1 00:00:17,760 --> 00:00:19,810 ‫چه بوی خوبی میاد. 2 00:00:19,810 --> 00:00:22,430 ‫هوم؟ آره، یه خوراکی خریدم. 3 00:00:22,430 --> 00:00:23,520 ‫عه، منم همین‌طور. 4 00:00:23,520 --> 00:00:26,020 ‫عه؟ چی خریدین؟ 5 00:00:28,610 --> 00:00:30,690 ‫عه، نون لوبیایی! 6 00:00:30,690 --> 00:00:33,240 ‫با خودم گفتم خوشت میاد، کیت. 7 00:00:33,240 --> 00:00:36,110 ‫منم گفتم لابد تو خوشت میاد، سوزو. 8 00:00:37,870 --> 00:00:40,740 ‫پس هردوتون به یه چیز فکر می‌کردین. 9 00:00:40,740 --> 00:00:42,870 ‫ولی آخه این همه رو که نمی‌تونیم بخوریم. 10 00:00:48,960 --> 00:00:50,960 ‫لیـبه! 11 00:00:52,490 --> 00:00:55,830 دو سال پیش 12 00:01:05,980 --> 00:01:07,900 کیت اوکورا 13 00:01:07,920 --> 00:01:17,920 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 14 00:02:13,840 --> 00:02:21,000 بارقه‌های فردا 15 00:02:16,740 --> 00:02:21,000 قسمت چهارم: اثبات عشق 16 00:02:21,010 --> 00:02:23,220 ‫بفرمایید، معطل شدین. 17 00:02:29,560 --> 00:02:31,730 ‫چی... باز هم شما عوضی‌ها! 18 00:02:31,730 --> 00:02:33,940 ‫هن... هوم! بهم دست نزنید، ولم کنید! 19 00:02:33,940 --> 00:02:34,900 ‫ولم کن! 20 00:02:34,900 --> 00:02:36,530 ‫واااای! وو... 21 00:02:38,490 --> 00:02:39,820 ‫یوسوکه-ساما! 22 00:02:41,530 --> 00:02:42,700 ‫به من نگاه نکن! 23 00:02:42,700 --> 00:02:45,490 ‫اخ... خیلی عذر می‌خوام! 24 00:02:45,490 --> 00:02:48,330 ‫ای بابا، عجب آدم سیریشیه. 25 00:02:49,790 --> 00:02:52,750 ‫راستی، اون یکی که همیشه بهت چسبیده کجاست؟ 26 00:02:52,750 --> 00:02:54,920 ‫جوری نگو انگار مثل موچی به هم چسبیدیم. 27 00:02:54,920 --> 00:02:58,340 ‫مثل این‌که سوزو-چان امروز تو خونه کار داره. 28 00:02:59,220 --> 00:03:01,090 ‫این دیگه چیه؟ 29 00:03:01,090 --> 00:03:03,430 ‫دارم باتری درست می‌کنم. 30 00:03:03,430 --> 00:03:04,850 ‫باتری؟ 31 00:03:04,850 --> 00:03:08,140 ‫باتری یه حوضچه‌ست که میشه ازش برق گرفت! 32 00:03:08,140 --> 00:03:11,390 ‫اول با این دستگاه تقطیر، گوگرد و شوره رو می‌سوزونیم... 33 00:03:11,390 --> 00:03:13,020 ‫تا تری‌اکسید گوگرد به دست بیاد. 34 00:03:13,020 --> 00:03:16,150 ‫بعدش اون رو تو بخار آب مقطر می‌جوشونیم و حل می‌کنیم... 35 00:03:16,150 --> 00:03:18,980 ‫و با خنک کردنش تو آب سرد، اسید سولفوریک رقیق می‌سازیم. 36 00:03:18,990 --> 00:03:20,900 ‫بعد با تماس دادن تری‌اکسید گوگردی که... 37 00:03:20,900 --> 00:03:22,650 ‫تو این یکی دستگاه تقطیر تولید کردیم... 38 00:03:22,660 --> 00:03:24,910 ‫غلظت اسید سولفوریک رو بالا می‌بریم. 39 00:03:24,910 --> 00:03:27,120 ‫بعدش از مس و روی استفاده می‌کنیم، اما... 40 00:03:27,120 --> 00:03:28,870 ‫می‌خوای بدونی چطوری؟ 41 00:03:28,870 --> 00:03:29,870 ‫می‌خوای بدونی دیگه! 42 00:03:29,870 --> 00:03:31,580 ‫نه، ممنون. 43 00:03:31,580 --> 00:03:33,170 ‫این چه وضعشه. 44 00:03:33,170 --> 00:03:36,040 ‫این‌جوری میشه برق رو جابه‌جا کردها. 45 00:03:36,040 --> 00:03:37,590 ‫خیلی چیز خفنیه‌ها. 46 00:03:37,590 --> 00:03:39,630 ‫بریم مشقامون رو بنویسیم؟ 47 00:03:39,630 --> 00:03:42,170 ‫این‌که از مشق نوشتن خیلی باحال‌تره. 48 00:03:42,180 --> 00:03:45,090 ‫کیهاچی-سان، شما مدرسه نمیرین؟ 49 00:03:45,090 --> 00:03:46,350 ‫ولش کردم. 50 00:03:46,350 --> 00:03:48,970 ‫خب مگه نمی‌بینی، دارم این‌جا کار می‌کنم دیگه. 51 00:03:48,970 --> 00:03:51,020 ‫حیف نیست؟ 52 00:03:51,020 --> 00:03:52,230 ‫آره والا. 53 00:03:52,230 --> 00:03:56,860 ‫برای ساختن عصر الکتریسیته هم که شده، درس خوندن لازم نیست؟ 54 00:03:56,860 --> 00:03:59,020 ‫داداشم که نیست... 55 00:03:59,030 --> 00:04:01,530 ‫فکر کردم درس خوندن دیگه معنی نداره. 56 00:04:02,280 --> 00:04:03,780 ‫میگما میگما. 57 00:04:03,780 --> 00:04:04,490 ‫هوم؟ 58 00:04:04,490 --> 00:04:05,910 ‫این دیگه چیه؟ 59 00:04:06,530 --> 00:04:07,370 ‫خرگوشه؟ 60 00:04:08,740 --> 00:04:11,330 ‫این شماره ۵ـه، «وصلتِ برقی». 61 00:04:12,120 --> 00:04:14,250 ‫باهاش میشه فهمید حسی که به طرف داری دوطرفه‌ست یا نه. 62 00:04:14,250 --> 00:04:17,460 ‫میشه دل آدم‌ها رو خوند؟ خیلی عالیه! 63 00:04:17,460 --> 00:04:18,670 ‫چه باحاله. 64 00:04:20,710 --> 00:04:24,510 ‫باید دوتایی این کلاه‌ها رو بذاریم سرمون و دسته‌ش رو بچرخونیم، ولی... 65 00:04:25,090 --> 00:04:27,720 ‫شک دارم درست کار کنه. 66 00:04:27,720 --> 00:04:30,850 ‫یه جورایی دستورالعملش الکی بود. 67 00:04:30,850 --> 00:04:32,810 ‫بیاین به دادشـ‌تون باور داشته باشیم! 68 00:04:32,810 --> 00:04:34,430 ‫باز این باور داشتنت شروع شد. 69 00:04:34,440 --> 00:04:35,520 ‫مگه بده؟ 70 00:04:35,520 --> 00:04:36,730 ‫کی اونجاست!؟ 71 00:04:36,730 --> 00:04:37,770 ‫چیه؟ 72 00:04:37,770 --> 00:04:40,190 ‫یه آدم عجیب‌غریب داشت این تو رو سرک می‌کشید. 73 00:04:40,780 --> 00:04:41,820 ‫سرک می‌کشید... 74 00:04:41,820 --> 00:04:43,400 ‫نکنه نوچه‌ی اون پسره‌ی افاده‌ایه! 75 00:04:43,400 --> 00:04:45,780 ‫اینجانب نوچه‌ی هیچ‌کس نیستم! 76 00:04:45,780 --> 00:04:48,780 ‫اگه بخوام دقیق بگم، برده‌ی لیـبه‌ام. 77 00:04:48,780 --> 00:04:50,280 ‫لیـبه؟ 78 00:04:50,290 --> 00:04:52,160 ‫آخ، لیـبه! 79 00:04:52,160 --> 00:04:55,660 ‫یعنی همون قلب پرشوری که به یاد یه آدم عزیزه! 80 00:04:55,670 --> 00:04:58,040 ‫اینجانب ایمان دارم! 81 00:04:58,040 --> 00:05:01,880 ‫که قرن بیستم، عصر لیـبه است! 82 00:05:01,880 --> 00:05:04,630 ‫چه راحت رو هوا حرف می‌زنه. 83 00:05:04,630 --> 00:05:06,300 ‫اصلاً تو کی هستی؟ 84 00:05:06,300 --> 00:05:09,050 ‫آینوسوکه-سانه، تو همین محله زندگی می‌کنه. 85 00:05:09,640 --> 00:05:11,680 ‫آدم بدی نیست. 86 00:05:11,680 --> 00:05:13,220 ‫سلام، یاجیرو-کون. 87 00:05:13,220 --> 00:05:16,190 ‫و عذر می‌خوام، معرفی کردنم طول کشید. 88 00:05:17,150 --> 00:05:19,980 ‫نام اینجانب اوشیه آینوسوکه است! 89 00:05:19,980 --> 00:05:22,190 ‫دانشجوی دانشگاه امپراتوری کیوتو هستم! 90 00:05:22,900 --> 00:05:23,980 ‫دانشجوی دانشگاه امپراتوری؟ 91 00:05:23,990 --> 00:05:26,070 ‫آره، ولی شنیدم ۵ ساله پشت کنکور بوده. 92 00:05:26,700 --> 00:05:28,070 ‫راستی، پسرجون. 93 00:05:28,070 --> 00:05:31,410 ‫اون «وصلتِ برقی» که داشتی درموردش حرف می‌زدی... 94 00:05:31,410 --> 00:05:34,790 ‫می‌خوام ببینم واقعاً کار می‌کنه یا نه! 95 00:05:34,790 --> 00:05:35,540 ‫ها؟ 96 00:05:35,540 --> 00:05:36,250 ‫لیـبه~! 97 00:05:36,250 --> 00:05:37,750 ‫وااای! لیـبـــــــــه! 98 00:05:37,750 --> 00:05:39,000 ‫لیـبــــــــــه! 99 00:05:39,000 --> 00:05:40,540 ‫وااااه! 100 00:05:40,540 --> 00:05:41,840 ‫هوم؟ 101 00:05:41,840 --> 00:05:42,840 ‫عه... 102 00:05:53,600 --> 00:05:56,100 ‫وای، چه نازه! 103 00:05:56,600 --> 00:05:58,850 ‫این یعنی چی؟ 104 00:05:58,850 --> 00:06:01,480 ‫خب، یعنی احساسشون دوطرفه‌ست. 105 00:06:01,480 --> 00:06:03,480 ‫شما دو تا همدیگه رو دوست دارین؟ 106 00:06:03,480 --> 00:06:05,690 ‫اوی اوی، دوطرفه چیه دیگه. 107 00:06:06,360 --> 00:06:07,440 ‫راست می‌گه. 108 00:06:07,450 --> 00:06:10,200 ‫کلمه‌ی «عشق دوطرفه» برای توصیفش کمه. 109 00:06:10,200 --> 00:06:14,080 ‫تو میدون جنگ چند بار جونم رو نجات دادی. 110 00:06:14,080 --> 00:06:18,080 ‫بیا از این به بعد هم به خاطر کوگا-سان، دست تو دست هم پیش بریم! 111 00:06:18,080 --> 00:06:19,500 ‫تو... 112 00:06:25,130 --> 00:06:27,760 ‫این قطعاً همون لیـبه است! 113 00:06:27,760 --> 00:06:29,010 ‫عجب دستگاه فوق‌العاده‌ایه! 114 00:06:29,010 --> 00:06:31,430 ‫پسرجون، این دستگاه رو به اینجانب قرض بده! 115 00:06:31,430 --> 00:06:32,340 ‫ها؟ 116 00:06:32,350 --> 00:06:35,350 ‫خواهش می‌کنم! برای انتقال این لیـبه‌ی سوزان بهش نیاز دارم! 117 00:06:35,350 --> 00:06:38,600 ‫به کسی که عاشقشم، یعنی هاراشیما سوزو-سان! 118 00:06:38,600 --> 00:06:39,730 ‫هه؟ 119 00:06:40,560 --> 00:06:41,520 عــــــــــــــه!؟ 120 00:06:43,110 --> 00:06:45,020 ‫هوم... 121 00:06:49,200 --> 00:06:51,490 ‫برمی‌گرده به همین بهار گذشته. 122 00:06:52,070 --> 00:06:55,620 ‫بند گتای اینجانب پاره شده بود و تو کوچه درمونده شده بودم. 123 00:06:56,240 --> 00:06:59,830 ‫و الهه‌ای که اینجانبِ داغون رو نجات داد... 124 00:06:59,830 --> 00:07:01,250 ‫کسی نبود جز سوزو-سان. 125 00:07:01,250 --> 00:07:03,040 ‫ازت پرستاری کرد؟ 126 00:07:03,040 --> 00:07:05,290 ‫یه گتای جدید بهم داد. 127 00:07:05,290 --> 00:07:08,050 ‫درست مثل داستان اوشین. 128 00:07:08,050 --> 00:07:09,460 ‫اوشین؟ 129 00:07:09,470 --> 00:07:13,390 ‫کفش رو پاش می‌کنن و لیـبه‌ی واقعی رو پیدا می‌کنه. 130 00:07:13,390 --> 00:07:15,350 ‫یه داستان غریبه! 131 00:07:15,350 --> 00:07:17,310 ‫اون که سیندرلاست بابا! 132 00:07:19,730 --> 00:07:21,810 ‫حالا این لیـبه چی هست اصلاً؟ 133 00:07:21,810 --> 00:07:25,860 ‫عالی‌ترین، نهایی‌ترین و خالص‌ترین احساس برای انسان. 134 00:07:25,860 --> 00:07:27,150 ‫اون همون لیـبه است! 135 00:07:27,940 --> 00:07:30,570 ‫اینجانب این احساس رو به سوزو-سان تقدیم می‌کنم... 136 00:07:30,570 --> 00:07:31,990 ‫تا لیـبه‌هامون رو با هم رد و بدل کنیم... 137 00:07:31,990 --> 00:07:35,070 ‫و یه زندگی پر از لیـبه رو با هم بسازیم! 138 00:07:35,660 --> 00:07:37,200 ‫چـ... چه عالی! 139 00:07:38,370 --> 00:07:40,330 ‫این احساس واقعی اوشیه-سان... 140 00:07:41,040 --> 00:07:42,290 ‫خیلی عالیه! 141 00:07:42,290 --> 00:07:43,370 ‫چی میگی واسه خودت؟ 142 00:07:43,370 --> 00:07:47,880 ‫این‌که بدون توجه به اصل و نسب و جایگاه، احساست رو بیان کنی خیلی قشنگه! 143 00:07:47,880 --> 00:07:50,210 ‫کیهاچی-سان، بیاین کمکش کنیم! 144 00:07:50,210 --> 00:07:52,260 ‫ولی معلوم نیست درست کار کنه که. 145 00:07:52,260 --> 00:07:54,340 ‫مگه همین الان درست کار نکرد! 146 00:07:54,340 --> 00:07:57,050 ‫منظورم اینه که با یه بار نمیشه فهمید واقعاً کار می‌کنه یا نه! 147 00:07:57,050 --> 00:08:00,520 ‫هوم~ پس فقط کافیه یه بار دیگه لیـبه رو نشون بدیم! 148 00:08:00,520 --> 00:08:01,730 ‫هی، یه لحظه وایسا! 149 00:08:02,850 --> 00:08:04,850 ‫باید از دست اون پسره‌ی رو اعصاب... 150 00:08:04,850 --> 00:08:06,770 ‫کاتالوگ الکتریسیته رو پس بگیرم. 151 00:08:07,440 --> 00:08:08,520 ‫سیروکو. 152 00:08:08,520 --> 00:08:11,030 ‫داری من رو امتحان می‌کنی؟ 153 00:08:11,030 --> 00:08:12,820 ‫- هوم... ‫- هوم... 154 00:08:12,820 --> 00:08:14,740 ‫شروع لیبه! 155 00:08:23,660 --> 00:08:25,330 ‫د... دوطرفه‌ست! 156 00:08:25,960 --> 00:08:28,500 ‫میتسوئه-سان و ماسوبوچی-سان همدیگه رو دوست دارن! 157 00:08:28,500 --> 00:08:29,420 ‫ها؟ 158 00:08:29,420 --> 00:08:31,670 ‫این «وصلتِ برقی» ـه. 159 00:08:31,670 --> 00:08:33,920 ‫دستگاهیه برای سنجش لیـبه‌ی شما دو نفر. 160 00:08:33,930 --> 00:08:34,760 ‫چی؟ 161 00:08:35,380 --> 00:08:37,800 ‫تستر عشق؟ 162 00:08:38,510 --> 00:08:41,390 ‫این هم یکی از اختراعات کاتالوگ سیروکوـه؟ 163 00:08:41,390 --> 00:08:42,640 ‫یه جورایی. 164 00:08:42,640 --> 00:08:45,350 ‫نونو... گوگوگو... 165 00:08:48,650 --> 00:08:50,650 ‫گوگوگو... 166 00:08:50,650 --> 00:08:52,110 ‫آآآ... 167 00:08:52,110 --> 00:08:53,070 ‫آخ... 168 00:08:53,070 --> 00:08:55,820 ‫یوسوکه-ساما! بیاین امروز برگردیم! 169 00:08:55,820 --> 00:08:58,450 ‫انگار حال‌تون خوب نیست! 170 00:08:59,160 --> 00:09:00,950 ‫چی داری میگی؟ 171 00:09:00,950 --> 00:09:01,950 ‫گوا! 172 00:09:01,950 --> 00:09:04,870 ‫من هیچیم نیست، این‌جوری برگردم که چی بشه! 173 00:09:04,870 --> 00:09:07,920 ‫من تو رو بهتر از هر کسی می‌شناسم! 174 00:09:07,920 --> 00:09:09,340 ‫پس ساکت باش و... 175 00:09:10,250 --> 00:09:11,710 ‫چت شده، ایزو؟ 176 00:09:11,710 --> 00:09:12,840 ‫یوسوکه-ساما. 177 00:09:12,840 --> 00:09:15,090 ‫مـ... من داشتم چی... 178 00:09:15,090 --> 00:09:16,420 ‫من... آخ... 179 00:09:16,430 --> 00:09:18,130 ‫وااااااای! 180 00:09:18,140 --> 00:09:20,180 ‫وایسا ایزو! کجا میری! 181 00:09:20,760 --> 00:09:24,560 ‫پس میزوئه-سان و ماسوبوچی-سان همدیگه رو دوست داشتن. 182 00:09:24,560 --> 00:09:27,060 ‫اوهوم، اون هم یه نوع لیـبه است. 183 00:09:27,060 --> 00:09:29,360 ‫واقعاً اون لیـبه بود؟ 184 00:09:30,020 --> 00:09:31,980 ‫یه جورایی رفتارشون عجیب بود. 185 00:09:38,950 --> 00:09:40,950 ‫هوم~ 186 00:09:40,950 --> 00:09:42,490 ‫یه چیزیش عجیبه. 187 00:09:43,240 --> 00:09:44,790 ‫نون لوبیایی می‌خوری؟ 188 00:09:44,790 --> 00:09:45,620 اشکالی نداره؟ 189 00:09:45,620 --> 00:09:47,960 ‫می‌خواستم با هم بخوریم. 190 00:09:47,960 --> 00:09:48,920 ‫مرسی. 191 00:09:51,710 --> 00:09:53,170 ‫میگما، کیهاچی. 192 00:09:53,170 --> 00:09:54,630 ‫چیش فِکرت رو درگیر کرده؟ 193 00:09:55,210 --> 00:09:57,130 ‫نتیجه‌ش با اون چیزی که فکر می‌کردم فرق داره. 194 00:09:57,800 --> 00:10:01,220 ‫همش حس می‌کنم شاید درست نساختمش. 195 00:10:01,220 --> 00:10:02,680 ‫که این‌طور. 196 00:10:04,020 --> 00:10:07,770 ‫میگما، حالا که کیهاچی این‌طوری میگه، بیخیالش نمیشین؟ 197 00:10:07,770 --> 00:10:10,690 ‫دقیقاً به همین خاطره که باید به آزمایش ادامه بدیم! 198 00:10:10,690 --> 00:10:14,480 ‫همه‌ش به خاطر لیـبه‌ی اینجانب و سوزو-سانه! 199 00:10:15,030 --> 00:10:16,360 ‫به خاطر سوزو؟ 200 00:10:16,360 --> 00:10:20,990 ‫مرحله‌ی بعد، امتحان کردنش روی دو نفریه که لیـبه‌شون به هم ثابت شده! 201 00:10:20,990 --> 00:10:23,240 ‫دو نفری که لیـبه‌شون به هم ثابت شده... 202 00:10:23,240 --> 00:10:26,160 ‫یعنی آبجیِ من و کِنگو-سان؟ 203 00:10:26,750 --> 00:10:28,910 ‫اگه نامزد باشن که دیگه قطعیه. 204 00:10:29,500 --> 00:10:31,790 ‫درسته، شکی توش نیست! 205 00:10:31,790 --> 00:10:34,790 ‫من که از این خونه خاطره‌ی خوبی ندارم. 206 00:10:34,800 --> 00:10:38,130 ‫نگران نباشین، امروز بابام نیست. 207 00:10:39,010 --> 00:10:41,180 ‫«امروز بابام نیست»، ها... 208 00:10:41,180 --> 00:10:42,260 ‫هوم؟ «امروز بابام نیست»، ها... 209 00:10:42,260 --> 00:10:45,260 ‫نمی‌دونم چرا، ولی این جمله قلبم رو می‌لرزونه! 210 00:10:45,260 --> 00:10:46,680 ‫چرا آخه. 211 00:10:47,180 --> 00:10:49,850 ‫نپرس بابا، خودمم نمی‌دونم. 212 00:10:51,600 --> 00:10:56,320 ‫اینجانب اوشیه آینوسوکه از دانشگاه امپراتوری کیوتو هستم. 213 00:10:56,320 --> 00:10:59,400 ‫از همکاری‌تون تو آزمایش امروز سپاسگزارم! 214 00:10:59,400 --> 00:11:00,660 ‫هوم... 215 00:11:01,820 --> 00:11:04,070 ‫این دیگه چه آزمایشیه؟ 216 00:11:04,080 --> 00:11:07,450 ‫آزمایش احساس شما دو نفر، یعنی همون لیـبه! 217 00:11:08,160 --> 00:11:09,250 ‫لیـبه؟ 218 00:11:14,840 --> 00:11:15,920 ‫واااو... 219 00:11:21,050 --> 00:11:22,760 ‫واکنشش ضعیفه. 220 00:11:22,760 --> 00:11:26,390 ‫واسه همین گفتم عجیبه دیگه، یه جایش خرابه. 221 00:11:26,970 --> 00:11:30,020 ‫اگه خرابه که این آزمایش هم دیگه فایده‌ای نداره. 222 00:11:30,020 --> 00:11:30,980 ‫میگما ایناکو. 223 00:11:30,980 --> 00:11:32,390 ‫چرا؟ 224 00:11:33,900 --> 00:11:37,270 ‫آبجی، واقعاً برات مهم نیست؟ مگه نامزد نیستین؟ 225 00:11:37,270 --> 00:11:39,570 ‫عه؟ چی می‌گی؟ 226 00:11:39,570 --> 00:11:41,280 ‫چی می‌گی و چی نمی‌گی نداریم! 227 00:11:41,280 --> 00:11:45,280 ‫فکر می‌کردم احساستون به‌هم دو طرفه‌ست! 228 00:11:45,280 --> 00:11:49,330 ‫دو... دو... دو... دو... 229 00:11:49,330 --> 00:11:52,040 ‫دوطرفه! 230 00:11:54,040 --> 00:11:55,130 ‫واکنش نشون داد. 231 00:11:57,710 --> 00:11:59,630 ‫عجب لیـبه‌ی وحشتناکی! 232 00:11:59,630 --> 00:12:00,920 ‫خداروشکر. 233 00:12:00,920 --> 00:12:02,920 ‫ایناکو، این یعنی چی... 234 00:12:02,930 --> 00:12:04,760 ‫نو... نوریکو-سان! 235 00:12:04,760 --> 00:12:06,970 ‫از... از خیلی وقت پیش... 236 00:12:07,680 --> 00:12:10,640 ‫من حتی قبل از این‌که نامزد کنیم، نوریکو-سان رو... 237 00:12:11,230 --> 00:12:13,520 ‫دوسـ... دوسـ... 238 00:12:13,520 --> 00:12:14,480 ‫دوسـ؟ 239 00:12:14,480 --> 00:12:15,850 ‫اووه... 240 00:12:15,860 --> 00:12:17,570 ‫دوسِـس داشتم! 241 00:12:18,480 --> 00:12:20,190 ‫من... من... 242 00:12:20,190 --> 00:12:22,990 ‫من همیشه نوریکو-سان رووو~! 243 00:12:22,990 --> 00:12:24,200 ‫اوه... 244 00:12:27,780 --> 00:12:28,780 ‫ایناکو. 245 00:12:28,780 --> 00:12:29,620 ‫ها! 246 00:12:30,620 --> 00:12:31,580 ‫هاا... 247 00:12:31,580 --> 00:12:33,580 ‫میشه لطفاً... 248 00:12:34,420 --> 00:12:36,000 ‫برام با جزئیات تعریف کنی؟ 249 00:12:42,800 --> 00:12:46,510 ‫این‌که با یه دستگاه مسخره کنترلم رو از دست بدم... 250 00:12:47,430 --> 00:12:51,100 ‫منی که از بچگی مراقب یوسوکه-ساما بودم... 251 00:12:51,600 --> 00:12:53,480 ‫احساسی که به ایشون دارم رو... 252 00:12:54,140 --> 00:12:55,140 ‫احساسم رو... 253 00:12:57,230 --> 00:13:01,900 ‫از امروز بنده افتخار مراقبت از یوسوکه-ساما رو دارم. 254 00:13:01,900 --> 00:13:03,690 ‫ماسوبوچی ایزو هستم. 255 00:13:03,690 --> 00:13:05,110 ‫آهان، باشه. 256 00:13:10,280 --> 00:13:12,700 ‫نمی‌خواین دستکش‌هاتون رو دربیارین؟ 257 00:13:13,290 --> 00:13:16,160 ‫مادرم گفته نمیشه. 258 00:13:16,170 --> 00:13:19,080 ‫برای این‌که مریضیِ بدی نگیرم. 259 00:13:31,350 --> 00:13:33,430 ‫یوسوکه-ساما، شما هم می‌خواین؟ 260 00:13:33,930 --> 00:13:35,810 ‫دوست ندارم با اون باشم. 261 00:13:36,690 --> 00:13:38,060 ‫چشم. 262 00:13:45,240 --> 00:13:46,780 ‫به سلامت. 263 00:13:49,620 --> 00:13:53,040 ‫من تا ابد در خدمت یوسوکه-ساما خواهم بود. 264 00:13:53,540 --> 00:13:55,040 ‫با ایشون... 265 00:13:57,540 --> 00:14:00,330 ‫باز هم یکی دیگه از اختراعات کاتالوگ رو به واقعیت تبدیل کرده. 266 00:14:01,420 --> 00:14:03,920 ‫با این‌که یه بچه‌ی کثیف و پرروـه... 267 00:14:03,920 --> 00:14:07,130 ‫ولی خب... برادر توـه دیگه، نه؟ 268 00:14:07,930 --> 00:14:12,350 ‫برای رسیدن به اون هدف بزرگ، بد نیست فعلاً به حال خودش رهاش کنم. 269 00:14:13,640 --> 00:14:16,310 ‫یه مدت کارهاش رو زیر نظر می‌گیرم. 270 00:14:17,690 --> 00:14:18,690 ‫پسرکِ برقی. 271 00:14:19,400 --> 00:14:20,730 ‫هاا... 272 00:14:20,730 --> 00:14:23,020 ‫این‌جا بودی. 273 00:14:23,020 --> 00:14:25,940 ‫آبجیم دعوام کرد. 274 00:14:25,940 --> 00:14:28,820 ‫چرا ما همیشه این‌جوری می‌شیم؟ 275 00:14:30,360 --> 00:14:31,360 ‫چه بوی خوبی میاد. 276 00:14:31,370 --> 00:14:32,700 ‫عه، شما هم حسش می‌کنید؟ 277 00:14:33,280 --> 00:14:36,660 ‫بوش با اون انباری‌ای که توش زندانی شده بودی فرق داره. 278 00:14:36,660 --> 00:14:38,120 ‫بوی انبار مشروب‌سازیـه! 279 00:14:38,120 --> 00:14:40,920 ‫بوی مورد علاقه‌مه... 280 00:14:40,920 --> 00:14:44,840 ‫از بچگی، هر وقت می‌اومدم انبار که مامانم رو ببینم... 281 00:14:44,840 --> 00:14:46,710 ‫کنارش می‌نشستم و این بو رو استشمام می‌کردم. 282 00:14:47,340 --> 00:14:48,300 ‫الان هم... 283 00:14:49,050 --> 00:14:52,640 ‫الان هم هر وقت بابام دعوام می‌کنه، میام این‌جا. 284 00:14:53,760 --> 00:14:56,640 ‫کیهاچی-سان، شما هم با این بو آروم نمی‌شین؟ 285 00:14:56,640 --> 00:14:57,770 ‫عه... 286 00:14:58,560 --> 00:15:01,190 ‫ایـ... ایناگو، تو از بچگی دست‌وپا چلفتی بودی، نه؟ 287 00:15:01,190 --> 00:15:02,100 ها؟ 288 00:15:02,100 --> 00:15:05,650 ‫شما دو تا! دارین چی‌کار می‌کنین! دیگه باید بریم! 289 00:15:05,650 --> 00:15:07,780 ‫کجا می‌خواین برین؟ 290 00:15:07,780 --> 00:15:10,950 ‫تو آزمایش قبلی هم لیـبه‌ی اون دو نفر تایید شد. 291 00:15:11,530 --> 00:15:15,530 ‫این یعنی قدرت «وصلتِ برقی» هم ثابت شده! 292 00:15:15,530 --> 00:15:16,660 ‫واقعاً؟ 293 00:15:16,660 --> 00:15:18,410 ‫دیگه نیازی به آزمایش نیست! 294 00:15:18,410 --> 00:15:22,000 ‫وقتش رسیده که لیـبه‌ام رو با سوزو-سان بسنجم. 295 00:15:22,000 --> 00:15:23,540 ‫لیـبه با سوزو... 296 00:15:23,540 --> 00:15:26,750 ‫بالاخره نوبت اوشیه-سان و سوزو-چان شد! 297 00:15:26,750 --> 00:15:29,510 ‫پس ما میریم سوزو-چان رو صدا کنیم! 298 00:15:29,510 --> 00:15:30,340 ‫باشه. 299 00:15:30,930 --> 00:15:33,720 ‫به نظرتون سوزو-چان چی جواب میده؟ 300 00:15:33,720 --> 00:15:34,930 ‫قلبم داره تند تند می‌زنه. 301 00:15:36,970 --> 00:15:38,390 ‫میگما ایناکو. 302 00:15:38,890 --> 00:15:41,060 ‫هوم؟ چیزی شده؟ 303 00:15:42,650 --> 00:15:43,980 ‫درمورد سوزو... 304 00:15:43,980 --> 00:15:46,270 ‫اگه واقعاً لیـبه رو پیدا کنه... 305 00:15:47,520 --> 00:15:48,440 ‫پیدا کنه چی؟ 306 00:15:49,610 --> 00:15:51,030 ‫کیت-چان؟ 307 00:15:51,030 --> 00:15:53,610 ‫من خودم تنهایی میرم دنبال سوزو. 308 00:15:53,610 --> 00:15:55,160 ‫عه؟ تنهایی؟ 309 00:15:55,160 --> 00:15:57,410 ‫ایناکو، تو برو اون‌جا منتظر بمون. 310 00:15:58,950 --> 00:16:01,120 ‫بالاخره این لحظه فرا رسید. 311 00:16:01,120 --> 00:16:05,630 ‫لحظه‌ای که لیـبه‌ی سوزان اینجانب رو به سوزو-سان منتقل کنم! 312 00:16:05,630 --> 00:16:08,000 ‫این همون آرزوی دیرینه‌ی اینجانبه. 313 00:16:08,000 --> 00:16:09,170 ‫داره می‌لرزه. 314 00:16:09,170 --> 00:16:11,630 ‫این همون لرزشِ شجاعته! 315 00:16:11,630 --> 00:16:15,300 ‫فهمیدم، سیم کلاه پاره شده بود. 316 00:16:15,970 --> 00:16:16,800 ‫ببین... 317 00:16:17,390 --> 00:16:20,270 ‫پس این‌که هر کی امتحانش کرد با اون یکی صمیمی شد... 318 00:16:20,810 --> 00:16:22,060 ‫شک ندارم. 319 00:16:22,060 --> 00:16:24,730 ‫به خاطر همین بوده که هر کی این یکی کلاه رو می‌ذاشته سرش... 320 00:16:24,730 --> 00:16:27,110 ‫یه تأثیر عجیبی روش می‌ذاشته. 321 00:16:27,110 --> 00:16:28,110 ‫ها! 322 00:16:30,780 --> 00:16:34,110 ‫به هر حال، فعلاً برگردیم مغازه‌ی وسایل بودایی و تعمیرش کنیم. 323 00:16:34,110 --> 00:16:35,410 ‫وایسا. 324 00:16:35,410 --> 00:16:38,030 ‫نمیشه همین‌طوری ازش استفاده کنم؟ 325 00:16:38,030 --> 00:16:39,240 ‫ها؟ 326 00:16:46,290 --> 00:16:49,170 ‫یعنی سوزو و اوشیه-سان قراره با هم باشن؟ 327 00:16:49,170 --> 00:16:50,710 کیت؟ 328 00:16:52,010 --> 00:16:53,970 ‫این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 329 00:16:54,550 --> 00:16:57,340 ‫تو خودت این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 330 00:16:57,340 --> 00:17:00,050 ‫اومدم خرید، خواهرم ازم خواسته بود. 331 00:17:00,060 --> 00:17:01,680 ‫زیاد نیست؟ 332 00:17:01,680 --> 00:17:04,520 ‫...بگذریم، داشتم دنبالت می‌گشتم. 333 00:17:04,520 --> 00:17:06,270 ‫می‌خواستم بیای یه جایی. 334 00:17:06,270 --> 00:17:08,110 ‫ولی خب اگه سرت شلوغه که هیچی... 335 00:17:08,690 --> 00:17:09,690 ‫مشکلی نیست. 336 00:17:09,690 --> 00:17:10,980 ‫که این‌طور. 337 00:17:10,980 --> 00:17:12,110 ‫هوم؟ 338 00:17:12,190 --> 00:17:15,190 دانشگاه امپراتوری کیوتو 339 00:17:15,200 --> 00:17:17,070 ‫آماده‌اید؟ 340 00:17:17,070 --> 00:17:18,120 ‫آره. 341 00:17:18,700 --> 00:17:19,950 ‫اون دو تا چی شدن؟ 342 00:17:19,950 --> 00:17:22,240 ‫کیت-چان رفته صداش کنه. 343 00:17:22,240 --> 00:17:23,660 ‫الاناس که پیداشون بشه. 344 00:17:24,200 --> 00:17:25,710 ‫فقط برم کافیه؟ 345 00:17:26,250 --> 00:17:27,120 ‫اوهوم. 346 00:17:30,090 --> 00:17:31,090 ‫عه... 347 00:17:32,340 --> 00:17:33,210 ‫عه... 348 00:17:39,760 --> 00:17:42,350 ‫ولی واقعاً کار درستی کردیم؟ 349 00:17:42,350 --> 00:17:43,470 ‫نمی‌دونم. 350 00:17:43,470 --> 00:17:45,560 ‫موفق باشین، اوشیه-سان! 351 00:17:53,440 --> 00:17:55,490 ‫عذر می‌خوام که کشوندمتون این‌جا. 352 00:17:56,110 --> 00:17:58,150 ‫اینجانب اوشیه آینوسوکه هستم. 353 00:17:58,160 --> 00:18:01,370 ‫چـ... چند روز پیش، به لطف شما... 354 00:18:01,370 --> 00:18:04,540 ‫اوشیه آینوسوکه‌ای که جون سالم به در برد، هستم. 355 00:18:04,540 --> 00:18:06,950 ‫آها... همون آقای گِتایی؟ 356 00:18:06,960 --> 00:18:08,330 ‫تنها آرزوی زندگیمه! 357 00:18:09,290 --> 00:18:11,960 ‫میشه لطفاً این دستگاه رو امتحان کنید! 358 00:18:11,960 --> 00:18:12,800 ‫عه... 359 00:18:13,380 --> 00:18:14,880 ‫چی شد؟ 360 00:18:14,880 --> 00:18:16,050 ‫تازه داره شروع میشه. 361 00:18:17,380 --> 00:18:18,510 ‫خب پس. 362 00:18:18,510 --> 00:18:20,090 ‫هاا~! 363 00:18:37,820 --> 00:18:38,950 ‫سوزو-سان! 364 00:18:38,950 --> 00:18:40,780 ‫دوطرفه‌ست~! 365 00:18:40,780 --> 00:18:41,620 ‫اوهوم. 366 00:18:44,790 --> 00:18:45,620 ‫عه... 367 00:18:48,210 --> 00:18:50,750 ‫راستش یه چیزی هست که می‌خوام بهتون بگم! 368 00:18:54,290 --> 00:18:57,090 ‫راستش اون دستگاه خرابه. 369 00:18:57,090 --> 00:18:59,630 ‫عه؟ یعنی چی؟ 370 00:18:59,630 --> 00:19:02,260 ‫سیم یکی از کلاه‌ها پاره شده. 371 00:19:03,140 --> 00:19:06,010 ‫برق تو کل کلاه جریان پیدا می‌کنه و برق‌گرفتگی ایجاد می‌کنه... 372 00:19:06,560 --> 00:19:09,480 ‫کسی که می‌ذارتش سرش، هیجان‌زده میشه و از کنترل خارج میشه. 373 00:19:10,140 --> 00:19:12,900 ‫کیهاچی گفت درستش می‌کنه، ولی... 374 00:19:12,900 --> 00:19:15,060 ‫اوشیه-سان گفت می‌خواد همون‌جوری ازش استفاده کنه. 375 00:19:15,070 --> 00:19:18,150 ‫عه! نمیشه که، هر چقدر هم به خاطر اوشیه-سان باشه! 376 00:19:18,150 --> 00:19:20,240 ‫نه، سوزو حالش بد میشه! 377 00:19:20,240 --> 00:19:21,950 ‫وایسا، اشتباه می‌کنی. 378 00:19:22,740 --> 00:19:26,530 ‫سو... سوزوسوسوسوسوسو... ‫سوزو-سااان! 379 00:19:26,540 --> 00:19:27,660 ‫گوا~ تاتاتا... 380 00:19:28,250 --> 00:19:29,830 ‫سمتِ اوشیه-سانه؟ 381 00:19:29,830 --> 00:19:30,830 ‫همون‌طوری شد که می‌خواست. 382 00:19:30,830 --> 00:19:32,330 ‫آخه چرا؟ 383 00:19:32,330 --> 00:19:36,500 ‫گفت با این دستگاهِ خراب، می‌خواد شجاعتِ گفتنِ لیـبه‌اش رو پیدا کنه. 384 00:19:36,500 --> 00:19:38,960 ‫ای قدرتِ قرن بیستم! 385 00:19:38,960 --> 00:19:41,180 ‫به اینجانب شجاعت عطا کن! 386 00:19:48,220 --> 00:19:49,680 ‫لیـبه! 387 00:19:49,680 --> 00:19:50,430 ‫آخ! 388 00:19:50,430 --> 00:19:51,270 ‫لیـبه! 389 00:19:51,270 --> 00:19:52,190 ‫آخ دردم اومد! 390 00:20:00,690 --> 00:20:03,570 ‫سوزو-سان! من ازتون خوشم میاد! 391 00:20:03,570 --> 00:20:06,490 ‫لطفاً لیـبه‌ی اینجانب رو بپذیرید! 392 00:20:09,580 --> 00:20:10,830 ‫لیـبه؟ 393 00:20:11,460 --> 00:20:12,500 ‫خوشتون میاد؟ 394 00:20:13,540 --> 00:20:14,750 ‫من... 395 00:20:21,590 --> 00:20:23,010 ‫متأسفم. 396 00:20:25,550 --> 00:20:29,060 ‫لیـبه‌سوکونما~ 397 00:20:34,270 --> 00:20:36,940 ‫با این‌که نتیجه دوطرفه دراومده بودها. 398 00:20:36,940 --> 00:20:39,070 ‫واسه همین گفتم خرابه دیگه. 399 00:20:39,650 --> 00:20:44,070 ‫کیهاچی‌-سان، چرا اون دستگاه رو تو کاتالوگ نوشته بودی؟ 400 00:20:44,660 --> 00:20:47,450 ‫راستش اون... 401 00:20:48,030 --> 00:20:50,450 ‫شماره ۵، «وصلتِ برقی». 402 00:20:51,290 --> 00:20:55,040 ‫«باهاش میشه فهمید حسی که به طرف داری دوطرفه‌ست یا نه»، ها. 403 00:20:55,040 --> 00:20:57,960 ‫دستگاهی برای پیدا کردن همسر داداشم. 404 00:20:57,960 --> 00:21:01,300 ‫ای بابا، چه فضولیِ بی‌جایی. 405 00:21:01,300 --> 00:21:04,260 ‫هه، ولی ایده‌ی خوبیه. 406 00:21:04,930 --> 00:21:09,430 ‫حتماً یه روزی میرسه که با برق بشه احساسات پنهان آدم‌ها رو فهمید. 407 00:21:10,930 --> 00:21:13,600 ‫خودت نوشتیش، اونوقت این چه قیافه‌ایه می‌گیری. 408 00:21:14,230 --> 00:21:16,650 ‫ولی خب، حتی اگه یه همچین چیزی هم نباشه... 409 00:21:17,190 --> 00:21:19,190 ‫من خودم کلی خاطرخواه دارم. 410 00:21:19,190 --> 00:21:20,820 ‫واقعاً؟ 411 00:21:20,820 --> 00:21:22,650 ‫داداش، کسی رو دوست داری؟ 412 00:21:22,650 --> 00:21:24,240 ‫کِی می‌خوای ازدواج کنی؟ 413 00:21:24,240 --> 00:21:25,900 ‫اه... خفه شو. 414 00:21:25,900 --> 00:21:28,120 ‫این دستگاه هنوز برات زوده. 415 00:21:31,200 --> 00:21:33,370 ‫خیلی قشنگ نیست؟ 416 00:21:33,370 --> 00:21:35,660 ‫با این‌که این بار شکست خوردیم... 417 00:21:35,660 --> 00:21:37,120 ‫اصلاً این‌طور نیست. 418 00:21:37,710 --> 00:21:39,210 ‫نتیجه هر چی که باشه... 419 00:21:39,210 --> 00:21:43,130 ‫مگه شکلِ احساساتِ آدم‌های مختلف رو ندیدیم؟ 420 00:21:43,710 --> 00:21:49,220 ‫حتماً یه روزی میرسه که بشه با نیروی برق، قلب پنهان آدم‌ها رو هم فهمید. 421 00:21:49,220 --> 00:21:51,220 ‫هوم... آآ... 422 00:21:56,730 --> 00:21:58,230 ‫میگما سوزو. 423 00:21:58,230 --> 00:22:00,230 ‫می‌دونی لیـبه یعنی چی؟ 424 00:22:00,230 --> 00:22:01,150 ‫نمی‌دونم. 425 00:22:02,110 --> 00:22:04,150 ‫نون لوبیایی می‌خوری؟ 426 00:22:04,150 --> 00:22:05,820 ‫کیت، تو هم می‌خوری؟ 427 00:22:23,210 --> 00:22:26,510 ‫می‌گن نون خامه‌ای هم تازه اومده. 428 00:22:26,510 --> 00:22:28,050 ‫دلم می‌خواد امتحانش کنم. 429 00:22:28,050 --> 00:22:30,220 ‫پس فردا می‌خرم میارم. 430 00:22:30,220 --> 00:22:32,050 ‫سوزو، تو نباید بخری‌ها. 431 00:22:32,050 --> 00:22:33,640 ‫منتظرشم. 432 00:22:33,660 --> 00:22:48,660 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]