون پائينن! 719 00:47:42,234 --> 00:47:43,486 آشر! 720 00:47:44,653 --> 00:47:45,905 آشر! 721 00:47:46,072 --> 00:47:48,621 حرکت کن! زود باش! 722 00:48:15,309 --> 00:48:16,982 زود! 723 00:48:25,194 --> 00:48:26,491 از اين طرف! 724 00:48:48,050 --> 00:48:49,347 صبر کنيد! 725 00:48:49,510 --> 00:48:50,853 يه جريان آب اينجاست. 726 00:48:51,011 --> 00:48:53,059 به طرف ديگه معدن جاري ميشه. 727 00:48:53,222 --> 00:48:54,565 از کدوم راه بايد بريم؟ 728 00:48:54,723 --> 00:48:56,725 زود باش! از اينطرف. 729 00:49:01,272 --> 00:49:03,024 داره ما رو بطرف مرگ ميبره! 730 00:49:05,192 --> 00:49:08,287 يه نفس عميق بکش و تمرکز کن. 731 00:49:10,364 --> 00:49:13,117 يه دوراهي رو نديديم اونجا ما رو بطرف آب ميبره. 732 00:49:14,952 --> 00:49:16,704 از اينطرف! 733 00:49:24,462 --> 00:49:27,261 زود! باهم بمونيد. 734 00:49:29,592 --> 00:49:30,718 صبرکن! 735 00:49:35,264 --> 00:49:36,265 زودباش! برو. 736 00:49:36,432 --> 00:49:38,651 -سلاح ها.! - زود! 737 00:49:41,103 --> 00:49:43,822 برگرديد سمت دروازه ها 738 00:49:44,815 --> 00:49:46,988 من جلوي اونارو ميگيرم 739 00:49:48,319 --> 00:49:50,447 شما بايد فرار کنيد 740 00:49:50,613 --> 00:49:52,115 شما دوتا بريد اونجا! 741 00:49:53,699 --> 00:49:55,622 ناويا رو بجاي امن ببر. 742 00:49:56,660 --> 00:49:57,912 کريکسوس 743 00:49:59,079 --> 00:50:00,422 عجله کن برادرم. 744 00:50:00,581 --> 00:50:02,333 برو!برو! 745 00:50:02,500 --> 00:50:03,843 اسپارتاکوس! 746 00:50:06,253 --> 00:50:07,425 برو! 747 00:50:19,141 --> 00:50:20,438 -آره! 748 00:50:31,028 --> 00:50:32,075 لعنتيا! 749 00:50:32,238 --> 00:50:34,286 گاييدمتون ! سگاي لعنتي! 750 00:51:02,726 --> 00:51:03,773 بکش! بکش! 751 00:51:07,231 --> 00:51:08,983 نه. 752 00:51:15,990 --> 00:51:18,084 کريکسوس! 753 00:51:18,242 --> 00:51:19,243 کريکسوس! 754 00:51:24,498 --> 00:51:26,796 کريکسوس!کريکسوس. 755 00:51:26,959 --> 00:51:28,381 کريکسوس! 756 00:51:34,800 --> 00:51:46,800 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]