1 00:00:02,250 --> 00:00:04,320 ‫سلام به همگی. منم، آرک. 2 00:00:04,320 --> 00:00:06,890 ‫حالا ما تو شهر لاندفریا هستیم. 3 00:00:05,000 --> 00:00:10,630 ‫لـــانــدفــریــا 4 00:00:06,890 --> 00:00:11,280 ‫این یه شروع عالی برای ماجراجویی دریایی‌مونه! 5 00:00:13,720 --> 00:00:15,280 ‫ببین! چه کشتی‌های فوق‌العاده‌ای. 6 00:00:15,560 --> 00:00:18,900 ‫لاندفریا در مقایسه با بقیه‌ی شهرهای بندری تو یه سطح دیگه‌ست. 7 00:00:18,900 --> 00:00:20,270 ‫عجب منظره‌ای! 8 00:00:20,270 --> 00:00:22,920 ‫دیدن اینکه این همه کشتی اینطوری ردیف شدن... 9 00:00:22,920 --> 00:00:25,370 ‫تماشایی و نوستالژیکه! 10 00:00:26,640 --> 00:00:29,240 ‫مثل اینکه دریا داره تو رو هم صدا می‌زنه، پونتا؟ 11 00:00:30,740 --> 00:00:33,180 ‫یه شوالیه، یه الف و دو تا بیست‌من. 12 00:00:34,490 --> 00:00:38,180 ‫شما حتماً همون گروهی‌این که می‌خواد بره به قاره‌ی جنوبی. 13 00:00:38,180 --> 00:00:39,180 ‫و شما؟ 14 00:00:39,470 --> 00:00:42,180 ‫من کسیم که کشتی‌تونو هماهنگ می‌کنه. 15 00:00:43,130 --> 00:00:44,690 ‫از آشنایی‌تون خوشبختم! 16 00:00:45,670 --> 00:00:48,190 ‫واقعاً بندر بزرگیه. 17 00:00:48,500 --> 00:00:52,190 ‫اینجا مرکز تمام تجارت‌هاییه که با قاره‌ی جنوبی انجام می‌شه. 18 00:00:52,460 --> 00:00:56,470 ‫آدم‌های زیادی هم میان که می‌خوان برن به سرزمین‌های جدید. 19 00:00:56,470 --> 00:01:01,580 ‫روحیه‌ی پیشتاز! هیجان جست‌وجوی یه آینده‌ی ناشناخته! 20 00:01:01,580 --> 00:01:04,530 ‫بفرما. اون کشتی‌ایه که باهاش سفر می‌کنین. 21 00:01:05,400 --> 00:01:09,090 ‫خب، خیلی مجهز به نظر می‌رسه! 22 00:01:09,370 --> 00:01:12,820 ‫اکثر کشتی‌هایی که می‌رن قاره‌ی جنوبی مسلح هستن، 23 00:01:12,820 --> 00:01:15,840 ‫و زرهی از پولک اژدها دارن. 24 00:01:15,840 --> 00:01:19,100 ‫برای فراری دادن دشمنا حداقل به همچین چیزی نیاز دارین. 25 00:01:19,100 --> 00:01:21,910 ‫دشمنا؟ تو این آب‌ها دزد دریایی هست؟ 26 00:01:21,910 --> 00:01:24,480 ‫نه بابا. کراکن هست. 27 00:01:24,740 --> 00:01:27,980 ‫گمونم منظورتون یه هیولای شبیه ماهی‌مرکب یا هشت‌پاست... 28 00:01:27,980 --> 00:01:32,980 ‫آره. بعضی‌هاشون به شدت بزرگن! 29 00:01:33,260 --> 00:01:35,860 ‫ایپل! کراکن‌های غول‌پیکر! 30 00:01:35,860 --> 00:01:39,780 ‫هیولای دریایی معروفی که تو بازی‌های ویدیویی و فیلم‌های بی‌شماری حضور داشته! 31 00:01:39,780 --> 00:01:42,480 ‫این همون رایحه‌ی نمکی فانتزی‌های اقیانوسیه! 32 00:01:44,380 --> 00:01:46,750 ‫خیلی دلم می‌خواد یه نگاهی به یه همچین جونوری بندازم. 33 00:01:46,750 --> 00:01:49,930 ‫بی‌خیال بابا، نفوس بد نزن دیگه! 34 00:01:49,930 --> 00:01:52,020 ‫اوه، عذر می‌خوام! 35 00:01:52,040 --> 00:02:07,040 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 36 00:02:33,610 --> 00:02:36,050 ‫ایول! کراکن‌های غول‌پیکر! 37 00:02:36,360 --> 00:02:38,460 ‫هیولای دریایی معروفی که تو بازی‌های ویدیویی ‫و فیلم‌های بی‌شماری حضور داشته! 38 00:02:38,460 --> 00:02:41,010 ‫این همون رایحه‌ی نمکی فانتزی‌های اقیانوسیه! 39 00:03:29,370 --> 00:03:31,060 ‫داریم راه میفتیم! 40 00:03:40,660 --> 00:03:43,450 ‫بدون این ژست که سفرمون اقیانوسی نمی‌شه. 41 00:03:43,770 --> 00:03:46,020 ‫با این‌حال، اگه با این زره بیفتم تو آب... 42 00:03:46,020 --> 00:03:48,790 ‫احتمالاً مثل یه تیکه سنگ غرق می‌شم. 43 00:03:49,310 --> 00:03:51,430 ‫الان ترسیدم. فکر کنم بهتره برگردم. 44 00:03:53,730 --> 00:03:55,400 ‫عه؟ چیومه-دونو کجاست؟ 45 00:03:55,990 --> 00:03:57,120 ‫اون بالا. 46 00:04:03,020 --> 00:04:06,180 ‫موندم چش شده. انگار حالش گرفته‌ست. 47 00:04:06,820 --> 00:04:11,680 ‫الان، چیومه یه دوشیزه‌ی ظریفه، با قلبی پر از اضطراب درباره‌ی... 48 00:04:11,680 --> 00:04:13,330 ‫سفر به سرزمین‌های جدید... 49 00:04:14,280 --> 00:04:15,650 ‫که اینطور. 50 00:04:15,650 --> 00:04:16,990 ‫یا شایدم نه. 51 00:04:18,770 --> 00:04:19,860 ‫اینطوری نیست؟ 52 00:04:20,160 --> 00:04:25,090 ‫اون دوشیزه‌ایه که قلبش لبریز از انتظار برای دیدار با... 53 00:04:25,090 --> 00:04:27,370 ‫مرد جذابیه که شاید ببینتش و شایدم نه... 54 00:04:28,610 --> 00:04:29,750 ‫که اینطور! 55 00:04:29,750 --> 00:04:31,060 ‫ولی اینم نیست. 56 00:04:32,780 --> 00:04:35,600 ‫اینم نیست؟ چقدر جو می‌دی. 57 00:04:35,600 --> 00:04:38,480 ‫احتمالاً نگران ساسوکه‌ست. 58 00:04:39,130 --> 00:04:42,810 ‫ساسوکه؟ باهاش صمیمیه؟ 59 00:04:42,810 --> 00:04:44,300 ‫برادر بزرگ‌ترشه. 60 00:04:44,300 --> 00:04:46,890 ‫نمی‌دونستم برادر بزرگ‌تر داره. 61 00:04:47,600 --> 00:04:50,410 ‫خب، من اینطوری صداش می‌زنم ولی اینطوری ‫ نیست که رابطه‌ی خونی داشته باشن. 62 00:04:50,770 --> 00:04:55,270 ‫اما قبل از این که راه بیفتیم، هانزو-ساما یه چیزی گفتن... 63 00:04:58,580 --> 00:05:03,780 ‫اگه واقعاً ساسوکه بوده که به جنگجوی الف حمله کرده، ‫پس این یه مسئله‌ی جدیه. 64 00:05:04,130 --> 00:05:10,910 ‫الف‌ها هنوز ماجرا رو بزرگ نکردنا ما ما باید حقیقت رو بفهمیم. 65 00:05:11,400 --> 00:05:14,400 ‫تسوبونه، چیومه، این رو به شما می‌سپارم. 66 00:05:15,230 --> 00:05:16,420 ‫چشم. 67 00:05:17,180 --> 00:05:19,180 ‫نمی‌دونستم هانزو-ساما نگران این موضوعه... 68 00:05:19,920 --> 00:05:22,610 ‫باید بگم، اینکه با وجود نداشتن ارتباط خونی... 69 00:05:22,610 --> 00:05:23,900 ‫برادر صداشون می‌زنه، 70 00:05:23,900 --> 00:05:27,550 ‫نشون می‌ده که حتماً ارتباط عمیقی با هم دارن. 71 00:05:27,790 --> 00:05:29,410 ‫خب، برای توضیح این موضوع، 72 00:05:29,410 --> 00:05:34,650 ‫باید از اینجا شروع کنیم که چطور چیومه سر از روستای ما در آورد. 73 00:05:35,590 --> 00:05:40,060 ‫فکر کنم هفت سال پیش بود؟ من و رو... 74 00:05:40,060 --> 00:05:41,180 ‫رو؟ 75 00:05:41,920 --> 00:05:45,290 ‫اسم ساسوکه قبل از این که یکی از شش نینجا بشه این بود. 76 00:05:45,290 --> 00:05:49,450 ‫اون روز یه مأموریت رو تموم کرده بودیم و تو راه برگشت، 77 00:05:50,030 --> 00:05:52,450 ‫به یه روستا برخوردیم... 78 00:06:01,700 --> 00:06:03,090 ‫افتضاحه. 79 00:06:03,090 --> 00:06:04,710 ‫کار راهزن‌هاست. 80 00:06:05,330 --> 00:06:06,090 ‫بیا برگردیم. 81 00:06:28,460 --> 00:06:30,320 ‫بیا ببریمش روستا. 82 00:06:38,330 --> 00:06:39,660 ‫بیدار شدی؟ 83 00:06:41,160 --> 00:06:42,450 ‫من کجام...؟ 84 00:06:42,450 --> 00:06:44,390 ‫اینجا روستای قبیله‌ی جینشینه. 85 00:06:45,040 --> 00:06:47,630 ‫پایین یه صخره پیدات کردیم و نجاتت دادیم. 86 00:06:48,500 --> 00:06:51,640 ‫مادرم چی؟! کجاست؟! 87 00:06:53,650 --> 00:06:56,520 ‫تو تنها کسی بودی که هنوز زنده بود. 88 00:07:04,050 --> 00:07:05,430 ‫قوی‌تر... 89 00:07:07,780 --> 00:07:11,530 ‫من می‌خوام... قوی‌تر بشم... 90 00:07:12,350 --> 00:07:14,940 ‫قوی‌تر... بشم... 91 00:07:15,850 --> 00:07:19,540 ‫من می‌خوام... قوی‌تر بشم...! 92 00:07:36,820 --> 00:07:39,270 ‫به نظر می‌رسه وقتی به روستا حمله شد، 93 00:07:39,270 --> 00:07:41,120 ‫مادرش موقع محافظت ازش کشته شده. 94 00:07:45,540 --> 00:07:49,890 ‫برای همین، چیومه مرگ مادرش رو تقصیر خودش می‌دونه. 95 00:07:52,740 --> 00:07:55,450 ‫کاری از دستش بر نمی‌اومده که. 96 00:07:55,450 --> 00:07:57,240 ‫فقط یه بچه بوده. 97 00:07:57,650 --> 00:08:01,160 ‫درسته. اما برای اون به این سادگی‌ها نیست. 98 00:08:01,160 --> 00:08:04,020 ‫برای همین، داره با تمام وجود تلاش می‌کنه قوی بشه. 99 00:08:07,960 --> 00:08:09,900 ‫ای بابا، خیلی داغونی! 100 00:08:09,900 --> 00:08:12,020 ‫چقدر می‌تونی خطا بزنی؟ 101 00:08:15,200 --> 00:08:17,320 ‫باید کل بدنتو شل کنی. 102 00:08:19,470 --> 00:08:21,060 ‫رو-سان... 103 00:08:21,680 --> 00:08:23,730 ‫فکر نکن همون اول کار می‌تونی با قدرت ضربه بزنی. 104 00:08:24,290 --> 00:08:26,730 ‫اگه خیلی منقبض باشی، نشانه‌گیریت خراب می‌شه. 105 00:08:26,730 --> 00:08:28,340 ‫د ـ درسته... 106 00:08:31,360 --> 00:08:33,350 ‫ایول! زدمش! 107 00:08:33,350 --> 00:08:35,300 ‫آره، قلقش داره دستت میاد. 108 00:08:35,300 --> 00:08:37,590 ‫هرچی بیشتر تمرین کنی، کارت تمیزتر می‌شه. 109 00:08:37,590 --> 00:08:38,990 ‫د ـ درسته! 110 00:08:40,220 --> 00:08:42,110 ‫خیلی داری مهربون بازی در میاری... 111 00:08:43,020 --> 00:08:44,930 ‫فقط دارم به بازدهی فکر می‌کنم. 112 00:08:44,930 --> 00:08:46,080 ‫بازدهی؟ 113 00:08:46,610 --> 00:08:48,880 ‫اگه جدیدترین نفرمون پیشرفت کنه، 114 00:08:48,880 --> 00:08:51,870 ‫بقیه رو هم تشویق می‌کنه که بیشتر تلاش کنن. 115 00:08:52,380 --> 00:08:55,090 ‫در نتیجه، کل گروه بهتر می‌شه. 116 00:08:55,370 --> 00:08:56,890 ‫می‌فهمم چی می‌گی... 117 00:08:56,890 --> 00:08:58,590 ‫خب، این فقط بهونه‌مه. 118 00:08:59,830 --> 00:09:02,350 ‫در واقع یه چیز خاصی توش حس می‌کنم. 119 00:09:02,350 --> 00:09:03,810 ‫مثلاً چی؟ 120 00:09:03,810 --> 00:09:06,980 ‫می‌تونی بهش بگی «قدرت اراده». 121 00:09:07,330 --> 00:09:09,690 ‫وقتی نجاتش دادیم و بیدار شد، 122 00:09:10,050 --> 00:09:12,990 ‫انتظار داشتم ناامیدیش رو سر ما خالی کنه، 123 00:09:13,540 --> 00:09:14,880 ‫اما این اتفاق نیفتاد. 124 00:09:15,940 --> 00:09:19,410 ‫مستقیم رسید به این نتیجه که می‌خواد قوی‌تر بشه. 125 00:09:20,220 --> 00:09:22,010 ‫همونجا بود که حسش کردم. 126 00:09:22,010 --> 00:09:23,880 ‫چیزی که تو هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌بینم. 127 00:09:24,370 --> 00:09:26,790 ‫باید چیزی باشه که باهاش به دنیا اومده. 128 00:09:27,230 --> 00:09:30,090 ‫یه اراده‌ی جنگی تسلیم‌ناپذیر که هر اتفاقی هم بیفته، نمی‌ذاره خرد بشه... 129 00:09:30,630 --> 00:09:33,590 ‫اون قوی می‌شه، بهت قول می‌دم. 130 00:09:33,590 --> 00:09:35,870 ‫شاید انقدری قوی بشه که سرنوشت روستا رو به دوش بکشه... 131 00:09:37,880 --> 00:09:39,720 ‫یه اراده‌ی تسلیم‌ناپذیر... 132 00:09:39,720 --> 00:09:41,910 ‫چیومه-چان واقعاً قویه. 133 00:09:41,910 --> 00:09:46,470 ‫اما اصلاً نمی‌دونستم همچین گذشته‌ی تلخی داشته... 134 00:09:46,470 --> 00:09:47,690 ‫دقیقاً. 135 00:09:48,390 --> 00:09:52,490 ‫همونطور که رو پیش‌بینی کرده بود، ‫میا با سرعت شگفت‌انگیزی مهارت پیدا کرد. 136 00:09:53,770 --> 00:09:58,070 ‫اونم شروع کرد به مراقبت ازش، مثل یه خواهر کوچولو. 137 00:09:59,710 --> 00:10:01,910 ‫چتونه؟ پنج دقیقه زودتر شروع کردین، 138 00:10:01,910 --> 00:10:03,370 ‫ولی زود بهتون رسیدم. 139 00:10:03,060 --> 00:10:03,810 ‫چقدر سریع! 140 00:10:03,810 --> 00:10:05,580 ‫چطوری این کارو می‌کنه؟! 141 00:10:09,090 --> 00:10:10,790 ‫شما دو تا رد شدین. 142 00:10:11,310 --> 00:10:13,300 ‫لعنتی! نذار بگیرتت، میا! 143 00:10:13,300 --> 00:10:15,710 ‫بهش نشون بده ما کارآموزها چیکار می‌تونیم بکنیم! 144 00:10:19,880 --> 00:10:21,840 ‫خیلی پیشرفت کردی... 145 00:10:22,690 --> 00:10:26,130 ‫باد، شوریکن گردباد! 146 00:10:34,750 --> 00:10:36,510 ‫بازم شکست خوردم... 147 00:10:36,510 --> 00:10:39,330 ‫وقتی داری فرار می‌کنی، نگران بهینه‌سازی مسیرت نباش. 148 00:10:39,330 --> 00:10:40,930 ‫اینطوری برای دشمن خیلی قابل‌پیش‌بینی می‌شی. 149 00:10:41,410 --> 00:10:44,450 ‫سخت تلاش می‌کنم تا سرعتم رو ببرم بالا. 150 00:10:44,800 --> 00:10:47,500 ‫انگار اصلاً به حرفام گوش نمی‌دی... 151 00:10:48,740 --> 00:10:52,960 ‫میا، چه جور رزمی‌کاری از همه قوی‌تره؟ 152 00:10:53,390 --> 00:10:57,160 ‫خب... اونی که سریع و قدرتمند... 153 00:10:57,160 --> 00:10:57,790 ‫غلطه. 154 00:10:58,470 --> 00:11:02,010 ‫یه رزمی‌کار قوی همیشه می‌تونه دشمنانش رو غافلگیر کنه. 155 00:11:02,850 --> 00:11:05,720 ‫و وقتی کسی غافلگیر می‌شه، نقطه‌ضعف ذهنی به جا می‌ذاره. 156 00:11:06,890 --> 00:11:09,230 ‫اون موقع دیگه اصلاً نیازی به سرعت یا قدرت نداری. 157 00:11:09,700 --> 00:11:14,230 ‫و هرچی دشمن قوی‌تر باشه، باید بیشتر اینو یادت بمونه. 158 00:11:14,600 --> 00:11:16,230 ‫همین کارو می‌کنم! 159 00:11:22,770 --> 00:11:24,050 ‫حالا برگردیم روستا. 160 00:11:24,050 --> 00:11:24,830 ‫باشه! 161 00:11:25,960 --> 00:11:30,960 ‫قسمت ۸ 162 00:11:25,960 --> 00:11:30,960 ‫امواج صدای گذشته‌ی غمگین یک کونوایچی را می‌شنود 163 00:11:32,760 --> 00:11:36,620 ‫میا به پیشرفتش ادامه داد، و بالأخره رو... 164 00:11:36,620 --> 00:11:39,970 ‫به یکی از ستون‌های قبیله‌ی جینشین ‫تبدیل شد و به مقام شش نینجا ارتقا پیدا کرد. 165 00:11:44,910 --> 00:11:45,680 ‫میا؟ 166 00:11:46,190 --> 00:11:49,380 ‫تبریک می‌گم که به عنوان یکی از شش نینجا انتخاب شدی، رو نی-سان! 167 00:11:49,750 --> 00:11:51,780 ‫اوه، ساسوکه-ساما! 168 00:11:51,780 --> 00:11:54,480 ‫منم سخت تلاش می‌کنم تا بهتون ملحق بشم! 169 00:11:55,020 --> 00:11:58,250 ‫این همه راه اومدی فقط همینو بگی؟ ممنونم. 170 00:11:58,250 --> 00:12:00,690 ‫شنیدم که اولین مأموریتت داره نزدیک می‌شه، میا. 171 00:12:00,690 --> 00:12:04,510 ‫اوه، آره. فقط یه عملیات شناسایی ساده‌ست، هرچند... 172 00:12:04,510 --> 00:12:05,660 ‫بی‌احتیاطی نکنی! 173 00:12:06,930 --> 00:12:09,580 ‫هیچ‌کدوم از مأموریت‌های ما ساده نیستن. 174 00:12:09,580 --> 00:12:11,660 ‫بـ ـ ببخشید... 175 00:12:12,130 --> 00:12:13,150 ‫فقط شوخی کردم. 176 00:12:14,330 --> 00:12:17,360 ‫اولین مأموریت من که یه افتضاح کامل بود. 177 00:12:17,360 --> 00:12:19,280 ‫و ـ واقعاً؟ 178 00:12:19,280 --> 00:12:23,090 ‫آره. تو یه لحظه‌ی حیاتی پام لیز خورد و افتادم، 179 00:12:23,090 --> 00:12:25,490 ‫موقع روبه‌رو شدن با دشمن ترسیدم... 180 00:12:27,090 --> 00:12:29,750 ‫هیچ‌کس از همون اول همه‌چی تموم نیست. 181 00:12:30,140 --> 00:12:31,610 ‫مثل همون تمرین شوریکنته... 182 00:12:31,610 --> 00:12:35,080 ‫فقط یه کم خودت رو شل کن، اون وقت به سطح مناسبی از تنش می‌رسی. 183 00:12:35,080 --> 00:12:37,980 ‫اما این دلیل نمی‌شه که مراقب نباشی. 184 00:12:38,670 --> 00:12:39,440 ‫چشم! 185 00:12:41,560 --> 00:12:45,310 ‫من ساسوکه-دونو رو به عنوان یه آدم توانمند تصور می‌کردم، 186 00:12:45,310 --> 00:12:47,610 ‫اما روزای اول اونم اونطوری بود. 187 00:12:47,610 --> 00:12:50,360 ‫نه، نه، همه‌ی اینا دروغ بود. 188 00:12:50,750 --> 00:12:52,250 ‫منظورت چیه؟ 189 00:12:52,500 --> 00:12:55,060 ‫من کسیم که اونطوری گند زدم. 190 00:12:55,060 --> 00:12:57,500 ‫ساسوکه از همون اولش بی‌نقص بود. 191 00:12:57,880 --> 00:13:01,420 ‫ساسوکه و من تو اولین مأموریتمون با هم کار کردیم. 192 00:13:08,260 --> 00:13:11,060 ‫اون‌قدر هول شده بودم که خشکم زد... 193 00:13:18,100 --> 00:13:19,270 ‫اینجا رو! 194 00:13:19,510 --> 00:13:23,280 ‫قرار بود فقط شناسایی کنیم، ولی دیگه دیره. 195 00:13:23,280 --> 00:13:24,720 ‫می‌شه بری عقب؟ 196 00:13:32,000 --> 00:13:35,210 ‫اما بعد ساسوکه همه‌شون رو شکست داد. 197 00:13:36,150 --> 00:13:40,950 ‫پس ساسوکه-دونو اون داستان رو از خودش در آورد ‫تا کمک کنه چیومه-دونو آروم بشه... 198 00:13:41,290 --> 00:13:42,780 ‫چه مهربون. 199 00:13:42,780 --> 00:13:43,680 ‫دقیقاً. 200 00:13:47,600 --> 00:13:51,010 ‫من با نصیحت شما اولین مأموریتم رو تموم کردم، ساسوکه-ساما. 201 00:13:53,620 --> 00:13:56,690 ‫کسی دنبالمه؟ نه، این حس... 202 00:13:59,280 --> 00:14:00,480 ‫این دیگه چه جونوریه؟! 203 00:14:01,230 --> 00:14:03,280 ‫نه... اوضاع خرابه... 204 00:14:04,550 --> 00:14:05,880 ‫مجبورم از اون استفاده کنم! 205 00:14:14,010 --> 00:14:17,250 ‫آب، حصار سوزن خونین! 206 00:14:25,810 --> 00:14:28,340 ‫موفق شدم! تونستم شکستش بدم! 207 00:14:30,510 --> 00:14:32,100 ‫یکی دیگه؟! 208 00:14:32,100 --> 00:14:34,970 ‫باد، گردباد داس‌مانند! 209 00:14:41,840 --> 00:14:44,190 ‫یادته گفتم گاردت رو پایین نیار؟ 210 00:14:45,020 --> 00:14:46,380 ‫ساسوکه-ساما! 211 00:14:46,380 --> 00:14:50,140 ‫شنیده بودم که اخیراً تو این منطقه غول‌های برفی دیده شدن. 212 00:14:50,140 --> 00:14:51,910 ‫خوب شد که اومدم بررسی کنم. 213 00:14:52,350 --> 00:14:54,990 ‫واقعاً نباید اینطوری بی‌احتیاطی کنی. 214 00:14:54,990 --> 00:14:59,000 ‫مـ ـ متأسفم! به خاطر این که تو زحمت انداختم‌تون... 215 00:15:01,720 --> 00:15:03,340 ‫همین که حالت خوبه برام کافیه. 216 00:15:04,390 --> 00:15:07,510 ‫ترجیح می‌دم دوباره درد از دست دادن خانواده رو تجربه نکنم... 217 00:15:08,820 --> 00:15:10,060 ‫نی-ساما... 218 00:15:12,720 --> 00:15:17,520 ‫باید بگم، تو این مدت کوتاه خیلی پیشرفت کردی. 219 00:15:18,110 --> 00:15:21,020 ‫شاید واقعاً تو این کار استعداد داری. 220 00:15:21,720 --> 00:15:24,100 ‫خـ ـ خیلی ممنون! 221 00:15:24,450 --> 00:15:29,110 ‫بعد از اون، میا خودش رو ثابت کرد و با اسم چیومه، 222 00:15:29,110 --> 00:15:30,890 ‫یکی از شش نینجا شد. 223 00:15:31,920 --> 00:15:36,870 ‫اون دو تا تو مأموریت‌های به‌شدت سختِ زیادی با هم موفق شدن. 224 00:15:37,370 --> 00:15:41,870 ‫تصورم اینه که کار کردن با هم فقط باعث شد به هم نزدیک‌تر بشن... 225 00:15:41,870 --> 00:15:44,000 ‫یه جورایی مثل من و آرک. 226 00:15:46,940 --> 00:15:50,400 ‫اما وقتی به سن خاصی رسیدن، حتی اونا هم باید... 227 00:15:50,400 --> 00:15:52,220 ‫حواسشون به هم می‌بود... 228 00:15:53,900 --> 00:15:57,310 ‫یه اشتیاق بی‌نهایت سوزان بین جفتشون شروع به رشد کرد. 229 00:15:57,310 --> 00:16:01,840 ‫اما به عنوان نینجا، موقعیتشون مجبورشون کرد تا اون احساسات رو سرکوب کنن! 230 00:16:02,290 --> 00:16:04,980 ‫تا این که یه روز، تو یه مأموریت... 231 00:16:04,980 --> 00:16:06,820 ‫داستان هنوز تموم نشده؟ 232 00:16:07,740 --> 00:16:09,730 ‫دارم می‌رسم به جای جالبش. 233 00:16:17,970 --> 00:16:20,830 ‫دیگه کارتون تمومه. همین الان تسلیم بشین. 234 00:16:23,790 --> 00:16:24,830 ‫چیومه! 235 00:16:24,830 --> 00:16:26,980 ‫در مواجهه با یه موقعیت مرگ و زندگی، 236 00:16:26,980 --> 00:16:30,340 ‫همه‌ی اون احساسات سرکوب‌شده فوران کرد! 237 00:16:30,340 --> 00:16:33,850 ‫ساسوکه نی-ساما! نگران من نباشید، فرار کنید! 238 00:16:33,850 --> 00:16:36,720 ‫من با کمال میل خودم رو فدای شما می‌کنم! 239 00:16:36,720 --> 00:16:41,330 ‫داری چی می‌گی، چیومه؟! من نمی‌تونم زندگیمو بدون تو تصور کنم! 240 00:16:41,330 --> 00:16:43,230 ‫اگه قراره بمیری، پس منم باهات می‌میرم! 241 00:16:43,230 --> 00:16:44,310 ‫نی-ساما! 242 00:16:44,540 --> 00:16:45,190 ‫چیومه! 243 00:16:47,970 --> 00:16:49,050 ‫عاشقتم. 244 00:16:49,440 --> 00:16:50,730 ‫هیچ‌وقت ولت نمی‌کنم. 245 00:16:55,660 --> 00:16:57,790 ‫چه صحنه‌ی فوق‌العاده‌ای... 246 00:16:57,790 --> 00:16:58,880 ‫گمونم وقتی پای عشق در میون باشه، 247 00:16:58,880 --> 00:17:00,540 ‫دیگه چیزی به اسم دوست و دشمن وجود نداره! 248 00:17:01,000 --> 00:17:05,670 ‫درسته! همه‌مون با هم تو این دنیای شگفت‌انگیز زندگی می‌کنیم! 249 00:17:06,300 --> 00:17:08,590 ‫و همه‌مون باید این پیام رو به بقیه هم برسونیم! 250 00:17:11,280 --> 00:17:12,930 ‫شعله‌های عشق ممنوعه! 251 00:17:12,930 --> 00:17:15,340 ‫و اینطوری اونا یکی شدن! 252 00:17:15,830 --> 00:17:18,760 ‫لطفاً بقیه رو قاطی فانتزی‌های مسخره‌ت نکن! 253 00:17:19,620 --> 00:17:21,870 ‫عه، از کی داشتی گوش می‌کردی؟ 254 00:17:21,870 --> 00:17:23,220 ‫از همون اول! 255 00:17:23,220 --> 00:17:25,450 ‫این گوش‌ها فقط واسه قشنگی نیستن. 256 00:17:25,450 --> 00:17:27,540 ‫نیمه‌ی اولش تا حد زیادی دقیق بود... 257 00:17:27,540 --> 00:17:29,360 ‫اما آخرش کاملاً ساختگی بود! 258 00:17:29,630 --> 00:17:30,760 ‫تعجبی نداره. 259 00:17:30,760 --> 00:17:33,240 ‫آره، تابلو بود. 260 00:17:33,240 --> 00:17:35,260 ‫یعنی یکم پیازداغشو زیاد کردم؟ 261 00:17:35,260 --> 00:17:37,990 ‫ولم کن... 262 00:17:38,350 --> 00:17:39,990 ‫چیومه-چان... 263 00:17:39,990 --> 00:17:43,670 ‫درسته که نگران ساسوکه نی-سان هستم. 264 00:17:43,670 --> 00:17:45,160 ‫اما با این وجود... 265 00:17:45,160 --> 00:17:46,500 ‫می‌بینی؟ 266 00:17:46,500 --> 00:17:49,130 ‫جداً، اینطوری نیست! 267 00:17:55,480 --> 00:17:58,870 ‫اینم از کراکن غول‌پیکر! منتظر همین بودم! 268 00:17:58,870 --> 00:18:00,970 ‫جداً الان خوشحالی؟! 269 00:18:00,970 --> 00:18:04,380 ‫چیومه-دونو، تو زندگی دو نوع نگرانی وجود داره. 270 00:18:06,360 --> 00:18:09,270 ‫یکیش از اون نوعیه که می‌تونی براش کاری بکنی. 271 00:18:09,270 --> 00:18:13,250 ‫و اون یکی از نوعیه که کاری براش از دستت بر نمیاد... 272 00:18:14,580 --> 00:18:17,960 ‫درمورد دومی، اوضاع همونطور که باید، پیش می‌ره. 273 00:18:17,960 --> 00:18:19,050 ‫و تو این مواقع، 274 00:18:19,050 --> 00:18:22,320 ‫چرا به من ملحق نمی‌شی تا با یکم ورزش روحیه‌ت رو بهتر کنی؟ 275 00:18:23,540 --> 00:18:26,880 ‫تو رو به چالش می‌کشم تا ببینیم کی زودتر اون هیولا رو می‌کشه! 276 00:18:29,600 --> 00:18:31,880 ‫چالش پذیرفته شد! 277 00:18:32,270 --> 00:18:34,900 ‫جداً می‌خواین قضیه رو با این حرفا جمع کنین...؟ 278 00:18:49,530 --> 00:18:52,720 ‫با این هیولا می‌شه برای هزار نفر ماهی‌مرکب نمکی درست کرد! 279 00:18:52,720 --> 00:18:54,520 ‫اما اندازه‌ش یه کم... 280 00:18:54,520 --> 00:18:56,780 ‫پس، بسپرش به من! 281 00:18:59,940 --> 00:19:01,990 ‫دمت گرم، جناب شوالیه! 282 00:19:01,990 --> 00:19:03,910 ‫تو هم بدک نبودی، دخترخانوم! 283 00:19:04,180 --> 00:19:07,910 ‫نظرت چیه، چیومه-دونو؟ یه کم خیالت راحت شد؟ 284 00:19:07,910 --> 00:19:08,980 ‫آره! 285 00:19:09,540 --> 00:19:12,440 ‫وایسا، صبر کن ببینم! می‌خواین بخورینش؟! 286 00:19:12,440 --> 00:19:16,100 ‫می‌گن اگه رو زغال کباب بشه و یکم نمک بهش بزنی خیلی خوشمزه می‌شه. 287 00:19:17,750 --> 00:19:19,820 ‫هورا! هورا! 288 00:19:17,750 --> 00:19:19,820 ‫تا دیدار بعدی! 289 00:19:21,760 --> 00:19:25,510 ‫خب، با این همه ماهی‌مرکب چیکار کنیم؟! 290 00:19:25,510 --> 00:19:29,020 ‫پــریمــاس، پــادشــاهـی فابناخ 291 00:19:34,020 --> 00:19:39,030 ‫جا داره بگم، این شهر پر از بیست‌من‌هاست. 292 00:19:39,030 --> 00:19:43,100 ‫پادشاهی بزرگ فابناخ توسط بیست‌من‌ها اداره می‌شه. 293 00:19:43,100 --> 00:19:45,670 ‫البته، تنوع هم بینشون کم نیست، 294 00:19:45,670 --> 00:19:48,990 ‫واسه همین فرهنگ و سنت‌هاشون معمولاً با هم قاطی می‌شن. 295 00:19:48,990 --> 00:19:50,280 ‫که اینطور... 296 00:19:51,290 --> 00:19:55,660 ‫من می‌رم همونجا که دانکا-سان داره استراحت می‌کنه تا بهش سر بزنم. 297 00:20:00,010 --> 00:20:01,370 ‫فلفل قرمز! 298 00:20:01,370 --> 00:20:03,430 ‫گوجه‌فرنگی هم دارن! 299 00:20:03,680 --> 00:20:07,980 ‫کاش یکم پاستا داشتم... ‫شایدم باید همین‌جوری بخرمشون...؟ 300 00:20:08,500 --> 00:20:11,070 ‫آشپزی با ناخن قرمز و گوجه؟ 301 00:20:11,850 --> 00:20:14,440 ‫مگه واسه کار دیگه‌ای هم می‌شه ازشون استفاده کرد؟ 302 00:20:14,440 --> 00:20:17,190 ‫ناخن قرمز رو آسیاب می‌کنی و ازش برای کور کردن بقیه استفاده می‌کنی. 303 00:20:17,190 --> 00:20:18,760 ‫گوجه‌فرنگی سمیه، 304 00:20:18,760 --> 00:20:20,960 ‫واسه همین اگه بدون آماده‌سازی بخوریشون، مریض می‌شی. 305 00:20:20,960 --> 00:20:22,700 ‫اول باید فرآوریشون کنی... 306 00:20:23,930 --> 00:20:27,080 ‫پس اینا دقیقاً همون فلفل قرمز و ‫ گوجه‌فرنگی‌ای نیستن که من می‌شناسم. 307 00:20:27,340 --> 00:20:34,130 ‫با این‌حال، با وجود این همه غرفه، وسوسه می‌شم ‫دستفروشی رو امتحان کنم... 308 00:20:35,830 --> 00:20:38,840 ‫می‌دونی چیه، ما یه چیزی برای فروختن داریم! 309 00:20:40,260 --> 00:20:41,140 ‫ها؟ 310 00:20:41,590 --> 00:20:45,590 ‫این صف برای چیه؟ قبلاً اینجا نبود... 311 00:20:45,810 --> 00:20:49,560 ‫یه بوی فوق‌العاده‌ای هم میاد. چه خبر شده...؟ 312 00:20:49,560 --> 00:20:51,130 ‫بشتابید، بشتابید! 313 00:20:51,130 --> 00:20:53,840 ‫براتون کراکن کبابی خوشمزه داریم! 314 00:20:54,980 --> 00:20:56,900 ‫دو تا به من بده! 315 00:20:56,900 --> 00:20:58,690 ‫سه تا واسه من! 316 00:20:58,690 --> 00:21:01,360 ‫خیلی خب، تو یه صف منظم وایسین! 317 00:21:01,360 --> 00:21:03,480 ‫بفرمایید، دوتا کراکن کبابی! 318 00:21:03,480 --> 00:21:05,840 ‫دارین چه غلطی می‌کنین؟! 319 00:21:05,840 --> 00:21:07,560 ‫اوه، آریان-دونو! 320 00:21:07,560 --> 00:21:12,720 ‫از اونجایی که ماهی‌مرکب زیادی داشتیم، با خودم گفتم بهتره بدیم همه بخورن. 321 00:21:12,720 --> 00:21:14,910 ‫شما هم میل دارین؟ 322 00:21:14,910 --> 00:21:17,630 ‫حتماً داری شوخی می‌کنی! 323 00:21:17,630 --> 00:21:19,380 ‫نه، اتفاقاً خیلی هم جدیم! 324 00:21:23,130 --> 00:21:26,800 ‫باورم نمی‌شه... یه چند دقیقه چشم ازتون برداشتم و این اتفاق افتاد. 325 00:21:26,800 --> 00:21:28,730 ‫بی‌خیال، طوری نیست که. 326 00:21:28,730 --> 00:21:32,600 ‫تونستیم از شر همه‌ی اون ماهی‌مرکب ‫خلاص بشیم، یکم هم خرج سفر در آوردیم. 327 00:21:33,030 --> 00:21:36,230 ‫خب، دانکا-دونو چطور بود؟ 328 00:21:36,230 --> 00:21:40,620 ‫خب، قضیه همینه. ظاهراً قبلاً از شهر رفته. 329 00:21:41,070 --> 00:21:42,050 ‫ای بابا! 330 00:21:49,000 --> 00:21:59,000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 331 00:21:59,020 --> 00:22:09,020 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 332 00:23:39,930 --> 00:23:44,930 ‫قسمت بعد 333 00:23:39,930 --> 00:23:44,930 ‫تجدید دیدار با غرش یک جانور تاریک 334 00:23:44,940 --> 00:23:49,950 ‫مواظب کراکن‌ها باشید! 335 00:23:44,940 --> 00:23:49,950 ‫#PontaIsOut&About