1 00:00:13,000 --> 00:00:23,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:23,020 --> 00:00:33,020 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 3 00:00:41,160 --> 00:00:42,490 ‫آه، سیمش... 4 00:00:42,500 --> 00:00:46,790 ‫هر اتفاقی هم که افتاد، نوازندگی رو متوقف نمی‌کنیــــــــــد! 5 00:00:46,790 --> 00:00:48,080 ‫چشـــــــم! 6 00:00:48,080 --> 00:00:49,210 ‫آه... 7 00:00:49,280 --> 00:00:54,030 قسمت ششم: صدای خلاقیت 8 00:00:49,290 --> 00:00:54,030 بارقه‌های فردا 9 00:00:56,050 --> 00:00:57,550 ‫وای! 10 00:00:57,550 --> 00:01:01,100 ‫اصلاً فکرشو نمی‌کردیم بیایم به پارک میزوئه... 11 00:01:01,100 --> 00:01:02,810 ‫که می‌گن تو کل ژاپن تکه. 12 00:01:05,020 --> 00:01:07,020 ‫همش به لطف ایناکو-ساماست. 13 00:01:07,020 --> 00:01:11,270 ‫میزوئه-سان دعوتم کرده بود، نمی‌شد نیام... 14 00:01:11,270 --> 00:01:14,150 ‫اصلاً نباید می‌اومدم به یه همچین جای خفه‌ای. 15 00:01:14,150 --> 00:01:15,440 ‫ههه. 16 00:01:15,450 --> 00:01:17,780 ‫انگار داره بهتون خوش می‌گذره. 17 00:01:17,780 --> 00:01:18,860 مردک پر افاده؟ 18 00:01:18,870 --> 00:01:20,490 ‫کجایی!؟ 19 00:01:20,490 --> 00:01:21,530 ‫آه! 20 00:01:21,530 --> 00:01:24,580 ‫دعوت کردنتون ارزشش رو داشت. 21 00:01:25,160 --> 00:01:27,210 ‫یه چیزی هست که می‌خوام بهتون نشون بدم. 22 00:01:28,540 --> 00:01:29,580 ‫واو... آخ! 23 00:01:36,170 --> 00:01:39,090 ‫هه‌هه، منتظرش باشید. 24 00:01:39,090 --> 00:01:41,180 ‫واقعاً بهتر بود نیام. 25 00:01:41,180 --> 00:01:43,010 ‫تا کجا قراره بریم؟ 26 00:01:43,010 --> 00:01:44,470 ‫اینم واسه خودش... 27 00:01:44,470 --> 00:01:45,730 ‫بدک نیست. 28 00:01:48,440 --> 00:01:50,100 ‫این‌جا... 29 00:01:50,110 --> 00:01:52,440 ‫اتاق خیلی بزرگیه. 30 00:01:52,440 --> 00:01:55,320 ‫از کارای پولدارا سر در نمیارم. 31 00:01:55,320 --> 00:01:58,240 ‫اینجا ساختمونیه که به تازگی افتتاح شده... 32 00:01:58,240 --> 00:02:00,490 ‫سالن بزرگ پارک میزوئه. 33 00:02:02,530 --> 00:02:06,750 ‫نگاه کنید! به این ارگ بخار که تو کل شرق بهترینه! 34 00:02:07,620 --> 00:02:09,790 ‫عروسی من و عسلم هم... 35 00:02:09,790 --> 00:02:12,290 ‫قراره توی همین سالن برگزار بشه. 36 00:02:12,290 --> 00:02:13,210 ‫هاه؟ 37 00:02:13,210 --> 00:02:15,590 ‫مگه همچین چیزی قطعی شده بود؟ 38 00:02:15,590 --> 00:02:18,090 ‫ا ـ اولین باریه که می‌شنوم. 39 00:02:18,090 --> 00:02:20,340 ‫خب چون الان برای اولین بار گفتمش. 40 00:02:20,930 --> 00:02:22,550 ‫حالا اینا رو بی‌خیال... 41 00:02:22,550 --> 00:02:26,930 ‫راستش بدنش بالاخره همین اواخر تکمیل شد. 42 00:02:26,930 --> 00:02:28,020 ‫هوم؟ 43 00:02:28,020 --> 00:02:32,350 ‫امروز به همین مناسبت می‌خوام نوازندگیم رو با این ارگ... 44 00:02:32,360 --> 00:02:35,190 ‫به گوش شما هم برسونم. 45 00:02:46,660 --> 00:02:47,620 ‫افتضاحه! 46 00:02:48,250 --> 00:02:49,910 ‫گوشم کر شد. 47 00:02:49,910 --> 00:02:52,420 ‫میشه برگردیم؟ 48 00:02:52,420 --> 00:02:54,920 ‫آوای شگفت‌انگیزیه، مگه نه؟ 49 00:02:54,920 --> 00:02:57,840 ‫دقیقاً برعکسه، تیکه‌پاره‌ی پرافاده! 50 00:02:58,550 --> 00:02:59,420 ‫برعکس؟ 51 00:02:59,420 --> 00:03:03,140 ‫یه اجرای افتضاحه که اصلاً قابل گوش دادن نیست! 52 00:03:03,140 --> 00:03:06,390 ‫ازدواج با یه پرافاده که همچین چیزی رو به خورد آدم میده... 53 00:03:06,390 --> 00:03:07,810 ‫کنسله، کنسله! 54 00:03:07,810 --> 00:03:08,930 ‫مگه نه؟ ایناکو! 55 00:03:08,930 --> 00:03:12,440 ‫صبر کن، یعنی زیبایی این آوا رو درک نمی‌کنی! 56 00:03:12,440 --> 00:03:14,440 ‫معلومه که نه، احمق! 57 00:03:14,440 --> 00:03:16,940 ‫بچه برقی! عذرخواهی کن! 58 00:03:16,940 --> 00:03:19,360 کی عذرخواهی کنه؟ 59 00:03:21,450 --> 00:03:23,280 ‫بسیار خب. 60 00:03:23,280 --> 00:03:24,910 ‫حالا که تا اینجا پیش رفتی... 61 00:03:24,910 --> 00:03:28,330 چطوره موسیقی شماها رو بشنویم؟ 62 00:03:28,330 --> 00:03:29,250 ها؟ 63 00:03:29,830 --> 00:03:34,460 ‫هفته‌ی آینده مراسم افتتاحیه این سالن برگزار میشه. 64 00:03:34,460 --> 00:03:37,880 ‫قصد دارم اون موقع با این ارگ اجرا داشته باشم. 65 00:03:38,460 --> 00:03:41,590 ‫بعد از اون شما هم اجراتون رو به نمایش بذارید! 66 00:03:41,590 --> 00:03:43,930 ‫حتی اگه همچین حرفی بزنین... 67 00:03:43,930 --> 00:03:46,390 ‫ما تا حالا موسیقی کار نکردیم. 68 00:03:46,390 --> 00:03:49,010 ‫مگه قرارمون این نبود؟ 69 00:03:49,020 --> 00:03:50,600 ‫قبوله، پرافاده! 70 00:03:50,600 --> 00:03:52,100 ‫ کیهاچی-سان؟ 71 00:03:52,100 --> 00:03:54,650 ‫یه موسیقی بهت نشون میدم که پشمات بریزه. 72 00:03:54,650 --> 00:03:56,190 ‫بشین و تماشا کن. 73 00:03:57,860 --> 00:03:59,780 ‫مشتاقانه منتظرشم. 74 00:04:01,360 --> 00:04:04,030 ‫منظورت از این کارا چیه کیهاچی؟ 75 00:04:04,610 --> 00:04:07,370 ‫ما و اجرای موسیقی؟ 76 00:04:07,370 --> 00:04:09,700 ‫ایناگو داره شامیسن یاد می‌گیره، مگه نه؟ 77 00:04:09,700 --> 00:04:11,790 ‫درسته، ولی... 78 00:04:12,410 --> 00:04:15,040 ‫در حدی نیستم که بتونم جلوی بقیه اجرا کنم... 79 00:04:15,630 --> 00:04:19,630 ‫صد شرف داره به اون مردک پرافاده، عمراً ببازیم! 80 00:04:19,630 --> 00:04:21,420 ‫تازه من یه نقشه مخفی دارم. 81 00:04:21,420 --> 00:04:22,420 ‫نقشه مخفی؟ 82 00:04:23,470 --> 00:04:24,930 ‫شامیسن الکترونیک! 83 00:04:25,720 --> 00:04:26,970 ‫بیوای الکترونیک! 84 00:04:28,180 --> 00:04:29,430 ‫طبل الکترونیک! 85 00:04:30,010 --> 00:04:32,430 ‫همه روی هم میشن چئین الکترونیک! 86 00:04:32,020 --> 00:04:35,510 اکستر الکتریک 87 00:04:32,430 --> 00:04:33,980 ‫این دیگه چیه؟ 88 00:04:33,980 --> 00:04:35,440 ‫امتحان کنی می‌فهمی. 89 00:04:36,020 --> 00:04:37,310 ‫یاجیرو، زحمتش با تو. 90 00:04:37,310 --> 00:04:38,310 ‫باشه. 91 00:04:40,230 --> 00:04:43,320 ‫این وسیله صدا رو با قدرت برق تقویت می‌کنه. 92 00:04:46,660 --> 00:04:47,700 ‫چه عالی! 93 00:04:51,790 --> 00:04:53,250 ‫- واو! ‫- اون دیگه چیه؟ 94 00:04:53,250 --> 00:04:56,790 ‫غافلگیر شدم، اصلاً شبیه صدای شامیسن نیست. 95 00:04:56,790 --> 00:04:59,290 ‫چطوره؟ محشره نه! 96 00:05:01,300 --> 00:05:02,460 چیه این؟ 97 00:05:02,460 --> 00:05:03,550 ‫این... 98 00:05:04,550 --> 00:05:06,050 ‫شاید بد نباشه. 99 00:05:13,140 --> 00:05:15,640 ‫این به ذهن خودت رسید کیهاچی؟ 100 00:05:18,190 --> 00:05:22,820 ‫داداشم... توی کاتالوگش برام جا گذاشته بود. 101 00:05:22,820 --> 00:05:24,860 ‫یه جاهاییش هم واضح نبود... 102 00:05:25,400 --> 00:05:28,450 ‫تقریباً با برداشت خودم ساختمش. 103 00:05:28,450 --> 00:05:30,160 ‫من که خوشم اومد. 104 00:05:30,160 --> 00:05:32,160 ‫خیلی باحاله! 105 00:05:32,160 --> 00:05:33,540 ‫پس قطعی شد! 106 00:05:33,540 --> 00:05:36,080 ‫حالا که اینطور شد باید بیشتر تمرین کنیم! 107 00:05:36,580 --> 00:05:39,500 ‫جلوی بقیه اجرا کردن یکم ترسناکه ولی... 108 00:05:40,250 --> 00:05:41,880 ‫بیاین تمام تلاشمون رو بکنیم! 109 00:05:41,880 --> 00:05:43,420 ‫هر چیزی یه تجربه‌ست. 110 00:05:43,420 --> 00:05:45,710 ‫آره آره، انجامش میدیم! 111 00:05:45,720 --> 00:05:47,970 ‫آره، همینطوره! 112 00:05:54,890 --> 00:05:56,810 ‫کسی که برنده میشه منم. 113 00:05:57,440 --> 00:05:58,730 ‫از الان مشخصه. 114 00:07:24,480 --> 00:07:25,310 ‫سوزو: «خوبی؟» 115 00:07:25,480 --> 00:07:27,190 ‫کیت: «می‌خواین امروز دیگه تمرین نکنیم؟» 116 00:07:29,780 --> 00:07:30,650 ‫ایناکو: «چیزی نیست.» 117 00:07:30,990 --> 00:07:32,110 ‫ایناکو: «می‌خوام... 118 00:07:32,110 --> 00:07:33,200 ‫بهتر اجرا کنم!» 119 00:07:36,370 --> 00:07:38,330 ‫کیت: «گل گفتی!» 120 00:07:38,740 --> 00:07:40,830 ‫سوزو: «بریم سر تمرین!» 121 00:07:44,380 --> 00:07:45,790 ‫ایناری: «کی‌کی!» 122 00:08:01,020 --> 00:08:02,230 ‫یوسوکه-ساما. 123 00:08:02,230 --> 00:08:05,730 ‫لازم نیست برای اجرا تمرین کنید؟ 124 00:08:05,730 --> 00:08:06,650 ‫مشکلی نیست. 125 00:08:07,400 --> 00:08:09,150 ‫من کاملاً آماده‌ام. 126 00:08:09,730 --> 00:08:12,650 ‫مهم‌تر از اون، وضع «مهمون‌ها» روبه‌راهه؟ 127 00:08:13,280 --> 00:08:15,780 ‫کارت دعوت‌ها رو از قبل آماده کردم. 128 00:08:15,780 --> 00:08:16,820 ‫ایزو! 129 00:08:16,820 --> 00:08:17,740 ‫بله! 130 00:08:17,740 --> 00:08:19,080 ‫کدومش بهتره؟ 131 00:08:22,660 --> 00:08:25,540 ‫ایناکو! کجایی ایناکو! 132 00:08:25,540 --> 00:08:28,170 ‫پدر! برگشت! 133 00:08:28,170 --> 00:08:29,290 ‫ب... باید قایمش کنم! 134 00:08:29,300 --> 00:08:30,340 ‫ایناکو! 135 00:08:30,340 --> 00:08:32,800 ‫این کارت دعوت چیه! 136 00:08:32,800 --> 00:08:36,430 ‫دختری که دم بخته تو یه همچین مراسمی شرکت کنه... 137 00:08:36,430 --> 00:08:37,510 ‫اه! 138 00:08:37,510 --> 00:08:39,680 ‫اون شامیسن چیه دستت! 139 00:08:39,680 --> 00:08:42,520 ‫بازم اون پسره‌ی عجیب غریب وسوست کرده... 140 00:08:42,520 --> 00:08:44,600 ‫نه! خودم می‌خواستم انجامش بدم... 141 00:08:44,600 --> 00:08:46,850 ‫ساکت باش ایناکو! 142 00:08:47,360 --> 00:08:50,190 ‫حتی تومه-سان رو هم قاطی کردی... 143 00:08:50,190 --> 00:08:52,190 ‫مهارت شامیسن زدنت در اون حدی نیست... 144 00:08:52,190 --> 00:08:55,570 ‫که بخوای جلوی بقیه اجرا کنی. 145 00:08:55,570 --> 00:08:57,740 ‫آبروی خانواده رو می‌بری، 146 00:08:57,740 --> 00:09:02,080 ‫اگه یه وقت نامزدیت با یوسوکه-سان به هم بخوره می‌خوای چی کار کنی؟ 147 00:09:02,080 --> 00:09:04,710 ‫من صلاح خودت رو می‌خوام. 148 00:09:05,330 --> 00:09:06,290 ‫فهمیدی! 149 00:09:06,290 --> 00:09:09,630 ‫عمراً اجازه بدم تو همچین چیزی شرکت کنی! 150 00:09:13,170 --> 00:09:14,050 ‫اه... 151 00:09:16,680 --> 00:09:17,970 ‫ببخشید منتظر موندید. 152 00:09:17,970 --> 00:09:20,550 ‫دیر کردی، چی کار می‌کردی؟ 153 00:09:20,560 --> 00:09:23,890 ‫ایناکو یهو گفت می‌ترسه بیاد. 154 00:09:23,890 --> 00:09:25,930 ‫دوتایی به زور کشوندیمش آوردیم. 155 00:09:25,940 --> 00:09:27,480 ‫چیزی شده؟ 156 00:09:27,480 --> 00:09:29,560 ‫نه... راستش... 157 00:09:29,560 --> 00:09:33,070 ‫یکم نگران شدم، همین... 158 00:09:35,030 --> 00:09:37,990 ‫آها، اینجاست اینجاست! 159 00:09:37,990 --> 00:09:40,200 ‫ببینم، ایشون... 160 00:09:40,200 --> 00:09:42,740 ‫آره، بابامه! 161 00:09:42,740 --> 00:09:46,370 ‫از آشنایی‌تون خوشبختم، استوارت اسمیت هستم. 162 00:09:46,370 --> 00:09:48,710 ‫دخترم مایه‌ی رحمتتون شده. 163 00:09:48,710 --> 00:09:51,040 ‫بابا باید بگی مایه‌ی زحمت. 164 00:09:51,040 --> 00:09:51,880 ‫«مایه زحمت». 165 00:09:51,880 --> 00:09:54,880 ‫ایشون سوزوـه، و این هم... 166 00:09:54,880 --> 00:09:56,130 ‫ایناکو هستم. 167 00:09:56,130 --> 00:09:58,760 ‫همه هم‌کلاسی‌های من هستن. 168 00:09:58,760 --> 00:09:59,880 ‫ایشون هم خدمتکارمون... 169 00:09:59,890 --> 00:10:01,680 ‫کی خدمتکاره! 170 00:10:02,600 --> 00:10:03,640 ‫ساکاموتو کیهاچی هستم. 171 00:10:03,640 --> 00:10:04,720 ‫آه... 172 00:10:05,310 --> 00:10:06,480 ‫ساکاموتو؟ 173 00:10:08,060 --> 00:10:10,230 ‫استوارت‌-سنسه! 174 00:10:14,030 --> 00:10:15,860 ‫استوارت‌-سنسه. 175 00:10:15,860 --> 00:10:18,530 ‫سنسه اینور اینور! 176 00:10:18,530 --> 00:10:20,740 ‫اوه، ساکی-سان. 177 00:10:20,740 --> 00:10:22,950 ‫پس کیت، موفق باشی. 178 00:10:22,950 --> 00:10:24,530 ‫آره، تماشام کن! 179 00:10:24,540 --> 00:10:26,790 ‫کنگو-سان؟ 180 00:10:26,790 --> 00:10:28,040 ‫میرم دستشویی و برمی‌گردم. 181 00:10:28,790 --> 00:10:29,830 ‫آه... 182 00:10:31,790 --> 00:10:34,290 ‫واو، سوزو! سوزو! 183 00:10:34,300 --> 00:10:35,250 ‫۴ نفر! 184 00:10:35,250 --> 00:10:36,710 ‫تکنیک بدل‌سازی! 185 00:10:38,670 --> 00:10:40,010 ‫در واقع خواهرن. 186 00:10:43,050 --> 00:10:44,220 ‫واو! 187 00:10:44,220 --> 00:10:45,560 ‫سوزو-چان! 188 00:10:45,560 --> 00:10:47,680 ‫دوباره شد یه نفر! 189 00:10:48,640 --> 00:10:52,100 ‫خب... شوخی دیگه بسه... 190 00:10:52,100 --> 00:10:53,400 ‫کجاش شوخی بود؟ 191 00:10:53,400 --> 00:10:55,270 ‫ما کاملاً آماده‌ایم. 192 00:10:55,270 --> 00:10:57,690 ‫خب، فقط می‌مونه اجرای اصلی. 193 00:10:57,690 --> 00:10:59,400 ‫بالاخره وقتشه. 194 00:10:59,400 --> 00:11:00,910 ‫موفق باشی، ایناکو. 195 00:11:01,410 --> 00:11:02,620 ‫ممنون. 196 00:11:05,530 --> 00:11:10,080 ‫هم‌اکنون، به مناسبت افتتاح این سالن، 197 00:11:10,080 --> 00:11:12,120 ‫میزوئه یوسوکه-ساما 198 00:11:12,120 --> 00:11:15,960 ‫نوازندگی با ارگ بخار، برترین در شرق را به اجرا در خواهند آورد. 199 00:11:16,550 --> 00:11:18,710 ‫بفرمایید، میزوئه یوسوکه-ساما. 200 00:11:24,470 --> 00:11:26,680 ‫یعنی کنگو-سان کجا رفته؟ 201 00:11:37,480 --> 00:11:41,440 ‫شما عزیزانی که به اینجا اومدید واقعاً خوش‌شانس هستید. 202 00:11:41,450 --> 00:11:42,400 ‫چرا که... 203 00:11:42,410 --> 00:11:46,990 ‫شاهد یک لحظه‌ی تاریخی خواهید بود! 204 00:11:51,790 --> 00:11:53,830 ‫هی، اون دیگه چیه؟ 205 00:11:55,330 --> 00:11:57,500 ‫کیهاچی-سان، اون چیه؟ 206 00:12:05,180 --> 00:12:07,430 ‫امروز برای اولین بار در جهان، 207 00:12:07,430 --> 00:12:11,430 ‫شاهد اجرای نوازندگی توسط یک عروسک بخار خواهیم بود. 208 00:12:15,560 --> 00:12:17,440 ‫بنابراین لطفاً گوش کنید! 209 00:12:18,020 --> 00:12:20,190 ‫- وای خدای من ‫- یعنی می‌تونم ببینمش؟ 210 00:12:20,190 --> 00:12:22,190 ‫«سرناد بخار» 211 00:13:13,450 --> 00:13:16,870 ‫بابت این اجرای فوق‌العاده سپاسگزاریم. 212 00:13:22,800 --> 00:13:25,170 ‫بابام اینجاست. 213 00:13:25,170 --> 00:13:28,010 ‫بعد از این نوبت ماست، ایناکو! 214 00:13:28,010 --> 00:13:29,470 ‫آماده‌ای؟ 215 00:13:39,440 --> 00:13:41,020 ‫حق نداره بیاد. 216 00:13:41,020 --> 00:13:44,820 ‫به ایناکو اکیداً تذکر دادم که از شرکت توی مراسم انصراف بده. 217 00:13:45,440 --> 00:13:47,110 ‫قرار نیست روی صحنه بیاد. 218 00:13:47,110 --> 00:13:47,990 ‫امکان نداره! 219 00:13:51,160 --> 00:13:55,450 ‫در ادامه، اجرای شامیسن توسط ۳ دختر دانش‌آموز رو داریم. 220 00:13:55,960 --> 00:13:59,120 ‫گروه دختران برقی انقلاب میجی! 221 00:14:01,710 --> 00:14:03,340 ‫استرس گرفتم. 222 00:14:03,340 --> 00:14:05,840 ‫ایناکو-سان اینا استرسشون بیشتره. 223 00:14:05,840 --> 00:14:09,090 ‫ولی جدی نیازی به پیش‌درآمد من نیست... 224 00:14:09,090 --> 00:14:10,260 ‫کیهاچی! 225 00:14:10,260 --> 00:14:11,640 ‫بـ ـ باشه بابا. 226 00:14:14,890 --> 00:14:16,060 ‫اوه... 227 00:14:17,180 --> 00:14:19,020 ‫از حالا به بعد چیزی که... 228 00:14:19,020 --> 00:14:20,810 ‫شما ازش لذت خواهید برد... 229 00:14:20,810 --> 00:14:22,690 ‫چیزیه که تا الا نشنیدین... 230 00:14:22,690 --> 00:14:24,860 ‫صداش خیلی بلنده. 231 00:14:22,690 --> 00:14:24,860 ‫صدای آینده‌ست. 232 00:14:24,860 --> 00:14:26,740 ‫گفتی آینده. 233 00:14:27,320 --> 00:14:30,450 ‫قرن بیستم عصر برقه. 234 00:14:32,070 --> 00:14:35,080 ‫این بچه واقعاً همون... سیروکو-کونه... 235 00:14:35,580 --> 00:14:37,250 ‫خب، شروع کنیم. 236 00:14:37,250 --> 00:14:38,200 ‫یاجیرو، بقیه‌ش با تو. 237 00:14:38,210 --> 00:14:39,120 ‫حله. 238 00:14:39,120 --> 00:14:40,250 ‫بریم. 239 00:14:43,500 --> 00:14:44,380 ‫آه... 240 00:14:55,930 --> 00:14:58,100 ‫چقدر روشنه، اون نور چیه؟ 241 00:14:58,100 --> 00:14:59,850 ‫صدای عجیبی داره. 242 00:15:01,520 --> 00:15:02,350 ‫هوم... 243 00:15:02,980 --> 00:15:04,730 ‫ایناکو، آخه چرا... 244 00:15:07,940 --> 00:15:09,030 ‫آه... 245 00:15:12,950 --> 00:15:14,330 ‫اوه... اوه! 246 00:15:17,160 --> 00:15:18,700 ‫هی، کیهاچی! 247 00:15:18,700 --> 00:15:19,620 ‫صدا... 248 00:15:19,620 --> 00:15:21,410 ‫راستی، ایناکو کجاست؟ 249 00:15:21,420 --> 00:15:24,630 ‫یاجیـــــــــــرو! 250 00:15:24,630 --> 00:15:26,880 ‫هوی، چه خبر شده؟ 251 00:15:27,460 --> 00:15:31,420 ‫واقعاً کار درستی کردم که نذاشتم ایناکو تو همچین چیزی شرکت کنه. 252 00:15:31,430 --> 00:15:34,850 ‫اجرای یوسوکه-سان هم که تموم شد، برمی‌گردیم نوریکو. 253 00:15:37,180 --> 00:15:39,350 ‫اه... نوریکو... 254 00:15:41,770 --> 00:15:44,350 ‫لعنتی! چرا آخه... 255 00:15:44,360 --> 00:15:46,860 ‫حالتون خوبه کیهاچی-سان؟ 256 00:15:46,860 --> 00:15:48,400 می‌تونم کمکی کنم؟ 257 00:15:48,400 --> 00:15:49,690 ‫گول نمی‌خورم! 258 00:15:50,440 --> 00:15:51,360 عه؟ 259 00:15:51,360 --> 00:15:53,950 ‫چرا نمی‌ری روی صحنه! 260 00:15:54,570 --> 00:15:58,280 ‫ایناگو کسی نیست که به خاطر استرس نتونه بره رو صحنه! 261 00:15:59,620 --> 00:16:01,870 ‫شاید یه مشکلی پیش اومده باشه... 262 00:16:01,870 --> 00:16:04,500 ‫مگه نقطه قوتت اعتماد کردن نبود؟ 263 00:16:04,500 --> 00:16:06,960 ‫پس به کاری که ایناکو می‌خواد بکنه اعتماد کن! 264 00:16:07,500 --> 00:16:10,300 ‫قول میدم یه کاریش بکنم، همونجا منتظر بمون! 265 00:16:11,220 --> 00:16:13,300 ‫نمیشه، صدایی درنمیاد. 266 00:16:13,300 --> 00:16:14,970 ‫هیچ راهی نداره؟ 267 00:16:14,970 --> 00:16:17,390 ‫اصلاً دلم نمی‌خواد اینطوری تموم بشه. 268 00:16:17,970 --> 00:16:19,010 ‫ایناکو! 269 00:16:19,970 --> 00:16:22,520 ‫الان تنها کاری که می‌تونم بکنم... 270 00:16:23,310 --> 00:16:24,520 ‫هوم. 271 00:16:50,500 --> 00:16:51,840 ‫این چیه؟ 272 00:16:51,840 --> 00:16:53,970 ‫شامیسنِ خانم. 273 00:16:54,550 --> 00:16:56,050 ‫یعنی کار ایناکوـه؟ 274 00:16:57,340 --> 00:17:00,260 ‫من... 275 00:17:06,900 --> 00:17:08,060 ‫ایناکو. 276 00:17:12,110 --> 00:17:16,990 ‫درسته، کارتون عالی بود خانم. 277 00:17:24,330 --> 00:17:25,910 ‫کیهاچی-کون! 278 00:17:27,000 --> 00:17:28,370 ‫بذار کمکت کنم. 279 00:17:28,380 --> 00:17:30,090 ‫کنگو-سان! 280 00:17:32,460 --> 00:17:33,460 ‫اوه! 281 00:17:36,090 --> 00:17:37,090 ‫کیهاچی-سان! 282 00:17:37,090 --> 00:17:38,160 ‫حالا دیگه می‌شه! 283 00:17:38,290 --> 00:17:38,760 ‫بریم تو کارش! 284 00:17:39,390 --> 00:17:40,390 ‫اوهوم. 285 00:17:48,060 --> 00:17:49,190 ‫اوووه! 286 00:17:49,190 --> 00:17:51,310 ‫واو! این دیگه چیه؟ 287 00:17:51,320 --> 00:17:56,070 ‫حضور! فشار! رهایی! 288 00:17:56,070 --> 00:17:57,860 ‫بال درآورده! 289 00:17:57,860 --> 00:18:00,950 ‫حضور! فشار! 290 00:18:00,950 --> 00:18:02,160 ‫رهایی! 291 00:18:02,870 --> 00:18:03,990 ‫اوووه... صداش~! حضور! 292 00:18:03,990 --> 00:18:05,200 ‫اوووه... صداش~! 293 00:18:04,080 --> 00:18:05,200 ‫فشار! 294 00:18:05,200 --> 00:18:06,000 ‫اوووه... صداش~! 295 00:18:06,000 --> 00:18:06,960 ‫رهایی! 296 00:18:07,620 --> 00:18:10,920 ‫دست و پا بسته بودن رو نمی‌خوام~! 297 00:18:10,920 --> 00:18:14,090 ‫آآآ~! 298 00:18:14,170 --> 00:18:15,920 ‫ا... ایناکو. 299 00:18:15,920 --> 00:18:16,840 ‫من... 300 00:18:16,840 --> 00:18:19,380 ‫مننن~! 301 00:18:30,520 --> 00:18:36,070 ‫جوجه تازه متولد شده، تاتی‌تاتی راه میره 302 00:18:36,070 --> 00:18:39,860 ‫تخمش رو می‌شکنه و میاد بیرون 303 00:18:39,860 --> 00:18:43,580 ‫قدرتی که باهاش متولد شده! نیروی نهفته! 304 00:18:43,660 --> 00:18:46,540 ‫کنگو-سان، با همین سرعت رکاب بزن! 305 00:18:46,540 --> 00:18:50,790 ‫آخه چرا مننن~! 306 00:18:50,790 --> 00:18:52,380 ‫واو، آخه چرا! 307 00:18:52,380 --> 00:18:56,630 ‫خسته‌کننده و تنگ! دیگه به اندازه‌ی کافی تحمل کردم! 308 00:18:58,590 --> 00:18:59,680 ‫خیلی خفنه! 309 00:19:27,950 --> 00:19:29,200 ‫پدر... 310 00:19:29,200 --> 00:19:31,580 .‫ببخشید که به حرفتون گوش نکردم 311 00:19:32,170 --> 00:19:35,630 ‫اما من... خیلی بیشتر از این حرف‌ها... 312 00:19:37,800 --> 00:19:39,550 ‫پرواز کن، ایناکو! 313 00:19:39,550 --> 00:19:40,970 ‫شلیک شروع! 314 00:19:40,970 --> 00:19:46,550 ‫با احـتـرام بـه بالا نـگاه می‌کـنـم 315 00:19:46,560 --> 00:19:49,520 ‫با احـتـرام بـه بالا نـگاه می‌کـنـم شلیک افتخار برای استقلال! 316 00:19:49,520 --> 00:19:52,600 ‫با احـتـرام بـه بالا نـگاه می‌کـنـم 317 00:19:49,600 --> 00:19:52,690 ‫به سلامتی استقلال! 318 00:19:52,690 --> 00:19:55,980 ‫دست تو دست هم، راه رو باز می‌کنیم 319 00:19:55,980 --> 00:19:59,280 ‫زمین و زمان رو می‌لرزونیم! به عقب نگاه نمی‌کنیم! 320 00:19:59,280 --> 00:20:02,570 ‫ترسم رو خیلی وقته قورت دادم. 321 00:20:02,570 --> 00:20:05,910 .‫بفرمایید تماشا کنید 322 00:20:05,910 --> 00:20:09,160 .‫عمراً متوقف بشم 323 00:20:09,160 --> 00:20:11,660 ‫پشیمون هم نمی‌شم. 324 00:20:11,660 --> 00:20:14,420 .‫آسمون پهناور داره صدام می‌زنه 325 00:20:14,420 --> 00:20:18,130 .‫داره منو می‌کشه سمت خودش، باید برم 326 00:20:18,920 --> 00:20:19,910 ‫بشکن! 327 00:20:19,910 --> 00:20:22,050 ‫بشکن! 328 00:20:22,050 --> 00:20:25,430 ‫من آزادم، آه... 329 00:20:25,430 --> 00:20:28,720 ‫بشکن! 330 00:20:25,430 --> 00:20:28,720 ‫بشکن! 331 00:20:28,720 --> 00:20:31,310 .‫تخم رو با یه صدای ترق بشکن 332 00:20:31,310 --> 00:20:34,150 .‫فقط یه کوچولو 333 00:20:37,770 --> 00:20:41,030 ‫پرواز کن! باد می‌خوره تو صورتت! 334 00:20:41,030 --> 00:20:44,240 .‫آینده‌ای که توش خبری از خستگی و تنگی نیست 335 00:20:44,240 --> 00:20:46,030 ‫اوج بگیر تو آسمون! 336 00:21:05,840 --> 00:21:07,180 ‫هه‌. 337 00:21:07,180 --> 00:21:10,350 ‫این بی‌پروا بودنش به اون رفته... 338 00:21:13,310 --> 00:21:16,140 ‫یک، دو، سه‌... اه! 339 00:21:16,140 --> 00:21:17,020 ‫ها! 340 00:21:19,400 --> 00:21:21,150 ‫خیلی خوب بود. 341 00:21:22,190 --> 00:21:23,860 ‫بدک نبود. 342 00:21:25,610 --> 00:21:29,410 ‫دلم می‌خواد دوباره با هم اجرا کنیم! 343 00:21:30,620 --> 00:21:34,000 ‫خیلی ممنونم کیهاچی-سان! 344 00:21:34,000 --> 00:21:36,460 ‫مننننن~! 345 00:21:36,460 --> 00:21:39,750 ‫ها ها، این قدرت برقه. 346 00:21:39,750 --> 00:21:42,340 ‫دیدی؟ خفن بود نه؟ 347 00:21:42,340 --> 00:21:52,340 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 348 00:23:22,560 --> 00:23:26,570 ‫پسره داره یکی‌یکی موارد کاتالوگ رو عملی می‌کنه. 349 00:23:30,650 --> 00:23:32,820 ‫شاید بشه یکم... 350 00:23:33,620 --> 00:23:35,990 ‫به برادرت امید داشت.