1 00:00:00,020 --> 00:00:03,980 ‫پانزده جون 2 00:00:10,910 --> 00:00:13,950 ‫آسفالت سوزان، مردم عرق‌ریزان، 3 00:00:14,280 --> 00:00:16,910 ‫آفتابی که آخرین قطره‌های زندگی رو از وجودت می‌کشه بیرون. 4 00:00:16,910 --> 00:00:19,210 ‫می‌فهممتون. خیلی خوب می‌فهمم. 5 00:00:19,520 --> 00:00:21,590 ‫منم توی گروه فروش گیر کردم! 6 00:00:21,590 --> 00:00:23,310 ‫و متأسفم. 7 00:00:23,310 --> 00:00:27,910 ‫سخنان همدردی‌بخشم، اونم از سرمای ملایم این اتاق سیگار، 8 00:00:27,910 --> 00:00:31,420 ‫به‌درد عمه‌م می‌خوره. خودم می‌دونم! 9 00:00:37,220 --> 00:00:39,390 ‫کاش امکانات گفتنش رو داشتم... 10 00:00:42,310 --> 00:00:46,070 ‫این کولرِ کوفتیِ بی‌صاحاب چرا همیشه خرابه؟! 11 00:00:42,310 --> 00:00:59,660 ‫خراب است 12 00:00:42,310 --> 00:00:59,660 ‫خراب است 13 00:00:46,070 --> 00:00:47,990 ‫بخدا اینم از نقشه‌های رئیسه! 14 00:00:47,990 --> 00:00:51,380 ‫باز معلوم نیست گرفته چی رو توی کولر جاساز کرده! 15 00:00:51,380 --> 00:00:53,590 ‫گرم... گرم... گرمه! 16 00:00:51,380 --> 00:00:54,430 ‫دیگه هنوز اونقدرم بیکار نشده. 17 00:00:53,590 --> 00:00:56,370 ‫گــرمــه! گرم! می‌فهمی!؟ 18 00:00:54,430 --> 00:00:57,780 ‫زیاد جوش بزنی بدتر گرمت می‌شه ها. 19 00:00:56,370 --> 00:00:58,620 ‫تو کارت اینه من برگردم بگم وای یخه! یخ زدم! 20 00:00:57,780 --> 00:00:59,660 ‫چیکارت کنم دیگه... 21 00:00:58,620 --> 00:01:01,740 ‫اصلاً یخ بزنم بمیرم بهتر از این وضعه! 22 00:01:00,020 --> 00:01:01,760 ‫فردا درست می‌شه. 23 00:01:01,760 --> 00:01:04,150 ‫تو گرما مغزم تو کله‌م ذوب می‌شه، سگ می‌شم! 24 00:01:01,760 --> 00:01:03,220 ‫هفته بعد درست می‌شه. 25 00:01:03,220 --> 00:01:05,170 ‫کلِ تابستون بساطمون همینه. 26 00:01:07,110 --> 00:01:07,920 ‫اوه؟! 27 00:01:08,270 --> 00:01:11,300 ‫خوشحال باش سوزوکی، فردا درستش می‌کنن! 28 00:01:11,300 --> 00:01:13,390 ‫ها؟ غیب می‌گی؟ 29 00:01:13,390 --> 00:01:17,430 ‫اینم حقه‌ی منه! جوابم می‌ده، مگه نمی‌دونی!؟ 30 00:01:19,530 --> 00:01:21,800 ‫وای! خوجال شدم! 31 00:01:22,190 --> 00:01:25,060 ‫فردا اومدم درست نباشه، تیکه بزرگت گوشته! 32 00:01:25,060 --> 00:01:26,270 ‫آرام، آرام! 33 00:01:26,610 --> 00:01:29,080 ‫بهم اعتماد کن، سوزوکی-سان. 34 00:01:29,080 --> 00:01:31,860 ‫آینده‌ی خنکی رو پیش رومون می‌بینم! 35 00:01:33,540 --> 00:01:34,300 ‫عا. 36 00:01:35,160 --> 00:01:37,270 ‫عصـ ـ عصر بخیر... 37 00:01:40,440 --> 00:01:41,580 ‫شرمنده. 38 00:01:41,580 --> 00:01:43,990 ‫داشتم کثافت‌کاری‌ای که راننده درست کرده بود رو می‌شستم، 39 00:01:43,990 --> 00:01:45,500 ‫دیگه از خود بیخود شدم. 40 00:01:47,180 --> 00:01:49,620 ‫بالأخره شلنگ با خودش شیطنت هم میاره. 41 00:01:49,640 --> 00:01:59,640 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 42 00:03:19,970 --> 00:03:24,980 ‫پُک پنجم ‫وقت‌گذرونی ‫پشت سوپرمارکت و کنار تو 43 00:03:31,660 --> 00:03:34,240 ‫چه جوِ سنگینی. 44 00:03:34,910 --> 00:03:37,840 ‫مرسی بابت حوله و شلوار یدکی! 45 00:03:38,280 --> 00:03:40,510 ‫بالأخره تقصیر من بود دیگه. 46 00:03:40,510 --> 00:03:41,990 ‫نه‌بابا، چه حرفیه. 47 00:03:44,590 --> 00:03:47,730 ‫نمی‌خواد اینقدر تعارف کنی، ساساکی-کون. 48 00:03:48,200 --> 00:03:50,080 ‫هم‌سن و سال هم هستیم. 49 00:03:51,570 --> 00:03:53,130 ‫هـ ـ هستیم؟! 50 00:03:53,480 --> 00:03:56,380 ‫تو که معلومه توی دهه چهلتی. 51 00:03:56,380 --> 00:03:59,510 ‫منم دقیق چهل سالمه. می‌تونیم رفیق شیم. 52 00:03:59,870 --> 00:04:04,340 ‫یکی هم‌سن من داره سوپرمارکت به این خفنی رو می‌گردونه؟! 53 00:04:04,340 --> 00:04:05,990 ‫تعظیم می‌کنم! 54 00:04:05,990 --> 00:04:09,020 ‫بدتر تعارفی‌تر شد که... 55 00:04:09,420 --> 00:04:13,280 ‫بنظر هرموقع سنِ یکی رو می‌فهمی تعجب می‌کنی. 56 00:04:17,310 --> 00:04:20,780 ‫منتظرم ببینم سنِ تایاما رو بفهمی چه واکنشی می‌دی! 57 00:04:20,780 --> 00:04:23,530 ‫ها؟ سنِ تایاما-سان؟ 58 00:04:27,690 --> 00:04:28,790 ‫آره. 59 00:04:29,510 --> 00:04:31,520 ‫تا حالا بهش فکر نکرده بودم. 60 00:04:33,090 --> 00:04:35,570 ‫مگه هرروزِ خدا باهم سیگار دود نمی‌کنین؟! 61 00:04:35,570 --> 00:04:37,170 ‫بـ ـ بله... 62 00:04:37,540 --> 00:04:40,090 ‫بعد تاحالا هیچ سوالی ازش نکردی؟ 63 00:04:40,090 --> 00:04:41,200 ‫نه. 64 00:04:41,200 --> 00:04:43,750 ‫به آدما گرایش نداری؟! 65 00:04:43,750 --> 00:04:44,560 ‫ها؟ 66 00:04:46,070 --> 00:04:48,460 ‫معلومه که دارم. 67 00:04:53,070 --> 00:04:55,440 ‫با اینکه نصف‌بیشتر وقتا سربه‌سرم میذاره، 68 00:04:55,870 --> 00:04:59,070 ‫ولی همچنان به حرفای پیرمردی مثل من گوش می‌کنه. 69 00:04:59,720 --> 00:05:03,160 ‫معلومه که دوست دارم بیشتر درموردش بدونم. 70 00:05:05,330 --> 00:05:10,150 ‫ولی ترجیح می‌دم بذارم راجع‌به چیزایی که خودش دوست داره، حرف بزنه. 71 00:05:19,830 --> 00:05:24,680 ‫درباره باقی مسائل هم خودم می‌تونم تو راه برگشت خیال‌پردازی کنم. 72 00:05:26,060 --> 00:05:28,440 ‫معلوم شد چرا رفته تو نخش! 73 00:05:29,970 --> 00:05:31,310 ‫گرفتم. 74 00:05:31,990 --> 00:05:34,900 ‫پس تایاما-سان رو دوووست داری دیگه؟! 75 00:05:34,900 --> 00:05:37,220 ‫عه! چرا گوزو به شقیقه ربط می‌دی!؟ 76 00:05:37,220 --> 00:05:38,110 ‫پس ازش متنفری. 77 00:05:38,370 --> 00:05:39,990 ‫مگه به همین کشکیه!؟ 78 00:05:40,350 --> 00:05:42,180 ‫پس چی دقیقاً؟ 79 00:05:42,180 --> 00:05:44,120 ‫خب آخه واضحه از تایاما-سان خـــ 80 00:05:44,120 --> 00:05:46,350 ‫اومدم احوال‌پرسی. 81 00:05:54,600 --> 00:05:55,440 ‫هوم؟ 82 00:05:57,040 --> 00:05:57,820 ‫چیش! 83 00:05:59,130 --> 00:06:03,170 ‫شرمنده، ساساکی-کون. باید برم به دردوبلای مشتریا برسم. 84 00:06:04,270 --> 00:06:06,600 ‫برمی‌گردم پولِ خشک‌شوییت رو بدم، 85 00:06:06,600 --> 00:06:08,260 ‫تا وقت هست با تایاما اختلاط کنین. 86 00:06:08,260 --> 00:06:10,770 ‫عا... چشم. 87 00:06:10,770 --> 00:06:12,330 ‫بای! 88 00:06:18,070 --> 00:06:20,530 ‫خیسِ آب شدی، ساساکی-سان. 89 00:06:20,530 --> 00:06:24,410 ‫آه... هوم، یه اتفاقی پیش اومد. 90 00:06:24,750 --> 00:06:25,950 ‫هوم... 91 00:06:36,830 --> 00:06:39,260 ‫می‌گم راستی، تایاما-سان، 92 00:06:39,260 --> 00:06:41,170 ‫حرفامونو شنیدی؟ 93 00:06:41,970 --> 00:06:43,420 ‫کدوم حرفا رو؟ 94 00:06:45,030 --> 00:06:48,020 ‫نه، چیز خاصی هم نبود! 95 00:06:48,020 --> 00:06:50,930 ‫داشتیم با خانم رئیس یه‌کوچولو گپ می‌زدیــ... 96 00:06:52,910 --> 00:06:54,950 ‫عه... تـ ـ تایاما-سان؟ 97 00:06:54,950 --> 00:06:57,440 ‫موهاتو درست خشک نکردی. 98 00:06:57,440 --> 00:07:00,190 ‫آخه خب... سرم که خیس نشده بوـــ 99 00:07:01,700 --> 00:07:03,120 ‫بیست‌وچهار. 100 00:07:07,610 --> 00:07:08,450 ‫چــ... 101 00:07:08,990 --> 00:07:11,430 ‫چه ربطی داشت؟... 102 00:07:12,870 --> 00:07:17,960 ‫می‌تونی تو راه برگشت خوب درباره‌ش خیال‌پردازی کنی. 103 00:07:28,220 --> 00:07:30,970 ‫بیست جون 104 00:07:30,970 --> 00:07:32,750 ‫بله. بله. 105 00:07:34,060 --> 00:07:35,950 ‫البته. بله. 106 00:07:35,950 --> 00:07:37,850 ‫تا شب حتماً ارسال می‌شه. 107 00:07:39,550 --> 00:07:43,880 ‫بله. واقعاً عذر می‌خوام. امیدوارم در آینده هم... 108 00:07:48,610 --> 00:07:53,260 ‫نمی‌تونست قبل رفتن لااقل یه لیست از کارای عقب‌مونده‌ش بده؟! 109 00:07:48,610 --> 00:07:53,370 ‫برنامه کاری 110 00:07:48,610 --> 00:07:53,370 ‫برنامه کاری 111 00:07:48,610 --> 00:07:53,370 ‫بازگشت مقصد نام 112 00:07:48,610 --> 00:07:53,370 ‫رئیس ‫ ‫سوزوکی ‫ ‫ساساکی‫ ‫ ‫ایشیدا ‫ ‫ ‫واتانابه‫ ‫ ‫ایتو‫ ‫ ‫یاماموتو ‫ ‫ ‫تاکاهاشی ‫ ‫موری 113 00:07:48,610 --> 00:07:53,370 ‫6/20 - 7/4 ‫سفر کاری به تایوان 114 00:07:48,610 --> 00:07:53,370 ‫بازدید 115 00:07:48,610 --> 00:07:53,370 ‫5 عصر 116 00:07:53,260 --> 00:07:55,500 ‫خب دیگه، زحمتش با شما! 117 00:07:55,750 --> 00:07:57,500 ‫همیشه آدمو گیر میندازه. 118 00:07:57,500 --> 00:07:59,640 ‫آخه خارج از کشورم رفته... 119 00:07:59,640 --> 00:08:03,870 ‫ساساکی-سان، معذرت می‌خوام! یکی از پیش‌فاکتورا رو فراموش کردم! 120 00:08:03,870 --> 00:08:06,850 ‫اول زنگ بزن به مشتری پس. 121 00:08:06,850 --> 00:08:08,380 ‫ساساکی-سان، شرمنده! 122 00:08:08,630 --> 00:08:12,280 ‫ایتو-کون که تازه امسال استخدامش کرده بودیم، غیبش زده! چیکار کنم؟! 123 00:08:12,280 --> 00:08:14,920 ‫ها؟! مگه یسری مدارک دستش نبود؟! 124 00:08:14,920 --> 00:08:18,140 ‫همین دیگه... برداشته با خودش برده خونه! 125 00:08:20,030 --> 00:08:23,270 ‫خیلی‌خب، خودم می‌رم سراغش. 126 00:08:23,270 --> 00:08:24,730 ‫آدرسشو بفرست برام. 127 00:08:24,730 --> 00:08:25,880 ‫فهمیدم! 128 00:08:34,790 --> 00:08:37,040 ‫ارسال 129 00:08:50,550 --> 00:08:51,800 ‫لعنت! 130 00:08:51,800 --> 00:08:53,430 ‫قفل ‫ ‫ ‫اسلیپ‫ ‫ ‫خاموش‫ ‫ ‫ری‌استارت 131 00:08:55,010 --> 00:08:56,040 ‫مرخص می‌شم! 132 00:08:58,030 --> 00:08:59,810 ‫از شکیبایی‌تون سپاس‌گزاریم. 133 00:09:00,210 --> 00:09:05,110 ‫آخرین قطار به مقصد شیمایدا از سکوی شماره 2 عازم می‌شود. 134 00:09:14,450 --> 00:09:16,380 ‫گــــــا... 135 00:09:31,130 --> 00:09:33,220 ‫بیست‌ویک جون 136 00:09:41,400 --> 00:09:42,360 ‫ها؟ 137 00:09:49,370 --> 00:09:51,100 ‫خدا لعنتش کنه! 138 00:09:54,890 --> 00:09:56,940 ‫امروز باید فرم سفارش رو پر کنم، 139 00:09:56,940 --> 00:10:00,300 ‫برم ملاقات فروشنده‌ی جدیدمون، بعدم... 140 00:10:00,300 --> 00:10:02,620 ‫ساساکی-سان، می‌بخشید. 141 00:10:02,890 --> 00:10:06,190 ‫یکی از اعضای خانواده‌م بیمارستان بستری شده... 142 00:10:06,190 --> 00:10:08,990 ‫وای... حالشون خوبه؟ می‌خوای بری؟ 143 00:10:08,990 --> 00:10:11,450 ‫کارات اگه فوریه، من انجامشون می‌دم. 144 00:10:11,450 --> 00:10:13,820 ‫خیلی ازتون ممنونم! 145 00:10:13,820 --> 00:10:16,500 ‫الو؟ هوم. الآن میام. 146 00:10:16,500 --> 00:10:17,760 ‫اوکی، اوکی. 147 00:10:21,910 --> 00:10:24,660 ‫می‌بخشید بخدا، زحمت کشیدین! 148 00:10:24,660 --> 00:10:29,270 ‫ساساکی-سان، شرمنده ها! ایتو-کون امروزم نیومده! 149 00:10:29,270 --> 00:10:30,410 ‫چیکار کنم؟! 150 00:10:31,750 --> 00:10:33,150 ‫ساساکی-سان؟! 151 00:10:40,660 --> 00:10:42,660 ‫بیست‌ودو جون 152 00:10:53,540 --> 00:10:58,900 ‫ســـاســـاکـــی! من دیگه نوموتونم! 153 00:10:58,900 --> 00:11:02,830 ‫خداسرشاهده عالی هستی! کم نیار! 154 00:11:02,830 --> 00:11:03,600 ‫اوم! 155 00:11:09,980 --> 00:11:13,320 ‫بیست‌وسه جون 156 00:11:19,120 --> 00:11:22,580 ‫بیست‌وهفت جون 157 00:11:33,790 --> 00:11:35,940 ‫بچه‌ها، من برگشتم! 158 00:11:35,940 --> 00:11:39,090 ‫سوغاتی آوردم، یجوری بین همه مشتریا تقسیمشون کنین! 159 00:11:41,720 --> 00:11:42,630 ‫چه خبره؟ 160 00:11:42,630 --> 00:11:45,050 ‫خیال نکنین چون بارونه کم‌کاری مجازه! 161 00:11:52,960 --> 00:11:56,820 ‫بالأخره تموم شد... 14روزِ مرگبار... 162 00:11:57,730 --> 00:12:00,020 ‫موفق شدم ازش عبور کنم! 163 00:12:00,660 --> 00:12:03,490 ‫مگه تو زندگیِ قبلیم چه غلطی کرده بودم؟! 164 00:12:09,550 --> 00:12:12,380 ‫این بارونِ بی‌صاحاب هم... 165 00:12:18,420 --> 00:12:19,890 ‫عا. اومدی. 166 00:12:20,390 --> 00:12:21,890 ‫نخسته. 167 00:12:22,250 --> 00:12:25,140 ‫عا. خیلی وقته ندیدمت، تایاما-سان. 168 00:12:25,580 --> 00:12:29,140 ‫خسته‌ای؟ یه چیزی ازت می‌خواستم. 169 00:12:32,140 --> 00:12:33,680 ‫حتماً کمک می‌کنم. 170 00:12:37,180 --> 00:12:39,530 ‫*عروسک برای طلسم بنداومدن بارون* 171 00:12:37,180 --> 00:12:39,530 ‫عا! تروترو بوزوئه که! 172 00:12:40,070 --> 00:12:41,990 ‫یادش بخیر! 173 00:12:42,630 --> 00:12:46,060 ‫رئیس هرسال سرِ فصل بارونی از اینا آویزون می‌کنه. 174 00:12:46,060 --> 00:12:50,980 ‫می‌دیم بچه‌هایی که میان مغازه روشون شکلک ‫بکشن، بعضیاشم خودمون می‌کشیم. 175 00:12:50,980 --> 00:12:52,040 ‫عه... 176 00:12:52,370 --> 00:12:55,540 ‫منم قرار بود سهم خودمو انجام بدم... 177 00:12:58,880 --> 00:13:01,100 ‫می‌بینی!؟ ریدم. 178 00:13:01,100 --> 00:13:02,050 ‫نه... 179 00:13:02,300 --> 00:13:04,820 ‫تو چشماش نگاه کن و بگو نه! 180 00:13:04,820 --> 00:13:08,310 ‫هنر یعنی آزادیِ بیان! هنر یعنی آزادیِ بیان! 181 00:13:10,870 --> 00:13:12,560 ‫خلاصه که اینجوری. 182 00:13:13,080 --> 00:13:14,850 ‫تو برام بکش، ساساکی-سان. 183 00:13:17,830 --> 00:13:19,620 ‫من بکشم؟... 184 00:13:19,620 --> 00:13:21,390 ‫تو هم توش خوب نیستی؟ 185 00:13:21,390 --> 00:13:23,200 ‫هوم... 186 00:13:23,470 --> 00:13:26,720 ‫سرِ میتیگ‌ها اصولاً خط‌خطی می‌کنم که خوابم نبره، 187 00:13:26,720 --> 00:13:29,450 ‫ولی فکر نکنم بشه بهشون گفت نقاشی... 188 00:13:32,910 --> 00:13:33,910 ‫خب. 189 00:13:35,460 --> 00:13:36,960 ‫گوتو 190 00:13:38,710 --> 00:13:42,720 ‫چرا رئیس؟! چقدرم شبیه‌ش شده! 191 00:13:43,860 --> 00:13:46,220 ‫وای! بامزه! 192 00:13:48,190 --> 00:13:50,460 ‫رئیس رو کشیدم. 193 00:13:54,000 --> 00:13:55,280 ‫اینم تویی. 194 00:13:57,610 --> 00:13:59,020 ‫بانمک شده. 195 00:13:59,020 --> 00:14:01,110 ‫کشیدنت خیلی راحت بود. 196 00:14:04,490 --> 00:14:06,520 ‫چون همیشه داری نگاهم می‌کنی! 197 00:14:09,870 --> 00:14:11,750 ‫پس منم تو رو می‌کشم. 198 00:14:24,470 --> 00:14:25,760 ‫چه خوبه... 199 00:14:26,130 --> 00:14:27,500 ‫ها؟ این؟ 200 00:14:28,110 --> 00:14:29,140 ‫سیگار. 201 00:14:31,490 --> 00:14:35,170 ‫من روزای بارونی رو دوست دارم. 202 00:14:35,170 --> 00:14:37,460 ‫دود سیگار توی هوا مشخصه، 203 00:14:37,990 --> 00:14:41,120 ‫طعمشم از روزای دیگه بهتر می‌شه. 204 00:14:42,110 --> 00:14:44,130 ‫ولی اینقدر سرم شلوغ بود، 205 00:14:44,130 --> 00:14:47,140 ‫این خوشی‌های کوچیک فراموشم شده بود. 206 00:14:48,920 --> 00:14:51,480 ‫چون می‌تونم این‌جا سیگار بکشمه که... 207 00:14:52,350 --> 00:14:53,920 ‫که... 208 00:14:58,870 --> 00:14:59,540 ‫هوم. 209 00:15:00,570 --> 00:15:03,140 ‫نخسته، ساساکی-سان. 210 00:15:29,860 --> 00:15:31,570 ‫مرگ بر تو! 211 00:15:31,570 --> 00:15:33,360 ‫یادم رفته بود آلارمو خاموش کنم! 212 00:15:33,360 --> 00:15:36,420 ‫اینقدرم له بودم که بغلِ تایاما-سان چرتم برد! 213 00:15:36,420 --> 00:15:38,170 ‫بخدا اگه امروز از تخت بیام بیروـــ 214 00:15:38,170 --> 00:15:38,910 ‫ها؟ 215 00:15:39,420 --> 00:15:41,920 ‫باریکلا 216 00:15:39,420 --> 00:15:41,920 ‫باریکلا 217 00:15:39,420 --> 00:15:41,920 ‫باریکلا 218 00:15:40,390 --> 00:15:41,520 ‫یعنی که چه!؟ 219 00:15:41,920 --> 00:15:44,050 ‫عه‌وا... نکنه اینو... 220 00:15:44,050 --> 00:15:45,360 ‫تایاما-سان؟! 221 00:15:49,480 --> 00:15:53,250 ‫تایاما-سان این... رنگِ ضدآبه! 222 00:15:52,350 --> 00:15:56,060 ‫پنج جولای‫ ‫‫ ‫ ‫اولین روز تعطیل بعد دوهفته 223 00:16:31,970 --> 00:16:35,100 ‫باریکلا 224 00:16:31,970 --> 00:16:35,100 ‫باریکلا 225 00:16:31,970 --> 00:16:35,100 ‫باریکلا 226 00:16:35,100 --> 00:16:38,100 ‫شبانه‌روزی 227 00:16:35,100 --> 00:16:38,100 ‫سوپر اس 228 00:17:08,110 --> 00:17:08,970 ‫ایتاداکیمـــ 229 00:17:08,970 --> 00:17:13,140 ‫آهای! مگه نگفته بودی دیگه قرار نیست رامن بخوری؟! 230 00:17:13,750 --> 00:17:17,140 ‫بعدش اینقدر کار می‌کنم همه‌ش آب می‌شه! 231 00:17:17,140 --> 00:17:18,560 ‫بروبابا! 232 00:17:19,130 --> 00:17:22,480 ‫پس شرمنده که اشتیاقِ کارکردنت رو کور می‌کنم، 233 00:17:22,480 --> 00:17:24,260 ‫امروز زودتر تعطیل می‌شی. 234 00:17:24,260 --> 00:17:29,280 ‫ها؟ ای‌بابا، خب قبل استراحت ناهار باید بهم بگی! 235 00:17:30,160 --> 00:17:31,940 ‫به من چه خب. 236 00:17:31,940 --> 00:17:34,920 ‫مشتریم کم داریم، چرا بیخودی حقوق بدم! 237 00:17:34,920 --> 00:17:38,160 ‫تو هم توی شیفتا از همه منعطف‌تری. 238 00:17:40,290 --> 00:17:44,400 ‫یا هم که می‌تونی بمونی تاریخ‌مصرف گذشته‌ها رو سواجدا کنی. 239 00:17:44,400 --> 00:17:46,050 ‫پس رفع زحمت می‌کنم. 240 00:17:50,700 --> 00:17:56,300 ‫هعی، اگه زودتر خبرم کرده بود خب می‌رفتم رامن‌فروشی آدمیزادی. 241 00:17:56,860 --> 00:17:58,410 ‫حالا بیخیالش. 242 00:17:58,410 --> 00:18:01,810 ‫یه سیگار سریع بگیرم، بکشم، برم خونه بگیرم بخوابم. 243 00:18:02,310 --> 00:18:04,250 ‫حیف شد، ساساکی-سان! 244 00:18:04,250 --> 00:18:07,120 ‫امشب یامادا-سانو نمی‌بینی! 245 00:18:09,580 --> 00:18:10,820 ‫حلال‌زاده رو. 246 00:18:12,030 --> 00:18:14,270 ‫امروز سرِ ساعت تعطیل شده؟ 247 00:18:14,270 --> 00:18:17,360 ‫برم از پشت سیخونکش بزنم خوف کنه! 248 00:18:17,360 --> 00:18:18,280 ‫نخسته! 249 00:18:18,280 --> 00:18:19,700 ‫واااااای! 250 00:18:20,580 --> 00:18:23,470 ‫نه، یه چیز بهتر به ذهنم رسید. 251 00:18:26,600 --> 00:18:27,710 ‫ساساکی-سان. 252 00:18:29,200 --> 00:18:30,410 ‫عصر بخیر! 253 00:18:31,230 --> 00:18:32,970 ‫ساساکی-سان! سبدت! 254 00:18:35,060 --> 00:18:37,100 ‫وای ببخشید! وای عصر بخیر! 255 00:18:37,590 --> 00:18:39,310 ‫حالت خوبه؟ 256 00:18:39,470 --> 00:18:40,970 ‫رضایت 100% 257 00:18:41,220 --> 00:18:45,720 ‫خـ ـ خوبم! یه‌لحظه هنگ کردم دستم شل شد! 258 00:18:47,730 --> 00:18:49,060 ‫لباسای معمولی؟! 259 00:18:49,060 --> 00:18:52,110 ‫بنده لیاقت دیدن یامادا-سان در لباس معمولی را دارا هستم؟! 260 00:18:52,790 --> 00:18:55,060 ‫هوا ورت نداره! چشماتو درویش کن! 261 00:18:55,060 --> 00:18:57,590 ‫عادی باش! همه مردم لباس می‌پوشن! 262 00:18:57,590 --> 00:18:59,220 ‫خودمم پوشیدم! 263 00:18:59,220 --> 00:19:00,370 ‫ساساکی-سان. 264 00:19:01,350 --> 00:19:03,380 ‫بفرما. 265 00:19:10,230 --> 00:19:11,900 ‫خیلی ازت ممنونم. 266 00:19:12,340 --> 00:19:16,810 ‫*اشاره به داستان طنز سنتی ژاپنی «جوگمو» با یک اسم بسیار طولانی* 267 00:19:12,340 --> 00:19:16,810 ‫‫*مثلاً داره حواس خودشو پرت می‌کنه زل نزنه* 268 00:19:12,380 --> 00:19:16,550 ‫جوگمو جوگمو گوکونوسوریکیره کایجاری سویگیو نو... 269 00:19:15,550 --> 00:19:19,100 ‫داشتی خوراکی انتخاب می‌کردی؟ 270 00:19:19,100 --> 00:19:21,140 ‫آره... مزه باشه. 271 00:19:21,530 --> 00:19:24,000 ‫یعنی منم یکی بگیرم؟ 272 00:19:24,800 --> 00:19:27,650 ‫آها! این کوکی‌ها خیلی خوشمزه‌ست! 273 00:19:28,190 --> 00:19:29,720 ‫جدی؟ 274 00:19:30,020 --> 00:19:32,530 ‫وای! طعم جدیدشم آوردن! 275 00:19:33,180 --> 00:19:37,410 ‫ولی اگه قراره شیرینی بخورم، خوبه بغلش یه چیز ترشم باشه. 276 00:19:37,960 --> 00:19:39,910 ‫هوم... 277 00:19:39,910 --> 00:19:40,910 ‫یامادا-سان. 278 00:19:43,110 --> 00:19:45,910 ‫این‌جا سه‌تا سیگار می‌بینی دیگه، 279 00:19:46,510 --> 00:19:49,670 ‫می‌تونی به ازای هرکدوم، یه خوراکی انتخاب کنی؟ 280 00:19:51,220 --> 00:19:52,280 ‫بله... 281 00:19:53,920 --> 00:19:54,920 !کردم 282 00:19:55,240 --> 00:19:56,760 ‫خیلی ممنون. 283 00:19:59,310 --> 00:20:00,180 ‫این! 284 00:20:00,790 --> 00:20:04,060 ‫اینی که اومد بیرون، همون خوراکی‌ایه که باید بگیری! 285 00:20:06,400 --> 00:20:10,330 ‫عجبا! منو ببین پررو پررو دارم جات تصمیم هم می‌گیرـــ 286 00:20:10,330 --> 00:20:11,560 ‫پس اینو برمی‌دارم! 287 00:20:15,650 --> 00:20:18,550 ‫زیاد از این روش استفاده می‌کنی؟ 288 00:20:19,750 --> 00:20:21,070 ‫همینطوره... 289 00:20:21,510 --> 00:20:24,480 ‫می‌شه گفت اینم حقه‌ی منه. 290 00:20:25,220 --> 00:20:28,130 ‫اگه اولی بیاد بیرون، امروز زود می‌رم خونه. 291 00:20:28,130 --> 00:20:30,830 ‫دومی بیاد، این‌هفته یه روز تعطیل دارم. 292 00:20:31,510 --> 00:20:34,660 ‫سومی بیاد، قراره سرِ صندوق... 293 00:20:38,040 --> 00:20:39,410 ‫بیخیالش! 294 00:20:39,860 --> 00:20:41,730 ‫خوشحالم تونستی انتخاب کنی! 295 00:20:42,420 --> 00:20:44,050 ‫با اجازه. 296 00:20:44,390 --> 00:20:46,240 ‫مراقبت کن. 297 00:20:46,710 --> 00:20:48,770 ‫چشم! شما هم همینطور! 298 00:21:00,420 --> 00:21:02,280 ‫سومی بیاد... 299 00:21:02,280 --> 00:21:04,880 ‫قراره سرِ صندوق یامادا-سان رو ببینه. 300 00:21:05,300 --> 00:21:07,860 ‫مثلاً نصفِ حرفتو بخوری من نمی‌فهمم؟! 301 00:21:07,860 --> 00:21:09,750 ‫آقای عه‌وا-زشته-قباحت-داره! 302 00:21:16,840 --> 00:21:19,360 ‫اگه سومی بیاد بیرون، می‌فهمه. 303 00:21:19,360 --> 00:21:21,760 ‫دومی بیاد بیرون، نمی‌فهمه. 304 00:21:22,410 --> 00:21:24,480 ‫اگه هم که اولی بیاد... 305 00:21:35,990 --> 00:21:40,950 ‫انگاری قراره اتفاقای ناجوری برای ساساکی-سان بیفته! 306 00:21:47,540 --> 00:21:49,260 ‫خاکِ عالم! 307 00:21:49,260 --> 00:21:51,540 ‫اینقدر حواسم پرتِ لباسای یامادا-سان شد، 308 00:21:51,540 --> 00:21:53,440 ‫یادم رفت مجله زدم زیر بغلم! 309 00:21:53,440 --> 00:21:56,790 ‫پولشو ندادم اومدم بیرون! 310 00:21:57,860 --> 00:21:59,550 ‫جناب. 311 00:21:59,900 --> 00:22:02,210 ‫خجالت نمی‌کشی دزدی می‌کنی؟! 312 00:22:02,210 --> 00:22:04,690 ‫غلط خوردم. خداسرشاهده از قصد نبود! 313 00:22:04,690 --> 00:22:07,680 ‫همه اولش همینو می‌گن، ساساکی-کون! 314 00:22:09,180 --> 00:22:14,940 ‫شبانه‌روزی 315 00:22:09,180 --> 00:22:14,940 ‫سوپر اس 316 00:22:10,230 --> 00:22:14,450 ‫غــــلــــط اضــــافــــه خــــوردمـــــــم! 317 00:22:15,000 --> 00:22:25,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 318 00:23:44,940 --> 00:23:49,950 ‫پُک ششم ‫بوی ماندگار پشت سوپرمارکت و کنار تو