1 00:00:01,100 --> 00:00:02,730 ‫شبانه‌روزی 2 00:00:01,100 --> 00:00:02,730 ‫سوپر اس 3 00:00:08,110 --> 00:00:12,540 ‫رئیس، مرتب‌کردن سیفیجات تموم شد. 4 00:00:12,540 --> 00:00:15,870 ‫باشه. می‌تونی بری دیگه، خسته نباشی. 5 00:00:19,680 --> 00:00:22,340 ‫یامادا-چان، خسته نباشی! 6 00:00:22,340 --> 00:00:24,000 ‫نخسته. 7 00:00:24,380 --> 00:00:26,650 ‫قبل برگشتن یه سیگار دیگه بکشم. 8 00:00:27,160 --> 00:00:32,390 ‫راستی تازگیا ساساکی-سان رو ندیدم ها، توی محل کار به قتل رسیده؟ 9 00:00:33,860 --> 00:00:36,520 ‫چرا جیبم اینقدر... خالیه؟... 10 00:00:42,040 --> 00:00:43,100 ‫نیست... 11 00:00:43,120 --> 00:00:53,120 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 12 00:02:13,990 --> 00:02:18,990 ‫پُک هشتم ‫در جستجو ‫پشتِ سوپرمارکت و کنار تو 13 00:02:29,560 --> 00:02:30,410 ‫هوی. 14 00:02:32,260 --> 00:02:35,760 ‫یعنی به قدر کافی بهت پول نمی‌دم که افتادی به سکه‌جمع‌کنی؟! 15 00:02:35,760 --> 00:02:39,520 ‫رئیس! زیرسیگاری جیبی منو ندیدی؟ 16 00:02:39,520 --> 00:02:40,760 ‫زیرسیگاری؟ 17 00:02:40,760 --> 00:02:44,700 ‫آبیه، گرده، عکس یه هاپو با استخونش روشه، 18 00:02:44,700 --> 00:02:45,800 ‫اینقدری. 19 00:02:45,800 --> 00:02:51,280 ‫عـــا! همونی که جدیداً استفاده می‌کردی و کادوی ساساکی-کون بود؟! 20 00:02:53,120 --> 00:02:57,690 ‫قدیما اصلاً از این مدلای مادی‌پرست نبودی ها! 21 00:02:58,300 --> 00:03:01,370 ‫در هرحال که من جایی ندیدمش. 22 00:03:01,960 --> 00:03:05,920 ‫اوفی! بدون جاسیگاری می‌خوای دود کنی یامادا؟! 23 00:03:06,080 --> 00:03:06,960 ‫خاکشیر 24 00:03:06,080 --> 00:03:06,960 ‫خاکشیر 25 00:03:06,080 --> 00:03:06,960 ‫خاکشیر 26 00:03:06,080 --> 00:03:06,960 ‫خاکشیر 27 00:03:06,080 --> 00:03:06,960 ‫خاکشیر 28 00:03:06,080 --> 00:03:06,960 ‫خاکشیر 29 00:03:06,080 --> 00:03:06,960 ‫خاکشیر 30 00:03:06,080 --> 00:03:06,960 ‫خاکشیر 31 00:03:06,080 --> 00:03:06,960 ‫خاکشیر 32 00:03:06,080 --> 00:03:06,960 ‫خاکشیر 33 00:03:06,080 --> 00:03:06,960 ‫خاکشیر 34 00:03:06,080 --> 00:03:06,960 ‫خاکشیر 35 00:03:06,080 --> 00:03:06,960 ‫خاکشیر 36 00:03:06,080 --> 00:03:06,960 ‫خاکشیر 37 00:03:06,080 --> 00:03:06,960 ‫خاکشیر 38 00:03:06,080 --> 00:03:06,960 ‫خاکشیر 39 00:03:06,080 --> 00:03:06,960 ‫خاکشیر 40 00:03:07,380 --> 00:03:09,220 ‫رئیسِ بدردنخور! 41 00:03:09,490 --> 00:03:12,320 ‫هــــــوم! جالب شد! 42 00:03:14,920 --> 00:03:18,660 ‫آهای، ورودی رو چک کردی؟ 43 00:03:18,660 --> 00:03:20,250 ‫ورودی؟ 44 00:03:20,250 --> 00:03:22,180 ‫جعبه‌ی بازیافتمون اون‌جاست. 45 00:03:23,110 --> 00:03:26,080 ‫امروز نوبت تو بود خالیش کنی، 46 00:03:26,660 --> 00:03:29,490 ‫شاید یه‌وقت افتاده باشه اون نزدیکا... 47 00:03:32,190 --> 00:03:34,690 ‫شبانه‌روزی 48 00:03:32,190 --> 00:03:34,690 ‫‫سوپر اس 49 00:03:38,770 --> 00:03:42,840 ‫بالأخره قراردادِ جهنمی‌ای که خواب از چشمام دزدیده بود، امضا شد! 50 00:03:43,710 --> 00:03:47,300 ‫خدایا، توروخدا امشب یامادا-سان شیفت باشه! 51 00:03:50,960 --> 00:03:53,230 ‫تـ ــ... یامادا-سان؟! 52 00:03:54,960 --> 00:03:58,620 ‫سـ ـ سلام بدم یا زشته؟! 53 00:03:58,620 --> 00:04:01,800 ‫نه آخه، نمی‌خوام سرِ کار مزاحمش شم، 54 00:04:01,800 --> 00:04:04,100 ‫حتی اگه کارش تموم شده باشه بازم من مزاحمم! 55 00:04:05,040 --> 00:04:09,310 ‫اما خودش قبلاً خارج از کار بهم سلام داده بود. 56 00:04:09,310 --> 00:04:11,910 ‫بدتر بی‌ادبی نشه مثل گاو سرمو بندازم پایین و رد شم؟! 57 00:04:18,010 --> 00:04:21,690 ‫یاواش. قلب و روحت را یاواش نگه دار، ساساکی! 58 00:04:21,690 --> 00:04:24,490 ‫یک سلامِ ساده چیزی ازت کم نمی‌کنه! 59 00:04:24,490 --> 00:04:28,000 ‫عا، مثل اینکه خودشه. 60 00:04:28,340 --> 00:04:30,750 ‫رئیس هنوز می‌تونه بدرد بخوره... 61 00:04:30,750 --> 00:04:31,980 ‫یامادا-سان! 62 00:04:32,530 --> 00:04:35,250 ‫چیزه... خسته نباشی! 63 00:04:37,340 --> 00:04:40,450 ‫نباید توی مودِ یامادا منو با زیرسیگاری ببینه! 64 00:04:41,590 --> 00:04:42,750 ‫دستم رو می‌شه! 65 00:04:52,980 --> 00:04:54,230 ‫اسباب‌بازی؟ 66 00:04:56,910 --> 00:04:58,240 ‫هــــــوی! 67 00:04:58,500 --> 00:05:00,260 ‫اون بِی‌بِبِی‌بلیدِ منه! 68 00:05:00,260 --> 00:05:02,100 ‫پسش بده، پیرچاقال! 69 00:05:02,100 --> 00:05:03,740 ‫پسره‌ی... 70 00:05:03,740 --> 00:05:04,920 ‫...یالغوز! 71 00:05:08,540 --> 00:05:12,480 ‫وای می‌بخشیدا! پسرم یکم بددهنه! 72 00:05:13,630 --> 00:05:16,290 ‫عه، یامادا-چان تویی! 73 00:05:16,290 --> 00:05:18,880 ‫خسته نباشی، مدیر مائِزاوا! 74 00:05:18,880 --> 00:05:24,270 ‫عا! تو هم که فنِ شماره 28 یامادا-چانِ مایی! 75 00:05:24,270 --> 00:05:24,920 ‫جان؟! 76 00:05:25,640 --> 00:05:26,930 ‫سـ ـ سلام... 77 00:05:26,930 --> 00:05:30,390 ‫مدیر! روی مشتریامون لقبای عجیب نذار! 78 00:05:30,390 --> 00:05:32,550 ‫آهای! ادبت کجا رفته؟! 79 00:05:33,120 --> 00:05:36,740 ‫عمو، مرسی که کمکم کردی اسباب‌بازیمو پیدا کنم. 80 00:05:36,740 --> 00:05:38,650 ‫عا... نه‌بابا... 81 00:05:38,970 --> 00:05:43,730 ‫عمو نبود که پیداش کرد، این اونه-سان خانم بود! 82 00:05:45,030 --> 00:05:48,090 ‫اصلاً ها، دائم داره وسایلشو گم می‌کنه! 83 00:05:48,090 --> 00:05:51,720 ‫صددفعه بهش گفتم چیزایی که برات مهمن رو توی جیبت نکن ها! 84 00:05:52,870 --> 00:05:55,480 ‫بنده هم بچگی همین‌شکلی بودم! 85 00:05:54,230 --> 00:05:59,050 ‫کلی دهنمو سرِ گشتن دنبالش صاف کردم، ‫آخرشم تفاله‌ی یه جغله‌نق‌نقو افتاد دستم! 86 00:05:59,420 --> 00:06:03,300 ‫بیخیال. دوباره برمی‌گردم سرِ جست‌وجوی خودم. 87 00:06:11,890 --> 00:06:14,990 ‫دوروز گذشته و هنوز پیداش نکردم... 88 00:06:14,990 --> 00:06:18,540 ‫دیگه کم مونده برم خونه همسایه‌ها رو بگردم. 89 00:06:18,540 --> 00:06:20,900 ‫خسته شدم دیگه... 90 00:06:25,600 --> 00:06:28,930 ‫تو هم که باز قلاده‌تو باز کردی. 91 00:06:28,930 --> 00:06:30,870 ‫رئیس دعوات می‌کنه ها. 92 00:06:32,660 --> 00:06:34,720 ‫می‌گم، دایگورو. 93 00:06:36,170 --> 00:06:40,610 ‫من یه چیزی گم کردم. تو ندیدیش؟ 94 00:06:41,820 --> 00:06:46,260 ‫آبیه، گرده، یه هاپو عین تو روش داره؛ 95 00:06:46,690 --> 00:06:51,180 ‫یه چیز کیوت و بامزه‌ایه که عمراً فکرشو کنی یه مرد سن‌بالا خریدتش. 96 00:06:52,140 --> 00:06:55,190 ‫اونم وقتی بهش گفته بودم لازم نیست، اما در هرصورت برام خریده. 97 00:06:56,470 --> 00:07:00,690 ‫بعدم وقتی جلوش ازش استفاده می‌کنم، چشماش از ذوق برق می‌زنه. 98 00:07:04,750 --> 00:07:06,300 ‫باید معذرت‌خواهی کنم. 99 00:07:12,450 --> 00:07:15,540 ‫منو بگو نشستم واسه یه سگ درددل می‌کنم. 100 00:07:17,870 --> 00:07:20,580 ‫بازم مرسی گذاشتی خودمو خالی کنم! 101 00:07:20,960 --> 00:07:22,360 ‫خدافظ! 102 00:07:30,970 --> 00:07:33,400 ‫قـ ـ قلبم اومد تو دهنم! 103 00:07:34,720 --> 00:07:38,950 ‫قربون دستت که... منو لو ندادی... دایگورو-سان! 104 00:07:41,350 --> 00:07:46,490 ‫فکر کردم ضایعست بخوام اعلام حضور کنم، ‫ولی الآن با گوش‌وایسادن عذر بدتر از گناه شد. 105 00:07:51,240 --> 00:07:53,500 ‫متوجه شدم خیلی حالش گرفته‌ست، 106 00:07:53,500 --> 00:07:56,270 ‫ولی فقط خوشحال شدم که اینقدر براش مهم بوده. 107 00:07:57,110 --> 00:07:58,880 ‫خیلی بی‌خاصیتم. 108 00:08:00,260 --> 00:08:02,480 ‫می‌گم، دایگورو-سان. 109 00:08:03,500 --> 00:08:06,950 ‫دوست داری بریم اطراف مغازه یه دوری بزنیم؟! 110 00:08:07,510 --> 00:08:10,510 ‫شبانه‌روزی 111 00:08:07,510 --> 00:08:10,510 ‫سوپر اس 112 00:08:10,790 --> 00:08:13,510 ‫جمع خریدتون شد 1800ین. 113 00:08:13,510 --> 00:08:15,770 ‫می‌شه با امتیازام پرداخت کنم؟ 114 00:08:15,770 --> 00:08:17,140 ‫حتماً! 115 00:08:17,770 --> 00:08:22,270 ‫دفعه‌ی بعدی که اون‌پشت دیدمش، ازش معذرت‌خواهی می‌کنم. 116 00:08:22,910 --> 00:08:26,580 ‫ببخشید که گمش کردم. ببخشید که از دستش دادم. ببخشید... 117 00:08:26,580 --> 00:08:28,680 ‫ببخشید... یامادا-سان! 118 00:08:29,780 --> 00:08:32,440 ‫بـ ـ بله؟! چیزی شده؟ 119 00:08:32,440 --> 00:08:34,590 ‫ببخشید توی تایمِ کاری مطرحش می‌کنم؛ 120 00:08:34,590 --> 00:08:37,770 ‫ولی می‌شه اینو به دست تایاما-سان برسونی؟ 121 00:08:38,410 --> 00:08:39,510 ‫اینه. 122 00:08:41,920 --> 00:08:45,820 ‫توی جوبِ جلوی مغازه پیداش کردم، 123 00:08:45,820 --> 00:08:48,670 ‫وقتی داشتم برمی‌گشتم خونه اتفاقی دیدمش. 124 00:08:48,670 --> 00:08:50,800 ‫سالمه، خودم تمیزش کردم. 125 00:08:51,560 --> 00:08:54,810 ‫پس می‌شه لطفاً به تایاما-سان برش گردونی؟ 126 00:08:56,310 --> 00:08:58,070 ‫ها!؟ عه! 127 00:08:58,070 --> 00:09:00,810 ‫گفتین توی جوب پیداش کردین؟ 128 00:09:01,450 --> 00:09:02,680 ‫واقعاً؟ 129 00:09:04,080 --> 00:09:06,370 ‫از توی همچون‌جایی؟ 130 00:09:09,510 --> 00:09:13,730 ‫عا، معذرت می‌خوام! آخه دوتایی داشتیم دنبالش می‌گشتیم! 131 00:09:13,730 --> 00:09:16,330 ‫مطمئن می‌شم برسه به دست تایاما-چان! 132 00:09:19,280 --> 00:09:20,580 ‫ساساکی-سان؟! 133 00:09:21,830 --> 00:09:23,940 ‫از مقدوراتِ گران‌قدری نبوده است! 134 00:09:23,940 --> 00:09:26,550 ‫عجالتاً... از محضر مرخص می‌شم! 135 00:09:26,550 --> 00:09:27,560 !الفرار 136 00:09:36,100 --> 00:09:38,990 ‫اگه خیلی اتفاقی پیداش کردی، 137 00:09:38,990 --> 00:09:41,350 ‫پس چرا لباسات اینقدر کثیف بود؟! 138 00:09:45,360 --> 00:09:51,360 ‫شبانه‌روزی 139 00:09:45,360 --> 00:09:51,360 ‫سوپر اس 140 00:09:46,280 --> 00:09:49,720 ‫ممنونم، ساساکی-سانِ فالگوشی! 141 00:09:51,360 --> 00:09:54,000 ‫کجا رفتی اینقدر کثافت شدی؟! 142 00:09:55,920 --> 00:09:59,550 ‫گورو-چانمون رفته بوده دنبال دختربازی؟! 143 00:10:01,160 --> 00:10:04,270 ‫سوزوکی، تو یه سگ داری دیگه؟ 144 00:10:04,270 --> 00:10:05,010 ‫هوم. 145 00:10:05,380 --> 00:10:08,130 ‫چی دوست دارن بخورن اصولاً؟ 146 00:10:10,850 --> 00:10:13,760 ‫داری حیوون‌خونگی می‌گیری که همدمِ قلب تنهات باشه؟! 147 00:10:13,760 --> 00:10:15,510 ‫نخیر! 148 00:10:15,510 --> 00:10:21,300 ‫کدوم سگی حاضره با یه مردِ میانسال که ‫همیشه‌ی خدام درگیر کاره زندگی کنه؟! 149 00:10:21,300 --> 00:10:23,770 ‫خودتو دست‌کم نگیر، رفیق! 150 00:10:24,140 --> 00:10:26,150 ‫بذار ببینم... 151 00:10:26,150 --> 00:10:32,070 ‫غذای سگ اصولاً بسته به نژاد و سنشون فرق می‌کنه. 152 00:10:32,570 --> 00:10:35,510 ‫جدی؟ چه جالب... 153 00:10:35,510 --> 00:10:39,630 ‫عا، دخترم بیشتر از این چوب‌لیسی‌ها می‌گیره. 154 00:10:42,790 --> 00:10:44,670 ‫چوب‌لیسی‌، نوشتی؟! 155 00:10:44,670 --> 00:10:47,670 ‫اوکی. اوکی. دمت گرم! 156 00:10:48,810 --> 00:10:50,320 ‫ببینم... 157 00:10:51,440 --> 00:10:52,960 ‫نری بخوریش! 158 00:10:52,960 --> 00:10:55,500 ‫شاید کپیِ هاپوها باشی، ولی هنوز یک انسانی! 159 00:10:55,500 --> 00:10:57,880 ‫چرا باید همچین کاری بکنم!؟ 160 00:10:58,180 --> 00:11:00,920 ‫از خریدتون متشکریم. 161 00:10:58,180 --> 00:11:01,680 ‫شبانه‌روزی 162 00:10:58,180 --> 00:11:01,680 ‫سوپر اس 163 00:11:04,430 --> 00:11:07,330 ‫امیدوارم دایگورو-سان هم خوشش بیاد. 164 00:11:10,550 --> 00:11:12,530 ‫عا، این‌جاست! 165 00:11:13,690 --> 00:11:18,950 ‫دایگورو-سان! مرسی اون‌روز توی جست‌وجو کمکم کردی. 166 00:11:18,950 --> 00:11:20,950 ‫«خواهاپش می‌کنم!» 167 00:11:23,030 --> 00:11:27,210 ‫عا، عه... تـ ـ تایاما-سان! ندیدمت! 168 00:11:27,210 --> 00:11:28,740 ‫مزاحمتون شدم؟! 169 00:11:28,740 --> 00:11:31,090 ‫وا... چه حرفیه! 170 00:11:36,470 --> 00:11:38,760 ‫آخه بنظر حرفای خصوصی با دایگورو داشتی! 171 00:11:40,930 --> 00:11:44,310 ‫تایاما-سان جاسیگاریِ گمشده‌ش رو از دست یامادا-سان گرفته، 172 00:11:44,310 --> 00:11:48,360 ‫و نمی‌دونسته من می‌دونستم که گمش کرده، ‫و نمی‌دونه همراه دایگورو-سان کلی دنبالش گشتیم، 173 00:11:48,360 --> 00:11:50,950 ‫منم دلم نمی‌خواد بهش بگم که یه‌وقت خجالت‌زده بشه! 174 00:11:50,950 --> 00:11:52,300 ‫چجوری حلش کنم؟! 175 00:11:52,900 --> 00:11:58,070 ‫آها. پس با کمک دایگورو زیرسیگاریمو پیدا کرد. 176 00:11:58,070 --> 00:12:03,810 ‫می‌تونست ازاول بیاد به خودم بگه خب، چرا مافیابازی درمیاره؟! 177 00:12:03,410 --> 00:12:07,910 ‫یکی 178 00:12:03,810 --> 00:12:07,910 ‫بجنب خودتو خلاص کن دیگه! معطلِ تشکر ازتم! 179 00:12:10,310 --> 00:12:14,540 ‫یکم خوراکی برای دایگورو-سان خریدم. 180 00:12:15,590 --> 00:12:18,090 ‫آفرین! پسر خوب! یه‌لحظه وایسا... 181 00:12:18,090 --> 00:12:20,560 ‫هوم... ببینم، 182 00:12:20,930 --> 00:12:22,760 ‫از کی اینقدر صمیمی شدین؟! 183 00:12:24,900 --> 00:12:26,560 ‫اتفاقی افتاده؟! 184 00:12:26,560 --> 00:12:28,580 ‫نه!... اصلاً! 185 00:12:28,580 --> 00:12:32,610 ‫همکارام همه‌ش بهم می‌گن عین سگایی! 186 00:12:32,610 --> 00:12:37,540 ‫منم دیگه ناخودآگاه با دایگورو-سان احساس خویشاوندی کردم! هان؟! مگه نه!؟ 187 00:12:53,230 --> 00:12:54,250 ‫باشه... 188 00:12:55,710 --> 00:12:58,860 ‫مرسی که خیلی اتفاقی پیداش کردی. 189 00:12:59,470 --> 00:13:02,140 ‫هـ ـ هوم... 190 00:13:03,790 --> 00:13:06,030 ‫ببخشید ولی اون چی بود؟! 191 00:13:06,030 --> 00:13:07,630 ‫با دایگورو اشتباه گرفتمت! 192 00:13:07,630 --> 00:13:08,510 ‫عه!؟ 193 00:13:23,740 --> 00:13:27,490 ‫خارج از دسترس 194 00:13:23,740 --> 00:13:27,490 ‫تمامی قطارها به دلیل طوفان متوقف شده اند. 195 00:13:27,490 --> 00:13:30,250 ‫شبانه‌روزی 196 00:13:27,490 --> 00:13:30,250 ‫سوپر اس 197 00:13:38,000 --> 00:13:40,510 ‫به‌دلیل هشدار طوفان، و اولویت قراردادن سلامت ‫و امنیت کارکنانمون، امروز استثناً ساعت 21 ‫تعطیل خواهیم کرد. ‫از درک، صبر و همکاری شما کمال تشکر ‫و قدردانی را داریم. 198 00:13:38,000 --> 00:13:40,510 ‫مدیریت 199 00:13:40,510 --> 00:13:43,400 ‫دقیقاً برعکس شرکت ما! 200 00:13:45,070 --> 00:13:46,280 ‫تایاما-سان؟! 201 00:13:46,640 --> 00:13:48,640 ‫نخسته! 202 00:13:48,640 --> 00:13:51,330 ‫عه... مگه مغازه بسته نیست؟ 203 00:13:54,310 --> 00:13:57,460 ‫منتظرم رئیس بیاد برسونتم خونه. 204 00:13:57,460 --> 00:14:01,030 ‫تا بخواد جمع‌وجور کنه و بیاد دهنتو صاف می‌کنه! 205 00:14:03,030 --> 00:14:04,650 ‫نسخی؟! 206 00:14:05,180 --> 00:14:08,350 ‫راستشو بگم؟!... خیلی! 207 00:14:12,540 --> 00:14:16,540 ‫شرمنده، تایاما-سان. حوله‌تون رو هم کثیف کردم. 208 00:14:16,540 --> 00:14:21,600 ‫عیب نداره. خوبه یکی کنارم باشه حوصله‌م سرنره. تازه‌شم... 209 00:14:25,790 --> 00:14:28,430 ‫امروز خیلی بامزه شدی، ساساکی-سان! 210 00:14:30,920 --> 00:14:32,920 ‫موهات ریخته توی صورتت! 211 00:14:33,640 --> 00:14:36,550 ‫اندازه وقتی عینک می‌زنی بامزه شدی! 212 00:14:37,320 --> 00:14:38,780 ‫جدی می‌فرمایید؟! 213 00:14:38,780 --> 00:14:40,440 ‫جدی می‌فرمایم! 214 00:14:41,560 --> 00:14:45,040 ‫هیچ از این فانتزیای جوونا سر درنمیارم. 215 00:14:46,200 --> 00:14:47,200 ‫چیه؟ 216 00:14:47,870 --> 00:14:51,060 ‫حواسم رفت پیِ خشک‌نگه‌داشتن کیفم و مدارک داخلش، 217 00:14:51,060 --> 00:14:53,140 ‫سیگارامو یادم رفت! 218 00:14:53,140 --> 00:14:55,520 ‫برده‌ی حلقه‌به‌گوشو نگاه! 219 00:14:57,050 --> 00:15:00,360 ‫هر یه بسته‌ی اینا می‌دونی چقدر پولشه!؟ 220 00:15:02,210 --> 00:15:04,220 ‫از خیریه می‌بخشیم! 221 00:15:05,070 --> 00:15:06,450 ‫تایاما-سان! 222 00:15:08,080 --> 00:15:09,700 ‫این‌یکی رو ترجیح نمی‌دی؟! 223 00:15:09,700 --> 00:15:11,220 ‫نمی‌دم، وا! 224 00:15:11,800 --> 00:15:14,000 ‫باشه... ممنون... 225 00:15:17,890 --> 00:15:20,510 ‫عا، چه سنگینه. 226 00:15:20,510 --> 00:15:22,770 ‫نمی‌دونستم از اینا می‌کشه. 227 00:15:44,760 --> 00:15:45,760 ‫چته!؟ 228 00:15:46,760 --> 00:15:47,760 ‫شرمنده! 229 00:15:47,760 --> 00:15:52,020 ‫بخاطر بارون مجبور شدم این‌وری بشینم، 230 00:15:52,020 --> 00:15:56,140 ‫عادت ندارم جلوت باشم! استرس گرفتم، نمی‌دونم چی باید بگم! 231 00:15:56,140 --> 00:16:00,650 ‫ما که همیشه در حال سسشر ‫تفت دادنیم دیگه دردت چیه؟ 232 00:15:58,170 --> 00:16:00,650 ‫می‌دونم چی می‌خوای بگی! 233 00:16:03,400 --> 00:16:08,110 ‫بدبختی گیر کردیم از دستت... می‌خوای برات موضوع انتخاب کنم؟ 234 00:16:08,110 --> 00:16:09,980 ‫آره! بکن! 235 00:16:10,540 --> 00:16:11,910 ‫پس... 236 00:16:13,350 --> 00:16:17,160 ‫چرا شروع به سیگارکشیدن کردی؟ 237 00:16:17,160 --> 00:16:19,730 ‫عا... عه... 238 00:16:24,170 --> 00:16:29,390 ‫هـــوی! ســـاســـاکـــی-سان!؟ موضوع دادم بهت دیگه! 239 00:16:30,180 --> 00:16:36,180 ‫سـ ـ سیگارکشیدنم از یه جای مسخره‌ای شروع شد! دلیل خاصی نداشت اصلاً. 240 00:16:36,180 --> 00:16:39,440 ‫خب همون دلیل غیرخاص رو بگو. 241 00:16:40,680 --> 00:16:44,940 ‫یکی مجبورم کرد... منم کشیدم... 242 00:16:44,940 --> 00:16:46,820 ‫کی مجبورت کرد؟ 243 00:16:49,450 --> 00:16:50,560 ‫بگو. 244 00:16:52,040 --> 00:16:52,950 ‫دوـــ 245 00:16:53,270 --> 00:16:56,640 ‫از زمان دانشگاه، دوستــــ 246 00:16:57,830 --> 00:17:02,960 ‫خانمی که باهاش قرار میذاشتم هواییم کرد و اولین‌سیگارمو داد دستم! 247 00:17:02,960 --> 00:17:04,460 ‫پوف! 248 00:17:04,460 --> 00:17:07,540 ‫آفرین! آفرین! آفرین! ایولا ساساکی-سان! 249 00:17:07,540 --> 00:17:10,090 ‫ایولا؟! به من؟! 250 00:17:10,360 --> 00:17:13,350 ‫می‌دونستم از دخترای سیگاری خوشت میاد! 251 00:17:13,350 --> 00:17:15,350 ‫دارم می‌گم زورم کرده بود! 252 00:17:16,840 --> 00:17:20,270 ‫بیا گذشته‌ی تلخ این پیرمرد رو همین‌جا فراموش کنیم! 253 00:17:20,270 --> 00:17:24,110 ‫خـ ـ خودت از کجا شروع کردی؟ 254 00:17:28,900 --> 00:17:32,320 ‫والا... یکی رو دیدم می‌کشه... 255 00:17:32,320 --> 00:17:34,870 ‫گفتم خب... چرا که نه! 256 00:17:35,850 --> 00:17:40,580 ‫هشت‌سال پیش، دمِ درِ اصلی یه زیرسیگاری خیابونی بود. 257 00:17:40,580 --> 00:17:42,950 ‫مشتریا می‌تونستن وایسن و دود کنن. 258 00:17:43,570 --> 00:17:46,820 ‫یکیشون رو دقیق یادمه. 259 00:17:47,310 --> 00:17:51,970 ‫یه کارمندطوری با موهای بهم‌ریخته بود ‫که همیشه بعدِ خریدش وایمیساد به دودکردن. 260 00:17:52,860 --> 00:17:58,300 ‫موقعی که بخاطر دردسرایی که ایجاد شده بود، می‌خواستم استعفا بدم، 261 00:17:58,300 --> 00:18:02,980 ‫بهم گفت باید از عشقم به کارم انگیزه بگیرم و ادامه بدم. 262 00:18:03,880 --> 00:18:07,200 ‫انگار اون مرد تونست چشمام رو باز کنه. 263 00:18:08,110 --> 00:18:13,260 ‫تا بیست‌سالگی مورد‌علاقه‌ترین ویویی که داشتم، سیگارکشیدن اون بود. 264 00:18:13,260 --> 00:18:14,610 ‫پس منم امتحانش کردم! 265 00:18:22,860 --> 00:18:25,560 ‫تایاما-سان... چیزه... 266 00:18:26,740 --> 00:18:28,880 ‫همینجوری نبوده... 267 00:18:29,150 --> 00:18:30,410 ‫تو... 268 00:18:33,990 --> 00:18:37,750 ‫اون‌زمان شیفته‌ی اون آدم شده بودی. 269 00:18:42,520 --> 00:18:46,450 ‫عا... نه... شرمنده، چرت‌وپرت می‌گم! 270 00:18:46,910 --> 00:18:50,130 ‫هروقت دیدی پامو از گلیمم درازتر کردم، نادیده‌م بگیر! 271 00:19:02,520 --> 00:19:03,920 ‫واقعاً؟ 272 00:19:04,610 --> 00:19:08,290 ‫ها؟... عه... خب... 273 00:19:24,050 --> 00:19:26,580 ‫بـ ـ بـ ـ بـ ـ بـ ـ بـ ـ ببخشید! 274 00:19:26,580 --> 00:19:27,460 ‫چیزی نیست. 275 00:19:27,460 --> 00:19:28,950 ‫دردت نگرفت؟ 276 00:19:28,950 --> 00:19:30,110 ‫خوبم. 277 00:19:30,110 --> 00:19:31,630 ‫شرمنده بخدا! 278 00:19:31,630 --> 00:19:34,520 ‫بنظرم بهتره بری دستتو آب بکشــ... 279 00:19:35,110 --> 00:19:37,430 ‫خودت حالت خوبه!؟ 280 00:19:38,070 --> 00:19:39,930 ‫چونان قاصدک سرحالم! 281 00:19:39,930 --> 00:19:40,740 ‫ها؟ 282 00:19:42,910 --> 00:19:44,870 ‫مطمئنی؟! 283 00:19:45,940 --> 00:19:47,280 ‫واقعاً؟ 284 00:19:47,870 --> 00:19:50,710 ‫بــــــعله! بله! مطمئن هستم! 285 00:19:50,710 --> 00:19:51,760 ‫یواش! 286 00:19:52,130 --> 00:19:55,630 ‫بارونم داره بند میاد! برم خونه‌مون! 287 00:19:55,630 --> 00:19:56,630 ‫ها؟ 288 00:19:56,630 --> 00:19:58,380 ‫داره سیل میاد! 289 00:19:58,380 --> 00:20:00,040 ‫ببخشید مزاحم شدم! 290 00:20:24,260 --> 00:20:28,870 ‫امروز زیادی حرف زدم. باید حواسمو جمع کنم. 291 00:20:30,070 --> 00:20:33,470 ‫ولی آخه بنظرم خیلی حیف اومد. 292 00:20:35,920 --> 00:20:39,180 ‫انگار اون مرد تونست چشمام رو باز کنه. 293 00:20:40,000 --> 00:20:44,440 ‫خاطره‌ای بود که فقط یادآوریش باعث همچون لبخند زیبایی شد. 294 00:20:44,980 --> 00:20:48,830 ‫ولی داشت به سادگی و بی‌اهمیت از کنارش عبور می‌کرد. 295 00:20:49,440 --> 00:20:51,940 ‫پس بنظرم خیلی حیف اومد. 296 00:20:55,820 --> 00:21:01,360 ‫شیفتگی به آدم، انگیزه و مسیر درست رو نشون می‌ده. 297 00:21:02,800 --> 00:21:04,670 ‫برای من که اینطور بود، 298 00:21:04,670 --> 00:21:10,250 ‫برای همین خواستم به تایاما-سان هم نشونش بدم. 299 00:21:12,400 --> 00:21:14,890 ‫خاک‌توسرِ کچلِ فضولت کنن! 300 00:21:16,070 --> 00:21:19,590 ‫چندوقت دیگه میفتم تو پارکا دنبال جوونا نصیحتشون کنم! 301 00:21:31,620 --> 00:21:34,280 ‫بهم گفت از شیفتگی بوده! 302 00:21:34,860 --> 00:21:38,860 ‫اونم اون گیج‌گوله، از بین این‌همه آدم! 303 00:21:45,990 --> 00:21:49,850 ‫شیفته‌ی اون آدم شده بودم؟ 304 00:22:06,510 --> 00:22:12,480 ‫خداروشکر این بخشش که ساساکی-سان ‫یکم منو یاد همون آدم میندازه رو فاکتور گرفتم! 305 00:22:12,500 --> 00:22:22,500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 306 00:23:45,030 --> 00:23:50,030 ‫پُک نهم ‫خواهش ‫پشتِ سوپرمارکت به تنهایی