1 00:00:00,020 --> 00:00:10,020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:10,040 --> 00:00:20,040 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 3 00:01:03,650 --> 00:01:07,470 ‫شیا! منظره‌ی این بالا مثل همیشه معرکه‌ست! 4 00:01:07,700 --> 00:01:12,970 ‫اونی-چان! جلوی مشتری‌ها بی‌ادبی نکن! ‫مثلاً قرار بود باهاشون حرف بزنی! 5 00:01:16,510 --> 00:01:20,610 ‫همونطور که می‌بینید، با موفقیت از برج ساعت بالا اومدم! 6 00:01:27,100 --> 00:01:28,170 ‫چه منظره‌ای. 7 00:01:28,170 --> 00:01:29,490 ‫فوق‌العاده‌ست! 8 00:01:29,490 --> 00:01:31,120 ‫بفرمایید خانم. 9 00:01:31,120 --> 00:01:32,590 ‫نمایش خوبی بود. 10 00:01:34,120 --> 00:01:36,280 ‫خب، واقعاً تحسین‌برانگیز بود. 11 00:01:36,280 --> 00:01:39,100 ‫من اصلاً نمی‌تونم بذارم پسرم همچین کاری بکنه. 12 00:02:19,550 --> 00:02:20,160 ‫این چیه؟ 13 00:02:20,160 --> 00:02:23,830 ‫«غذای ترکیبی الکلی، که فقط با خوردنش مست می‌شید»؟ 14 00:02:25,790 --> 00:02:26,830 ‫پونتا؟! 15 00:03:16,470 --> 00:03:18,910 ‫سلام به همگی. منم، آرک. 16 00:03:18,910 --> 00:03:21,710 ‫به این شهر کوچیک و پرجنب‌وجوش می‌گن هوبان. 17 00:03:22,020 --> 00:03:25,980 ‫به درخواست دانکا-دونو اومدیم اینجا. 18 00:03:25,980 --> 00:03:29,840 ‫یه گروه تو پادشاهی رودن بدون هیچ توجهی به نژاد، درحال دزدیدن الف‌ها... 19 00:03:29,840 --> 00:03:33,120 ‫بیست‌من‌ها و آدم‌هاست. 20 00:03:33,120 --> 00:03:34,490 ‫فوراً برید اونجا. 21 00:03:34,860 --> 00:03:40,700 ‫هوبان از نظر استراتژیک خیلی باارزشه، ‫چون تنها شهریه که با الف‌ها تجارت می‌کنه... 22 00:03:40,700 --> 00:03:44,390 ‫علاوه بر این، یه شاهراه مهم بین پایتخت پادشاهی یعنی اولاو و لیمبورت حساب می‌شه‌. 23 00:04:08,600 --> 00:04:13,400 ‫انگار توی این شهرِ انسان‌ها، الف‌ها واقعاً ‫می‌تونن بدون مزاحمت رفت‌و‌آمد کنن. 24 00:04:13,400 --> 00:04:15,400 ‫چه صحنه‌ی جالبی. 25 00:04:17,790 --> 00:04:22,810 ‫فکر کنم شاهدخت یوریانا کاری کردن که ‫راحت‌تر بتونیم تو اجتماع ظاهر بشیم. 26 00:04:22,810 --> 00:04:24,680 ‫باید هم همینطور باشه. 27 00:04:25,480 --> 00:04:28,810 ‫کاش این عادی می‌شد. 28 00:04:28,810 --> 00:04:32,260 ‫جا داره بگم جمعیت و کالسکه‌ها خیلی ‫بیشتر از چیزیه که تصور می‌کردم. 29 00:04:32,260 --> 00:04:38,250 ‫و ممکنه بینشون همون تبهکارهایی باشن که ‫الف‌ها بیست‌من‌ها و آدم‌ها رو می‌دزدن. 30 00:04:38,250 --> 00:04:39,390 ‫حق با توئه. 31 00:04:39,390 --> 00:04:41,010 ‫ولی برای امروز، 32 00:04:41,010 --> 00:04:42,800 ‫فکر کنم بهتره خستگی سفر رو از تنمون در کنیم. 33 00:04:43,120 --> 00:04:48,700 ‫دقیقاً. توی چنین شهر پررونقی قطعاً غذاهای خوشمزه‌ای پیدا می‌شه. 34 00:04:48,700 --> 00:04:50,280 ‫تو چی فکر می‌کنی، پونتا؟ 35 00:05:01,950 --> 00:05:03,370 ‫عجب غذای لذیذی... 36 00:05:08,980 --> 00:05:11,460 ‫نکته‌ی منفیش اینه که توی شهری با این همه جمعیت... 37 00:05:11,460 --> 00:05:13,880 ‫جمع‌آوری اطلاعات سخت می‌شه. 38 00:05:19,340 --> 00:05:21,350 ‫مطمئنم یه کاریش می‌کنیم. 39 00:05:21,350 --> 00:05:23,890 ‫خودت که می‌دونی، تبهکارها اصلاً خودشونو لو می‌دن. 40 00:05:27,240 --> 00:05:29,340 ‫به خاطر همین طرزفکرته که ما... 41 00:05:29,340 --> 00:05:32,150 ‫همه‌ش تو دردسر گیر میفتیم. 42 00:05:33,910 --> 00:05:36,890 ‫تازه شروع کردیم و درواقع هیچ اطلاعاتی نداریم. 43 00:05:36,890 --> 00:05:38,440 ‫بیا از فردا پرس‌وجو رو شروع کنیم. 44 00:05:38,440 --> 00:05:40,280 ‫خیلی‌خب. 45 00:05:44,440 --> 00:05:46,780 ‫این خیلی خوبه. 46 00:05:47,910 --> 00:05:50,290 ‫اون گوش‌ها... وای نه... 47 00:05:50,290 --> 00:05:55,600 ‫هوی، هوی. طعم این گوشت یه جوری عجیب غریبه، نه؟ 48 00:05:55,600 --> 00:05:57,540 ‫فکر کنم بتونم بهش عادت کنم! 49 00:05:57,790 --> 00:06:03,520 ‫نباید اینطوری باشه! آخه من بوقلمون مخلوط سفارش دادمـ... 50 00:06:04,620 --> 00:06:06,800 ‫بوقلمون الکلی 51 00:06:05,560 --> 00:06:06,800 ‫بوقلمون الکلی؟! 52 00:06:14,060 --> 00:06:15,110 ‫پونتا؟! 53 00:06:15,670 --> 00:06:16,500 ‫این چیه؟ 54 00:06:16,500 --> 00:06:20,210 ‫«غذای ترکیبی الکلی، که فقط با خوردنش مست می‌شید»؟ 55 00:06:20,210 --> 00:06:23,090 ‫«محبوب بین مشتری‌هایی که وقتشون کمه»؟! 56 00:06:32,600 --> 00:06:35,210 ‫خـ ـ خوب نیست! این خیلی بده! 57 00:06:35,780 --> 00:06:39,790 ‫چیه؟ مشکلی داری؟! 58 00:06:40,610 --> 00:06:42,210 ‫همین الانشم مستِ مست شده! 59 00:06:42,430 --> 00:06:45,120 ‫پس تو بیشتر بخور، آرک! 60 00:06:45,120 --> 00:06:48,240 ‫این گوشت واقعاً عالیه! 61 00:06:48,240 --> 00:06:49,450 ‫باید یه کاری بکنم! 62 00:06:49,450 --> 00:06:53,430 ‫اگه آریان-دونو بیشتر از این مست بشه، قطعاً دردسر درست می‌کنه. 63 00:06:53,430 --> 00:06:54,460 ‫پسـ... 64 00:06:56,980 --> 00:07:00,730 ‫آفرین! بخور! بخور! بخور! بخور! 65 00:07:00,730 --> 00:07:04,110 ‫بخور! بخور! بخور! 66 00:07:01,480 --> 00:07:03,530 ‫و به یه دلیلی خیلی داره بهش خوش می‌گذره! 67 00:07:05,050 --> 00:07:08,680 ‫ای بابا، تک‌خوری نکن. 68 00:07:08,680 --> 00:07:11,620 ‫بذار منم یه ذره بخورم! 69 00:07:12,810 --> 00:07:13,660 ‫نمی‌شه! 70 00:07:13,660 --> 00:07:16,170 ‫تمام این بوقلمون مال منه! 71 00:07:16,170 --> 00:07:21,270 ‫چی؟! اون بوقلمون منه! پسش بده! 72 00:07:21,270 --> 00:07:23,300 ‫نه! نمی‌دم! 73 00:07:23,300 --> 00:07:28,770 ‫چی؟! می‌خوای همشو خودت تنهایی بخوری؟! بدش من! 74 00:07:28,770 --> 00:07:30,590 ‫نمی‌تونم! آریان-دونو! 75 00:07:30,590 --> 00:07:33,040 ‫آره؟ خب، باشه پس. 76 00:07:33,040 --> 00:07:35,830 ‫من شعله‌های آتش رو فرا می‌خوانم... 77 00:07:34,700 --> 00:07:36,970 ‫آریان-دونو! اون جادو... 78 00:07:36,970 --> 00:07:39,920 ‫تا بر سر دشمنانمون ببارن! 79 00:08:17,380 --> 00:08:19,130 ‫سمت من که چیزی نبود. 80 00:08:19,130 --> 00:08:22,030 ‫ببخشید. منم نتونستم چیزی پیدا کنم. 81 00:08:23,790 --> 00:08:27,380 ‫موندم این سردرد واسه چیه. من که اصلاً چیزی ننوشیدم. 82 00:08:27,380 --> 00:08:30,360 ‫درسته نوشیدنی نخوردی. ولی خب غذا خوردی. 83 00:08:30,360 --> 00:08:34,490 ‫از دیشب هم اصلاً هیچی یادم نمیاد. 84 00:08:35,890 --> 00:08:38,130 ‫تو هم سختت بود، نه، پونتا؟ 85 00:08:39,250 --> 00:08:41,390 ‫خب، بیاید تماشا کنید! 86 00:08:41,390 --> 00:08:44,280 ‫با دست و پاهای خالی خودم... 87 00:08:44,280 --> 00:08:48,040 ‫می‌خوام از این برج ساعت که آسمون رو شکافته، بالا برم! 88 00:08:48,040 --> 00:08:51,780 ‫شکست یعنی پهن زمین می‌شم! موفقیت یعنی افتخار! 89 00:08:51,780 --> 00:08:53,720 ‫یه چالش غول‌آسا برای هر کسی! 90 00:08:53,720 --> 00:08:56,050 ‫ببینیم از پسش برمیام یا نه! 91 00:08:56,050 --> 00:08:57,910 ‫یه آکروبات‌بازه، نه؟ 92 00:08:57,910 --> 00:09:00,080 ‫امروز تنهاست؟ 93 00:09:00,080 --> 00:09:04,270 ‫قبلاً که دیدمش، یادمه خواهرش براش فلوت می‌زد. 94 00:09:04,270 --> 00:09:06,720 ‫یه جورایی بامزه بود. 95 00:09:08,470 --> 00:09:13,500 ‫رسیدم به نصف راه، ولی آیا می‌تونم بقیه‌شو هم برم بالا؟ 96 00:09:15,140 --> 00:09:20,450 ‫واقعاً فرزه. بیا بهتر نگاه کنیم... 97 00:09:41,440 --> 00:09:43,240 ‫داره به من اشاره می‌کنه؟ 98 00:09:53,610 --> 00:09:55,130 ‫یه دارک الف؟! 99 00:10:04,880 --> 00:10:05,970 ‫سروصدا نکن. 100 00:10:06,370 --> 00:10:09,250 ‫بی‌سروصدا همراهمون بیا. 101 00:10:09,250 --> 00:10:11,590 ‫پس قضیه اینطوریه. 102 00:10:11,590 --> 00:10:12,510 ‫چی؟ 103 00:10:14,800 --> 00:10:15,720 ‫آریان-دونو! 104 00:10:16,270 --> 00:10:17,410 ‫باید در بریم! 105 00:10:17,410 --> 00:10:18,820 ‫اینا همون آدم‌رباهان! 106 00:10:23,250 --> 00:10:24,850 ‫اون پسره رو بگیر! 107 00:10:24,850 --> 00:10:27,270 ‫اون به بقیه‌شون علامت داد! 108 00:10:27,730 --> 00:10:29,270 ‫من می‌رم دنبال بقیه! 109 00:10:29,270 --> 00:10:30,150 ‫فهمیدم! 110 00:10:35,550 --> 00:10:36,260 ‫چیـ... 111 00:10:45,470 --> 00:10:46,380 ‫فرار کردن... 112 00:10:46,650 --> 00:10:48,270 ‫اینجا چیکار می‌کنید، جناب شوالیه؟! 113 00:10:48,270 --> 00:10:51,760 ‫هوم، باادب‌تر از چیزی هستی که تصور می‌کردم. 114 00:10:51,760 --> 00:10:53,090 ‫خفه‌بمیر! 115 00:10:57,180 --> 00:10:59,350 ‫حرفمو پس می‌گیرم. 116 00:11:00,220 --> 00:11:03,480 ‫اگه می‌تونی منو بگیر! وگرنه خوابشو ببینی! 117 00:11:20,260 --> 00:11:22,120 ‫شوخی کردم. 118 00:11:25,960 --> 00:11:30,960 ‫قسمت ۲ 119 00:11:25,960 --> 00:11:30,960 ‫سقوط تبهکاران و رقص عشق خواهر و برادری 120 00:11:32,200 --> 00:11:36,100 ‫عجب حرکت کثیفی. این رسماً تقلب بود. 121 00:11:36,100 --> 00:11:39,370 ‫تقلب نیست. جادوئه. 122 00:11:39,370 --> 00:11:42,100 ‫چقدرم که برامون کلاس می‌ذاری، جناب شوالیه. 123 00:11:42,100 --> 00:11:45,360 ‫راستشو بگو. داری واسه اونا کار می‌کنی، مگه نه؟ 124 00:11:45,810 --> 00:11:49,880 ‫چرا بچه‌ای مثل تو داره به اون آشغالا کمک می‌کنه؟ 125 00:11:51,930 --> 00:11:53,160 ‫زبونتو موش خورد؟ 126 00:11:53,480 --> 00:11:56,860 ‫تاحالا چند نفر رو اینطوری دزدیدن؟ 127 00:11:58,950 --> 00:12:04,080 ‫اونا فقط دنبال الف‌ها نیستن، بلکه آدم‌ها ‫و بیست‌من‌ها رو هم می‌دزدن، درسته؟ 128 00:12:06,460 --> 00:12:08,670 ‫کسایی که می‌دزدن رو کجا می‌برن؟ 129 00:12:09,450 --> 00:12:11,730 ‫اگه هنوز توی شهرن، باید بهمون بگی! 130 00:12:14,770 --> 00:12:15,880 ‫آریان-دونو! 131 00:12:15,880 --> 00:12:20,050 ‫گوش کن ببین چی می‌گم! اصلاً می‌دونی ‫چه بلایی سر کسایی که دزدیده می‌شن میارن؟! 132 00:12:21,550 --> 00:12:26,680 ‫خیلی‌خب حالا، آروم باش، این بچه زخمی شده. بیا اول درمانش کنیم. 133 00:12:27,250 --> 00:12:28,100 ‫هیل. 134 00:12:28,140 --> 00:12:29,560 ‫هــیــل 135 00:12:33,490 --> 00:12:35,730 ‫اینم همون جادوئه؟ 136 00:12:35,730 --> 00:12:37,470 ‫دقیقاً همینطوره. 137 00:12:37,470 --> 00:12:41,070 ‫می‌تونی باهاش شکستگی خیلی بد رو هم درمان کنی؟ 138 00:12:44,300 --> 00:12:47,080 ‫انگار یه داستانی پشتشه. نمی‌خوای بهمون بگی؟ 139 00:12:51,210 --> 00:12:53,250 ‫خب، بیایید جلو! 140 00:12:53,250 --> 00:12:55,840 ‫امروز روزیه که بالاتر از هر زمان دیگه‌ای می‌رم! 141 00:12:55,840 --> 00:12:58,260 ‫اونی-چان! زیاده‌روی نکن! 142 00:12:58,260 --> 00:13:01,070 ‫کاملاً ردیفه! فقط تماشا کن، شیا! 143 00:13:12,670 --> 00:13:13,710 ‫مراقب باش! 144 00:13:29,920 --> 00:13:31,750 ‫شیا! 145 00:13:32,460 --> 00:13:36,080 ‫تنهایی می‌رفتم میدون شهر تا پول دربیارم و بتونم پای شیا رو درمان کنم. 146 00:13:36,080 --> 00:13:39,760 ‫واسه نمایشم درمانده بودم، کارهای خطرناکی ‫می‌کردم تا آدم‌های بیشتری بهم نگاه کنن... 147 00:13:40,190 --> 00:13:45,410 ‫ولی کافی نبود. پول بیشتری برای دکتر نیاز داشتم... 148 00:13:45,830 --> 00:13:48,010 ‫و درست همون موقع بود که اون پیداش شد... 149 00:13:49,190 --> 00:13:50,770 ‫اسمم ماشولائه. 150 00:13:50,770 --> 00:13:52,810 ‫می‌خوای به خواهرت کمک کنی، مگه نه؟ 151 00:13:53,140 --> 00:13:55,650 ‫من حاضرم کمکت کنم. 152 00:13:56,300 --> 00:13:59,110 ‫و اینطوری شد که سر از کمک کردن به اونا درآوردم. 153 00:13:59,900 --> 00:14:04,240 ‫ولی... خودم دیدم بچه‌هایی هم‌سن شیا رو می‌دزدن... 154 00:14:09,090 --> 00:14:09,890 ‫پسر. 155 00:14:10,760 --> 00:14:13,040 ‫ما رو ببر پیش خواهرت. 156 00:14:31,110 --> 00:14:33,310 ‫امروز چندتا آدم عجیب‌غریب مچمونو گرفتن. 157 00:14:33,700 --> 00:14:36,890 ‫شاید مجبور بشیم بساط‌مونو از تو این شهر جمع کنیم... 158 00:14:36,890 --> 00:14:40,840 ‫دلم می‌خواست الف‌ها و بیست‌من‌های ‫بیشتری بگیرم که خوب فروش می‌رن... 159 00:14:40,840 --> 00:14:42,830 ‫ولی خب کاریش نمی‌شه کرد. 160 00:14:42,830 --> 00:14:44,200 ‫آماده‌ی حرکت بشید! 161 00:14:45,400 --> 00:14:49,200 ‫راستی، اون توله‌سگ، شیل کجاست؟ 162 00:14:51,130 --> 00:14:52,750 ‫اون خواهرش... 163 00:14:52,750 --> 00:14:57,260 ‫حتی اگه دیگه نتونه راه بره، استفاده‌های دیگه‌ای واسش هست. 164 00:15:05,610 --> 00:15:07,130 ‫شیا، من اومدم خونه. 165 00:15:07,130 --> 00:15:08,090 ‫اونی-چان! 166 00:15:08,090 --> 00:15:09,350 ‫ببخشید مزاحم شدیم. 167 00:15:10,350 --> 00:15:11,350 ‫ایـ ـ این کیه؟! 168 00:15:11,700 --> 00:15:15,600 ‫نگران نباش، شیا. این جناب شوالیه می‌خواد پاتو درمان کنه. 169 00:15:17,270 --> 00:15:18,860 ‫این خیلی وحشتناکه... 170 00:15:18,860 --> 00:15:21,020 ‫حتی تصورشم نمی‌تونم بکنم که چقدر درد داشته. 171 00:15:21,510 --> 00:15:22,360 ‫ببینم... 172 00:15:22,360 --> 00:15:23,230 ‫هیل. 173 00:15:22,620 --> 00:15:25,360 ‫هــیــل 174 00:15:32,660 --> 00:15:35,620 ‫فوق‌العاده‌ست! اصلاً درد نمی‌کنه! 175 00:15:44,610 --> 00:15:47,380 ‫نمی‌خواد. بقیه‌شو خودم می‌تونم انجام بدم. 176 00:15:48,230 --> 00:15:51,710 ‫ماهیچه‌هات چون خیلی وقت تکون نخوردن، خشک شدن. 177 00:15:53,500 --> 00:15:56,220 ‫دیدن خواهر و برادری که انقدر هوای همو دارن واقعاً شیرینه. 178 00:15:56,730 --> 00:15:57,990 ‫حق با توئه. 179 00:16:03,030 --> 00:16:04,150 ‫منو یاد گذشته میندازه... 180 00:16:04,660 --> 00:16:06,630 ‫چیزی شده، آریان-دونو؟ 181 00:16:07,400 --> 00:16:10,970 ‫فقط داشتم به ایوین نه-سان فکر می‌کردم. 182 00:16:11,880 --> 00:16:15,660 ‫راستی، تو یه خواهر بزرگ‌تر داری، مگه نه؟ 183 00:16:16,190 --> 00:16:19,410 ‫پات هنوز خشکه، پس بهش فشار نیار، باشه؟ 184 00:16:19,410 --> 00:16:20,810 ‫کجا داری می‌ری؟ 185 00:16:21,390 --> 00:16:23,620 ‫باید به یه کاری برسم. 186 00:16:23,620 --> 00:16:25,620 ‫کار خطرناکی نکنیا، باشه؟ 187 00:16:25,620 --> 00:16:27,540 ‫آره، می‌دونم. 188 00:16:27,540 --> 00:16:28,220 ‫زود می‌بینمت. 189 00:16:30,010 --> 00:16:32,890 ‫جناب شوالیه، مخفیگاهشونو بهتون نشون می‌دم. 190 00:16:35,250 --> 00:16:37,490 ‫اون نیم‌وجبی بهمون خیانت کرد. 191 00:16:38,130 --> 00:16:41,310 ‫البته فرقی هم نمی‌کنه. مخفیگاه رو از قبل خالی کردیم. 192 00:16:41,310 --> 00:16:42,710 ‫اون به کنار... 193 00:16:46,630 --> 00:16:47,590 ‫اونی-چان...؟ 194 00:17:02,440 --> 00:17:03,630 ‫عالیه... 195 00:17:07,890 --> 00:17:09,200 ‫زیادی ساکته. 196 00:17:09,200 --> 00:17:10,260 ‫حق با توئه. 197 00:17:10,620 --> 00:17:12,140 ‫باید همین جلوتر سمت راست باشه. 198 00:17:25,860 --> 00:17:27,760 ‫انگار فرار کردن. 199 00:17:27,760 --> 00:17:30,150 ‫وای نه! چرا باید یهویی همچین کاری بکنن؟ 200 00:17:30,500 --> 00:17:33,060 ‫ورودی‌ای که ازش اومدیم زنجیر شده بود. 201 00:17:33,430 --> 00:17:35,050 ‫راه دیگه‌ای هم هست؟ 202 00:17:35,050 --> 00:17:35,930 ‫از این طرف! 203 00:17:44,500 --> 00:17:45,480 ‫کالسکه‌ها نیستن! 204 00:17:52,430 --> 00:17:55,140 ‫نگفتن جایی می‌خوان برن؟ 205 00:17:55,140 --> 00:17:57,000 ‫فکر کنم اولاو. 206 00:17:57,000 --> 00:17:58,120 ‫پس می‌شه دروازه‌ی غربی. 207 00:17:58,120 --> 00:17:58,770 ‫خیلی‌خب! 208 00:18:16,580 --> 00:18:19,120 ‫پسر می‌دونی کدوم کالسکه مال اوناست؟ 209 00:18:19,120 --> 00:18:21,410 ‫تقریباً... ولی راننده‌شو می‌شناسم. 210 00:18:25,050 --> 00:18:28,800 ‫هر کالسکه‌ای که مقصدش اولاو باشه، از اینجا رد می‌شه. 211 00:18:31,010 --> 00:18:31,930 ‫اون یکی چطور؟ 212 00:18:31,930 --> 00:18:32,800 ‫نه! 213 00:18:36,300 --> 00:18:37,320 ‫اونا نیستن. 214 00:18:38,980 --> 00:18:39,810 ‫اینا هم نیستن. 215 00:18:48,570 --> 00:18:52,570 ‫این... صدای فلوت شیاست! ولی چرا؟ 216 00:18:52,950 --> 00:18:54,820 ‫صدا از اون واگن میاد. 217 00:18:55,420 --> 00:18:57,070 ‫خودشه! خودشونن! 218 00:18:57,070 --> 00:19:01,040 ‫انگار دارن تلاش می‌کنن خواهرتو با خودشون ببرن. 219 00:19:05,170 --> 00:19:07,040 ‫کسی نخواست واسمون ساز بزنی! 220 00:19:13,960 --> 00:19:16,770 ‫خواهش می‌کنم، جناب شوالیه، شیا رو نجات بدید! 221 00:19:16,770 --> 00:19:17,430 ‫حتماً! 222 00:19:19,000 --> 00:19:20,450 ‫جابه‌جایی ابعادی! 223 00:19:37,280 --> 00:19:39,980 ‫تو همون دارک الفه‌ای! 224 00:19:39,980 --> 00:19:41,220 ‫این که عالی شد. 225 00:19:41,220 --> 00:19:43,590 ‫بیا اینم بگیریم و بفروشیمش بره! 226 00:19:43,590 --> 00:19:47,500 ‫دفعه‌ی قبل گاردمونو پایین آوردیم، ‫ولی این دفعه بدجوری از خجالتت درمیایم! 227 00:19:47,500 --> 00:19:50,000 ‫نمی‌دونم چرا انقدر مطمئن حرف می‌زنین. 228 00:20:10,120 --> 00:20:14,750 ‫سوءاستفاده از عشق یه برادر واسه کارهای پلیدتون... 229 00:20:15,240 --> 00:20:17,560 ‫اصلاً نمی‌ذارم همچین چیزی ادامه پیدا کنه. 230 00:20:18,150 --> 00:20:22,280 ‫لعنت بهش! اصلاً خنده‌دار نیست! اون مرتیکه دیگه کدوم خریه؟! 231 00:20:22,520 --> 00:20:26,820 ‫و حالا شماها خودتون رو توی قفس... جهنم می‌بینید! 232 00:20:27,290 --> 00:20:30,170 ‫وایورن اسلش! 233 00:20:40,670 --> 00:20:41,970 ‫شیا! این تویی؟! 234 00:20:41,970 --> 00:20:43,220 ‫اونی-چان! 235 00:20:43,570 --> 00:20:46,770 ‫شیا... دیگه همه‌چی درست می‌شه. 236 00:20:50,190 --> 00:20:53,700 ‫خب مردم، چیزی نمونده به صفحه‌ی ساعت برسم. 237 00:20:53,700 --> 00:20:56,700 ‫وقتی بهش رسیدم، خوشحال می‌شم برام یه دست محکم بزنید. 238 00:20:57,280 --> 00:21:01,550 ‫چقدر خوبه که دوباره می‌تونن توی میدون با هم کار کنن. 239 00:21:01,550 --> 00:21:05,290 ‫آره. کار هر دوشون در کنار هم حتی معرکه‌تر هم می‌شه. 240 00:21:05,630 --> 00:21:09,170 ‫بفرمایید! یه موفقیت درخشان دیگه! 241 00:21:09,540 --> 00:21:11,920 ‫اونی-چان! خیلی فوق‌العاده‌ای! 242 00:21:12,240 --> 00:21:13,960 ‫شیا! 243 00:21:16,160 --> 00:21:22,100 ‫انگار اون تبهکارها آدم‌ربایی می‌کردن تا خارج از کشور بفروشنشون. 244 00:21:22,100 --> 00:21:24,230 ‫درست مثل اون پسر خرپول احمق. 245 00:21:24,830 --> 00:21:26,750 ‫اوه، یه مرغ نجواگر دیگه. 246 00:21:31,160 --> 00:21:32,980 ‫یعنی بازم از طرف دانکا-سانه؟ 247 00:21:32,980 --> 00:21:38,320 ‫آرین-چان! ای بابا! سریع بیا آبجی‌تو ببین! 248 00:21:38,980 --> 00:21:40,260 ‫ایوین نه-سان؟! 249 00:21:58,380 --> 00:22:00,680 ‫اینو یه افتخار درنظر بگیرین. 250 00:22:00,680 --> 00:22:04,960 ‫حتی بعد از مرگ هم، می‌تونین به پروردگار خدمت کنین... 251 00:22:10,000 --> 00:22:20,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 252 00:23:39,930 --> 00:23:44,930 ‫قسمت بعد 253 00:23:39,930 --> 00:23:44,930 ‫روستای نفرین‌شده‌ای که روح قدیس در آن سرگردان است 254 00:23:44,940 --> 00:23:50,250 ‫گلای تو خونه شما از دیوار بالا نرین! 255 00:23:44,940 --> 00:23:50,250 ‫#PontaIsOut&About