1
00:00:01,200 --> 00:00:05,110
‫رئیس! من واقعاً به ترفیع نیاز ندارم!

2
00:00:05,110 --> 00:00:08,420
‫همین که می‌تونم توی این مغازه کار کنم، راضیم!

3
00:00:08,420 --> 00:00:11,370
‫هان؟ کدوم خری اینقدر قانعه؟!

4
00:00:11,740 --> 00:00:13,090
‫بگیرش برو بینم!

5
00:00:16,450 --> 00:00:20,040
‫یجوری آموزشت می‌دم که صد، آزمون افزایش حقوق رو قبول بشی.

6
00:00:20,580 --> 00:00:25,540
‫حتی برای بچه‌های بخشای دیگه هم نمونه‌سوال آماده کردم!

7
00:00:26,280 --> 00:00:27,940
‫بریم که شروعش کنیم.

8
00:00:28,950 --> 00:00:31,770
‫این و این رو حک کن توی مخت.

9
00:00:30,990 --> 00:00:31,770
‫هوم.

10
00:00:32,710 --> 00:00:34,920
‫این‌یکی رو راحت می‌شه قاتی کرد،

11
00:00:34,920 --> 00:00:36,990
‫مطمئن شو ترتیب مراحل رو واضح انجام بدی.

12
00:00:36,150 --> 00:00:36,990
‫هوم.

13
00:00:37,390 --> 00:00:41,880
‫این‌یکی هم با اینکه علامت زدم مهم، عمراً ازت پرسیده بشه، فراموشش کن.

14
00:00:40,980 --> 00:00:41,880
‫هوم.

15
00:00:43,000 --> 00:00:45,850
‫ماشالا، چقدرم گیراییت بالاست.

16
00:00:45,850 --> 00:00:47,020
‫هوم.

17
00:00:47,530 --> 00:00:51,450
‫اگه چیزی رو نفهمیدی، حتماً بیا از خودم سوال کــ...

18
00:00:52,660 --> 00:00:55,920
‫کپه‌ی مرگتو نذاری، یـــامـــادا!

19
00:00:52,660 --> 00:00:53,990
‫شبانه‌روزی

20
00:00:52,660 --> 00:00:53,990
‫‫سوپر اس

21
00:00:55,940 --> 00:01:05,940
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

22
00:02:27,000 --> 00:02:32,010
‫پُک هفتم
‫پایانِ تابستان
‫پشتِ سوپرمارکت و کنار تو

23
00:02:32,410 --> 00:02:34,400
‫خوش اومدین.

24
00:02:37,760 --> 00:02:41,480
‫جدیداً یامادا-سان رو خیلی‌کم می‌بینم.

25
00:02:41,480 --> 00:02:44,250
‫اینم کارت مشتریتون، خدمت شما.

26
00:02:44,250 --> 00:02:45,390
‫ممنون.

27
00:02:45,390 --> 00:02:48,680
‫نکنه چندوقته دارم توی زمان‌بندیم اشتباه می‌کنم؟!

28
00:02:48,680 --> 00:02:52,990
‫ولی آخه دیگه دوهفته شده که سرِ صندوق دو ندیدمش!

29
00:02:54,280 --> 00:03:01,160
‫مشکلات

30
00:02:54,280 --> 00:03:01,160
‫مشکلات

31
00:02:55,280 --> 00:03:01,160
‫تصادف

32
00:02:55,280 --> 00:03:01,160
‫تصادف

33
00:02:56,280 --> 00:03:01,160
‫بیماری

34
00:02:56,280 --> 00:03:01,160
‫بیماری

35
00:02:57,030 --> 00:03:01,160
‫مصدومیت

36
00:02:57,030 --> 00:03:01,160
‫مصدومیت

37
00:02:57,530 --> 00:03:01,160
‫مجروحیت

38
00:02:57,530 --> 00:03:01,160
‫مجروحیت

39
00:02:58,030 --> 00:03:01,160
‫استعفا

40
00:02:58,030 --> 00:03:01,160
‫استعفا

41
00:02:58,370 --> 00:02:59,850
‫دل‌نگرونم.

42
00:02:59,850 --> 00:03:01,160
‫جناب؟

43
00:03:01,160 --> 00:03:04,040
‫وای! بـ ـ ببخشید!

44
00:03:07,000 --> 00:03:10,170
‫من یه مشتریِ خاک‌توسرم، به من چه که نگران بشم.

45
00:03:11,300 --> 00:03:14,360
‫همه‌ی خط‌قرمز ردکردنا از همین‌جاها شروع شده دیگه!

46
00:03:18,390 --> 00:03:23,060
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

47
00:03:23,380 --> 00:03:25,650
‫همینکه بدونی یامادا-سان حالش خوبه چی؟!

48
00:03:26,310 --> 00:03:27,900
‫تـ ـ تایاما-سان؟!

49
00:03:27,900 --> 00:03:29,390
‫نخسته!

50
00:03:29,810 --> 00:03:32,320
‫نه... اون چیز بود...

51
00:03:32,980 --> 00:03:34,960
‫چیز بود یعنی...

52
00:03:35,700 --> 00:03:37,560
‫باشه، بیخیال.

53
00:03:38,230 --> 00:03:39,700
‫اون‌پشت بهم بگو!

54
00:03:42,380 --> 00:03:43,450
‫سیگار...

55
00:03:44,940 --> 00:03:46,710
‫می‌کشی دیگه؟

56
00:03:52,670 --> 00:03:53,960
‫هوم...

57
00:03:54,460 --> 00:03:58,520
‫پس چون جدیداًها یامادا-سان رو ندیدی داری از دلتنگی خُل می‌شی؟!

58
00:03:58,520 --> 00:04:01,100
‫حالا لازم نبود اینجوری ازم نتیجه‌گیری کنه!

59
00:04:01,560 --> 00:04:04,600
‫مریض اینا نشده،

60
00:04:04,970 --> 00:04:07,570
‫فقط نشسته داره درس می‌خونه.

61
00:04:07,570 --> 00:04:08,600
‫درس؟

62
00:04:09,070 --> 00:04:14,110
‫رئیس بهش گفته آزمون ترفیعی که درپیشه رو جدی بگیره.

63
00:04:14,110 --> 00:04:14,980
‫پس...

64
00:04:18,990 --> 00:04:22,730
‫خوشحال شدی ها! خیالت راحت شد یامادا لااقل استعفا نداده!

65
00:04:22,730 --> 00:04:28,280
‫خـ ـ خوشحالِ چی بشم؟! فقـ ـ فقط دیگه نگرانی ندارم!

66
00:04:33,650 --> 00:04:36,760
‫بعدم، شرمنده تایاما-سان.

67
00:04:37,060 --> 00:04:38,000
‫برای چی؟

68
00:04:38,000 --> 00:04:42,680
‫خب دیگه، نشستم فضولیِ یامادا-سان رو از تو می‌کنم.

69
00:04:45,570 --> 00:04:47,780
‫گیج‌گولکِ بی‌پدر!

70
00:04:47,780 --> 00:04:49,750
‫ها؟ چیزی گفتی؟

71
00:04:49,750 --> 00:04:51,150
‫خیر!

72
00:04:51,830 --> 00:04:55,670
‫خلاصه که، به زودی دوباره اوضاع به روال عادی برمی‌گرده،

73
00:04:55,670 --> 00:04:58,070
‫بالأخره یا قبول می‌شه یا رد.

74
00:04:58,070 --> 00:05:00,760
‫یامادا-سانم باریکلا داره ها.

75
00:05:02,010 --> 00:05:04,620
‫در عین حال که کار می‌کنه، درس هم می‌خونه.

76
00:05:05,510 --> 00:05:07,910
‫امیدوارم آزمونشو به خوبی پشت‌سر بذاره.

77
00:05:10,270 --> 00:05:11,900
‫می‌گم، ساساکی-سان.

78
00:05:11,900 --> 00:05:13,420
‫عه... بـ ـ بله؟

79
00:05:18,630 --> 00:05:20,280
‫بگیر روی این بنویس.

80
00:05:20,280 --> 00:05:22,680
‫ها؟ چی رو؟

81
00:05:23,060 --> 00:05:24,740
‫کلماتِ تشویق‌آمیز!

82
00:05:25,510 --> 00:05:27,610
‫تو مغازه مسابقه‌ای چیزی برگزار کردین؟

83
00:05:27,610 --> 00:05:30,430
‫تو چیکار به اون‌کاراش داری! فقط بنویس!

84
00:05:44,220 --> 00:05:46,330
‫این خوبه؟

85
00:05:53,120 --> 00:05:55,120
‫مرسی، ساساکی-سان.

86
00:05:58,230 --> 00:06:01,470
‫خب پس، مطمئن می‌شم به دست یامادا-سان برسه!

87
00:06:01,780 --> 00:06:03,380
‫وایــــســــا!

88
00:06:03,380 --> 00:06:06,020
‫نکنی! نکن! نخواهی‌کرد!

89
00:06:06,020 --> 00:06:07,870
‫چشه مگه حالا؟!

90
00:06:07,870 --> 00:06:09,260
‫اصلاً درست نیست!

91
00:06:09,520 --> 00:06:13,910
‫یامادا-سان عمراً باهاش حال کنه! آخه من یه مشتریِ خاک‌توسرم!

92
00:06:13,910 --> 00:06:17,770
‫اگه یه نامه ازطرفِ یه عمویی انگیزه‌شو پایین بیاره، چه خاکی به سر کنیم؟!

93
00:06:17,770 --> 00:06:22,780
‫درضمن اگه می‌دونستم برای همچین شخصِ خاصیه،
‫یکم بیشتر فکر می‌کردم و روش وقت میذاشتم!

94
00:06:25,200 --> 00:06:27,160
‫اتفاقاً... انگیزه می‌ده.

95
00:06:29,430 --> 00:06:31,660
‫خودم تضمین می‌کنم.

96
00:06:33,580 --> 00:06:37,670
‫دوستان صمیمی

97
00:06:33,580 --> 00:06:37,670
‫دوستان صمیمی

98
00:06:34,430 --> 00:06:37,670
‫بالأخره همکارشی، هرچی تو بگی.

99
00:06:39,520 --> 00:06:40,420
‫پس...

100
00:06:40,700 --> 00:06:43,170
‫اینم برای تو.

101
00:06:43,580 --> 00:06:46,000
‫هروقت رئیس گوزوت رفت رو مخت، نگاهش کن.

102
00:06:46,430 --> 00:06:49,440
‫گـ ـ گرفتم... مرسی.

103
00:06:50,590 --> 00:06:52,260
‫ساساکی-کون!!!

104
00:06:52,260 --> 00:06:54,750
‫بله! بله! عذر می‌خوام!

105
00:06:56,740 --> 00:06:59,810
‫امروز باز سرِ چی بهت گیر داده؟

106
00:06:59,810 --> 00:07:02,460
‫با یه مشتری که من پیدا کردم به مشکل خورده.

107
00:07:02,460 --> 00:07:04,820
‫خب تقصیر تو چی بوده این‌وسط!؟

108
00:07:05,200 --> 00:07:09,580
‫عا، راستی، تایاما-سان یه چیزی برای این‌مواقع بهم داده بود...

109
00:07:10,170 --> 00:07:11,830
‫گفت وقتی رئیسم...

110
00:07:12,820 --> 00:07:14,710
‫دهن‌سرویسی

111
00:07:12,820 --> 00:07:14,710
‫دهن‌سرویسی

112
00:07:12,820 --> 00:07:14,710
‫مجوز

113
00:07:12,820 --> 00:07:14,710
‫مجوز

114
00:07:12,820 --> 00:07:14,710
‫تایاما

115
00:07:12,820 --> 00:07:14,710
‫تایاما

116
00:07:15,820 --> 00:07:18,720
‫ها؟ هوی! چت شد، ساساکی؟!

117
00:07:18,720 --> 00:07:21,500
‫هیچی! دهنش سرویس!

118
00:07:21,500 --> 00:07:22,540
‫ها؟

119
00:07:23,170 --> 00:07:25,840
‫شبانه‌روزی

120
00:07:23,170 --> 00:07:25,840
‫‫سوپر اس

121
00:07:24,600 --> 00:07:25,840
‫هـــوی.

122
00:07:26,300 --> 00:07:28,340
‫باهامون تماس گرفتن.

123
00:07:28,700 --> 00:07:31,390
‫آزمون رو قبول شدی.

124
00:07:31,390 --> 00:07:33,330
‫عین آب‌خوردن بود، رئیس!

125
00:07:33,330 --> 00:07:35,480
‫آفرین دخترم!

126
00:07:35,480 --> 00:07:40,320
‫آب‌خوردنِ عنه؟! اولش یادته اصلاً تو باغ نبودی؟!

127
00:07:35,480 --> 00:07:41,860
‫کمدهاتون رو
‫تمیز نگه دارید

128
00:07:41,860 --> 00:07:46,360
‫تو که هیچ علاقه‌ای نشون نداده بودی، چی شد یهو چسبیدی به درس‌خوندن؟

129
00:07:46,700 --> 00:07:49,160
‫این‌دفعه باد از کجا وزیده بهت؟!

130
00:07:52,270 --> 00:07:55,350
‫می‌خواستم انتظارات رو برآورده کنم.

131
00:07:55,790 --> 00:07:56,500
‫به‌علاوه...

132
00:07:57,310 --> 00:08:01,670
‫فنِ سرسختم، بهم طلسم خوش‌شانسی داده بود!

133
00:08:03,630 --> 00:08:06,130
‫موفق باشی. تشویقت می‌کنم.

134
00:08:03,630 --> 00:08:06,130
‫ساساکی

135
00:08:09,190 --> 00:08:12,450
‫روز از نو، بگایی از نو!

136
00:08:12,450 --> 00:08:15,390
‫دیگه نمتونم! وقت نــــاهــــار است!

137
00:08:15,390 --> 00:08:19,390
‫ای جــــــــون! چقدر جاذابه!

138
00:08:19,390 --> 00:08:20,410
‫ایتاداکیماس!

139
00:08:20,410 --> 00:08:22,830
‫واقعاً رُسمون رو کشیدن ها.

140
00:08:22,830 --> 00:08:25,150
‫اونم وقتی راست‌راست تو صورتمون ازمون ایرادم می‌گیره!

141
00:08:26,580 --> 00:08:29,090
‫چرا احساس می‌کنم اونقدری که باید لِه نیستی؟!

142
00:08:29,090 --> 00:08:30,510
‫عه، جدی؟

143
00:08:30,510 --> 00:08:33,350
‫هرچند منم وقتی با کله می‌رم توی غذای کِیکو-چان،

144
00:08:33,350 --> 00:08:35,790
‫دیگه به کتفم هم نیست!

145
00:08:35,790 --> 00:08:38,040
‫مجوز دهن‌سرویسی

146
00:08:35,790 --> 00:08:38,040
‫تایاما

147
00:08:41,030 --> 00:08:43,360
‫هوی، اون چیه تو دستت؟

148
00:08:43,360 --> 00:08:46,270
‫نمی‌دونم والا، طلسم خوش‌شانسی؟

149
00:08:46,270 --> 00:08:48,200
‫هوی! ساساکی-کون!

150
00:08:48,200 --> 00:08:48,920
‫بله؟!

151
00:08:49,400 --> 00:08:50,260
‫چیش!

152
00:08:50,260 --> 00:08:52,300
‫چیش به عمه‌ت بی‌تربیت!

153
00:08:52,590 --> 00:08:56,700
‫کونتو از رو اون صندلیِ وامونده بکن و برو بیرون دولقمه نون دربیار!

154
00:08:56,700 --> 00:08:58,930
‫بله! معذرت می‌خوام!

155
00:08:59,290 --> 00:09:00,640
‫به سوی بیرون!

156
00:09:01,400 --> 00:09:02,690
‫بنده بعدِ غذا می‌رم.

157
00:09:02,690 --> 00:09:05,690
‫مجوز دهن‌سرویسی

158
00:09:02,690 --> 00:09:05,690
‫تایاما

159
00:09:02,690 --> 00:09:05,690
‫تایاما

160
00:09:02,690 --> 00:09:05,690
‫تایاما

161
00:09:06,150 --> 00:09:08,380
‫خداروشکر، پاره نشده...

162
00:09:09,170 --> 00:09:11,250
‫اینطوری... اینطوری...

163
00:09:14,190 --> 00:09:15,950
‫بعدم بذارمش توی کاور.

164
00:09:16,320 --> 00:09:17,620
‫درست می‌شه!

165
00:09:19,610 --> 00:09:20,960
‫نخسته!

166
00:09:21,310 --> 00:09:23,960
‫یامادا-سان آزمونو قبول شد و ترفیع گرفت.

167
00:09:24,290 --> 00:09:25,880
‫خیلی خوشحال نشدی؟!

168
00:09:26,210 --> 00:09:29,040
‫نخیر! به بنده ارتباطی نداره.

169
00:09:29,040 --> 00:09:31,640
‫اصلاً لازم نیست بخوای این‌چیزا بهم خبر بدی.

170
00:09:31,640 --> 00:09:35,600
‫هارهارهار! من که می‌دونم ذوق کردی!

171
00:09:37,930 --> 00:09:40,960
‫حتماً بخاطر طلسم خوش‌شانسیِ تو بود.

172
00:09:41,710 --> 00:09:43,730
‫واقعاً دادی بهش؟!

173
00:09:43,730 --> 00:09:46,080
‫گفته بودم می‌دم!

174
00:09:46,880 --> 00:09:49,830
‫اصلاً از اولش خودم خواستم برام بنویسی!

175
00:09:57,670 --> 00:10:00,750
‫نه... بالأخره خودش کلی زحمت کشیده بوده، بخاطر تلاش خودش بود.

176
00:10:01,460 --> 00:10:05,000
‫فکر نمی‌کنم کارِ خاصی از دستِ اون تیکه‌کاغذ برمیومده.

177
00:10:13,860 --> 00:10:16,020
‫سگ‌توش... سگ‌توش... انداختمش...

178
00:10:16,020 --> 00:10:17,800
‫بــ... یاخدا، به سرعتِ برق‌وباد!

179
00:10:17,800 --> 00:10:19,310
‫مجوز دهن‌سرویسی

180
00:10:17,800 --> 00:10:19,310
‫تایاما

181
00:10:17,800 --> 00:10:19,310
‫تایاما

182
00:10:17,800 --> 00:10:19,310
‫تایاما

183
00:10:21,620 --> 00:10:22,840
‫هـــوم...

184
00:10:24,110 --> 00:10:26,130
‫هــــــــــــــــوم!؟

185
00:10:27,100 --> 00:10:33,070
‫که کارِ خاصی از یه تیکه‌کاغذ برنمیاد، هان؟!
‫پس شما چرا اینو تو جیبت این‌ور اون‌ور می‌بری؟!

186
00:10:36,170 --> 00:10:39,580
‫بهت قوت قلب می‌ده، ساساکی-سان؟

187
00:10:42,100 --> 00:10:44,120
‫بله، بسیار زیاد.

188
00:10:44,980 --> 00:10:46,460
‫تعویذِ منه!

189
00:10:53,040 --> 00:10:56,720
‫بذار ببینم، تعویذ اصلاً یعنی چی؟

190
00:10:58,540 --> 00:10:59,970
‫زیاده. زیاده.

191
00:11:00,830 --> 00:11:03,750
‫دراصل همون طلسمِ خودمونه دیگه؟

192
00:11:03,750 --> 00:11:06,620
‫عموپیری و کلمه عهدبوقی‌هاش!

193
00:11:08,060 --> 00:11:11,980
‫مجوز دهن‌سرویسی

194
00:11:08,060 --> 00:11:11,980
‫تایاما

195
00:11:08,060 --> 00:11:11,980
‫تایاما

196
00:11:08,060 --> 00:11:11,980
‫تایاما

197
00:11:08,570 --> 00:11:11,980
‫اونجوری مچاله شده بوده و هنوز چسبیده بوده بهش!

198
00:11:16,340 --> 00:11:19,160
‫فقط کافی بود بخواد یکی دیگه براش بنویسم!

199
00:11:30,000 --> 00:11:32,500
‫شبانه‌روزی

200
00:11:30,000 --> 00:11:32,500
‫‫سوپر اس

201
00:11:32,500 --> 00:11:35,010
‫بعدِ سه‌روز
‫دور انداخته بشه

202
00:11:33,930 --> 00:11:35,010
‫گزارش؟

203
00:11:35,760 --> 00:11:38,260
‫گزارشِ چی، رئیس مائِزاوا؟

204
00:11:38,260 --> 00:11:41,010
‫ارواحِ خبیث!

205
00:11:41,260 --> 00:11:43,790
‫عه، توی خونه‌متروکه‌ای جایی؟

206
00:11:43,790 --> 00:11:46,030
‫نخیر! همین پشت‌مغازه‌ی خودمون!

207
00:11:46,030 --> 00:11:51,160
‫وقتی نشستی داری سیگارتو می‌کشی، صدای قدمای پای برهنه میاد.

208
00:11:51,520 --> 00:11:56,960
‫اوباتا-کون از بخش تولید جدیداًها به همین‌خاطر
‫دیگه نمی‌ره سیگار بکشه بنده‌خدا!

209
00:11:58,000 --> 00:11:59,710
‫کـــاوایـــی!

210
00:11:59,710 --> 00:12:03,200
‫یه دوواحدی باید دررابطه با «به‌تخم‌گرفتن مسائل» پیش یامادا-چان پاس کنه!

211
00:12:03,200 --> 00:12:04,660
‫درسته!

212
00:12:04,940 --> 00:12:07,920
‫من از برچسب قیمتا بیشتر می‌ترسم تا روح!

213
00:12:09,540 --> 00:12:16,550
‫ترس از برچسب قیمت چیست؟

214
00:12:09,540 --> 00:12:16,550
‫ترس از برچسب قیمت چیست؟

215
00:12:09,540 --> 00:12:16,550
‫ترس از برچسب قیمت چیست؟

216
00:12:09,540 --> 00:12:16,550
‫وقتی محصولی به اشتباه در طبقه‌ای

217
00:12:09,540 --> 00:12:16,550
‫وقتی محصولی به اشتباه در طبقه‌ای

218
00:12:09,540 --> 00:12:16,550
‫وقتی محصولی به اشتباه در طبقه‌ای

219
00:12:09,540 --> 00:12:16,550
‫بالاتر از قیمت روی برچسبش قرار می‌گیرد.

220
00:12:09,540 --> 00:12:16,550
‫بالاتر از قیمت روی برچسبش قرار می‌گیرد.

221
00:12:09,540 --> 00:12:16,550
‫بالاتر از قیمت روی برچسبش قرار می‌گیرد.

222
00:12:09,540 --> 00:12:16,550
‫از اصطلاحات اختصاصی سوپرمارکت اس*

223
00:12:09,880 --> 00:12:11,380
‫‫ترس از برچسب قیمت چیست؟!

224
00:12:11,380 --> 00:12:16,220
‫وقتی یه محصولی رو با گه‌گیجه بذاریم توی طبقه‌ی
‫اشتباهیِ محصولات گرون‌تر، یامادا!

225
00:12:16,550 --> 00:12:18,820
‫یامادا-چانِ خودمونه!

226
00:12:18,820 --> 00:12:21,050
‫دخترِ نترسِ قشنگم!

227
00:12:21,980 --> 00:12:25,060
‫امیدوارم... امروزم بیاد!

228
00:12:28,470 --> 00:12:30,840
‫نصفه‌شبم هوا گرمه...

229
00:12:36,520 --> 00:12:38,570
‫تایاما-سان هنوز نیومده؟

230
00:12:39,030 --> 00:12:43,580
‫یامادا-سانم که سرِ صندوق نبود. باز زمان‌بندیا رو قاتی کردم.

231
00:12:46,080 --> 00:12:48,470
‫تـ ـ تایاما-سان؟!

232
00:12:48,470 --> 00:12:49,710
‫عصر بخیر.

233
00:12:50,470 --> 00:12:51,830
‫نخسته...

234
00:12:54,960 --> 00:12:57,840
‫چون عاشق واکنشاتم،

235
00:12:58,200 --> 00:13:00,260
‫بذار یه داستان جالب برات تعریف کنم.

236
00:13:00,260 --> 00:13:02,470
‫عه؟ چی هست؟

237
00:13:04,830 --> 00:13:07,620
‫مثل اینکه این‌جا تسخیر‌شده‌ست!

238
00:13:06,770 --> 00:13:08,350
‫ترس

239
00:13:06,770 --> 00:13:08,350
‫وحشت

240
00:13:08,890 --> 00:13:11,430
‫یعنی مثلاً... روح و اینا؟

241
00:13:11,430 --> 00:13:12,200
‫آره.

242
00:13:12,600 --> 00:13:17,730
‫غیرنگران

243
00:13:15,450 --> 00:13:17,730
‫اینجوری بد شد که.

244
00:13:21,280 --> 00:13:24,410
‫عـــا! یامادا-سان با لباس معمولیِ آستین‌کوتاهش وارد می‌شود!

245
00:13:24,410 --> 00:13:27,740
‫عـــه! خاک‌توسرم! سیگارِ زشتم رو خاموش کنم؟!

246
00:13:27,740 --> 00:13:31,070
‫دارم می‌گم این‌جا تسخیر‌ شده ها، ساساکی-سان.

247
00:13:31,070 --> 00:13:35,000
‫ها؟ آ ـ آره... خیلی بد شد.

248
00:13:37,050 --> 00:13:38,510
‫می‌گم که...

249
00:13:38,980 --> 00:13:41,640
‫یامادا-سان نبود که!

250
00:13:42,140 --> 00:13:44,360
‫خیلی عجیبی، ساساکی-سان.

251
00:13:45,170 --> 00:13:47,510
‫چرا مثل همیشه‌ت شلوغ‌بازی درنیاوردی؟

252
00:13:47,910 --> 00:13:49,030
‫برای چی؟

253
00:13:49,740 --> 00:13:53,520
‫که این‌جا... روح... داره...

254
00:13:53,520 --> 00:13:55,710
‫آخه خب چیکارش کنم...

255
00:13:55,710 --> 00:13:58,480
‫ها؟ چرا؟! چگونه؟!

256
00:13:58,480 --> 00:14:00,530
‫چی بگم والا...

257
00:14:04,950 --> 00:14:10,160
‫اضافه‌کار

258
00:14:04,950 --> 00:14:10,160
‫اضافه‌کار

259
00:14:04,950 --> 00:14:10,160
‫محیط کار

260
00:14:04,950 --> 00:14:10,160
‫محیط کار

261
00:14:04,950 --> 00:14:10,160
‫مشتری‌ها

262
00:14:05,490 --> 00:14:08,620
‫فکر کنم چون همین حالاشم دستم با زنده‌ها بنده!

263
00:14:05,950 --> 00:14:10,160
‫کارمندهای
‫جوون

264
00:14:05,950 --> 00:14:10,160
‫کارمندهای
‫جوون

265
00:14:05,950 --> 00:14:10,160
‫رئیس

266
00:14:05,950 --> 00:14:10,160
‫رئیس

267
00:14:05,950 --> 00:14:10,160
‫مشتری‌ها

268
00:14:05,950 --> 00:14:10,160
‫غُرغُر

269
00:14:06,950 --> 00:14:10,160
‫رئیس

270
00:14:06,950 --> 00:14:10,160
‫رئیس

271
00:14:06,950 --> 00:14:10,160
‫محیط کار

272
00:14:06,950 --> 00:14:10,160
‫محیط کار

273
00:14:06,950 --> 00:14:10,160
‫محیط کار

274
00:14:06,950 --> 00:14:10,160
‫محیط کار

275
00:14:08,620 --> 00:14:09,860
‫آها...

276
00:14:10,440 --> 00:14:14,810
‫خورد تو ذوقم. فکر کردم کلی کولی‌بازی سرش دربیاره.

277
00:14:14,810 --> 00:14:15,900
‫مسخره...

278
00:14:15,900 --> 00:14:18,300
‫می‌ترسم! خیلی ترسناکه!

279
00:14:18,670 --> 00:14:21,420
‫تایاما-سان، نکنه...

280
00:14:22,120 --> 00:14:24,550
‫تو از این‌چیزای فرازمینی می‌ترسی؟

281
00:14:31,010 --> 00:14:32,620
‫ترس کیلو چند.

282
00:14:32,620 --> 00:14:33,940
‫چرا همچین فکری کردی؟

283
00:14:36,990 --> 00:14:41,440
‫عه نه!... چیزه... ببخشید، فقط گفتم شاید که نکنه که...

284
00:14:42,030 --> 00:14:43,290
‫نخسته...

285
00:14:46,510 --> 00:14:49,590
‫هیچی! ببخشید همچین سوال احمقانه‌ای پرسیدم.

286
00:14:49,590 --> 00:14:51,830
‫گفتم بحثو یکم کش بدم،

287
00:14:52,230 --> 00:14:58,030
‫ما پیرمردا قبل فکرکردن دهنمونو باز می‌کنیم
‫که یه‌وقت گفت‌وگو از دهن نیفته!

288
00:14:58,030 --> 00:14:59,640
‫که می‌خواستی بحثو کش بدی، هان؟

289
00:14:59,640 --> 00:15:02,840
‫دقیقاً! که یعنی به هیچ‌وجه فکری پیش خودم نکردم!

290
00:15:02,840 --> 00:15:06,160
‫بیا دیگه، بشین لطفاً تایاما-ســ...

291
00:15:07,850 --> 00:15:09,720
‫ها؟ چـ ـ چی بود؟

292
00:15:10,730 --> 00:15:12,850
‫می‌رم یه نگاه بندازم.

293
00:15:12,850 --> 00:15:14,970
‫تو همین‌جا بمون.

294
00:15:16,320 --> 00:15:17,850
‫عه... ساساکی-سان...

295
00:15:21,230 --> 00:15:24,490
‫عا... بـ ـ ببخشید تایاما-سان، خوردم بهــ...

296
00:15:34,890 --> 00:15:37,350
‫چیزی نیست، تایاما-سان.

297
00:15:39,000 --> 00:15:40,240
‫ببین.

298
00:15:42,670 --> 00:15:43,720
‫سگه!

299
00:15:48,540 --> 00:15:49,940
‫سگ این‌جا چیکار می‌کنه؟

300
00:15:49,940 --> 00:15:50,960
‫نمی‌دونم والا.

301
00:15:51,510 --> 00:15:54,160
‫اصلاً بنظر خونگی میاد.

302
00:15:55,450 --> 00:15:57,520
‫این‌جایی که، دایگورو-سان.

303
00:15:57,520 --> 00:15:59,600
‫رئـ ـ رئیس!

304
00:15:59,600 --> 00:16:01,250
‫عه‌وا، شمام هستین که.

305
00:16:01,890 --> 00:16:05,280
‫غلط نکنم داشت اتفاقای شیرینی میفتاد!

306
00:16:06,170 --> 00:16:08,280
‫سگِ مشتریه؟

307
00:16:10,410 --> 00:16:14,730
‫یه خانم مسنی که مشتری همیشگیمونه، توی قرعه‌کشی سفرمون برنده شد،

308
00:16:14,730 --> 00:16:18,920
‫ولی چون فامیلی نداشت که مواظب سگش باشه نمی‌تونست بره.

309
00:16:19,300 --> 00:16:22,480
‫من قبولش کردم. هرازچندگاهی میارمش سرِ کار.

310
00:16:22,950 --> 00:16:26,740
‫باز قلاده‌تو باز کردی و دررفتی، دایگورو-سان؟!

311
00:16:26,740 --> 00:16:29,180
‫می‌خوای بازی کنی، خارج از محوطه‌ی مغازه باشه ها!

312
00:16:31,270 --> 00:16:33,880
‫خب دیگه، ما بریم.

313
00:16:35,020 --> 00:16:38,180
‫شما دوتام زودتر جمع کنین برین خونه‌هاتون!

314
00:16:40,470 --> 00:16:44,570
‫یامــ... تایاما، بعداً باجزئیات برام تعریف می‌کنی ها!

315
00:16:48,090 --> 00:16:51,120
‫خدایا، از دست این رئیسِ ما.

316
00:16:52,450 --> 00:16:55,930
‫خب، پس منم کم‌کم برم دیگه.

317
00:16:55,930 --> 00:16:56,700
‫عه؟

318
00:16:56,700 --> 00:16:57,800
‫هوم.

319
00:16:59,040 --> 00:17:00,210
‫فعلاً.

320
00:17:00,890 --> 00:17:03,010
‫ببخشید خوردم بهت.

321
00:17:03,590 --> 00:17:05,730
‫بازم مزاحم می‌شم، تایاما-سان.

322
00:17:14,860 --> 00:17:18,220
‫"ببخشید خوردم بهت" و مرض.

323
00:17:18,930 --> 00:17:20,480
‫عوضی فهمیده بود.

324
00:17:21,160 --> 00:17:23,830
‫عوضی برگشت گفت "چیزی نیست".

325
00:17:27,630 --> 00:17:29,440
‫اســـکـــل!

326
00:17:33,950 --> 00:17:37,620
‫عــــه، پس آقاروحه تو بودی؟!

327
00:17:37,620 --> 00:17:42,130
‫گوتو-سنپایِ بی‌ادب این گوله‌کاوایی رو واسه خودش نگه داشته بود!؟

328
00:17:42,130 --> 00:17:44,770
‫اسمت چیه آقاپسر!؟

329
00:17:44,770 --> 00:17:46,090
‫ساساکی هستن!

330
00:17:47,290 --> 00:17:50,760
‫اسم این پیرِسگ، ساساکیه!

331
00:17:51,160 --> 00:17:55,670
‫زهرمار، یامادا! چشم منو دور دیدی، دور ورداشتی؟!

332
00:17:55,670 --> 00:17:59,640
‫ساساکی-کون آدمه! این سگه، دایگورو-سانه!

333
00:18:01,240 --> 00:18:03,860
‫عه‌وا، چه اسم قشنگی!

334
00:18:03,860 --> 00:18:06,390
‫باشه پس، تو هم می‌شی گورو-چان!

335
00:18:07,870 --> 00:18:09,330
‫آخه...

336
00:18:09,780 --> 00:18:12,150
‫آخه بدجور رفته روی مخم.

337
00:18:12,150 --> 00:18:17,430
‫لـــعـــنـــتی! قشنگ معلومه یک صحنه‌ی فوقِ بامزه رو از دست دادم!

338
00:18:17,430 --> 00:18:18,540
‫عه‌واااا؟

339
00:18:18,870 --> 00:18:21,410
‫اون چیه، گوتو-سنپای؟

340
00:18:21,410 --> 00:18:23,160
‫جعبه‌هه رو می‌گم.

341
00:18:23,160 --> 00:18:28,800
‫هوم؟ عا. گفتم دیگه وقتشه مغازه رو یه تغییردکوراسیونی بدیم.

342
00:18:29,150 --> 00:18:31,800
‫همه جینگیل‌بینگیلی‌های تابستونی رو آوردم پایین.

343
00:18:31,800 --> 00:18:36,550
‫وای! تشت داریم که! بیاین امسالم پاشویه راه بندازیم!

344
00:18:36,550 --> 00:18:38,860
‫من که دوشواری ندارم، ولی بعدش خودت باید جمعش کنی.

345
00:18:38,860 --> 00:18:40,390
‫یاهوووو!

346
00:18:45,240 --> 00:18:50,130
‫رئیس گرفته همون یه‌دونه کولرمونم خاموش
‫کرده که تابستون دیگه تموم شد، هوا داره سرد می‌شه.

347
00:18:50,130 --> 00:18:54,120
‫بعد برگشته بهمون گیرم داده که چرا دستمال گذاشتیم خنک شیم!

348
00:18:54,120 --> 00:18:58,070
‫بخش فروش غلط می‌کنه روی سروصورتش زهرماری بچسبونه!

349
00:19:00,080 --> 00:19:03,860
‫اینم از پایانِ تابستونِ امسالِ ما.

350
00:19:07,770 --> 00:19:10,960
‫عه، امروزم تایاما-سان نیست؟

351
00:19:12,980 --> 00:19:14,010
‫تشت؟

352
00:19:14,790 --> 00:19:16,640
‫این‌پشت چیکار می‌کنه؟

353
00:19:17,770 --> 00:19:18,970
‫عا!

354
00:19:18,970 --> 00:19:21,730
‫عا، تایاما-سان! خسته نباشی.

355
00:19:22,930 --> 00:19:27,460
‫ای‌بابا، همین که دودقیقه نبودم تو باید سروکله‌ت پیدا می‌شد؟!

356
00:19:27,460 --> 00:19:30,360
‫عه؟ نکنه بدموقع اومدم؟

357
00:19:30,360 --> 00:19:31,580
‫بدموقع اومدی!

358
00:19:31,580 --> 00:19:34,860
‫ببخشید. پس امروز دیگه زحمتو کم می‌کنم.

359
00:19:35,200 --> 00:19:36,610
‫چیکار می‌کنی؟

360
00:19:37,010 --> 00:19:38,620
‫بیا بگیر بشین.

361
00:19:38,620 --> 00:19:39,540
‫ها؟

362
00:19:41,070 --> 00:19:42,240
‫هوم.

363
00:19:45,690 --> 00:19:47,620
‫کلی دمِ در منتظرت بودم ها...

364
00:19:47,620 --> 00:19:50,510
‫ها؟ شـ ـ شرمنده، چی گفتی؟

365
00:19:50,510 --> 00:19:51,840
‫هیچی.

366
00:19:52,250 --> 00:19:55,720
‫کاری کردم که ناراحت شده؟

367
00:19:58,910 --> 00:20:01,760
‫پس تشته رو برای این آوردین این‌جا!

368
00:20:02,050 --> 00:20:04,560
‫بهترین ترکیبِ استراحتِ سیگار!

369
00:20:05,310 --> 00:20:07,060
‫هرسال همین‌کارو می‌کنیم.

370
00:20:07,060 --> 00:20:11,100
‫رئیس تا وقتی کارمونو درست انجام بدیم، کاریمون نداره.

371
00:20:11,100 --> 00:20:15,030
‫اون‌وقت مالِ ما هم کولرو قدغن کرده هم دستمال خیسو!

372
00:20:15,390 --> 00:20:19,000
‫چرا خب، هوا که هنوز گرمه. کله‌ش پوکه؟

373
00:20:19,000 --> 00:20:19,660
‫نه...

374
00:20:20,250 --> 00:20:21,770
‫خدا از دهنت بشنوه!

375
00:20:23,790 --> 00:20:26,250
‫کفش و جورابتو دربیار، ساساکی-سان.

376
00:20:31,790 --> 00:20:35,290
‫نـ ـ نه! نمی‌شه دوتایی استفاده کنیم که...

377
00:20:35,290 --> 00:20:37,160
‫شیلنگ می‌گیرم رو پاهات.

378
00:20:42,750 --> 00:20:47,260
‫البته انگار انتظارِ چیز دیگه‌ای رو داشتی؟! شرمنده!؟

379
00:20:47,260 --> 00:20:50,060
‫نکن، تایاما-سان! معذرت نخواه!

380
00:20:50,410 --> 00:20:52,500
‫یالا، درشون بیار.

381
00:20:52,500 --> 00:20:54,900
‫چشم... چشم! درمیارم!

382
00:20:56,770 --> 00:20:57,940
‫واااای!

383
00:20:57,940 --> 00:21:00,120
‫جیگرمممم!

384
00:21:01,870 --> 00:21:03,700
‫عین پیرمردا!

385
00:21:03,700 --> 00:21:06,080
‫ایـ ـ این سرمای الهی...

386
00:21:06,080 --> 00:21:10,860
‫پاهای بیچاره‌م از صبح توی کفش هی رفته این‌ور
‫هی رفته اون‌ور، اونم روی اون آسفالت داغ، داشت کباب می‌شد!

387
00:21:10,860 --> 00:21:12,380
‫این بهترین احساسِ دنــ...

388
00:21:13,990 --> 00:21:15,330
‫گیرت انداختم!

389
00:21:16,150 --> 00:21:19,470
‫ساساکی-سان، پشمات ریخت، مگه نه؟!

390
00:21:20,080 --> 00:21:25,070
‫کلی منتظر بودم با این بپاچم تو صورتت!

391
00:21:30,120 --> 00:21:31,950
‫هی، به چی می‌خندی؟!

392
00:21:31,950 --> 00:21:34,270
‫عه؟ عا... بـ ـ ببخشید.

393
00:21:34,270 --> 00:21:36,580
‫احساسِ خوبی داشتم.

394
00:21:38,360 --> 00:21:40,980
‫اصلاً حال نمی‌ده سربه‌سرت گذاشت!

395
00:21:40,980 --> 00:21:43,530
‫ها؟ داشتی سربه‌سرم میذاشتی مگه؟!

396
00:21:44,120 --> 00:21:45,120
‫چمی‌دونم!

397
00:21:45,810 --> 00:21:48,620
‫اگه بیای این‌جا و بتونی جاخالی بدی، بهت می‌گم!

398
00:21:52,110 --> 00:21:53,980
‫یالا! بیا!

399
00:21:55,420 --> 00:21:57,380
‫خب! برو که رفتیم!

400
00:21:57,870 --> 00:22:01,130
‫ساساکی-سان!... همه‌ش داره می‌خوره بهت که!

401
00:22:01,130 --> 00:22:02,970
‫من یه مردِ پیرم!

402
00:22:10,190 --> 00:22:13,960
‫اینم از پایانِ تابستونِ امسالِ ما!

403
00:22:13,980 --> 00:22:23,980
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

404
00:23:44,990 --> 00:23:49,990
‫پُک هشتم
‫در جستجو
‫پشتِ سوپرمارکت و کنار تو