1
00:00:05,490 --> 00:00:08,810
‫کیف و حالم رو خراب کردی!

2
00:00:11,250 --> 00:00:13,830
‫تقاصش رو پس می‌دی.

3
00:00:13,830 --> 00:00:18,810
‫چون قراره تک تک شماها رو بخورم!

4
00:00:24,330 --> 00:00:28,360
‫انگار به یه باس‌فایت خوردم.

5
00:00:28,380 --> 00:00:35,380
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

6
00:00:35,400 --> 00:00:42,400
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

7
00:00:43,370 --> 00:00:45,490
‫گوشت... گوشت...

8
00:00:45,490 --> 00:00:47,740
‫گوشت... گوشت...

9
00:00:47,740 --> 00:00:51,740
‫کلی گوشت! وقتشه بخورم!

10
00:01:04,970 --> 00:01:07,380
‫جادوی تلپورت کوتاه‌برد؟!

11
00:01:07,380 --> 00:01:08,830
‫تو کی هستی؟!

12
00:01:08,830 --> 00:01:12,690
‫دیگه نمی‌ذارم به کثافت‌کاریات ادامه بدی!

13
00:01:13,220 --> 00:01:15,690
‫مهم نیست.

14
00:01:15,690 --> 00:01:18,600
‫سر راهم سبز نشو!

15
00:01:56,010 --> 00:01:58,630
‫ظاهر شو، ای نگهبان ابدیت!

16
00:01:58,630 --> 00:02:01,760
‫احضار پیشرفته: آیون!

17
00:02:01,760 --> 00:02:04,010
‫وقتشه قال قضیه رو سریع بکنم!

18
00:02:53,370 --> 00:02:54,730
‫عوضی...!

19
00:02:54,730 --> 00:02:57,640
‫با این هیکل زیادی فرزی.

20
00:02:57,640 --> 00:03:01,310
‫ورجه وورجه‌ت حسابی رو اعصابه!

21
00:03:01,310 --> 00:03:03,290
‫وایورن اسلش!

22
00:03:03,290 --> 00:03:04,230
‫آخ!

23
00:03:04,230 --> 00:03:07,220
‫چطور جرئت کردی؟!

24
00:03:08,280 --> 00:03:10,080
‫بازم بازسازی کردی؟

25
00:03:10,080 --> 00:03:12,100
‫انگار سخت‌تر از چیزیه که فکرشو می‌کردم.

26
00:03:12,100 --> 00:03:13,120
‫آرک!

27
00:03:13,120 --> 00:03:14,100
‫آرک-دونو!

28
00:03:14,790 --> 00:03:16,700
‫آریان-دونو! و بقیه.

29
00:03:16,960 --> 00:03:19,450
‫پس این‌همه مانایی که حس می‌کردم از اینجا بود؟!

30
00:03:19,690 --> 00:03:22,330
‫آرک، این موجود چندش دیگه چه کوفتیه؟

31
00:03:22,860 --> 00:03:26,960
‫ظاهراً یکی دیگه از همون هفت چی چی مهم کلیسای هیلکه.

32
00:03:26,960 --> 00:03:28,410
‫یکی از هفت کاردینال کلیسای هیلک،

33
00:03:28,410 --> 00:03:31,210
‫چاروس آکیدیا ایندوستاریا هستم!

34
00:03:31,210 --> 00:03:35,240
‫من آدم خیلی مهمی‌ام! یکی از کاردینال‌های دین هیلکم...

35
00:03:35,240 --> 00:03:37,720
‫که قراره دنیا رو به سمت رستگاری هدایت کنه!

36
00:03:38,810 --> 00:03:42,990
‫معمولاً علاقه‌ای به خوردن الف‌ها و
‫ بیست‌من‌ها ندارم؛ طعم‌شون مزخرفه!

37
00:03:42,990 --> 00:03:46,820
‫ولی از حروم کردن غذا هم بدم میاد، پس بهتره همه‌تون رو ببلعم!

38
00:03:46,820 --> 00:03:48,110
‫چی گفتی؟!

39
00:03:48,480 --> 00:03:53,530
‫ولی گوشت تو آبداره! درست همون چیزی که لازم داشتم!

40
00:03:53,530 --> 00:03:55,880
‫اون چشم‌های کثیفت رو ازم بردار.

41
00:03:55,880 --> 00:04:00,110
‫سرسخت هم هستی! دقیقاً همون‌طوری که دوست دارم...

42
00:04:00,110 --> 00:04:02,660
‫لیس زدن، مکیدن و...

43
00:04:02,660 --> 00:04:04,250
‫زیر دندون خرد کردن دخترایی مثل تو...

44
00:04:04,250 --> 00:04:08,420
‫بهترین بخشش کم کم لذت بردن ازتونه!

45
00:04:08,420 --> 00:04:10,690
‫اینجا هم جامیانت هست؟!

46
00:04:11,760 --> 00:04:12,680
‫اون دیگه چه هیولاییه؟!

47
00:04:14,000 --> 00:04:15,400
‫اون چیه دیگه؟!

48
00:04:15,400 --> 00:04:17,300
‫وایورن اسلش!

49
00:04:18,230 --> 00:04:20,160
‫دانکا-دونو، حواست به اهالی شهر باشه!

50
00:04:20,160 --> 00:04:21,030
‫حله!

51
00:04:21,030 --> 00:04:22,740
‫چیومه-چان، تسوبونه، برین کمکش!

52
00:04:23,130 --> 00:04:24,260
‫از پسش بر میای؟

53
00:04:24,260 --> 00:04:24,820
‫آره.

54
00:04:24,820 --> 00:04:27,910
‫من و آرک از پس این هیولا عوضی برمیایم.

55
00:04:27,910 --> 00:04:28,790
‫فهمیدم.

56
00:04:28,790 --> 00:04:29,930
‫می‌سپریمش به شما دوتا.

57
00:04:30,900 --> 00:04:34,530
‫آرک، بیا دخل این کثافت رو همین الان بیاریم!

58
00:04:36,780 --> 00:04:39,590
‫فکر کردین دوتایی از پس من برمیاین؟

59
00:04:39,590 --> 00:04:43,840
‫می‌خواستم اول دختره رو بخورم، ولی حالا که انقدر با هم جورین...

60
00:04:43,840 --> 00:04:46,500
‫جفت‌تون رو با هم یه لقمه چپ می‌کنم!

61
00:04:46,750 --> 00:04:48,100
‫وایورن... هی وای!

62
00:04:58,570 --> 00:05:00,690
‫وایورن اسلش!

63
00:05:03,100 --> 00:05:04,600
‫بی‌فایده‌ست!

64
00:05:04,600 --> 00:05:05,980
‫مدام داره بدنش رو ترمیم می‌کنه!

65
00:05:05,980 --> 00:05:09,600
‫باید سریع کارش رو بسازیم، بدون اینکه فرصت ترمیم بهش بدیم!

66
00:05:09,600 --> 00:05:11,360
‫دیگه چی؟!

67
00:05:11,950 --> 00:05:16,110
‫اخگرهای شعله‌ور، به ندایم پاسخ بدین.
‫همه‌چیز رو به خاکستر تبدیل کنین!

68
00:05:18,440 --> 00:05:21,240
‫مهارت شوالیه‌ی مقدس، جاجمنت!

69
00:05:23,390 --> 00:05:24,430
جاجمنت

70
00:05:25,380 --> 00:05:26,340
‫کارش تمومه!

71
00:05:26,340 --> 00:05:29,250
‫آریان-دونو، اون فلگ‌هایی که گفتم یادته؟

72
00:05:38,530 --> 00:05:41,640
‫کثافتای پررو...!

73
00:05:41,640 --> 00:05:45,400
‫شما فقط گوشتین! هیچی جز غذای نیستین!

74
00:05:46,410 --> 00:05:48,410
‫می‌کشمتون!

75
00:05:48,660 --> 00:05:49,910
‫بیخیال!

76
00:05:50,170 --> 00:05:52,650
‫برین سمت تپه‌ی غربی! تخلیه کنین!

77
00:05:52,650 --> 00:05:54,560
‫واینستین! به حرکت ادامه بدین!

78
00:05:59,990 --> 00:06:01,260
‫اونا تا اینجا هم می‌رسن؟

79
00:06:01,260 --> 00:06:02,240
‫جلوشو بگیرین!

80
00:06:19,470 --> 00:06:22,720
‫این روانی حتی داره جامیانت‌ها رو هم می‌خوره!

81
00:06:23,100 --> 00:06:25,880
‫چه این شهر، چه قاره و چه کل دنیا باشه...

82
00:06:25,880 --> 00:06:31,630
‫کلشو می‌بلعم!

83
00:06:43,740 --> 00:06:45,450
‫هی، اونجا رو ببین!

84
00:06:45,450 --> 00:06:47,160
‫این دیگه چه کوفتیه؟!

85
00:06:58,340 --> 00:07:00,090
‫اون دیگه چیه...؟

86
00:07:02,260 --> 00:07:04,300
‫هنوزم گشنمه!

87
00:07:04,300 --> 00:07:07,480
‫تا وقتی کل دنیا توی شکمم نباشه آروم نمی‌شم!

88
00:07:08,970 --> 00:07:10,880
‫عقب وایسا، آریان-دونو.

89
00:07:16,340 --> 00:07:18,160
‫حشره‌ی لعنتی!

90
00:07:26,730 --> 00:07:27,410
‫آرک!

91
00:07:30,420 --> 00:07:34,300
‫دیدی وقتی یه حشره جلوم وایمیسه چی به سرش میاد؟!

92
00:07:34,680 --> 00:07:38,860
‫از شعله‌ها می‌خوام که بر سر دشمنان‌مان فرود آیند!

93
00:07:40,290 --> 00:07:41,630
‫فایده‌ای نداره!

94
00:07:41,630 --> 00:07:45,730
‫اخگرهای شعله‌ور، به ندایم پاسخ بدین.
‫همه‌چیز رو به خاکستر تبدیل کنین!

95
00:07:48,840 --> 00:07:51,180
‫اصلاً دردم نگرفت!

96
00:07:53,780 --> 00:07:55,140
‫حواسم پرت شد.

97
00:07:55,140 --> 00:07:58,590
‫حمله‌ش داره ضعیفم می‌کنه... حتماً یه نوع طلسم تضعیف‌کننده‌ست!

98
00:07:59,890 --> 00:08:01,760
‫این دیگه صدای چی بود؟

99
00:08:03,070 --> 00:08:04,970
‫درد داره، درد داره.

100
00:08:03,520 --> 00:08:04,970
‫خیلی داغه.

101
00:08:04,970 --> 00:08:06,990
‫مامان... کجایی؟

102
00:08:05,980 --> 00:08:07,590
‫خیلی سردمه.

103
00:08:07,890 --> 00:08:10,950
‫اینا همونایی‌ان که بلعیده؟

104
00:08:10,950 --> 00:08:11,940
‫کمکم کنین.

105
00:08:11,940 --> 00:08:13,040
‫درد داره.

106
00:08:13,040 --> 00:08:14,470
‫نمی‌تونم نفس بکشم.

107
00:08:14,470 --> 00:08:18,360
‫پس یعنی فقط نخوردتشون، بلکه روح‌شون رو هم بلعیده؟!

108
00:08:22,230 --> 00:08:28,480
‫عصبانی‌ای؟ خب دیگه تمومه. قراره اون صورت خوشگلت رو ببلعم!

109
00:08:31,400 --> 00:08:33,740
‫آره، تمومه. البته برای تو.

110
00:08:38,360 --> 00:08:40,080
‫چـ ـ چی شد؟!

111
00:08:42,070 --> 00:08:44,250
‫انقدر منو معطل نکن، آرک!

112
00:08:44,250 --> 00:08:47,490
‫ممنونم آریان-دونو، وقت برام خریدی.

113
00:08:47,490 --> 00:08:49,490
‫هنوز زنده‌ای؟!

114
00:08:49,490 --> 00:08:52,700
‫ظاهر شو، ای نگهبان ابدیت!

115
00:08:52,700 --> 00:08:55,950
‫احضار پیشرفته: آیون!

116
00:08:57,450 --> 00:09:02,700
‫آیون هیولای احضارشده‌ایه که می‌تونه تا‫ وقتی حضور داره،
‫وضعیت احضارکننده رو توی بهترین حالتش نگه داره.

117
00:09:02,700 --> 00:09:05,550
‫قابلیت‌هاش هم شامل آسیب ندیدن...

118
00:09:05,550 --> 00:09:07,120
‫و مصرف نشدن مانا موقع اجرای طلسم‌هاست.

119
00:09:07,120 --> 00:09:09,270
‫ولی فقط سه دقیقه دووم داره!

120
00:09:09,770 --> 00:09:12,280
‫وقتشه قال قضیه رو سریع بکنم!

121
00:09:12,280 --> 00:09:14,770
‫حشره‌ی پررو!

122
00:09:14,770 --> 00:09:18,620
‫با فساد آشوب بمیر!

123
00:09:18,790 --> 00:09:19,870
فساد آشوب

124
00:09:21,940 --> 00:09:24,380
‫الان به لجن تبدیل می‌شی و ذوب می‌شی!

125
00:09:26,730 --> 00:09:27,920
‫بی‌فایده‌ست.

126
00:09:27,920 --> 00:09:29,590
‫ا ـ ادا قویا رو در نیار!

127
00:09:29,590 --> 00:09:31,630
‫یکی دیگه هم بگیر!

128
00:09:34,370 --> 00:09:37,870
‫فساد آشوب رو از بین برد؟!

129
00:09:38,220 --> 00:09:40,520
‫حتی خاکسترت هم باقی نمی‌مونه.

130
00:09:40,520 --> 00:09:42,380
‫مهارت شوالیه‌ی مقدس:

131
00:09:43,000 --> 00:09:44,920
‫مهر مقدس!

132
00:09:45,000 --> 00:09:46,020
مهر مقدس

133
00:09:46,410 --> 00:09:48,940
‫مهارت کلاس پیشرفته‌ی جادوگر،

134
00:09:48,940 --> 00:09:50,520
‫افعی آتشین!

135
00:09:49,440 --> 00:09:50,510
افعی آتشین

136
00:09:52,510 --> 00:09:54,650
‫مهارت شوالیه‌ی مقدس...

137
00:09:54,650 --> 00:09:57,530
‫پرتوی ‫شمشیر مقدس!

138
00:09:58,740 --> 00:09:59,790
پرتوی شمشیر مقدس

139
00:10:01,180 --> 00:10:04,400
‫نمی‌تونم... سریع... ترمیم کنم!

140
00:10:04,400 --> 00:10:07,660
‫بهت گفته بودم حتی خاکسترت هم باقی نمی‌مونه.

141
00:10:07,660 --> 00:10:10,210
‫مهارت کلاس ارشد کشیش:

142
00:10:10,210 --> 00:10:11,740
‫ظهور صلیب!

143
00:10:10,480 --> 00:10:14,170
ظهور صلیب

144
00:10:22,650 --> 00:10:23,590
‫ممنونیم.

145
00:10:24,090 --> 00:10:25,780
‫دیگه می‌تونیم بمیریم.

146
00:10:25,780 --> 00:10:27,460
‫بالأخره می‌تونیم بمیریم!

147
00:10:27,460 --> 00:10:28,920
‫ممنونیم.

148
00:10:29,430 --> 00:10:31,690
‫نه... من...

149
00:10:32,680 --> 00:10:37,930
‫من می‌خواستم بازم... آدمای بیشتری رو بخورم!

150
00:10:39,040 --> 00:10:45,340
‫نباید این‌طوری بشه! من یکی از هفت کاردینالم!

151
00:10:47,010 --> 00:10:50,070
‫باختن به یه شوالیه... اونم اینطوری؟

152
00:10:51,080 --> 00:10:54,530
‫تو اصلاً چه کوفتی هستی...؟!

153
00:10:55,700 --> 00:10:58,860
‫با اینکه اصلاً دوست ندارم اسممو به یکی مثل تو بگم...

154
00:10:58,860 --> 00:11:00,910
‫ولی بهت می‌گم چون می‌دونم با خودت به گور می‌بریش.

155
00:11:02,320 --> 00:11:05,460
‫اسم من آرک لالاتویاست.

156
00:11:12,180 --> 00:11:14,370
‫و فقط یه شوالیه‌ی الفِ معمولیم.

157
00:11:15,690 --> 00:11:19,700
‫وقت غذات دیگه تموم شد... واسه همیشه.

158
00:11:21,370 --> 00:11:24,090
‫عه، پونتا. اون پسره روبه‌راهه؟

159
00:11:25,340 --> 00:11:27,350
‫که اینطور. خوبه پس.

160
00:11:32,460 --> 00:11:36,940
‫امیدوارم تمام روح‌هایی که اسیر شده بودن در آرامش باشن.

161
00:11:55,100 --> 00:11:57,060
‫بالأخره تموم شد؟

162
00:11:57,530 --> 00:11:58,220
‫آره.

163
00:11:58,600 --> 00:11:59,920
‫برادرت چی شد؟

164
00:11:59,920 --> 00:12:02,720
‫بله، تونستم باهاش خداحافظی کنم.

165
00:12:03,610 --> 00:12:04,570
‫که اینطور.

166
00:12:06,020 --> 00:12:09,450
‫خب، با این حساب فکر کنم کارمون دیگه اینجا تمومه.

167
00:12:14,470 --> 00:12:19,330
‫انگار شهر تاجینتو مورد حمله‌ی جامیانت‌ها و آنددها قرار گرفته.

168
00:12:20,200 --> 00:12:22,790
‫تاجینتو؟ مگه اونجا همون...؟

169
00:12:22,790 --> 00:12:28,120
‫درسته. تنها شهر توی قاره‌ی جنوبی که
‫شعبه‌ی کلیسای هیلک رو داره.

170
00:12:28,930 --> 00:12:30,960
‫خب، چی شد؟

171
00:12:31,360 --> 00:12:35,720
‫به لطف عمل‌کرد نگهبان‌ها، خطر رفع شد.

172
00:12:36,420 --> 00:12:42,220
‫که اینطور. با این حال واقعاً جای تحسین داره که از پس همچین چیزی بر اومدن.

173
00:12:42,680 --> 00:12:45,000
‫این مسئله هنوز تایید نشده،

174
00:12:45,000 --> 00:12:48,940
‫ولی شایعاتی هست که یه گروه از بیست‌من‌ها، الف‌ها...

175
00:12:48,940 --> 00:12:52,860
‫و یه شوالیه با زره نقره‌ای در طول نبرد دیده شدن.

176
00:12:54,170 --> 00:12:59,130
‫اما با این‌همه هرج‌ومرج، معلوم نیست حقیقت داشته باشه یا نه.

177
00:12:59,930 --> 00:13:02,240
‫یه شوالیه... با زره نقره‌ای؟

178
00:13:11,200 --> 00:13:12,720
‫چیزی شده، یوریارنا؟

179
00:13:13,050 --> 00:13:16,090
‫اوه، نه، چیز خاصی نیست.

180
00:13:21,710 --> 00:13:24,220
‫فهمیدم. پس به تاجینتو حمله شده.

181
00:13:24,220 --> 00:13:24,930
‫بله، قربان.

182
00:13:25,260 --> 00:13:28,480
‫به نظر میاد پادشاهی مقدس هیلک دست به کار شده.

183
00:13:28,700 --> 00:13:30,260
‫واکنش ما چی باید باشه؟

184
00:13:30,990 --> 00:13:32,920
‫بذار هر غلطی دل‌شون می‌خواد بکنن.

185
00:13:33,990 --> 00:13:37,540
‫در حالی که اونا بذر آشوب رو توی سراسر دنیا می‌کارن...

186
00:13:37,990 --> 00:13:41,990
‫ما هم سرگرم برنامه‌های خودمون خواهیم بود.

187
00:13:42,250 --> 00:13:43,980
‫و بدون هیچ مانعی اجراش می‌کنیم.

188
00:13:45,000 --> 00:13:50,020
‫قسمت ۱2

189
00:13:45,000 --> 00:13:50,020
‫قضاوت اسکلت، شرارت را در هم می‌کوبد!

190
00:14:05,750 --> 00:14:08,280
‫اینجا قشنگ‌ترین چشم‌انداز دهکده رو داره.

191
00:14:08,890 --> 00:14:11,460
‫مطمئنم از اینجا می‌تونی...

192
00:14:11,460 --> 00:14:15,300
‫زندگی شاد همه‌ی مردم رو توی دهکده‌ی جدید ببینی.

193
00:14:16,040 --> 00:14:18,550
‫چیومه! وقت رفتنه.

194
00:14:18,550 --> 00:14:19,620
‫باشه.

195
00:14:20,500 --> 00:14:22,560
‫من دوباره راهی سفر می‌شم.

196
00:14:23,010 --> 00:14:27,520
‫تا وقتی برگردم حواست به همه باشه، ساسوکه نی-سان.

197
00:14:41,300 --> 00:14:42,940
‫مـ ـ می‌گم، آرک.

198
00:14:42,940 --> 00:14:44,760
‫چیزی شده، آریان-دونو؟

199
00:14:44,760 --> 00:14:47,720
‫خب، راستش... امم...

200
00:14:49,730 --> 00:14:52,200
‫داری چی درست می‌کنی؟

201
00:14:52,200 --> 00:14:55,170
‫پیتزا! یه غذای مخصوص زادگاهم.

202
00:14:55,170 --> 00:14:58,420
‫بالأخره از اون گوجه‌هایی که توی قاره خریدیم کلی باقی مونده دیگه.

203
00:14:59,040 --> 00:15:00,140
‫کـ ـ که اینطور...

204
00:15:00,140 --> 00:15:02,430
‫امیدوارم همه‌تون ازش خوش‌تون بیاد!

205
00:15:03,150 --> 00:15:04,180
‫منم همینطور.

206
00:15:06,220 --> 00:15:07,320
‫آرک!

207
00:15:08,500 --> 00:15:10,560
‫راستش رو بخوای، من...

208
00:15:11,580 --> 00:15:14,180
‫عه، یه مرغ نجواگره!

209
00:15:16,560 --> 00:15:20,080
‫قبیله‌ی ببر و بقیه‌ی بیست‌من‌هایی که توی تاجینتو آزاد شدن...

210
00:15:20,080 --> 00:15:22,690
‫به سلامت به پادشاهی فابناخ رسیدن.

211
00:15:22,690 --> 00:15:25,100
‫خبر خوبیه.

212
00:15:25,100 --> 00:15:27,810
‫من این‌طرف بیشتر پیگیر ماجرا می‌شم و ته و توش رو در میارم.

213
00:15:27,810 --> 00:15:31,200
‫آین ازم خواست که از طرفش از شما دوتا تشکر کنم.

214
00:15:31,720 --> 00:15:35,460
‫منم ازتون ممنونم. بابت همکاری‌تون توی این مأموریت ازتون سپاسگزارم.

215
00:15:36,660 --> 00:15:41,210
‫الف‌هایی که از تاجینتو نجات پیدا کردن، به دهکده‌های خودشون برگشتن.

216
00:15:41,810 --> 00:15:48,210
‫بقیه هم به فابناخ رفتن، پادشاهی‌ای که توسط
‫خود بیست‌من‌ها ساخته شده بود...

217
00:15:48,440 --> 00:15:51,640
‫و ما هم بخشی از مسیر رو همراهی‌شون کردیم.

218
00:15:51,640 --> 00:15:54,300
‫به عنوان تشکر هم...

219
00:15:57,460 --> 00:16:00,230
‫کار درستی بود که قبولش کردی؟

220
00:16:00,230 --> 00:16:04,250
‫خب آخه یه‌جورایی به شیدن وابسته شده بودم!

221
00:16:11,610 --> 00:16:14,390
‫صبور باش، پونتا. چیزی نمونده حاضر بشه.

222
00:16:15,060 --> 00:16:17,500
‫می‌دونی آرک... حقیقتش اینه که...

223
00:16:17,970 --> 00:16:20,000
‫به‌به، چه بوی خوبی میاد.

224
00:16:21,270 --> 00:16:22,650
‫دیلان-دونو!

225
00:16:22,650 --> 00:16:24,750
‫خوش اومدین، بچه‌ها.

226
00:16:25,310 --> 00:16:27,060
‫مهمون‌هاتون رو هم آوردم.

227
00:16:27,060 --> 00:16:28,340
‫چیومه-چان!

228
00:16:27,060 --> 00:16:28,340
‫تسوبونه-دونو!

229
00:16:28,340 --> 00:16:29,750
‫از دیدن دوباره‌تون خوشحالم.

230
00:16:29,750 --> 00:16:31,800
‫خیلی وقته ندیدمتون.

231
00:16:31,800 --> 00:16:37,060
‫با قبیله‌ی جینشین جلسه داشتم که به این دوتا بر خوردم.

232
00:16:37,060 --> 00:16:38,470
‫که اینطور.

233
00:16:38,470 --> 00:16:42,060
‫خب، چیومه-دونو، بعد از اینکه برگشتین به دهکده چه اتفاقی افتاد؟

234
00:16:42,350 --> 00:16:46,150
‫خب، ماجرا رو برای هانزو-ساما توضیح دادم...

235
00:16:46,150 --> 00:16:47,850
‫و نی-سان رو به خاک سپردم.

236
00:16:48,570 --> 00:16:52,820
‫که اینطور. بازم بهت تسلیت می‌گم.

237
00:16:52,820 --> 00:16:55,190
‫راستی، گلنیس این طرف‌ها نیست؟

238
00:16:55,190 --> 00:16:57,710
‫فکر کنم هر لحظه ممکنه پیداش بشه.

239
00:16:58,060 --> 00:17:00,390
‫اوه، چه بوی فوق‌العاده‌ای میاد.

240
00:17:00,390 --> 00:17:02,130
‫حلال‌زاده رو ببین...

241
00:17:02,580 --> 00:17:05,020
‫خوش اومدی، عزیزم.

242
00:17:05,020 --> 00:17:06,380
‫مهمون با خودت آوردی؟

243
00:17:06,750 --> 00:17:08,860
‫از قبیله‌ی جینشین هستن...

244
00:17:08,860 --> 00:17:10,670
‫از آشنایی با شما خوش‌وقتم.

245
00:17:10,670 --> 00:17:12,890
‫اسم من چیومه‌ست و یکی از شش نینجام.

246
00:17:12,890 --> 00:17:14,670
‫منم تسوبونه‌ام، از همون گروه.

247
00:17:14,670 --> 00:17:16,640
‫از دیدنتون خیلی خوشحالم.

248
00:17:16,640 --> 00:17:20,890
‫اوه، کلی تعریف شما دوتا رو شنیدم. اینجا رو خونه‌ی خودتون بدونین.

249
00:17:21,680 --> 00:17:23,720
‫پیتزا هم دیگه تقریباً حاضره!

250
00:17:26,310 --> 00:17:30,320
‫عزیزم، حالا که انقدر یهویی برگشتی خونه باید بپرسم... اتفاقی افتاده؟

251
00:17:30,320 --> 00:17:34,950
‫راستش آره. دهکده‌ی درانت درخواست کمک فرستاده.

252
00:17:35,260 --> 00:17:40,420
‫ریش‌سفید بزرگ دستور داده که من
‫و تو خودمون شخصاً بهش رسیدگی کنیم.

253
00:17:40,420 --> 00:17:42,000
‫جفت‌مون؟

254
00:17:42,000 --> 00:17:44,410
‫توی درانت اتفاقی افتاده؟

255
00:17:44,780 --> 00:17:49,020
‫خب، ظاهراً مورد حمله‌ی آنددها قرار گرفتن.

256
00:17:49,020 --> 00:17:49,910
‫عجب!

257
00:17:49,910 --> 00:17:53,430
‫اونم یه ارتش کاملاً سازمان‌یافته.

258
00:17:53,650 --> 00:17:55,300
‫آنددهای سازمان‌یافته...

259
00:17:56,430 --> 00:17:59,330
‫حس می‌کنم کلیسای هیلک پشت این قضیه‌ست.

260
00:17:59,690 --> 00:18:02,120
‫احتمالش خیلی زیاده.

261
00:18:02,550 --> 00:18:07,410
‫چیومه-دونو، تسوبونه-دونو، حدس می‌زنم
‫اومدن‌تون به لالاتویا به همین ربط داره؟

262
00:18:07,410 --> 00:18:11,380
‫بله. راستش اومدیم تا از شما یه درخواستی بکنیم، آرک-دونو.

263
00:18:11,380 --> 00:18:12,330
‫از من؟

264
00:18:12,700 --> 00:18:13,930
‫به لطف ساسوکه...

265
00:18:13,930 --> 00:18:17,510
‫حالا دیگه می‌دونیم کلیسای هیلکه که هم‌نوع‌های ما رو می‌دزده.

266
00:18:17,510 --> 00:18:21,100
‫ممکنه هنوزم افراد دیگه‌ای توی زادگاه‌شون،

267
00:18:21,100 --> 00:18:22,340
‫یعنی پادشاهی مقدس هیلک، اسیر باشن.

268
00:18:22,820 --> 00:18:26,080
‫واسه همین، امیدوار بودیم بتونیم از کمکتون استفاده کنیم...

269
00:18:27,370 --> 00:18:31,410
‫من هیچ مشکلی با کمک کردن ندارم، ولی دیلان-دونو...

270
00:18:31,410 --> 00:18:34,890
‫من حالا دیگه متعلق به لالاتویام...

271
00:18:34,890 --> 00:18:37,600
‫اشکالی نداره که با اونا برم؟

272
00:18:37,880 --> 00:18:40,430
‫پادشاهی مقدس هیلک توجه ما هم جلب کرده،

273
00:18:40,430 --> 00:18:43,190
‫خودمونم قصد داشتیم درباره‌ش تحقیق کنیم.

274
00:18:43,190 --> 00:18:47,360
‫همکاری با قبیله‌ی جینشین روش خوبی برای این کاره.

275
00:18:47,590 --> 00:18:49,480
‫اینم از این!

276
00:18:49,480 --> 00:18:54,250
‫من با تمام وجود در خدمتتونم، چیومه-دونو، تسوبونه-دونو.

277
00:18:55,360 --> 00:18:57,020
‫خیلی خیلی ممنونم.

278
00:18:57,020 --> 00:18:58,200
‫خوشحالیم که با ما میای.

279
00:18:58,200 --> 00:19:01,680
‫یه لحظه صبر کنین! آرک تنها بره نگران نگران می‌شم!

280
00:19:01,680 --> 00:19:06,090
‫منم باهاتون میام. دل خوشی از این کلیسای هیلک هم ندارم.

281
00:19:07,440 --> 00:19:10,550
‫با اینکه خیلی خوشحال می‌شم همراهمون بیای، اما...

282
00:19:10,840 --> 00:19:12,300
‫اما چی؟

283
00:19:12,300 --> 00:19:17,790
‫مگه تو عضو پایتخت جنگلی مپل نیستی؟

284
00:19:18,430 --> 00:19:20,350
‫اشکالی نداره از وظیفه‌ت دور باشی...

285
00:19:20,350 --> 00:19:23,310
‫تا تو مأموریت لالاتویا کمک کنی؟

286
00:19:25,120 --> 00:19:27,370
‫راستش در مورد اون...

287
00:19:27,890 --> 00:19:30,900
‫اوه، مگه هنوز بهش نگفتی؟

288
00:19:31,830 --> 00:19:36,430
‫راستش به محض اینکه رسید به دهکده، کار انتقالیش رو انجام داد.

289
00:19:36,430 --> 00:19:38,180
‫درخواستش هم تأیید شد!

290
00:19:38,180 --> 00:19:42,660
‫یعنی درواقع آریان حالا دیگه متعلق به لالاتویاست.

291
00:19:42,660 --> 00:19:44,910
‫عجب!

292
00:19:45,890 --> 00:19:50,680
‫نگو که انتقالی گرفتی تا بتونی پیش آرک-سان باشی، آریان-سان.

293
00:19:50,680 --> 00:19:52,350
‫مـ ـ معلومه که نه!

294
00:19:52,350 --> 00:19:55,480
‫نگران این بودم که اگه همینطوری ولش کنم چه دسته‌گلی به آب می‌ده!

295
00:19:55,480 --> 00:19:56,630
‫تو گفتی و ما هم باور کردیم!

296
00:19:56,990 --> 00:19:58,150
‫این یعنی عشق!

297
00:19:58,730 --> 00:20:02,050
‫اصلاً دلیلی که به هیچ‌کس نگفتم این بود
‫ که نمی‌خواستم همین واکنش‌ها رو ببینم!

298
00:20:02,050 --> 00:20:04,890
‫ولی وایسا ببینم، با این حساب...

299
00:20:06,080 --> 00:20:09,820
‫پس یعنی می‌تونم به همسفری با آریان-دونو ادامه بدم!

300
00:20:09,820 --> 00:20:11,400
‫خیالم راحت شد!

301
00:20:12,060 --> 00:20:13,700
‫آرک لالاتویا.

302
00:20:13,700 --> 00:20:15,940
‫آریان گلنیس لالاتویا.

303
00:20:16,730 --> 00:20:19,320
‫فامیلی‌هاتون یکسانن... انگار با هم ازدواج کردین!

304
00:20:19,320 --> 00:20:20,490
‫چطور مگه؟

305
00:20:20,490 --> 00:20:23,640
‫مگه نمی‌دونستی؟ بین انسانا...

306
00:20:23,640 --> 00:20:29,490
‫داشتن اسم فامیلی مشترک نشانه‌ی خانواده بودن... یا زن و شوهر بودنه!

307
00:20:29,490 --> 00:20:31,810
‫عجب نقشه‌ی معرکه‌ای، آریان-دونو!

308
00:20:31,810 --> 00:20:33,350
‫ایـ ـ اینطوری که فکر می‌کنین نیست!

309
00:20:33,350 --> 00:20:36,050
‫بین ما همچین چیزی نیست! قسم می‌خورم!

310
00:20:38,050 --> 00:20:40,410
‫به نظر میاد توی سفر بعدیمون هیچ جای نگرانی نیست!

311
00:20:48,710 --> 00:20:51,190
‫خب، به سلامتی سفر جدیدمون...

312
00:20:51,190 --> 00:20:54,830
‫و به سلامتی آینده‌ی زوج دوست‌داشتنی‌مون، آرک و آریان...

313
00:20:54,830 --> 00:20:56,190
‫کدوم زوج؟!

314
00:20:56,190 --> 00:20:57,760
‫به سلامتی!

315
00:20:57,760 --> 00:20:59,110
‫اه!

316
00:21:07,450 --> 00:21:10,300
‫بفرمایید، لالاتویا-سان. یه لیوان دیگه.

317
00:21:10,300 --> 00:21:13,200
‫مواظب باشین زیاده‌روی نکنین، لالاتویا-دونو.

318
00:21:13,200 --> 00:21:15,710
‫می‌شه تمومش می‌کنین؟!

319
00:21:17,480 --> 00:21:19,610
‫سلام به همگی. من آرکم.

320
00:21:19,610 --> 00:21:23,220
‫و اینطوری شد که دوباره راهی یه سفر دیگه شدم.

321
00:21:24,000 --> 00:21:25,280
‫برنامه‌م این بود که...

322
00:21:25,280 --> 00:21:28,490
‫بعد از ورود به این دنیای ایسکای بی‌سروصدا زندگی کنم، ولی...

323
00:21:28,930 --> 00:21:31,440
‫انگار فعلاً قسمتم این نیست.

324
00:21:34,000 --> 00:21:54,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

325
00:23:07,170 --> 00:23:09,820
‫کاردینال چاروس کشته شد؟

326
00:23:09,820 --> 00:23:12,950
‫حریفش یه شوالیه با زره نقره‌ای بود.

327
00:23:15,850 --> 00:23:18,860
‫شوالیه‌ی نقره‌ای... جالبه.

328
00:23:19,640 --> 00:23:22,460
‫با این وجود، تأثیری روی نقشه‌هامون نمی‌ذاره.

329
00:23:23,800 --> 00:23:28,740
‫البته. کارها توی پادشاهی نوزان به سرعت داره پیش می‌ره.

330
00:23:33,850 --> 00:23:37,510
‫خیلی... خیلی وقت گذشته.

331
00:23:40,740 --> 00:23:43,190
‫و حالا وقتشه که ایونت اصلی شروع بشه.

332
00:23:44,990 --> 00:23:50,250
‫ممنون که تماشا کردید!
‫ماجراجویی آرک و پونتا ادامه دارد!