1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
به مدت چند هفته اسپارتاکوس و گلادياتورهايش کاپوا
را غرق در وحشت کردند.

3
00:00:18,000 --> 00:00:26,000
سپيوس ، نجيب زاده اي جوان...
مزدوران خود را براي شکار آنها  فرستاد...

4
00:00:39,001 --> 00:00:44,001
"اسپارتاکوس"
انتقام
قسمت اول

5
00:01:36,763 --> 00:01:37,980
برگرد!

6
00:02:00,495 --> 00:02:02,418
نزديکت!

7
00:02:50,170 --> 00:02:51,888
فکر کنم مرده باشه

8
00:02:56,218 --> 00:02:58,186
آگرون!

9
00:03:01,390 --> 00:03:03,688
وسايلشونو جمع کنيد.
زودتر

10
00:03:03,850 --> 00:03:05,227
هر چيزي که ارزش داره برداريد

11
00:03:20,200 --> 00:03:22,749
اسپارتاکوس
معاملشو درآوردي آفتاب بگيره؟

12
00:03:22,911 --> 00:03:25,255
نه.

13
00:03:25,414 --> 00:03:27,087
دارم براي يه دوست قديمي ...

14
00:03:28,250 --> 00:03:30,218
..پيغام ميذارم..

15
00:03:49,896 --> 00:03:51,239
پومپي يه احمقه

16
00:03:51,398 --> 00:03:54,151
که بدون اينکه تجهيزاتي داشته باشه
به سرتوريوس قولي داده

17
00:03:54,317 --> 00:03:56,991
از کي تا حالا حرف پمپي بر اساس عقلش

18
00:03:57,154 --> 00:03:59,156
جنگي رو عقب انداخته؟؟؟

19
00:03:59,322 --> 00:04:01,996
اين همه سال گذشته ولي هنوزم مثل يه جوون عاشق قصابي کردنه

20
00:04:02,159 --> 00:04:04,582
وقتي جووني طي بشه

21
00:04:04,745 --> 00:04:06,622
جاي خودش رو به بلوغ و با تجربگي ميده

22
00:04:06,788 --> 00:04:10,088
اگه افراد پومپي از اون مرتدها کمتر باشن

23
00:04:10,250 --> 00:04:12,173
سواحل ايبري رو از دست ميده

24
00:04:12,335 --> 00:04:15,635
و کي رهبري اين لشگر شکست خورده رو به عهده داره؟

25
00:04:15,797 --> 00:04:17,265
شايد يه عضو تازه کار کنسول؟؟؟؟

26
00:04:17,424 --> 00:04:20,223
من به جمهوري خدمت ميکنم مارکوس

27
00:04:20,385 --> 00:04:22,433
اگه بهمون دستور بدن

28
00:04:22,596 --> 00:04:25,349
دستهامون رو بالا ميبريم و در مقابل دشمنانش مي ايستيم

29
00:04:27,392 --> 00:04:29,895
!جالبه
هنوز لباسهاي کنسول رو به تن نکرده

30
00:04:30,061 --> 00:04:33,782
داره درباره ي جنگ و افتخار حرف ميزنه

31
00:04:33,940 --> 00:04:37,410
من دارم در مورد توجه به عقل صحبت ميکنم

32
00:04:37,569 --> 00:04:41,244
نياز نيست براي پيدا کردن مسائل خلاف عقل
جاي دوري بريم. مگه نه؟

33
00:04:41,406 --> 00:04:42,999
نه تا زمانيکه اسپارتاکوس و عوضي هاي دور و برش

34
00:04:43,158 --> 00:04:44,626
هنوزم غيرقابل دستگيري هستند

35
00:04:44,785 --> 00:04:47,629
رسيدگي به اين موضوع از حيطه ي وظايف من خارج شده

36
00:04:47,788 --> 00:04:49,586
اکثر افراد سپيوس جوان

37
00:04:49,748 --> 00:04:51,295
بيرون از کاپوا سلاخي شدند

38
00:04:51,458 --> 00:04:55,338
اون برام نامه اي فرستاده که ميگه
روي سينه يکي از جنازه ها ...

39
00:04:55,504 --> 00:04:57,723
اسم تو حکاکي شده...

40
00:05:01,009 --> 00:05:02,261
شديدا مايه ي ننگه

41
00:05:02,427 --> 00:05:05,271
که فورا بايد رفع بشه.

42
00:05:05,430 --> 00:05:08,274
کسوتيوس تقاضاي ديدن منو داره

43
00:05:08,433 --> 00:05:10,310
از طرف من از دخترتون عذرخواهي کنيد،

44
00:05:10,477 --> 00:05:13,526
که فرصتي پيش نيومد که
روي ماهشون رو زيارت کنم

45
00:05:14,940 --> 00:05:16,783
ناراحتي اي پيش نمياد

46
00:05:16,942 --> 00:05:19,036
اگه قول بديد که باز هم به ديدنمون بيايد.هيم؟

47
00:05:22,405 --> 00:05:25,409
بيا...بذار يه چيزي بنوشيم

48
00:05:25,575 --> 00:05:27,327
...کنسول طرحي پيشنهاد کردن که

49
00:05:27,494 --> 00:05:28,871
.به سرعت تو رو به کاپوا اعزام کنن

50
00:05:30,622 --> 00:05:33,171
اين ديگه چه جنجاليه، آلبينيوس

51
00:05:33,333 --> 00:05:35,210
بدون در نظر گرفتن نظر خودم؟؟؟

52
00:05:35,377 --> 00:05:38,381
تو اون برده ي تراکيايي رو
وارد خاک رم کردي، گايس

53
00:05:38,547 --> 00:05:40,220
تو از اون

54
00:05:40,382 --> 00:05:42,225
باتياتوس گه خوش خنده حمايت مي کردي

55
00:05:42,384 --> 00:05:45,388
تا همون لحظه اي  که توي منزلش
قتل عام صورت گرفت.

56
00:05:45,554 --> 00:05:50,025
که دختر من به سختي
تونست ازش فرار کنه

57
00:05:51,434 --> 00:05:53,983
ورينيوس از سپيوس
حمايت کرده

58
00:05:54,145 --> 00:05:57,399
اگه اون بتونه اسپارتاکوس رو
شکست بده

59
00:05:57,566 --> 00:06:00,695
اونوقت از اين پيروزي برعليه تو استفاده ميکنه

60
00:06:00,861 --> 00:06:03,705
به اين توجه کن

61
00:06:03,864 --> 00:06:07,585
در غير اين صورت هرگز وارد سنا نخواهي شد

62
00:06:23,884 --> 00:06:25,511
شمشيرت رو نيار پايين

63
00:06:38,523 --> 00:06:40,821
هشت تا روميه ديگه
به اون دنيا فرستاده شدن

64
00:06:47,532 --> 00:06:50,331
پيراستيس

65
00:06:50,493 --> 00:06:53,087
براي اونايي که آماده ان
جاي چوبي هارو با آهني عوض کن

66
00:06:53,246 --> 00:06:56,500
ويتوس ، پيروس ، ليستدروس

67
00:06:56,666 --> 00:06:58,339
اينا رو بين کسايي که
مهارت بيشتري دارن پخش کنيد

68
00:06:58,501 --> 00:07:00,253
و بقيه رو براي ادامه تمرين آماده کن

69
00:07:00,420 --> 00:07:03,515
ميخوام خيلي از رومي هارو بکشم.

70
00:07:03,673 --> 00:07:05,300
هيچ شکي هم ندارم.

71
00:07:05,467 --> 00:07:07,890
به تمرين برگرديم

72
00:07:11,097 --> 00:07:13,600
اسپارتاکوس، ما به غذا احتياج داريم

73
00:07:13,767 --> 00:07:15,235
نه اسلحه ي بيشتر

74
00:07:15,393 --> 00:07:17,987
شمشير و سکه همه ي چيزيه که
اون سربازا دارن

75
00:07:21,983 --> 00:07:23,985
واو!

76
00:07:24,152 --> 00:07:28,501
افراد کريکسوس خوراکشون بهتره

77
00:07:29,574 --> 00:07:32,418
رسکاس.

78
00:07:32,577 --> 00:07:33,999
کريکسوس کجاست؟

79
00:07:34,162 --> 00:07:37,291
دنبال اون يارو جاکشه مارسلوس ميگرده

80
00:07:39,960 --> 00:07:42,088
افرادت خوب به خودشون رسيدن

81
00:07:42,253 --> 00:07:44,472
غذا رو بين همه تقسيم کن

82
00:07:44,631 --> 00:07:46,759
خفه شو

83
00:07:46,925 --> 00:07:49,428
کلي جون کنديم تا اينارو به دست آورديم

84
00:07:49,594 --> 00:07:51,688
شما خيلي بيشتر از نيازتون داريد

85
00:07:51,846 --> 00:07:53,439
کلي ريسک کرديم از جون مايه گذاشتيم.

86
00:07:53,598 --> 00:07:55,316
اينا جز اينجا نشستن چيکار کردن؟؟؟

87
00:07:55,475 --> 00:07:57,068
چيزايي که داريد رو تقسيم کنيد

88
00:07:57,227 --> 00:07:59,605
ديگه تکرار نميکنم

89
00:08:14,619 --> 00:08:16,542
گول هاي ديوس
(گول: فرانسوي)

90
00:08:21,501 --> 00:08:24,345
رسکاس يه احمقِ خودخواهه

91
00:08:24,504 --> 00:08:26,848
جز اهداف خودش چيزي رو نميبينه

92
00:08:27,007 --> 00:08:29,430
امشب کسي گرسنه نميمونه

93
00:08:29,592 --> 00:08:32,311
تنها چيزي که مهمه همينه

94
00:08:32,470 --> 00:08:33,687
فردا چي؟

95
00:08:33,847 --> 00:08:36,646
رومي هاي بيشتري نابود خواهند شد

96
00:08:41,021 --> 00:08:44,150
روزي رو ميبينم که همه شون ميميرن...

97
00:08:46,276 --> 00:08:49,621
و نميتونن جايزه ي کشتن ترو بگيرن

98
00:08:51,531 --> 00:08:54,250
کشتن من به همين آسونيام نيست

99
00:08:59,330 --> 00:09:01,378
هيچکس نميتونه جلوي تو بايسته

100
00:09:01,541 --> 00:09:03,168
هممم..

101
00:09:05,003 --> 00:09:07,847
با اين حال، براي کساني که مهارتشون کمتره

102
00:09:08,006 --> 00:09:10,475
رفتن به کوهستان هاي شرقي

103
00:09:10,633 --> 00:09:12,306
بهترين کاره...

104
00:09:12,469 --> 00:09:14,346
اونجا مسابقات زيادي برگذار ميشه

105
00:09:14,512 --> 00:09:16,389
و تعداد رومي ها ناچيزه

106
00:09:17,891 --> 00:09:20,394
کارِ عاقلانه ايه

107
00:09:20,560 --> 00:09:23,359
پس چرا مونديم؟

108
00:09:23,521 --> 00:09:24,738
چي ما رو اينجا نگه داشته؟

109
00:09:24,898 --> 00:09:27,196
توي کاپوا و همچنان نزديک به خطر...

110
00:09:27,358 --> 00:09:29,406
"اسپارتاکوس"

111
00:09:37,243 --> 00:09:40,122
شنيدم علاقه داري به افراد من دستور بدي؟

112
00:09:42,624 --> 00:09:44,251
نه.

113
00:09:45,794 --> 00:09:49,640
فقط بهشون يادآوري کردم
که عدالت چيه.

114
00:09:49,798 --> 00:09:52,597
تو هم اگه اينجا بودي...
همين کارو ميکردي

115
00:10:07,107 --> 00:10:08,609
بايد باهاشون صحبت کنم

116
00:10:08,775 --> 00:10:12,154
اگه از دهن خودت بشنون بهتره

117
00:10:14,781 --> 00:10:16,829
بازم به شهر رفته بودي؟

118
00:10:18,535 --> 00:10:20,128
ممکنه لو بري

119
00:10:20,286 --> 00:10:22,459
هيچکس منو نديد...

120
00:10:22,622 --> 00:10:24,499
بجز مارسلوس

121
00:10:24,666 --> 00:10:26,088
که اونم ديگه نميتونه در موردش صحبت کنه

122
00:10:27,544 --> 00:10:29,512
ريختن خونش ثمري هم داشت؟

123
00:10:29,671 --> 00:10:32,174
يه اسم بهم گفت

124
00:10:32,340 --> 00:10:33,717
تربيوس

125
00:10:35,176 --> 00:10:36,553
برده فروشو ميگي؟

126
00:10:36,719 --> 00:10:38,938
اون ميتونه مارو بهش برسونه؟؟
به ناويا

127
00:10:39,097 --> 00:10:41,691
مارسلوس گفت
اون بوده که ناويا رو فروخته

128
00:10:42,809 --> 00:10:44,402
چطوري پيداش کنيم؟؟؟

129
00:10:44,561 --> 00:10:46,859
اون ماهي يکبار به کاپوا مياد
تا اجناسش رو معامله کنه

130
00:10:47,021 --> 00:10:49,149
و تو جنده خونه ي آرمينيوس کيرشو خيس کنه

131
00:10:49,315 --> 00:10:51,317
احساساتت رو عقلت تاثير گذاشته

132
00:10:56,656 --> 00:11:00,251
تا زماني که ناويا رو
در آغوشم نگرفتم شرايط همينه

133
00:11:04,956 --> 00:11:07,630
اون حرفايي که گفتي رو بهشون ميگم

134
00:11:10,712 --> 00:11:11,713
کريکسوس

135
00:11:13,965 --> 00:11:15,638
خبري از دکتري نداري؟
(دکتري به رومي يعني :استاد)

136
00:11:17,719 --> 00:11:19,392
لودوس تمام زندگيه اون بود
(لودوس:محل تعليم گلاديتورها)

137
00:11:19,554 --> 00:11:21,898
رو در رويي با کسايي که
اونجارو نابود کردن

138
00:11:22,056 --> 00:11:25,026
مثل اينه که رو زخم نمک بپاشي

139
00:12:00,803 --> 00:12:02,430
عين يه زن ميجنگي

140
00:12:02,597 --> 00:12:04,019
بکشش ديوس

141
00:12:37,715 --> 00:12:39,717
ريدن با اين نمايششون

142
00:12:39,884 --> 00:12:42,728
ببخشيد جناب دادرس

143
00:12:42,887 --> 00:12:44,764
اينا بهترين کسايي بودن
که تونستيم پيدا کنيم

144
00:12:44,931 --> 00:12:46,308
جمعيت رو نگاه کن مرکاتو

145
00:12:46,474 --> 00:12:50,479
اونا يه نمايش درست و حسابي ميخوان

146
00:12:50,645 --> 00:12:51,897
هممم؟؟

147
00:12:55,900 --> 00:12:57,026
بايد با يه چيزي حواسشونو پرت کنيم

148
00:12:57,193 --> 00:12:59,821
وگرنه شهر دچار هرج و مرج و وحشت ميشه.

149
00:13:01,239 --> 00:13:02,957
نشستيم بازي گلادياتور هارو نگاه ميکنيم

150
00:13:03,116 --> 00:13:05,619
ادرحالي که اسپارتاکوس و دار و دسته ي وحشيش
آزادانه تو شهر ميچرخن.

151
00:13:05,785 --> 00:13:09,085
برادرت اوضاع رو بخوبي
تحت کنترل خودش داره،سپيا

152
00:13:10,331 --> 00:13:11,799
چه حرفاي آرامش بخشي

153
00:13:11,958 --> 00:13:14,802
آخه هشت تا از افرادش
امروز صبح سلاخي شدن

154
00:13:14,961 --> 00:13:17,089
هشت تا؟

155
00:13:30,143 --> 00:13:31,486
آره!

156
00:13:32,603 --> 00:13:33,604
معذرت ميخوام.

157
00:13:33,771 --> 00:13:37,366
کار واجبي داشتم
نتونستم سر وقت بيام

158
00:13:37,525 --> 00:13:39,152
حقيقت داره،سپيوس؟

159
00:13:39,319 --> 00:13:41,617
هشت تا ديگه از افرادت
توسط اسپارتاکوس کشته شدن؟

160
00:13:41,779 --> 00:13:45,033
در اينجا بايد به يه نکته اي اشاره کنم

161
00:13:45,199 --> 00:13:47,042
اسپارتاکوس به زودي به مجازاتش مي رسه

162
00:13:47,201 --> 00:13:51,047
،و انتقام پسر عموي عزيزمون سکستوس گرفته ميشه

163
00:13:51,205 --> 00:13:52,878
يا تو هم بهش ملحق ميشي

164
00:13:53,041 --> 00:13:56,136
و منو غمزده و تنها، رها مي کني

165
00:13:56,294 --> 00:13:59,138
چجور برادري هستم اگه خواهر به اين خوبي رو

166
00:13:59,297 --> 00:14:02,221
تنها رها کنم؟؟

167
00:14:04,093 --> 00:14:05,720
فک ميکني باتياتوس هنوز زندست

168
00:14:05,887 --> 00:14:09,187
و احساس ميکني سرزنشت ميکنم

169
00:14:09,349 --> 00:14:11,727
اسپارتاکوس و اون لعنتيهاش بزودي خودشون و با علف سير ميکنن...

170
00:14:11,893 --> 00:14:13,361
اونوقت من دارم به روم اعزام ميشم

171
00:14:13,519 --> 00:14:14,736
تا مسأله رو حل کنم

172
00:14:16,064 --> 00:14:19,364
شايد تو بتوني محافظت کني
اما کارهاي مهمتري هم هست

173
00:14:19,525 --> 00:14:22,529
که فراتر از گفتنه

174
00:14:59,816 --> 00:15:01,818
نه!نه!نه!

175
00:15:01,984 --> 00:15:04,863
نه!نه!نه!نه!

176
00:15:05,029 --> 00:15:07,031
ريدم تو جنگيدنتون

177
00:15:36,310 --> 00:15:37,812
من چيز با ارزشي ندارم

178
00:15:37,979 --> 00:15:39,822
ما فقط ميخوايم حرف بزنيم

179
00:15:42,191 --> 00:15:44,990
حرف به دردبخوري هم ندارم

180
00:15:45,153 --> 00:15:46,780
تو نوکر باتياتوس بودي.
مگه نه؟

181
00:15:46,946 --> 00:15:48,163
اشتباه ميکني

182
00:15:48,322 --> 00:15:49,790
نه ، اونو ديده بودم

183
00:15:49,949 --> 00:15:52,077
وقتي که شن هاي آرنا را رهبري مي کرد

184
00:15:52,243 --> 00:15:55,543
روزي که مبارزه "تؤکليوس" بود  من اونموقع توي افراد پومپي بودم

185
00:15:55,705 --> 00:15:58,254
و به سختي ميتونست در مورد اون صحبت کنه.

186
00:15:58,416 --> 00:16:01,135
اسمت آنيمائوس بود مگه نه؟؟؟

187
00:16:01,294 --> 00:16:03,888
اگه اوني که من ميخوام نباشي

188
00:16:04,046 --> 00:16:06,344
خيلي شانس آوردي

189
00:16:06,507 --> 00:16:10,887
براي دستگيري اون جايزه ي بزرگي گذاشتن

190
00:16:11,053 --> 00:16:13,181
مال اسپارتاکوس از همه بالاتره

191
00:16:15,016 --> 00:16:17,860
اگه يجورايي بتونيم پيداش کنيم.

192
00:16:18,019 --> 00:16:20,522
مردي مثل تو، ميتونه ...

193
00:16:20,688 --> 00:16:22,235
به مخفي شدن ادامه بده
و خودش رو انکار کنه

194
00:16:23,649 --> 00:16:25,743
همونطور که گفتم

195
00:16:25,902 --> 00:16:28,451
من هيچ چيز به درد بخوري ندارم

196
00:16:30,573 --> 00:16:32,075
پس ما هم به يه جايزه ي کوچکتر قانع ميشيم

197
00:16:47,256 --> 00:16:48,303
گه خوردم

198
00:16:50,176 --> 00:16:52,895
تو نوکر باتياتوس نيستي

199
00:17:08,110 --> 00:17:10,454
الان نبايد بيرون باشي

200
00:17:10,613 --> 00:17:11,990
ميخواستم ماه رو تماشا کنم

201
00:17:12,156 --> 00:17:15,285
جانوس عاشق نگاه کردن به ماهه

202
00:17:17,703 --> 00:17:19,831
وارو هميشه کولِش مي کرد

203
00:17:19,997 --> 00:17:21,374
و اونم دستاشو دراز ميکرد

204
00:17:21,541 --> 00:17:23,635
تا ماه رو از تو بهشت برداره

205
00:17:23,793 --> 00:17:25,761
شايد يه روز بتونه

206
00:17:25,920 --> 00:17:29,265
اما نه از روي شونه هاي پدرش

207
00:17:31,133 --> 00:17:34,262
جانوس هنوز خيلي کوچيکه
که اينارو يادش بياد

208
00:17:35,680 --> 00:17:38,399
شک دارم الان حتي من رو هم يادش باشه

209
00:17:40,059 --> 00:17:41,276
تو مادرشي

210
00:17:41,435 --> 00:17:45,110
سالها هم اگه بگذره چيزي
اين رابطه رو سست نميکنه

211
00:17:45,273 --> 00:17:46,946
و مثل خورشيد که پشت ابرهاست بيرون مياد

212
00:17:47,108 --> 00:17:48,485
فقط براي ديدن تو

213
00:17:50,945 --> 00:17:54,370
من به هيچي ديگه فک نميکنم
تا زمانيکه از هم دوريم

214
00:17:54,532 --> 00:17:58,127
اون خيلي شبيه پدرشه

215
00:17:59,579 --> 00:18:01,331
من اينطوري ميبينم

216
00:18:03,457 --> 00:18:05,130
مثل پدرش

217
00:18:07,211 --> 00:18:09,179
اين چيزيه که منو به خودش جلب کرده

218
00:18:11,299 --> 00:18:14,348
من عاشق لب ولوچه هاي وارو شده بودم

219
00:18:14,510 --> 00:18:16,228
قبل از اينکه برا خودش مردي بشه.

220
00:18:26,147 --> 00:18:28,650
،ميرا ميگه بايد در امتداد کوهستان
به سمت شرق بريم.

221
00:18:28,816 --> 00:18:31,114
من نقشه کشيدم که چند نفرو

222
00:18:31,277 --> 00:18:33,154
براي مبارزه ببرم

223
00:18:34,572 --> 00:18:37,667
فک کنم برادرت همون نزديکيا
از جانوس نگهداري ميکنه، مگه نه؟

224
00:18:37,825 --> 00:18:39,418
ماه هم از اونجا نزديک تره

225
00:18:39,577 --> 00:18:41,250
من راه رو برات کوتاه ميکنم

226
00:18:43,956 --> 00:18:47,756
فکر ميکني تا اون موقع دووم بيارم؟

227
00:18:47,918 --> 00:18:50,262
همه ي اين شرايط رو پشت سر بذارم؟؟؟

228
00:18:52,089 --> 00:18:55,639
منم مثل همه ي شما، يه فراري شناخته ميشم

229
00:18:55,801 --> 00:18:59,647
با همچين انگي چطوري با پسرم زندگي کنم؟؟؟
هميشه بايد از سايه ها بترسم.

230
00:19:00,848 --> 00:19:02,065
نميتوني

231
00:19:02,224 --> 00:19:05,603
توي جمهوري نميتوني

232
00:19:07,271 --> 00:19:11,572
اين تمام پوليه که بعد از فرارمون
از رومي ها به غنيمت گرفتم

233
00:19:11,734 --> 00:19:14,954
فک کنم واسه ي دور کردن تو و پسرت ازين خراب شده

234
00:19:15,112 --> 00:19:16,113
کافي باشه

235
00:19:16,280 --> 00:19:17,907
اسپارتاکوس...

236
00:19:18,074 --> 00:19:20,998
آخرين درخواست وارو در مورد تو و جانوس بود

237
00:19:21,160 --> 00:19:23,834
که مراقبتون باشم

238
00:19:26,499 --> 00:19:28,843
حتي اگه نميگفت هم من اينکارو ميکردم

239
00:19:42,598 --> 00:19:44,521
به کرسکنتيا پيغام بفرست

240
00:19:44,684 --> 00:19:47,358
نميتونم براي عصرانه به اونجا برم

241
00:19:48,979 --> 00:19:50,606
و اونو به يه روز ديگه منتقل کن

242
00:19:50,773 --> 00:19:52,275
و به دعوت واروس براي جشن پاسخ مثبت بده

243
00:19:52,441 --> 00:19:54,318
ما توي اين جشن شرکت نميکنيم

244
00:19:58,531 --> 00:20:00,329
ميدونم که از اون مرد خوشت نمياد

245
00:20:00,491 --> 00:20:02,744
ولي هنوز، اون ارتباطات خوبي داره

246
00:20:02,910 --> 00:20:04,662
ما بايد خودمونو توي جشن نشون بديم

247
00:20:04,829 --> 00:20:06,422
اين جشن به درد پدرت ميخوره

248
00:20:06,580 --> 00:20:09,083
اون ميخواد منو به کاپوا اعزام کنه

249
00:20:09,250 --> 00:20:10,877
که قضيه اسپارتاکوس رو حل کنم

250
00:20:13,587 --> 00:20:16,136
من باهاش صحبت ميکنم
اون تصميمش رو گرفته

251
00:20:16,298 --> 00:20:19,142
تو يه عضو کنسولي گايس

252
00:20:19,301 --> 00:20:22,646
گرفتن برده هاي فراري در شأنِ تو نيست

253
00:20:26,642 --> 00:20:29,987
به هرحال اينکار بايد انجام بشه

254
00:20:30,980 --> 00:20:34,109
اما قول ميدم

255
00:20:34,275 --> 00:20:37,779
قبل از اينکه بچمون به دنيا بياد

256
00:20:37,945 --> 00:20:39,947
ما؟

257
00:20:40,114 --> 00:20:41,457
البته تو هم منو همراهي ميکني

258
00:20:41,615 --> 00:20:43,208
نه اينکارو نمي کنم

259
00:20:43,367 --> 00:20:44,960
بيرون

260
00:20:52,626 --> 00:20:56,176
بخاطر حمايتم من مسئول اتفاقي هستم که
در خانه ي باتياتوس افتاده

261
00:20:56,338 --> 00:20:59,182
و من اينکارو فقط بخاطر اشتباه تو کردم

262
00:20:59,341 --> 00:21:00,558
خوني که تو ريختي

263
00:21:00,718 --> 00:21:02,311
اتفاقي که براي لايکينيا افتاد، يه حادثه بود

264
00:21:02,470 --> 00:21:04,768
اون دخترعموي مارکوس کراسوس بود

265
00:21:04,930 --> 00:21:06,807
اون يه جنده ي لاشي بود

266
00:21:16,901 --> 00:21:19,745
ديگه مدرکي ازش وجود نداره

267
00:21:21,489 --> 00:21:23,036
ديگه حرفي نباشه

268
00:21:26,327 --> 00:21:28,750
بذار اونو پشت سر بذاريم

269
00:21:30,498 --> 00:21:32,626
سعي مي کنم.

270
00:21:34,084 --> 00:21:36,052
حالا آمادگي هارو انجام بده

271
00:21:36,212 --> 00:21:38,089
ما اينجا رو به مقصد کاپوا ترک ميکنيم

272
00:21:38,255 --> 00:21:40,508
و به نفرين اسپارتاکوس خاتمه مي ديم

273
00:21:45,513 --> 00:21:47,641
تو حرفهايي رو که مارسلوس

274
00:21:47,807 --> 00:21:50,230
تحت فشار گفته رو باور مي کني.

275
00:21:50,392 --> 00:21:52,315
کريکسوس ميخواد بره به
جنده خونه ي آرمينيوس

276
00:21:52,478 --> 00:21:53,946
و من هم کمکش مي کنم

277
00:21:54,104 --> 00:21:56,607
يعني الان بايد دنبال اون گول هاي لعنتي راه بيفتيم؟

278
00:21:56,774 --> 00:21:58,401
من قسم خوردم که بهش کمک کنم

279
00:21:58,567 --> 00:22:00,160
ولي تو قسم نخوردي

280
00:22:00,319 --> 00:22:03,414
من اصلا ناراحت نميشم اگه تو باهام نياي

281
00:22:05,449 --> 00:22:06,826
من باهات ميام

282
00:22:08,369 --> 00:22:10,542
هرجا جنده باشه منم هستم

283
00:22:11,872 --> 00:22:13,966
از دردسر دوري کنيد

284
00:22:14,124 --> 00:22:17,594
و با گول ها دهن به دهن نشيد

285
00:22:23,801 --> 00:22:25,394
کي تحت تأثيرشونه؟

286
00:22:25,553 --> 00:22:27,772
آيا مردي رو  ملاقات کرد؟

287
00:22:27,930 --> 00:22:30,683
مردي با اين عظمت
رفتنش به شهر احمقانس.

288
00:22:30,850 --> 00:22:34,855
همونطورکه حتي به دنبال زنا هم هستن.

289
00:22:37,523 --> 00:22:39,821
پيراستيس راهنمايي گروه رو به عهده ميگيره

290
00:22:41,443 --> 00:22:43,286
اون تو رو به سلامتي
پيش پسرت مي رسونه

291
00:22:43,445 --> 00:22:46,324
همونجايي که مدت هاست منتظرشي

292
00:22:48,367 --> 00:22:51,416
از پسرت يه مرد بساز

293
00:22:51,579 --> 00:22:54,583
مردي که شايد يه روز بتونم بهش بگم برادر

294
00:22:54,748 --> 00:22:57,877
من درباره تو با جانوس صحبت ميکنم

295
00:22:58,043 --> 00:23:02,048
درباره  مردي که
پدرش رو بيشتر از همه دوست داشت

296
00:23:21,984 --> 00:23:23,281
بالاخره راه افتاد

297
00:23:23,444 --> 00:23:25,446
انتظارشو داشتم

298
00:23:27,573 --> 00:23:30,452
مثل خيلي چيزاي ديگه
که امشب قراره اتفاق بيافته

299
00:23:30,618 --> 00:23:32,416
اين جنگ تو نيست اسپارتاکوس

300
00:23:32,578 --> 00:23:34,376
من بهت قول دادم

301
00:23:34,538 --> 00:23:36,461
با خون و شرفم

302
00:23:36,624 --> 00:23:38,342
هنوز مرد با شرفي هستم

303
00:23:39,543 --> 00:23:43,548
پس بيا تا سياهيه شب رو
از گريه ي رومي ها پر کنيم

304
00:25:27,192 --> 00:25:28,910
برو!

305
00:25:30,863 --> 00:25:32,786
تربيوس!

306
00:26:10,861 --> 00:26:13,410
تربيوس کجاست؟

307
00:26:16,700 --> 00:26:18,202
کجاس؟

308
00:26:23,624 --> 00:26:25,342
برو طبقه ي پايين جنده!
نه!

309
00:26:25,501 --> 00:26:27,549
برو طبقه ي پايين جنده!
جنده!

310
00:26:33,926 --> 00:26:35,599
تربيوس!

311
00:26:38,055 --> 00:26:40,308
باهات حرف دارم

312
00:26:41,767 --> 00:26:43,019
ولي من ندارم

313
00:26:43,185 --> 00:26:44,562
رههه

314
00:26:46,105 --> 00:26:47,482
هاه!

315
00:26:54,738 --> 00:26:55,830
نه!

316
00:26:59,827 --> 00:27:01,454
پيداش کردي؟؟
بازم نگهبان اونجاست؟؟؟؟

317
00:27:01,620 --> 00:27:03,042
ما به يه...

318
00:27:03,205 --> 00:27:05,628
تربيوس، تخمه سگه عوضي

319
00:27:05,791 --> 00:27:06,792
آگرون!

320
00:27:06,959 --> 00:27:10,680
اين همون رومي عوضيه
که من و دورو رو به باتياتوس فروخت

321
00:27:10,838 --> 00:27:12,636
اگه به خاطر اين  نبود
برادرم الان زنده بود

322
00:27:12,798 --> 00:27:14,345
اون ميدونه  ناويا کجاست.

323
00:27:14,508 --> 00:27:15,680
اونو با خودمون مي بريم

324
00:27:15,843 --> 00:27:17,186
اونقدرا  زنده نميمونه

325
00:27:18,762 --> 00:27:21,606
چند لحظه وقت ميخوام

326
00:27:21,765 --> 00:27:23,187
باشه زود باش

327
00:27:23,350 --> 00:27:25,102
اين يارو داره ميميره

328
00:27:25,269 --> 00:27:26,646
همه مشکل همينه

329
00:27:33,193 --> 00:27:34,695
برو!

330
00:27:37,322 --> 00:27:39,495
تو يه زن رو با باتياتوس

331
00:27:39,658 --> 00:27:42,286
معامله کردي

332
00:27:42,452 --> 00:27:44,204
سياه پوست بود

333
00:27:44,371 --> 00:27:48,376
علامتِ نوکريه بانو رو رو شونش داشت

334
00:27:50,836 --> 00:27:52,634
الان کجاست؟

335
00:27:53,755 --> 00:27:55,757
کيرم تو دهنت

336
00:27:55,924 --> 00:27:57,767
من همين الانشم دارم ميميرم

337
00:28:04,349 --> 00:28:07,694
هنوز يه مقدار جون داري

338
00:28:07,853 --> 00:28:10,697
حرف بزن، تا راحت تر خلاصت کنم

339
00:28:21,950 --> 00:28:23,668
جنوب؟

340
00:28:23,827 --> 00:28:26,250
اونجا خونه ها و مزارعي ...

341
00:28:26,413 --> 00:28:27,630
دور از شهر هست

342
00:28:27,789 --> 00:28:29,757
که ناويا رو به يکي از اونا فروخته؟

343
00:28:29,917 --> 00:28:32,716
نه، يه ارباب اونو به يه ارباب ديگه هديه داده

344
00:28:32,878 --> 00:28:35,597
يه هديه از باتياتوس واسه محکم کردن جاي پاش

345
00:28:35,756 --> 00:28:37,133
براي شهردار شدن

346
00:28:37,299 --> 00:28:39,597
اين جاهايي که گفتي

347
00:28:39,760 --> 00:28:41,762
محافظت ازشون در چه حده

348
00:28:41,929 --> 00:28:43,556
اونش مهم نيست
خدايانم ازش مراقبت کنن به تخمم نيست.

349
00:28:43,722 --> 00:28:45,349
چند تا خونه تو جنوب هست؟

350
00:28:45,515 --> 00:28:47,643
فاصلشون از هم چقدره؟

351
00:28:47,809 --> 00:28:49,982
از کجا مطئمني که اصلا ناويا
تو يکي از اون خونه هاس؟؟

352
00:28:50,145 --> 00:28:52,489
فقط تعداد کميش مال صاحب منصباس

353
00:28:52,648 --> 00:28:56,243
اونايي که باتياتوس واسه مقام
کيرشونو ميخورد

354
00:28:56,401 --> 00:28:58,324
واسه حمله کردن تو فضاي باز

355
00:28:58,487 --> 00:29:00,239
بايد با احتياط عمل کنيم

356
00:29:01,615 --> 00:29:04,334
تو داري ميگي احتياط کنيم؟؟

357
00:29:04,493 --> 00:29:06,495
ديگ به ديگ ميگه ملاقه تو کونت

358
00:29:06,662 --> 00:29:08,039
مرده ي تو به چه درد نائويا ميخوره؟؟

359
00:29:08,205 --> 00:29:09,923
اگه بي فکر عمل کنيم مردي

360
00:29:10,082 --> 00:29:12,255
خيلي وقته که اون از آغوش من دور بوده

361
00:29:12,417 --> 00:29:15,671
من وقت ندارم که بشينم نقشه بکشم

362
00:29:15,837 --> 00:29:18,135
هيچ کدوممون نداريم

363
00:29:18,298 --> 00:29:19,925
رت چيه؟

364
00:29:22,594 --> 00:29:25,814
تو آخرين نفساش
تريبيوس" اسم "روم" رو به زبون آورد"

365
00:29:27,266 --> 00:29:29,815
گفت که مرگ از روم به سراغ ما مياد

366
00:29:29,977 --> 00:29:32,480
و ما رو تو رودخانه اي از خون غرق ميکنه

367
00:29:32,646 --> 00:29:33,863
سربازا..

368
00:29:34,022 --> 00:29:36,741
با طلوعِ آفتاب به اينجا ميرسن

369
00:29:39,861 --> 00:29:42,114
فرماندهشون کيه؟

370
00:30:13,478 --> 00:30:15,355
شهر غرق در وحشت شده

371
00:30:15,522 --> 00:30:18,241
افراد زيادي در حمله به
جنده خونه ي آرمينيوس سلاخي شدن

372
00:30:18,400 --> 00:30:20,152
Halt!

373
00:30:20,319 --> 00:30:23,163
حواست باشه افراد غذا بخورن و استراحت کنن

374
00:30:23,322 --> 00:30:26,166
چند گروه از افراد رو بذاريد که شب
اطراف شهر ، نگهباني بدن

375
00:30:26,325 --> 00:30:27,872
اطاعت ، سرورم

376
00:30:28,035 --> 00:30:30,333
پياده شيد،آذوقه هارو بياريد

377
00:30:35,751 --> 00:30:38,129
به تعداد کافي سرباز آورديد؟؟؟

378
00:30:41,089 --> 00:30:42,841
به نظر نمياد سربازات کافي باشن

379
00:30:43,925 --> 00:30:45,893
بيشتر شبيه برده ها هستن

380
00:30:46,053 --> 00:30:47,396
نه فرمانده هانيبال
فرمانده سپاه امپراتوري کارتاژ))

381
00:30:47,554 --> 00:30:50,057
اونا گلادياتور هستن
که فرماندهشون اسپارتاکوسـه

382
00:30:50,223 --> 00:30:52,191
قاتل سايه ها
دادرس کجاست؟

383
00:30:52,351 --> 00:30:54,228
ميخوام در اين مورد با يه
صاحب منصب صحبت کنم

384
00:30:54,394 --> 00:30:57,864
ايشون بابت ملاقت ديشب کمي سرشون شلوغ بود

385
00:30:58,023 --> 00:30:59,741
گفتن از جانبشون عذرخواهي کنم

386
00:30:59,900 --> 00:31:02,028
جناب سِپيوس هم ميخواستند يه
سخنراني در حضور مردم داشته باشن

387
00:31:02,194 --> 00:31:04,913
من دوست دارم که همه حرفهاي من رو بشنون

388
00:31:05,072 --> 00:31:07,951
علاقه اي ندارم حرفهاي اونارو بشنوم

389
00:31:11,828 --> 00:31:14,172
شخصا ميخوام براي مردم سخنراني کنم
و کمي به افکارشون آرامش بدم

390
00:31:14,331 --> 00:31:16,754
فردا بعد از طلوع آفتاب
در بازار شهر

391
00:31:16,917 --> 00:31:18,885
ايد چي بگيد؟

392
00:31:19,044 --> 00:31:21,843
تدارکات رو انجام بده

393
00:31:22,005 --> 00:31:23,882
چشم ، کنسول

394
00:31:24,049 --> 00:31:26,143
چرا من رو آوردن اينجا؟

395
00:31:34,393 --> 00:31:37,863
گايس چرا من رو آوردن اينجا؟

396
00:31:38,021 --> 00:31:39,022
توي اين عمارت؟

397
00:31:39,189 --> 00:31:40,315
بالاي اين تپه ، موقعيتِ خوبي

398
00:31:40,482 --> 00:31:42,905
نسبت به مناطق اطراف هست

399
00:31:43,068 --> 00:31:45,287
محل تمرين اينجا هم جاي خوبي براي
استقرارِ سربازاست

400
00:31:45,445 --> 00:31:46,992
ممنون چه استفاده هاي خوبي

401
00:31:47,155 --> 00:31:49,954
پس من مزاحم نميشم و به
خانه ي پدرم ميرم

402
00:31:53,120 --> 00:31:57,125
تو در کنار من خواهي موند

403
00:32:01,878 --> 00:32:05,132
خب...امور خونه رو در دست بگير

404
00:32:07,926 --> 00:32:10,395
اينجا ديگه خونه ي ماست ، ايليثيا

405
00:32:12,931 --> 00:32:15,104
تا زماني که اسپارتاکوس شکست بخوره

406
00:32:17,310 --> 00:32:20,655
من ميخوام هرچي تو اين خراب شده هست
از بالاي دره بندازيد پايين

407
00:32:20,814 --> 00:32:22,908
پرت کنيد تهِ درّه

408
00:32:23,066 --> 00:32:26,661
وسايلِ جديدي براي اينجا ميخريم
کلي چيز گرون بايد بخريم

409
00:32:26,820 --> 00:32:28,822
اگه شوهرم ميخواد که منو اينجا نگه داره

410
00:32:28,989 --> 00:32:31,538
بايد هزينه ي آرامشم رو هم بپردازه

411
00:32:31,700 --> 00:32:34,544
تمام لکه ها و آثارِ خون رو هم تميز کنيد

412
00:32:34,703 --> 00:32:38,549
اون خونها، بوي باتياتوس
و زنِ جندش رو ميده

413
00:32:38,707 --> 00:32:41,460
بريد يالا!
چشم بانو

414
00:33:44,105 --> 00:33:45,322
چي شده؟

415
00:33:45,482 --> 00:33:46,950
در مورد چيزهايي که به زنه من مربوط بشه

416
00:33:47,108 --> 00:33:49,031
خود خدايان هم از توضيحش عاجزن

417
00:33:55,283 --> 00:33:56,910
کسخل شدي؟؟

418
00:33:59,162 --> 00:34:01,381
حرف بزن

419
00:34:10,882 --> 00:34:12,805
بايد خبر ميداديد که ميخوايد بيايد

420
00:34:14,094 --> 00:34:17,018
ميتونستيم يه جشن برپا کنيم

421
00:34:18,139 --> 00:34:19,140
لوکريشيا

422
00:34:19,307 --> 00:34:20,809
مي بينيش؟

423
00:34:22,102 --> 00:34:24,821
مي بينيش؟
ناويا؟

424
00:34:24,980 --> 00:34:26,732
نائويا براي مهمانان عزيزمون شراب بيار

425
00:34:31,570 --> 00:34:33,413
بکشش  بکشش بکشش!

426
00:34:33,572 --> 00:34:35,040
فرمانده

427
00:34:35,198 --> 00:34:36,575
اين زنه باتياتوسه؟؟؟

428
00:34:40,078 --> 00:34:42,456
بيشتر شبيه سايه ي اون زنه

429
00:34:42,622 --> 00:34:44,090
و هنوز زنده مونده

430
00:34:44,249 --> 00:34:45,671
اينکه از همچون قتل عامي قسر در رفته

431
00:34:45,834 --> 00:34:47,051
يه موهبت از جانب خدايان

432
00:34:47,210 --> 00:34:50,054
اين اتفاق ميتونه.
آرامش رو به شهر برگردونه

433
00:34:50,213 --> 00:34:51,681
ناويا!

434
00:34:51,840 --> 00:34:54,059
عذر ميخوام.

435
00:34:56,094 --> 00:34:59,223
نميدونم کجا رفته

436
00:35:02,100 --> 00:35:03,101
چيه...

437
00:35:03,268 --> 00:35:04,941
واسه چي معطلي؟

438
00:35:05,103 --> 00:35:07,526
اون ميتونه تبديل به يه نماد قدرتمند بشه

439
00:35:07,689 --> 00:35:09,066
اگه مردم شهر بفهمن که يه زن

440
00:35:09,232 --> 00:35:11,200
از دست اسپارتاکوس و وحشياش
جون سالم بدر بردهبه اونا اميد ميده

441
00:35:11,359 --> 00:35:13,032
تا بتونن جلوشون بايستن

442
00:35:13,194 --> 00:35:15,322
و شما سريعتر به رم برميگرديد

443
00:35:19,618 --> 00:35:21,712
گايس...

444
00:35:21,870 --> 00:35:24,214
تو نبايد بذاري زنده بمونه

445
00:35:29,127 --> 00:35:31,971
حمامش کنيد و مراقبش باشيد

446
00:35:32,130 --> 00:35:35,430
و ببينيد تو ذهن داغونش
چه چيزهايي مونده

447
00:35:44,267 --> 00:35:46,645
ارتش رم؟
همه مون مي ميريم!

448
00:35:46,811 --> 00:35:49,064
يذره تخم داشته باش!
ما انتظار همچين چيزيو نداشتيم.

449
00:35:49,230 --> 00:35:51,107
شماها گلادياتور هستيد
شما ميخوايد همه ي مارو به گا بديد!

450
00:35:51,274 --> 00:35:53,902
بچه کوني!
آگرون

451
00:36:02,327 --> 00:36:04,421
همگي ميدونستيم که همچين روزي فرا ميرسه

452
00:36:06,081 --> 00:36:08,175
بعضي ها فقط ميترسيدند

453
00:36:10,251 --> 00:36:13,175
بعضي ها هم انتظارش رو ميکشيدن

454
00:36:15,882 --> 00:36:17,725
و تعدادي هم معتقد بودند...

455
00:36:19,511 --> 00:36:21,354
که اين لحظه

456
00:36:22,972 --> 00:36:25,725
تقدير همه ي ماهاست

457
00:36:28,853 --> 00:36:31,697
من به همه شما قول دادم

458
00:36:31,856 --> 00:36:34,655
بعد از سقوط خانه ي باتياتوس

459
00:36:36,319 --> 00:36:38,617
که ما رم رو به لرزه در مياريم

460
00:36:38,780 --> 00:36:41,374
اوني که بايد به خودش بلرزه، تويي

461
00:36:48,248 --> 00:36:52,094
من گلابر و سپاهش رو ديدم
که وارد شهر ميشدند

462
00:36:52,252 --> 00:36:57,349
تعدادشون اونقدر هست
که به زندگيِ همه تون خاتمه بدن

463
00:36:59,759 --> 00:37:03,639
پس به ما ملحق شو تا وزنه ها يکسان بشه

464
00:37:04,848 --> 00:37:08,022
مرکاتو اعلام کرده که
صبحِ فردا ، گلابر توي بازار

465
00:37:08,184 --> 00:37:10,152
براي مردم سخنراني ميکنه

466
00:37:10,311 --> 00:37:12,609
شما بايد از اين فرصت استفاده کنيد

467
00:37:12,772 --> 00:37:15,571
بيخيال شيد و بزنيد به چاک

468
00:37:16,901 --> 00:37:18,244
دکتري!

469
00:37:20,447 --> 00:37:23,792
اون لقب ديگه مال من نيست

470
00:37:23,950 --> 00:37:25,293
کجا ميخواي بري؟

471
00:37:27,078 --> 00:37:29,080
مگه جاي ديگه اي هم براي

472
00:37:29,247 --> 00:37:31,090
يه حيوونه بدون افتخار وجود داره؟

473
00:37:36,421 --> 00:37:37,968
اون ديگه با ما نيست

474
00:37:38,131 --> 00:37:39,678
چند نفر ديگه بايد بهت بگن تا قبول کني؟

475
00:37:39,841 --> 00:37:41,309
زود باش

476
00:37:41,468 --> 00:37:43,186
همراهِ ما بيا ، برادر

477
00:37:43,344 --> 00:37:44,561
ما ميتونيم بريم سمت جنوب

478
00:37:44,721 --> 00:37:46,394
تا وقتي که گلابر داره سخنرانيه
تخميشو واسه ملت انجام ميده

479
00:37:46,556 --> 00:37:49,025
اون دليل اينه که من اينجام

480
00:37:49,184 --> 00:37:51,357
و همسرم رو براي هميشه از دست دادم

481
00:37:51,519 --> 00:37:53,863
تو هميشه به من ميگي که احتياط کنم

482
00:37:54,022 --> 00:37:55,649
حالا اين حرفارو به خودت بزن

483
00:37:55,815 --> 00:37:58,159
ما آمادگيش رو داريم

484
00:37:58,318 --> 00:38:01,288
يه مشت ان بر که اداي مردا رو در ميارن

485
00:38:02,447 --> 00:38:03,664
گلادياتور نيستن

486
00:38:03,823 --> 00:38:06,372
ارتشي نيستن که تو آرزوشو ميکني

487
00:38:11,498 --> 00:38:14,126
جايي بخواب که زيرت آب بره اسپارتاکوس

488
00:38:14,292 --> 00:38:16,294
ولي وقتي خورشيد طلوع کرد

489
00:38:16,461 --> 00:38:18,509
پشيمون ميشي!

490
00:38:32,435 --> 00:38:34,062
آب

491
00:38:34,229 --> 00:38:37,073
تو اين خشکسالي، آب از کجا آوردين؟

492
00:38:38,441 --> 00:38:40,364
خشکسالي خيلي وقته که تموم شده

493
00:38:42,028 --> 00:38:43,780
پايانِ خشکسالي رو يادت نيست؟

494
00:38:46,741 --> 00:38:50,041
ولش کن، مهم نيست

495
00:38:50,203 --> 00:38:53,503
بيا ، من خشکت ميکنم و يه
لباس خوب بهت ميدم

496
00:39:03,341 --> 00:39:04,843
زخمت.

497
00:39:05,969 --> 00:39:06,970
زخم؟

498
00:39:07,136 --> 00:39:09,230
چطوري ازش جون سالم به در بردي؟؟

499
00:39:21,693 --> 00:39:23,912
تنهامون بذاريد

500
00:39:32,829 --> 00:39:35,127
حتما بايد برات سخت بوده باشه...

501
00:39:36,374 --> 00:39:38,502
گير افتادن بين اين ديوارها،

502
00:39:38,668 --> 00:39:41,421
وقتي که اون حيوونا وحشي شدن

503
00:39:43,089 --> 00:39:45,012
همه فکر ميکردن تو هم مردي،

504
00:39:45,174 --> 00:39:48,348
از بالاي صخره افتادي پايين
و تنها چيزي که ازت پيدا کردن

505
00:39:48,511 --> 00:39:52,391
يه تيکه گوشت و استخون بود

506
00:39:53,391 --> 00:39:55,564
فقط وصيت نامت بود

507
00:39:57,770 --> 00:40:01,365
چطور تونستي تنهايي ، جون سالم بدر ببري؟

508
00:40:04,360 --> 00:40:06,328
لوکريشيا

509
00:40:08,281 --> 00:40:09,954
ما با هم دوستيم ، مگه نه؟

510
00:40:11,743 --> 00:40:13,962
بهتريناش

511
00:40:16,372 --> 00:40:19,421
و تو دوستانِ زيادي داري

512
00:40:19,584 --> 00:40:22,508
امليا،کايکليا...

513
00:40:24,380 --> 00:40:25,757
لايکينيا (زني که توسط ايليثيا مرد)

514
00:40:28,885 --> 00:40:31,434
دختر عموي مارکوس کراسوس

515
00:40:32,722 --> 00:40:35,976
افتخار بزرگي خواهد بود که مردم
کسي رو در کنار اون ببينن

516
00:40:36,142 --> 00:40:38,315
ميتوني کاري کني که باهاش آشنا بشم؟؟؟

517
00:40:43,483 --> 00:40:45,906
بيا بريم لباس تنت کنم

518
00:40:46,903 --> 00:40:47,950
ايليثيا

519
00:40:50,114 --> 00:40:52,287
چرا بهم نگفتي؟

520
00:40:56,496 --> 00:40:59,375
تو حامله اي

521
00:41:04,337 --> 00:41:07,637
کوئينتوس و من ، خيلي وقته
که داريم براش تلاش ميکنيم

522
00:41:10,051 --> 00:41:11,473
اين يه نشانست

523
00:41:11,636 --> 00:41:13,809
نشانه اي از طرف خدايان

524
00:41:19,936 --> 00:41:22,906
زندگي در خانه ي باتياتوس به
جريان ميفته

525
00:41:33,574 --> 00:41:35,918
واسه همين هنوز توي کاپوآ هستيم؟؟؟

526
00:41:37,704 --> 00:41:40,207
بخاطر همين بود که اورليا رو فرستادي بره

527
00:41:41,332 --> 00:41:42,754
اميدوار بودي که اونها، گلابر رو بفرستن

528
00:41:44,293 --> 00:41:45,670
نه.

529
00:41:46,879 --> 00:41:49,052
دعا ميکردم که اينکارو بکنن

530
00:41:53,720 --> 00:41:55,893
حالا واسه چي دعا ميکني؟؟؟

531
00:41:56,055 --> 00:41:59,025
به خداياني که بهشون اعتقادي نداري؟

532
00:42:01,436 --> 00:42:03,655
همسرت همچين چيزي رو ميخواست؟

533
00:42:05,523 --> 00:42:07,366
که از پا در اومدن شوهرش رو ببينه؟؟

534
00:42:07,525 --> 00:42:09,869
خيلي چيزا هست که اون نميخواست

535
00:42:10,028 --> 00:42:12,281
ولي اتفاق افتادن

536
00:42:14,824 --> 00:42:17,293
همراه کريکسوس به جنوب برو

537
00:42:19,162 --> 00:42:21,130
نذار خون خواهيت، همه ي کسايي رو که...

538
00:42:21,289 --> 00:42:23,633
از بند اسارت رهاشون کردي نابود کنه

539
00:42:34,177 --> 00:42:37,647
هرگز اجازه نميدم که جون
کسِ ديگه اي ، فداي اهداف من بشه

540
00:42:52,779 --> 00:42:55,373
ما  نائويا رو پيدا ميکنيم

541
00:42:55,531 --> 00:42:58,956
و تا جايي که بتونيم از روميا دور ميشيم

542
00:43:01,788 --> 00:43:05,133
تا جايي که ديگه هيچکس اسمي رو که
روميا برات گذاشتن نشناسه

543
00:43:07,710 --> 00:43:11,135
بيا زياد به آينده ي نامعلوم فکر نکنيم

544
00:43:11,297 --> 00:43:14,722
و از الان لذت ببريم

545
00:43:26,687 --> 00:43:28,906
پاشو!
برو جلوي ورودي...

546
00:43:29,065 --> 00:43:31,159
آماده ي دستور حرکت باشيد

547
00:43:31,317 --> 00:43:33,115
عين بانوها  داد ميزني

548
00:43:33,277 --> 00:43:35,075
عين يه گوسفند فقط وايساديو
فک ميجنبونيا

549
00:43:35,238 --> 00:43:37,332
کون گشاد !
بلند شو!

550
00:43:37,490 --> 00:43:39,367
فک کنم توله سگم وقتي ميگوزه صداش شبيه صداي توئه

551
00:43:41,786 --> 00:43:44,164
اگه خيلي علاقه مندي دهنتو بيار
بگوزم تا جوابتو بگيري

552
00:43:44,330 --> 00:43:46,674
بس کنيد اين بحثو

553
00:43:46,833 --> 00:43:50,007
من تابعِ اسپارتاکوس و تصميماتش هستم

554
00:43:50,169 --> 00:43:51,921
ديشب، تصميم گرفت که جانب
احتياط رو رعايت کنه

555
00:43:52,088 --> 00:43:54,762
و همراه شما به جنوب حرکت کنه

556
00:43:54,924 --> 00:43:56,551
و حالا که سپيده زده؟؟

557
00:43:59,762 --> 00:44:02,857
وقتي که بيدار شدم، کنارم نبود

558
00:44:08,688 --> 00:44:11,567
هيچ دليلي نداره که بيخود نگران بشيد

559
00:44:11,732 --> 00:44:14,451
وضعيت کاملا تحت کنترل ماست

560
00:44:14,610 --> 00:44:15,987
پس مرگ آرمينيوس چي بود؟

561
00:44:16,154 --> 00:44:17,497
اونم تحت کنترل بود؟!

562
00:44:17,655 --> 00:44:19,157
نخير!

563
00:44:21,909 --> 00:44:23,786
اون يه حرکت وحشيانه بود

564
00:44:23,953 --> 00:44:28,129
که توسط حيواناتي صورت گرفت که
جز وحشي گري کاري بلد نيستند

565
00:44:29,417 --> 00:44:33,388
همون هيولا هايي که خانه ي باتياتوس رو ويران کردند

566
00:44:33,546 --> 00:44:35,799
اونشب افراد زيادي رو از دست داديم

567
00:44:35,965 --> 00:44:38,059
زناني با شخصيت

568
00:44:38,217 --> 00:44:40,811
مرداني بزرگ و بلندمرتبه

569
00:44:40,970 --> 00:44:43,143
پسرعموي عزيزم ، سکستوس

570
00:44:43,306 --> 00:44:45,934
دادرس محبوب شما..
در سالهاي گذشته

571
00:44:46,100 --> 00:44:47,898
همه کشته شدند

572
00:44:48,060 --> 00:44:49,186
راست ميگه!

573
00:44:49,353 --> 00:44:51,981
به دست قصاباني که،

574
00:44:52,148 --> 00:44:54,571
فقط  خون و مرگ رو ميفهمن

575
00:44:54,734 --> 00:44:58,329
و بايد به همون شکل پاسخ بدند

576
00:45:02,742 --> 00:45:04,289
ولي اسپارتاکوس اونارو رهبري ميکنه!

577
00:45:04,452 --> 00:45:06,454
حتي تئوکيليس هم در مقابل اون شکست خورد

578
00:45:07,705 --> 00:45:09,628
اون براي ما باران آورد!

579
00:45:09,790 --> 00:45:13,511
اسپارتاکوس فقط يک مرده

580
00:45:13,669 --> 00:45:17,173
و همه رو شکست نداده

581
00:45:18,507 --> 00:45:22,728
حتي همسر کوئينتوس لنتولوس باتياتوس

582
00:45:22,887 --> 00:45:25,606
در برابر حمله يوحشيانه ي اسپارتاکوس و سگهاش

583
00:45:25,765 --> 00:45:28,894
مقاومت کرد!

584
00:45:29,060 --> 00:45:31,984
و به لطفِ خدايان...

585
00:45:33,522 --> 00:45:35,240
اون هنوز زندست ...

586
00:45:50,665 --> 00:45:52,588
اين يه معجزس!

587
00:45:52,750 --> 00:45:54,343
دم خدايان گرم

588
00:45:54,502 --> 00:45:57,005
اين يه لطف بزرگه!

589
00:46:01,259 --> 00:46:04,604
کسوف کردي

590
00:46:05,721 --> 00:46:08,895
براي ريختن اشک لعنتي کس شعر گفتي

591
00:46:09,058 --> 00:46:12,312
اون يه راهنماست

592
00:46:13,479 --> 00:46:17,404
که از دنياي بعد از مرگ، بازگشته

593
00:46:17,566 --> 00:46:19,409
تا اين پيام رو برسونه:

594
00:46:19,568 --> 00:46:23,118
"که اسپارتاکوس هرگز

595
00:46:23,281 --> 00:46:26,751
در کاپوا پيروز نخواهد شد"

596
00:46:35,960 --> 00:46:38,008
داره مياد...

597
00:46:38,170 --> 00:46:41,674
اومد.
اومد!

598
00:46:41,841 --> 00:46:43,718
اومد ...
خودتو کنترل کن!

599
00:46:43,884 --> 00:46:48,606
و هنوز هم خدايان مارو مورد رحمت خودشون قرار ميدند

600
00:46:48,764 --> 00:46:52,940
و نشان دادند که پايان اسپارتاکوس،نزديک است

601
00:46:55,813 --> 00:46:58,191
بکشيد! بسوزونيد
اون لعنتي رو تيکه تيکش کنيد!

602
00:47:03,195 --> 00:47:05,914
دل و جرأت خودتونو به زمين لعنتي نشون بديد...

603
00:47:09,952 --> 00:47:11,579
اون عوضي رو بگا بده !

604
00:47:14,790 --> 00:47:17,509
از شرش خلاص شو !

605
00:47:30,848 --> 00:47:34,148
افراد من
رد عدهاي از برده هاي باتيتوس رو وقتيکه

606
00:47:34,310 --> 00:47:38,486
داشتند از راه کوهستان به سمت شرق
فرار ميکردند، گرفتند.

607
00:47:41,609 --> 00:47:46,080
و اين يکي تنها کسيه که
از بين اون برده ها زنده مونده

608
00:47:47,865 --> 00:47:49,867
قبل از اينکه بخاطر زخم هاش بميره

609
00:47:50,034 --> 00:47:52,787
مجبورش ميکنم به حرف بياد

610
00:47:52,953 --> 00:47:55,081
و با آخرين نفس خودش

611
00:47:55,247 --> 00:47:57,045
جاي اسپارتاکوس و افرادش رو به

612
00:47:57,208 --> 00:48:00,428
ما خواهد گفت

613
00:48:01,962 --> 00:48:06,433
و اونها از اين جهان محو خواهند شد

614
00:48:06,592 --> 00:48:12,895
به دست گايس گلاديوس گلابر!

615
00:48:15,267 --> 00:48:22,993
گلابر! گلابر! گلابر!

616
00:48:27,071 --> 00:48:28,197
مرتيکه ي خودشيفته

617
00:48:28,364 --> 00:48:30,617
به نفع خودم تموم ميکنم

618
00:48:30,783 --> 00:48:33,127
همانطور که به نفع ويلا ميشه

619
00:48:35,538 --> 00:48:37,336
مرسي

620
00:48:45,673 --> 00:48:48,176
Yaah!

621
00:49:25,921 --> 00:49:28,049
محاصرش کنيد!

622
00:49:34,180 --> 00:49:35,181
لهش کنيد!

623
00:49:36,724 --> 00:49:38,601
اسپارتاکوس!

624
00:50:00,706 --> 00:50:02,208
لهش کنيد!

625
00:50:04,210 --> 00:50:05,678
اورليا رو از اينجا ببر!

626
00:50:26,148 --> 00:50:28,071
ناويا کجاست؟

627
00:50:39,954 --> 00:50:41,376
بگيريدش!

628
00:50:45,834 --> 00:50:47,211
نميتوني پيروز بشي!

629
00:50:52,216 --> 00:50:55,311
اگه اينجا بموني اين انتقام هرگز به ثمر نميشينه!

630
00:51:10,276 --> 00:51:12,904
تو هيچ فرقي با راسکوس و اون
گول هاي لعنتي نداري!

631
00:51:13,070 --> 00:51:16,040
فقط به خواسته هاي خود لعنتيت فکر ميکني

632
00:51:16,198 --> 00:51:18,951
اصلا ماهارو به پشمت حساب ميکني؟

633
00:51:19,118 --> 00:51:20,586
بخاطر همين تنها رفتم

634
00:51:20,744 --> 00:51:24,214
خيلي دوست داشتي به دست افراد
گلابر کشته بشي نه؟؟

635
00:51:24,373 --> 00:51:25,841
اگه ميمردم، آگرون شماها رو ميبرد به جنوب

636
00:51:26,000 --> 00:51:27,126
ما يه رهبر ميخوايم

637
00:51:27,293 --> 00:51:30,217
نه يه بچه ي کون نشسته که حتي

638
00:51:30,379 --> 00:51:31,847
نميدونه چجوري بشاشه که رو ديگران نپاشه

639
00:51:32,006 --> 00:51:33,599
انتظار داري من چکار کنم؟

640
00:51:33,757 --> 00:51:38,058
به مردي پشت کنم که زنم رو مجبور به بردگي کرد؟؟

641
00:51:38,220 --> 00:51:41,064
بذارم زنده بمونه!

642
00:51:41,223 --> 00:51:44,397
بذارم کسي که همه چيزمو نابود کرد زندگي کنه؟؟؟

643
00:51:49,690 --> 00:51:53,069
ولي اينطوري  قلبت هنوز داره ميزنه

644
00:51:53,235 --> 00:51:56,114
گوشت رو بذار روي سينم

645
00:51:56,280 --> 00:51:59,079
تا ببيني که هيچ صدايي ازش نمياد

646
00:52:01,118 --> 00:52:03,962
ولي هنوز تو نمردي

647
00:52:06,707 --> 00:52:08,334
به لطف تو...

648
00:52:08,500 --> 00:52:10,628
بدون که بخاطرش ازت ممنونم

649
00:52:13,213 --> 00:52:15,136
من نيومدم که کمکت کنم
کسخول کوني

650
00:52:15,299 --> 00:52:17,267
من اومدم جلوتو بگيرم

651
00:52:20,554 --> 00:52:23,899
تو ميخواي بين گلابر و چيزي که
تاوان کارشه وايسي؟

652
00:52:24,058 --> 00:52:28,359
همونطور که تو ميخواي بينِ من و ناويا وايسي

653
00:52:30,189 --> 00:52:32,533
فکر کردي کشتن يه سر کنسول کوني...

654
00:52:32,691 --> 00:52:36,161
چه پيامدي ميتونه داشته باشه؟...

655
00:52:36,320 --> 00:52:38,243
اونوقت سنا کونش ميسوزه و...

656
00:52:38,405 --> 00:52:41,124
...براي انتقام، گلابر خودش جلومون قد
علم مي کنه

657
00:52:41,283 --> 00:52:43,877
اونا ديگه گلابر رو با چندتا کسخل نميفرستن

658
00:52:44,036 --> 00:52:45,253
اونا هزاران سرباز با خودشون ميارن

659
00:52:45,412 --> 00:52:47,414
يه ارتش واقعي

660
00:52:48,957 --> 00:52:50,800
چيزي که ما هرگز نخواهيم داشت

661
00:52:58,967 --> 00:53:01,265
اورليا صدات ميکنه

662
00:53:22,199 --> 00:53:23,416
اسپارتاکوس

663
00:53:23,575 --> 00:53:26,044
من اينجام

664
00:53:30,124 --> 00:53:31,341
يه قولي بهم بده

665
00:53:31,500 --> 00:53:33,343
هرچي بخواي انجام ميدم.

666
00:53:35,421 --> 00:53:36,889
قول بده .

667
00:53:37,047 --> 00:53:39,266
هرگز نزديک پسرم نميشي

668
00:53:42,261 --> 00:53:45,265
نميخوام که اونم بخاطر تو بميره

669
00:53:47,099 --> 00:53:49,443
همونطور که پدرش مرد

670
00:53:49,601 --> 00:53:51,353
همونطور مثل مادرش

671
00:54:25,846 --> 00:54:29,146
گلابر و افرادش جواب اينکار رو با خونشون ميدن

672
00:54:30,350 --> 00:54:31,852
شمشيراتونو برداريد.

673
00:54:32,019 --> 00:54:33,612
نه.

674
00:54:37,065 --> 00:54:38,442
ما به سمت جنوب ميريم

675
00:54:41,278 --> 00:54:42,951
تا ناويا رو پيدا کنيم.

676
00:54:44,072 --> 00:54:47,246
بذار کريکسوس و اون گول هاي کسخلش
برن دنبال اميد از دست رفتشون

677
00:54:47,409 --> 00:54:49,537
-اسپارتاکوس
تصميم گرفته شده

678
00:54:52,790 --> 00:54:54,838
ما بايد باهم يکي بمونيم...

679
00:54:58,378 --> 00:55:01,757
يا جدا بشيم و شکست بخوريم

680
00:55:07,304 --> 00:55:09,978
درس سختي گرفتيم

681
00:55:11,642 --> 00:55:13,189
سر راهمون هر غل و زنجيري که ببينيم باز خواهد شد

682
00:55:13,352 --> 00:55:15,980
و افرادمون بيشتر و بيشتر خواهند شد

683
00:55:16,146 --> 00:55:19,525
و زماني که تعدادمون

684
00:55:19,691 --> 00:55:23,195
به اندازه ي يه سپاه شد

685
00:55:23,362 --> 00:55:25,581
دوباره با گلابر روبرو خواهيم شد

686
00:55:25,739 --> 00:55:29,084
و با انبوهي از روميها مبارزه خواهيم کرد

687
00:55:29,243 --> 00:55:32,247
خدايان به حالشون خواهند گريست!

688
00:55:34,000 --> 00:55:45,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]