1 00:00:07,030 --> 00:00:08,320 ‫دیگه کم‌کم داریم می‌رسیم. 2 00:00:08,320 --> 00:00:10,010 ‫بالأخره! 3 00:00:11,420 --> 00:00:13,700 ‫برام جالبه بدونم چه شکلیه. 4 00:00:13,700 --> 00:00:17,580 ‫یه سرزمین مخفی که بدون راهنمایی یه الف نمی‌شه بهش رسید... 5 00:00:17,580 --> 00:00:19,800 ‫نمی‌تونم هیجانم رو کنترل کنم! 6 00:00:21,940 --> 00:00:25,650 ‫بیاین. لرد کراون از اینجا هم معلومه. 7 00:00:39,190 --> 00:00:41,240 ‫سلام به همگی. منم، آرک. 8 00:00:41,840 --> 00:00:46,660 ‫الان داریم می‌ریم سمت چشمه‌ای که نزدیک لرد کراون قرار داره. 9 00:00:47,540 --> 00:00:51,460 ‫می‌تونه باعث بشه طلسم روی بدنت شکسته بشه. 10 00:00:52,020 --> 00:00:57,240 ‫می‌گن نزدیک لرد کراون چشمه‌ای هست که می‌تونه هر طلسمی رو بشکنه. 11 00:00:57,620 --> 00:01:00,140 ‫تاحالا منظره‌ای به این قشنگی ندیده بودم! 12 00:01:00,140 --> 00:01:04,210 ‫هیچ مثالی بهتر از این برای یه منطقه‌ی بکر وجود نداره! 13 00:01:06,310 --> 00:01:09,770 ‫اصلاً سفر راحتی نبود. 14 00:01:09,770 --> 00:01:12,210 ‫با توجه به چیزایی که از سر گذروندیم... 15 00:01:12,790 --> 00:01:15,760 ‫نزدیک بود توسط گیاهای آدم‌خوار هضم بشیم... 16 00:01:17,280 --> 00:01:20,240 ‫ تو انفجار یه هیولا گیر افتادیم... 17 00:01:24,170 --> 00:01:25,660 ‫گم شدن تو یه غار... 18 00:01:25,660 --> 00:01:28,330 ‫از این طرفه! مطمئنم! 19 00:01:25,660 --> 00:01:27,590 ‫از این طرف! از این طرفه! دارم بهت می‌گم! 20 00:01:27,590 --> 00:01:28,310 ‫مطمئنم از این طرفه! 21 00:01:28,730 --> 00:01:31,870 ‫و بعد از اون همه دردسر، بالأخره اینجاییم! 22 00:01:33,820 --> 00:01:38,460 ‫خب، آریان-دونو، این چشمه‌ای که دنبالشیم کجاست؟ 23 00:01:40,570 --> 00:01:42,470 ‫صبر کن، اون...؟ 24 00:01:44,840 --> 00:01:46,890 ‫آرک؟ چیزی شده؟ 25 00:01:46,890 --> 00:01:49,480 ‫ببخشید! من می‌رم جلو! 26 00:01:52,440 --> 00:01:54,420 ‫صبر کن، آرک؟! 27 00:02:00,840 --> 00:02:03,400 ‫هیچ شکی توش نیست... این... 28 00:02:04,620 --> 00:02:05,780 ‫یه دروازه‌ی توری‌ـه! 29 00:02:04,620 --> 00:02:05,780 ‫دروازه‌های ژاپنی قرمزرنگی که تو سرتاسر ژاپن ساخته شد 30 00:02:09,200 --> 00:02:11,750 ‫شاید ربطی به... 31 00:02:11,750 --> 00:02:14,670 ‫هانزوی اول که چیومه-دونو بهش اشاره کرد داشته باشه. 32 00:02:20,840 --> 00:02:22,570 ‫چـ ـ چه خبـ... 33 00:02:38,020 --> 00:02:41,950 ‫جرئت کردی پا روم بذاری...؟ 34 00:02:42,750 --> 00:02:45,540 ‫چقدر گستاخی،... 35 00:02:45,910 --> 00:02:47,920 ‫جغله! 36 00:02:47,940 --> 00:02:57,940 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 37 00:03:26,570 --> 00:03:28,920 ‫با اینکه این کار معمولاً بی‌ادبیه... 38 00:03:28,920 --> 00:03:31,530 ‫ولی چون کس دیگه‌ای اینجا نیست، 39 00:03:31,530 --> 00:03:34,290 ‫پونتا، بزن بریم تو! 40 00:04:29,790 --> 00:04:31,700 ‫نکنه اینـ...؟ 41 00:04:35,630 --> 00:04:38,500 ‫تونستی فشار غرش من رو تحمل کنی و سر پا بمونی؟ 42 00:04:38,900 --> 00:04:42,080 ‫شاید ارزش این رو داشته باشی که باهام مبارزه کنی. 43 00:04:42,830 --> 00:04:45,630 ‫لطفاً، دست نگه‌دار! من قصد مبارزه ندار... 44 00:05:01,900 --> 00:05:04,350 ‫وای، نه! اون حتماً... 45 00:05:04,820 --> 00:05:06,690 ‫نفس اژدهاست! 46 00:05:22,090 --> 00:05:23,830 ‫خب، خطر از بیخ گوشمون گذشت! 47 00:05:23,830 --> 00:05:26,320 ‫تونستی اون رو تحمل کنی؟ 48 00:05:26,320 --> 00:05:30,050 ‫پس برای حمله‌ی بعدی تمام قدرتمو می‌ذارم. 49 00:05:36,310 --> 00:05:40,380 ‫ازتون می‌خوام مبارزه‌تون رو متوقف کنین، ای دراگون لرد قدرتمند! 50 00:05:41,910 --> 00:05:44,400 ‫پس واقعاً یه دراگون لرد بود... 51 00:05:45,630 --> 00:05:48,400 ‫تو یکی از اعضای قبیله‌ی الف‌ها هستی که اونور کوه... 52 00:05:48,400 --> 00:05:50,400 ‫تو جنگل زندگی می‌کنن. 53 00:05:50,400 --> 00:05:54,490 ‫اون‌یکی هم از آدم‌های هانزوعه. 54 00:05:54,490 --> 00:05:57,820 ‫درسته! اسم من آریان گلنیس میپله، 55 00:05:57,820 --> 00:06:00,720 ‫و قبیله‌ام تو جنگل بزرگ کانادا زندگی می‌کنن. 56 00:06:01,190 --> 00:06:06,060 ‫من چیومه‌ام، یکی از نوادگان قبیله‌ی جینشین ‫که هانزو-ساما تأسیسش کردن. 57 00:06:06,750 --> 00:06:10,490 ‫فقط ازتون می‌خوایم به حرفمون گوش بدین... 58 00:06:11,850 --> 00:06:15,950 ‫تازه بعد از مدت‌ها داشت مبارزه‌ی جالبی می‌شد. 59 00:06:15,950 --> 00:06:18,480 ‫حیف که باید زود تموم بشه. 60 00:06:19,050 --> 00:06:21,190 ‫با این‌حال، واقعاً ازتون ممنونم. 61 00:06:21,460 --> 00:06:24,390 ‫اسم من ویلیرز فیمه. 62 00:06:24,390 --> 00:06:25,680 ‫تو چی؟ 63 00:06:25,680 --> 00:06:28,940 ‫من آرکم. یه مزدور مسافر. 64 00:06:31,530 --> 00:06:36,720 ‫که اینطور. پس شما دنبال چشمه‌ی این سرزمین می‌گشتین... 65 00:06:36,720 --> 00:06:41,650 ‫تا دین‌تون رو به این آرک بپردازین. 66 00:06:44,060 --> 00:06:48,930 ‫مطمئناً درسته که یه چیز متفاوتی درموردت وجود داره، جغله. 67 00:06:49,810 --> 00:06:53,820 ‫با این‌حال، پا گذاشتن روی یه دراگون لرد... 68 00:06:54,160 --> 00:06:57,610 ‫مهم نیست. به نظر می‌رسه منم زود قضاوت کردم، 69 00:06:57,610 --> 00:07:00,990 ‫وقتی فکر کردم اون فقط یه آدم شروره. 70 00:07:00,990 --> 00:07:05,400 ‫توری حواسم رو پرت کرده بود و به اطرافم دقت نکردم. 71 00:07:05,400 --> 00:07:08,060 ‫ازتون طلب بخشش می‌کنم. 72 00:07:08,060 --> 00:07:10,680 ‫وضعیتت رو درک می‌کنم. 73 00:07:10,680 --> 00:07:15,070 ‫چشمه بعد از توریه. می‌تونین ازش استفاده کنین. 74 00:07:15,070 --> 00:07:18,870 ‫نزدیکش یه معبد هست که هانزو در گذشته ازش استفاده می‌کرد... 75 00:07:18,870 --> 00:07:20,640 ‫می‌تونه براتون به عنوان یه نشونه باشه. 76 00:07:21,070 --> 00:07:25,100 ‫ویلیرز فیم-ساما، می‌تونم منم یه سؤال بپرسم؟ 77 00:07:25,590 --> 00:07:29,230 ‫چیه، فرزند قبیله‌ی جینشین؟ 78 00:07:29,690 --> 00:07:32,130 ‫اعضای قبیله‌ی من... 79 00:07:32,130 --> 00:07:34,720 ‫مدت‌هاست که دنبال روستای مخفی هانزو-ساما می‌گردن. 80 00:07:35,390 --> 00:07:40,730 ‫آرک-دونو یک بار به نجات خیلی از خویشاوندانم کمک کردن... 81 00:07:41,550 --> 00:07:45,080 ‫اما تعدادشون بیشتر از اون بود که بتونیم تو روستامون بهشون پناه بدیم. 82 00:07:45,720 --> 00:07:49,440 ‫فکر می‌کنم بتونن اینجا بدون ترس زندگی کنن. 83 00:07:49,440 --> 00:07:54,780 ‫ازتون اجازه می‌خوام که اینجا یه روستای مخفی بسازیم ‫تا همه‌شون بتونن اونجا زندگی کنن. 84 00:07:58,500 --> 00:08:03,530 ‫هانزو مدت‌ها قبل از اینکه من این سرزمین رو ‫لونه‌ی خودم کنم، اینجا زندگی می‌کرد. 85 00:08:03,530 --> 00:08:07,120 ‫من تو جایگاهی نیستم که بخوام همچین درخواستی رو رد کنم. 86 00:08:08,320 --> 00:08:09,900 ‫خیلی ازتون ممنونم! 87 00:08:11,550 --> 00:08:13,780 ‫این عالیه، چیومه-چان. 88 00:08:16,040 --> 00:08:18,560 ‫بابت کمک‌هاتون خیلی ممنونم. 89 00:08:19,340 --> 00:08:23,560 ‫خب، بیاین بریم سمت چشمه! 90 00:08:26,940 --> 00:08:30,090 ‫این باید همون معبدی باشه که هانزوی اول ازش استفاده می‌کرد. 91 00:08:32,560 --> 00:08:38,590 ‫باید بگم از این فاصله، بیشتر شبیه یه کوهه تا یه درخت. 92 00:08:38,590 --> 00:08:41,710 ‫برام جالبه بدونم چقدر قدمت داره. 93 00:08:41,710 --> 00:08:43,440 ‫اصلاً نمی‌دونم. 94 00:08:43,830 --> 00:08:47,080 ‫می‌گن از همون موقعی که دنیا به وجود اومده، اینم اینجا بوده... 95 00:08:50,270 --> 00:08:52,180 ‫چه عظمت باورنکردنی‌ای! 96 00:08:52,180 --> 00:08:55,410 ‫واقعاً شایسته‌ی اسمی مثل «لرد کراون» هست! 97 00:08:55,410 --> 00:08:56,880 ‫چشمه باید همین دور و بر باشه. 98 00:08:57,140 --> 00:08:58,250 ‫بریم. 99 00:09:02,110 --> 00:09:05,320 ‫این بیشتر از چشمه... 100 00:09:05,320 --> 00:09:08,400 ‫... شبیه یه حموم روباز بزرگ و خلوته! 101 00:09:15,900 --> 00:09:17,680 ‫طلسم داره می‌شکنه! 102 00:09:18,250 --> 00:09:20,040 ‫این عالیه، آرک. 103 00:09:20,970 --> 00:09:23,300 ‫ازتون ممنونم، آریان-دونو! 104 00:09:28,620 --> 00:09:31,610 ‫فکر کنم باید یه مدتی توش بمونم. 105 00:09:31,610 --> 00:09:35,090 ‫منظره‌ی خیلی عجیبیه. 106 00:09:35,550 --> 00:09:37,720 ‫خب، وقت طلاست! 107 00:09:42,440 --> 00:09:46,930 ‫وقتی بقیه دارن نگاهم می‌کنن... کمی معذب‌کننده‌ست... 108 00:09:46,930 --> 00:09:51,790 ‫حتی با این کل بدنم استخونه، هنوزم یه ذره حیا سرم می‌شه! 109 00:09:52,650 --> 00:09:55,280 ‫منطقیه! معلومه که خجالت می‌کشی! 110 00:09:55,710 --> 00:09:58,250 ‫آریان-دونو، حالا که اومدیم چشمه‌ی آب گرم، 111 00:09:58,250 --> 00:10:00,640 ‫چطوره یه کم از خستگی سفرمون رو بشوریم؟ 112 00:10:00,640 --> 00:10:05,270 ‫می‌تونیم تا وقتی که آرک-دونو حمومشون ‫ تموم می‌شه از یه چشمه‌ی دیگه استفاده کنیم! 113 00:10:05,270 --> 00:10:06,480 ‫درسته. 114 00:10:06,480 --> 00:10:09,060 ‫پس بعداً می‌بینیمت، آرک! 115 00:10:14,090 --> 00:10:16,510 ‫خیلی خب، کاملاً آماده‌ام! 116 00:10:16,950 --> 00:10:18,000 ‫بریم تو! 117 00:10:19,860 --> 00:10:21,000 ‫حالا، با احتیاط. 118 00:10:32,230 --> 00:10:34,390 ‫چه حس فوق‌العاده‌ایه! 119 00:10:36,440 --> 00:10:42,280 ‫جا داره بگم، شما واقعاً بدن فوق‌العاده‌ای دارین، آریان-دونو. 120 00:10:43,110 --> 00:10:45,170 ‫می‌شه ببینم چه حسی داره؟ 121 00:10:45,510 --> 00:10:48,700 ‫د ـ دوباره؟! خیلی خجالت‌آور... 122 00:10:55,500 --> 00:10:58,000 ‫حس خیلی خوبیه، پونتا. 123 00:11:01,840 --> 00:11:03,640 ‫داره در میاد! داره در میاد! 124 00:11:04,550 --> 00:11:08,430 ‫با اینکه این کار معمولاً بی‌ادبیه... 125 00:11:09,070 --> 00:11:11,690 ‫ولی چون کس دیگه‌ای اینجا نیست، 126 00:11:11,690 --> 00:11:14,350 ‫پونتا، بزن بریم تو! 127 00:11:17,440 --> 00:11:22,190 ‫کنجکاوم بدونم آرک وقتی بدنش برگرده چه شکلی می‌شه؟ 128 00:11:23,710 --> 00:11:27,930 ‫با توجه به ظاهر الانش، اصلاً نمی‌شه تصورش کرد... 129 00:11:27,930 --> 00:11:32,400 ‫ولی با توجه به قدرتش، شاید یکم عضلانی باشه؟ 130 00:11:33,720 --> 00:11:35,270 ‫نکته‌ی خوبیه. 131 00:11:35,270 --> 00:11:37,560 ‫شاید اون... واقعاً به طرز غیرقابل باوری خوش‌تیپ باشه؟ 132 00:11:37,870 --> 00:11:40,430 ‫مگه می‌شه انقدر خوش‌شانس باشیم! 133 00:11:44,630 --> 00:11:49,420 ‫برام سؤاله که وقتی بدنشو پس بگیره، سفر ما هم تموم می‌شه یا نه. 134 00:12:01,900 --> 00:12:06,190 ‫خب، حالا یه بدن درست و حسابی دارم؟ 135 00:12:09,800 --> 00:12:13,490 ‫ولی خب، این زیاد شبیه اون بدنی که تو زندگی قبلیم داشتم نیست... 136 00:12:32,870 --> 00:12:36,510 ‫حالت خوبه، آرک؟ چی شده؟! 137 00:12:37,280 --> 00:12:40,380 ‫من حالم خوبه، آریان-دونو... 138 00:12:41,140 --> 00:12:45,150 ‫پس لطفاً... انقدر نگران به نظر نرسین. 139 00:12:45,470 --> 00:12:48,020 ‫آرک! 140 00:12:48,020 --> 00:12:53,030 ‫قسمت ۶ 141 00:12:48,020 --> 00:12:53,030 ‫ماهیت دنیای دیگه که تو چشمه‌ی پادشاه اژدها شناوره 142 00:12:56,700 --> 00:13:00,550 ‫خبرایی براتون دارم، امپراتور دومیتیانوس. 143 00:13:01,680 --> 00:13:07,100 ‫فهمیدیم که این سنگ‌ها تو بدن هیولاهایی جاسازی شده بودن... 144 00:13:07,100 --> 00:13:10,410 ‫که تو پادشاهی رودن داشتن خرابکاری می‌کردن. 145 00:13:11,510 --> 00:13:14,740 ‫بررسی‌های ما نشون داده که اینا شباهت‌های زیادی دارن با... 146 00:13:14,740 --> 00:13:18,510 ‫حلقه‌ی به کارگیری که فومبا ازش استفاده می‌کرد. 147 00:13:18,860 --> 00:13:22,740 ‫یا از امپراتوری ما قاچاق شدن، یا شاید هم... 148 00:13:23,110 --> 00:13:24,880 ‫کشیش هیلک چطور؟ 149 00:13:24,880 --> 00:13:27,070 ‫تحقیقات همچنان ادامه داره، قربان. 150 00:13:27,070 --> 00:13:28,870 ‫به نظر می‌رسه که به جز رودن،... 151 00:13:28,870 --> 00:13:34,010 ‫تو قاره‌ی جنوبی، تاجینتو هم پیروهایی پیدا کرده. 152 00:13:35,270 --> 00:13:37,050 ‫تو تاجینتو، هان؟ 153 00:13:39,080 --> 00:13:43,970 ‫مطمئنی اشکالی نداره همینطوری وارد خونه‌ای ‫بشیم که هانزوی اول استفاده می‌کردن؟ 154 00:13:44,350 --> 00:13:49,120 ‫با توجه به وضعیت فعلی آرک-دونو، مطمئنم ما رو می‌بخشن. 155 00:13:49,120 --> 00:13:52,800 ‫هنوز بیدار نشده... 156 00:13:53,550 --> 00:13:55,620 ‫چه اتفاقی ممکنه براش افتاده باشه؟ 157 00:13:56,150 --> 00:13:57,710 ‫مطمئن نیستم. 158 00:13:57,710 --> 00:14:01,060 ‫فکر می‌کنم از اثرات چشمه‌ی آب گرم باشه، اما... 159 00:14:01,870 --> 00:14:05,030 ‫اون... نمرده که، درسته؟ 160 00:14:05,030 --> 00:14:07,660 ‫به نظر نمیاد نفس بکشه. 161 00:14:07,660 --> 00:14:11,970 ‫اصلاً مطمئنیم که از همون اولش نفس می‌کشیدن، آریان-دونو؟ 162 00:14:12,880 --> 00:14:14,360 ‫مطمئن نیستم. 163 00:14:14,360 --> 00:14:17,670 ‫قبلاً آه کشیده، غذا هم می‌خوره، پس... 164 00:14:17,670 --> 00:14:21,050 ‫چیزای خیلی زیادی درموردشون هست که اصلاً نمی‌دونیم. 165 00:14:21,460 --> 00:14:25,630 ‫شاید باید از یه نفر که بیشتر می‌دونه بپرسیم؟ 166 00:14:28,980 --> 00:14:30,400 ‫همین فکر رو می‌کردم. 167 00:14:30,720 --> 00:14:34,720 ‫نیازی نیست نگران باشین. سر وقتش بیدار می‌شه. 168 00:14:34,720 --> 00:14:36,310 ‫واقعاً؟! 169 00:14:37,140 --> 00:14:39,820 ‫مثل یه مورد خیلی شدید گرمازدگی در نظر بگیرینش. 170 00:14:39,820 --> 00:14:40,940 ‫خدا رو شکر. 171 00:14:41,440 --> 00:14:44,830 ‫آریان-دونو، من کنار آرک-دونو می‌مونم تـ... 172 00:14:44,830 --> 00:14:49,180 ‫اشکالی نداره. تو باید بری و به مردمت درمورد اینجا خبر بدی. 173 00:14:49,180 --> 00:14:51,660 ‫من حواسم به آرک هست. 174 00:14:51,660 --> 00:14:56,200 ‫متوجهم. اونو به شما می‌سپارم. 175 00:14:56,630 --> 00:15:00,440 ‫درسته. تو ساخت روستای جدید موفق باشی! 176 00:15:38,280 --> 00:15:41,650 ‫آرک، روستای جدید تقریباً تموم شده. 177 00:15:42,020 --> 00:15:45,320 ‫همه تو لالاتوا هم نگرانتن. 178 00:15:46,080 --> 00:15:48,080 ‫دیگه وقتشه بیدار بشی. 179 00:15:49,130 --> 00:15:53,260 ‫تو که قرار نیست... همینطوری بمیری، نه؟ 180 00:15:58,280 --> 00:16:02,040 ‫شاید مجبور باشیم به روش‌های افراطی روی بیاریم. 181 00:16:02,440 --> 00:16:05,650 ‫چیومه-چان، ایده‌ای داری که باید چیکار کنیم؟ 182 00:16:06,300 --> 00:16:09,810 ‫یکی از دوستام تو روستا بهم گفته بود... 183 00:16:11,240 --> 00:16:14,410 ‫که حتماً یه روش مؤثر برای همچین وقتایی وجود داره. 184 00:16:15,130 --> 00:16:18,320 ‫خب، اون چیه؟! انقدر طفره نرو، بگو دیگه! 185 00:16:19,910 --> 00:16:21,540 ‫بوسه! 186 00:16:23,690 --> 00:16:25,790 ‫شما باید آرک-دونو رو ببوسین. 187 00:16:26,580 --> 00:16:30,260 ‫بوسه... بوسه؟ 188 00:16:30,600 --> 00:16:33,050 ‫یعنی واقعاً یه بوسه؟! 189 00:16:33,840 --> 00:16:36,080 ‫چی داری می‌گی، چیومه-چان؟! 190 00:16:36,080 --> 00:16:40,220 ‫افسانه‌های بی‌شماری وجود داره که ‫توش یه نفر که تو خواب بی‌پایان فرو رفته... 191 00:16:40,220 --> 00:16:43,280 ‫با یه بوسه بیدار می‌شه، از منابع مختلف هم نقل شده! 192 00:16:43,280 --> 00:16:46,310 ‫واقعاً؟! چطوری کار می‌کنه؟ 193 00:16:46,310 --> 00:16:48,350 ‫از جزئیاتش مطمئن نیستم. 194 00:16:48,350 --> 00:16:51,710 ‫ولی تضمینیه که اگه با کسی باشه که پیوند عمیقی... 195 00:16:51,710 --> 00:16:53,220 ‫با فرد خوابیده داره، جواب بده! 196 00:16:54,150 --> 00:16:56,780 ‫ما پیوند عمیقی با هم داریم...؟ 197 00:16:59,920 --> 00:17:02,200 ‫علاوه بر این، من... 198 00:17:04,600 --> 00:17:06,960 ‫این... اولین بارم می‌شه. 199 00:17:06,960 --> 00:17:10,390 ‫ترجیح می‌دین آرک-دونو برای همیشه همینطوری بمونن؟! 200 00:17:10,390 --> 00:17:13,200 ‫پونتا-دونو، لطفاً یه چیزی بگین! 201 00:17:15,440 --> 00:17:16,830 ‫تو هم همینطور، پونتا؟ 202 00:17:17,140 --> 00:17:18,830 ‫خودتون رو آماده کنین! 203 00:17:18,830 --> 00:17:20,810 ‫ادامه بدین، آریان-دونو! 204 00:17:24,500 --> 00:17:25,720 ‫آرک... 205 00:17:29,390 --> 00:17:34,050 ‫خـ ـ خیلی خب. مطمئن نیستم، ولی سعیمو می‌کنم. 206 00:17:59,310 --> 00:18:01,200 ‫مـ ـ می‌گم... 207 00:18:04,710 --> 00:18:07,150 ‫چـ ـ چرا بیدار شدی؟! 208 00:18:07,150 --> 00:18:08,900 ‫و از کـ ـ کی بیداری؟ 209 00:18:09,800 --> 00:18:12,640 ‫سر و صدا شنیدم، برای همین چشمامو باز کردم. 210 00:18:12,640 --> 00:18:14,570 ‫بعد شما جلوم بودی... 211 00:18:14,570 --> 00:18:16,780 ‫ای سنگ شعله‌ها، به ندای من گوش بسپار... 212 00:18:16,780 --> 00:18:17,740 ‫آریان-دونو؟! 213 00:18:17,740 --> 00:18:20,040 ‫دشمنم رو نابود کن! 214 00:18:23,250 --> 00:18:26,260 ‫دارم خاکستر می‌شم! 215 00:18:27,390 --> 00:18:31,260 ‫ای وای! انقدر طولانی خواب بودم؟ 216 00:18:31,260 --> 00:18:34,010 ‫واقعاً نگران شده بودیم. 217 00:18:34,010 --> 00:18:37,420 ‫ولی خوشحالم که می‌بینم به هوش اومدین. 218 00:18:37,420 --> 00:18:39,510 ‫ببخشید که تو همچین دردسری انداختمتون. 219 00:18:39,510 --> 00:18:45,520 ‫m 0 0 l 503.5 0 l 503.5 66.625 l 0 66.625 220 00:18:39,510 --> 00:18:45,520 ‫هیچ واکنشی نشون نمی‌ده. ‫فقط یه جسده. 221 00:18:39,850 --> 00:18:45,520 ‫ممنونم که با خودتون نگفتین «هیچ واکنشی نشون نمی‌ده. فقط یه جسده.» 222 00:18:45,650 --> 00:18:47,260 ‫باورم نمی‌شه... 223 00:18:47,800 --> 00:18:49,740 ‫واقعاً نگران بودم. 224 00:18:52,650 --> 00:18:55,660 ‫ازتون ممنونم، آریان-دونو. 225 00:19:11,850 --> 00:19:13,020 ‫این خوبه. 226 00:19:13,020 --> 00:19:16,380 ‫غذای مخصوص پریماس، کیک سالاد آناناس، ‫واقعاً به همون خوشمزگیه که می‌گن. 227 00:19:17,860 --> 00:19:20,450 ‫صاب‌مغازه، غذای عالی‌ای بود. 228 00:19:26,090 --> 00:19:28,960 ‫اگه بخوام برم به سمت تاجینتو، باید از راه زمینی برم. 229 00:19:49,080 --> 00:19:51,710 ‫یه دو تیغه؟! 230 00:20:05,720 --> 00:20:06,940 ‫برنمی‌گرده؟! 231 00:20:06,940 --> 00:20:13,110 ‫شرط می‌بندم طلسمت در برابر اثرات چشمه مقاومت پیدا کرده. 232 00:20:13,450 --> 00:20:15,740 ‫اوه، دراگون لرد-دونو! 233 00:20:17,140 --> 00:20:19,860 ‫به نظر می‌رسه حالت بهتره. 234 00:20:19,860 --> 00:20:25,670 ‫دختر الف ازم خواست تا به وضعیتت رسیدگی کنم. 235 00:20:25,670 --> 00:20:29,380 ‫تو یه سرگردانی، مگه نه، جغله؟ 236 00:20:29,380 --> 00:20:30,880 ‫سرگردان...؟ 237 00:20:30,880 --> 00:20:32,410 ‫همون چیزیه که به نظر می‌رسه. 238 00:20:32,410 --> 00:20:36,380 ‫تو در اصل اهل این دنیا نیستی. از یه جای دیگه اومدی اینجا. 239 00:20:36,680 --> 00:20:39,260 ‫آره، به نظر درست میاد. 240 00:20:40,360 --> 00:20:44,190 ‫خود سرگردان‌ها اونقدرها هم کمیاب نیستن. 241 00:20:44,190 --> 00:20:49,530 ‫اما به نظر می‌رسه تو حتی در بین اونا هم خاصی. 242 00:20:49,530 --> 00:20:51,400 ‫منظورتون چیه؟ 243 00:20:52,330 --> 00:20:57,020 ‫به نظر می‌رسه بدن اصلیت تو یه دنیای دیگه وجود داره. 244 00:20:57,020 --> 00:21:01,500 ‫و این فقط روحته که تو بدن فعلیت ساکنه. 245 00:21:01,500 --> 00:21:06,410 ‫به نظر می‌رسه حمام کردن تو چشمه اون بدن رو ترمیم کرده... 246 00:21:11,960 --> 00:21:15,090 ‫ولی اون هم بدن اصلی من نبود. 247 00:21:15,090 --> 00:21:20,340 ‫به نظر می‌رسه خاطرات و احساسات زمان حضورت تو این دنیا... 248 00:21:20,340 --> 00:21:26,350 ‫ناگهان از بدن فانی تو به بدن اصلیت سرازیر شده. 249 00:21:20,340 --> 00:21:26,350 ‫خاطرات 250 00:21:20,340 --> 00:21:26,350 ‫احساسات 251 00:21:26,660 --> 00:21:30,410 ‫بهش فکر کن. چنین قدرت شدیدی... 252 00:21:30,410 --> 00:21:34,400 ‫اگه یک‌باره وارد یه ظرف بشه خطر نابودیش رو به همراه داره. 253 00:21:34,400 --> 00:21:35,670 ‫به عبارت دیگه... 254 00:21:35,670 --> 00:21:38,440 ‫بدنم نتونست این فشار رو تحمل کنه... 255 00:21:39,110 --> 00:21:41,940 ‫برای همین بود که بی‌هوش شدم. 256 00:21:41,940 --> 00:21:46,130 ‫متوجهم! الان دیگه می‌فهمم. ممنونم، دراگون لرد-دونو. 257 00:21:49,150 --> 00:21:53,880 ‫فکر کنم این یعنی چشمه دیگه نمی‌تونه منو درست کنه. 258 00:21:54,810 --> 00:22:00,380 ‫ببخشید که مزاحم می‌شم، اما شما آرک-دونو هستین، درسته؟ 259 00:22:03,400 --> 00:22:05,890 ‫گوئمون-دونو! و... 260 00:22:06,790 --> 00:22:07,730 ‫شما؟! 261 00:22:07,750 --> 00:22:17,750 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 262 00:23:40,020 --> 00:23:45,030 ‫قسمت بعد 263 00:23:40,020 --> 00:23:45,030 ‫روحیه‌ی جوانمردی در دهکده‌ی شینوبی شکوفه می‌دهد! 264 00:23:45,030 --> 00:23:50,250 ‫فرض کنین سوار یه دراگون لرد بشین... 265 00:23:45,030 --> 00:23:50,250 ‫#PontaIsOut&About