1 00:00:00,020 --> 00:00:10,020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:15,390 --> 00:00:17,440 ‫سلام به همگی. منم، آرک. 3 00:00:17,440 --> 00:00:19,590 ‫خب، رسیدیم به قلمروی حاکم لیمبورت. 4 00:00:20,010 --> 00:00:23,090 ‫و اما اینکه چرا اینجاییم... 5 00:00:23,090 --> 00:00:28,390 ‫بنده یک الف پیام‌رسان از کشور لالاتویا تو جنگل بزرگ کانادا هستم. 6 00:00:28,390 --> 00:00:31,950 ‫اومدم تا به مناسبت عروسی حاکم، بهشون تبریک بگم. 7 00:00:34,050 --> 00:00:36,480 ‫عجب قلعه‌ی مجللیه. 8 00:00:36,480 --> 00:00:40,080 ‫واسه همین شک دارم که نکنه داره از مردمش سواستفاده می‌کنه. 9 00:00:40,080 --> 00:00:44,350 ‫حرف خوبی زدی. ولی به نظرم هر کسی که بخواد با یه الف ازدواج کنه... 10 00:00:44,350 --> 00:00:47,870 ‫باید روشنفکرتر از اون چیزی باشه که تو فکر که می‌گی. 11 00:00:47,870 --> 00:00:49,490 ‫امیدوارم حق با تو باشه. 12 00:00:49,490 --> 00:00:54,650 ‫این حتی می‌تونه یه نقطه عطف واسه روابط بین این دوتا نژاد باشه. 13 00:00:55,150 --> 00:00:57,010 ‫زمانه داره عوض می‌شه. 14 00:00:58,590 --> 00:01:00,250 ‫نه که بدونم تا الان چطوری بوده! 15 00:01:00,250 --> 00:01:04,380 ‫ولی می‌خوام مطمئن بشم که اون الف هم... 16 00:01:04,380 --> 00:01:06,550 ‫به این ازدواج تن داده یا نه. 17 00:01:06,860 --> 00:01:08,810 ‫این کارها دقیقاً به تو میاد. 18 00:01:08,810 --> 00:01:11,260 ‫حالا ببینیم حاکم چطوری چیکار می‌کنه. 19 00:01:11,530 --> 00:01:15,640 ‫اگه ریگی به کفشش باشه، احتمالاً ردمون کنه. 20 00:01:21,910 --> 00:01:24,470 ‫این دیگه... چه مهمون‌نوازی مفصلیه. 21 00:02:04,530 --> 00:02:08,670 ‫این‌ دیگه چیه؟ «اون چشم‌های دلربا، با پوستی به رنگ صورتی روشن...» 22 00:02:08,670 --> 00:02:11,820 ‫«تو مثل یه خوکچه می‌مونیـ...» این اصلاً یعنی چی؟ 23 00:02:58,000 --> 00:02:59,990 ‫خوش اومدید، ای پیام‌رسان الف‌ها! 24 00:03:00,190 --> 00:03:03,280 ‫من حاکم لیمبورت، پتروس هستم. 25 00:03:03,280 --> 00:03:04,980 ‫و ایشون هم همسرم، تورئاسا هست. 26 00:03:04,980 --> 00:03:07,480 ‫لطف کردید تشریف آوردید! 27 00:03:07,710 --> 00:03:10,500 ‫عروسیتون رو تبریک می‌گم. 28 00:03:10,500 --> 00:03:13,820 ‫ممنونم. مطمئنم به خاطر سفر حسابی خسته‌اید. 29 00:03:13,820 --> 00:03:15,880 ‫براتون غذا تدارک دیدیم. 30 00:03:15,880 --> 00:03:19,870 ‫چیز قابلی نیست، ولی بفرمایید، نوش جان کنید. 31 00:03:20,280 --> 00:03:23,090 ‫می‌دونم یه الف چقدر اشتها داره... 32 00:03:23,090 --> 00:03:27,420 ‫عجب، عزیزم! یه جوری حرف می‌زنی که انگار من یه آدم شکمو ام! 33 00:03:27,420 --> 00:03:30,060 ‫وقتی می‌بینم داری با لذت غذا می‌خوری، 34 00:03:30,060 --> 00:03:33,160 ‫قلبم سرشار از شادی عجیبی می‌شه. 35 00:03:33,690 --> 00:03:35,880 ‫باعث می‌شه فکر کنم که آیا لذتی بالاتر از این هم هست... 36 00:03:35,880 --> 00:03:39,030 ‫که ببینی عشقت با لذت غذا می‌خوره و سیر می‌شه. 37 00:03:39,340 --> 00:03:40,930 ‫عزیزم... 38 00:03:41,250 --> 00:03:42,250 ‫تورئاسا... 39 00:03:46,670 --> 00:03:49,150 ‫به نظر نمی‌رسه ریگی به کفشش باشه. 40 00:03:49,150 --> 00:03:50,630 ‫آ ـ آره... 41 00:03:50,630 --> 00:03:53,280 ‫می‌دونم شاید بی‌ادبی به نظر بیاد، 42 00:03:56,070 --> 00:03:58,310 ‫ولی شنیدم حاکم اینجا... 43 00:03:58,310 --> 00:04:00,850 ‫بیست ساله که اداره این زمین‌ها رو بر عهده داره. 44 00:04:01,250 --> 00:04:03,840 ‫این موضوع با سن شما جور درنمیاد، پتروس-ساما. 45 00:04:04,170 --> 00:04:08,640 ‫که اینطور. شما به من مشکوکید، آریان-دونو. 46 00:04:08,640 --> 00:04:10,810 ‫نه، اصلاً اینطور نیست... 47 00:04:10,810 --> 00:04:15,190 ‫می‌تونم بهتون اطمینان بدم که بنده نسل دوم حاکم لیمبورت هستم. 48 00:04:15,190 --> 00:04:16,430 ‫نسل دوم؟ 49 00:04:17,050 --> 00:04:21,090 ‫یک ماه پیش فاش شد که پدرم، حاکم قبلی... 50 00:04:21,090 --> 00:04:24,360 ‫در خفا الف‌ها رو مورد آزار و اذیت قرار می‌داد. 51 00:04:24,950 --> 00:04:29,190 ‫من خیلی تلاش کردم تا متقاعدش کنم توی رفتارش تجدیدنظر کنه، 52 00:04:29,190 --> 00:04:31,940 ‫ولی متأسفانه هیچ اعتنایی به من نکرد. 53 00:04:32,450 --> 00:04:36,470 ‫واسه همین، مجبورش کردم از سمتش کنار بکشه و خودم حاکم شدم. 54 00:04:37,170 --> 00:04:39,890 ‫از اون موقع به بعد چه بلایی سر حاکم قبلی اومد؟ 55 00:04:40,700 --> 00:04:44,830 ‫بدکار باشه یا نباشه، اون پدرمه... 56 00:04:45,270 --> 00:04:49,130 ‫فرستادمش توی یه اتاق کوچیک بالای قلعه بازنشسته بشه. 57 00:04:50,350 --> 00:04:53,560 ‫تورئاسای من توی این قضیه واقعاً بهم کمک کرد. 58 00:04:53,560 --> 00:04:56,880 ‫با جرئت می‌تونم بگم عشق در نگاه اول بود. 59 00:04:57,600 --> 00:05:00,080 ‫ولی درهرصورت تصمیم شجاعانه‌ای بود. 60 00:05:00,080 --> 00:05:02,910 ‫انسانا و الفا طول عمر خیلی متفاوتی دارن... 61 00:05:02,910 --> 00:05:04,330 ‫من مشکلی توش نمی‌بینم. 62 00:05:05,930 --> 00:05:09,590 ‫درحالی که پیر می‌شم،‌ اون مثل همیشه زیبا می‌مونه... 63 00:05:10,050 --> 00:05:12,360 ‫چی از این بهتر؟ 64 00:05:12,360 --> 00:05:16,120 ‫خیالم راحت شد که می‌بینم انقدر کنار هم خوشبختید. 65 00:05:16,120 --> 00:05:18,030 ‫ما دیگه باید راه بیفتیم. 66 00:05:18,030 --> 00:05:20,040 ‫اوه، می‌شه غذای ضیافت رو با خودمون ببریم؟ 67 00:05:20,040 --> 00:05:21,070 ‫دست نگه دارید، لطفا. 68 00:05:22,500 --> 00:05:26,120 ‫درواقع یه چیزی هست که بابتش به کمک‌تون نیاز دارم. 69 00:05:28,670 --> 00:05:29,890 ‫بفرمایید لطفاً. 70 00:05:32,830 --> 00:05:34,850 ‫به نظرت قضیه چیه؟ 71 00:05:34,850 --> 00:05:37,430 ‫اگه باز هم لوس‌بازیای عاشقانه باشه، همین الان می‌ریم. 72 00:05:38,180 --> 00:05:42,440 ‫می‌فهمم که شما دوتا خیلی ماهر هستید، ‫واسه همین یه درخواست ازتون دارم. 73 00:05:42,960 --> 00:05:46,680 ‫می‌شه از همسرم... از تورئاسا محافظت کنید؟ 74 00:05:47,300 --> 00:05:48,850 ‫یعنی چی؟ 75 00:05:48,850 --> 00:05:50,250 ‫به حرف‌تون گوش می‌دیم. 76 00:05:51,000 --> 00:05:53,800 ‫خب، حقیقتش اینه که توی چند روز گذشته، 77 00:05:53,800 --> 00:05:58,460 ‫چندبار به جون تورئاسا سوءقصد شده. 78 00:05:58,960 --> 00:06:00,100 ‫سوءقصد به جونش؟! 79 00:06:00,100 --> 00:06:01,950 ‫اصلاً حس خوبی به این قضیه ندارم. 80 00:06:02,410 --> 00:06:05,050 ‫از یه هفته پیش شروع شد. تو تخت تورئاسا... 81 00:06:07,810 --> 00:06:09,290 ‫و بعدش دو روز بعد... 82 00:06:11,070 --> 00:06:13,210 ‫غذاش مسوم شده بود. 83 00:06:14,500 --> 00:06:17,960 ‫به لطف پیش‌مرگ، آسیبی بهش نرسید، ولی... 84 00:06:19,030 --> 00:06:20,590 ‫اون وقت خود پیش‌مرگ چی؟ 85 00:06:20,590 --> 00:06:24,890 ‫خوشبختانه زنده موند و الان تو خونه داره بهبود پیدا می‌کنه. 86 00:06:26,290 --> 00:06:29,140 ‫به عبارت دیگه، درخواستتون... 87 00:06:29,650 --> 00:06:32,160 ‫اینه که فرد مسئولش رو پیدا کنید. 88 00:06:32,910 --> 00:06:34,740 ‫نظرت چیه، آریان-دونو؟ 89 00:06:35,300 --> 00:06:36,770 ‫قبوله، انجامش می‌دیم. 90 00:06:36,770 --> 00:06:39,530 ‫نمی‌تونم یه هم‌نوع الف رو رها کنم. 91 00:06:42,260 --> 00:06:43,910 ‫واقعاً ازتون ممنونم! 92 00:06:44,200 --> 00:06:48,370 ‫با این‌حال، اگه این تله‌ها توی تخت و غذاش کار گذاشته شده باشن، 93 00:06:48,370 --> 00:06:51,710 ‫احتمالاً مجرم داخل قلعه‌ست. 94 00:06:51,710 --> 00:06:53,930 ‫پتروس-دونو، به کسی مشکوک هستید؟ 95 00:06:53,930 --> 00:06:56,000 ‫متأسفانه انقدر زیادن که نمی‌شه نام برد. 96 00:06:57,240 --> 00:07:01,500 ‫کسایی که توی قلعه خدمت می‌کنن، از زمان حکومت پدرم اینجا بودن. 97 00:07:01,850 --> 00:07:06,330 ‫مطمئنم خیلی‌ها از من و تورئاسا که پدرم رو برکنار کردیم، کینه دارن. 98 00:07:06,330 --> 00:07:10,450 ‫چرا از شر همه‌شون خلاص نمی‌شید؟ 99 00:07:10,680 --> 00:07:12,410 ‫همه‌شون که مقصر نیستن. 100 00:07:12,890 --> 00:07:17,830 ‫و اگه کاری باهاشون بکنم، خانواده‌هاشون به خاک سیاه می‌شینن... 101 00:07:17,830 --> 00:07:21,930 ‫این‌جور دلسوزیا ممکنه به کشتنتون بده. 102 00:07:21,930 --> 00:07:24,130 ‫هر دومون از این موضوع باخبریم. 103 00:07:24,130 --> 00:07:29,930 ‫کم نیستن کسایی که با ازدواج ما مشکل دارن. 104 00:07:29,930 --> 00:07:32,120 ‫ولی واقعاً هیچکاریش نمی‌شه کرد. 105 00:07:32,810 --> 00:07:34,990 ‫مردم به این راحتی‌ها عوض نمی‌شن. 106 00:07:34,990 --> 00:07:38,500 ‫رفته رفته و آروم آروم باید تغییرشون داد. 107 00:07:39,430 --> 00:07:43,640 ‫شرایط رو درک می‌کنیم. باید یه نقشه‌ بکشیم. 108 00:07:58,170 --> 00:08:00,850 ‫شهرهای بندری همیشه غذاهای دریایی تازه دارن! 109 00:08:00,850 --> 00:08:03,510 ‫فکر نکنم تا حالا لابستری به این خوشمزگی خورده باشم! 110 00:08:03,510 --> 00:08:05,950 ‫خیلی ترد و نرمه! 111 00:08:05,090 --> 00:08:07,430 ‫فکر نمی‌کنی زیادی داری خوش می‌گذرونی؟ 112 00:08:07,430 --> 00:08:10,550 ‫سعی کن یه ذره نگرانشون باشی. 113 00:08:11,330 --> 00:08:12,610 ‫ببخشید، ببخشید. 114 00:08:12,610 --> 00:08:14,360 ‫باید بگم، اون دوتا... 115 00:08:14,360 --> 00:08:18,630 ‫برخلاف ظاهرشون خیلی نرمـ... چیز، کاربلندن. 116 00:08:18,630 --> 00:08:22,340 ‫درسته. می‌شد حس کرد اونا امیدوارن ازدواجشون بتونه... 117 00:08:22,340 --> 00:08:23,950 ‫به تغییر جامعه کمک کنه. 118 00:08:24,350 --> 00:08:26,650 ‫اگه بتونیم، دلم می‌خواد بهشون کمک کنم. 119 00:08:26,650 --> 00:08:28,220 ‫منم همینطور. 120 00:08:28,220 --> 00:08:30,640 ‫خب، نقشه‌مون چیه؟ 121 00:08:30,640 --> 00:08:32,770 ‫بیا اول با جمع‌آوری اطلاعات شروع کنیم. 122 00:08:32,770 --> 00:08:37,250 ‫من از اون دوتا محافظت می‌کنم و ‫تو آمار هر کسی که مشکوکه رو دربیار. 123 00:08:37,560 --> 00:08:39,250 ‫مفهومه. 124 00:08:39,390 --> 00:08:41,250 ‫سه روز بعد 125 00:08:45,960 --> 00:08:48,300 ‫معلومه حسابی داره بهت خوش می‌گذره ها. 126 00:08:48,300 --> 00:08:50,060 ‫اصلاً تحقیق کردی؟ 127 00:08:50,060 --> 00:08:51,930 ‫معلومه. مو به مو. 128 00:08:51,930 --> 00:08:52,870 ‫خب؟ 129 00:08:53,100 --> 00:08:56,120 ‫خب، یه نگهبان واسه اتاق خوابشون بود... 130 00:09:00,300 --> 00:09:02,670 ‫از کی اینجا یه زره گذاشتن؟ 131 00:09:03,290 --> 00:09:04,420 ‫مهم نیست. 132 00:09:04,990 --> 00:09:07,990 ‫به نظر می‌رسید داره توی قلعه جست‌وجو می‌کنه. 133 00:09:07,990 --> 00:09:09,990 ‫فکر می‌کنی کار خودش بوده؟ 134 00:09:10,400 --> 00:09:11,510 ‫خب... 135 00:09:14,770 --> 00:09:15,370 ‫گرفتمت! 136 00:09:16,350 --> 00:09:17,920 ‫چرا این زره داره خودبه‌خود حرکت می‌کنه؟! 137 00:09:17,920 --> 00:09:20,740 ‫داری مشکوک می‌زنی! دنبال چی می‌گردی؟ 138 00:09:20,740 --> 00:09:22,580 ‫هـ ‌ـ هیچی! 139 00:09:22,780 --> 00:09:24,690 ‫مدرکی محکم‌تر از این نیست! 140 00:09:24,690 --> 00:09:26,540 ‫نـ ‌ـ نخونش! 141 00:09:27,050 --> 00:09:30,470 ‫این‌ دیگه چیه؟ «اون چشم‌های دلربا، با پوستی به رنگ صورتی روشن...» 142 00:09:30,470 --> 00:09:33,930 ‫«تو مثل یه خوکچه می‌مونیـ...» این اصلاً یعنی چی؟ 143 00:09:33,930 --> 00:09:38,210 ‫کدوم آدم بی‌شعوری نامه‌ی عاشقانه بقیه رو می‌خونه؟! 144 00:09:38,710 --> 00:09:40,420 ‫نامه‌ی عاشقانه؟ این؟ 145 00:09:40,420 --> 00:09:42,900 ‫ازدواج پتروس-ساما و تورئاسا-ساما متقاعدم کرد که... 146 00:09:42,900 --> 00:09:47,480 ‫به دختری که دوستش دارم حسمو بگم. این نامه هم برای همونه. 147 00:09:47,820 --> 00:09:49,160 ‫داستان از این قراره. 148 00:09:50,450 --> 00:09:52,470 ‫آشپزخونه چطور؟ 149 00:09:55,380 --> 00:09:58,670 ‫یه سرباز اونجا بود که به نظر می‌رسید فکرش بدجوری درگیره. 150 00:09:58,670 --> 00:10:02,970 ‫به محض اینکه شیفتش تموم شد جیم شد، واسه همین تعقیبش کردم. 151 00:10:04,250 --> 00:10:08,250 ‫و بعدش دیدم که وارد یه عطاری شد! 152 00:10:08,740 --> 00:10:11,630 ‫عطاری؟ می‌تونسته از اونجا زهر بخره. 153 00:10:12,140 --> 00:10:13,760 ‫این قطعاً مشکوکه. 154 00:10:14,990 --> 00:10:16,450 ‫منم دقیقاً همین فکر رو کردم... 155 00:10:21,070 --> 00:10:21,790 ‫مغازه‌دار. 156 00:10:24,420 --> 00:10:28,510 ‫باید بپرسم، اون مشتری اومده بود چیکار؟ 157 00:10:28,950 --> 00:10:32,960 ‫کی، اون؟ چندتا سؤال درباره‌ی زهر داشت. 158 00:10:32,960 --> 00:10:34,010 ‫زهر؟! 159 00:10:34,240 --> 00:10:37,000 ‫می‌خواست بدونه گیاه‌های سمی رو کجا می‌شه پیدا کرد، 160 00:10:37,000 --> 00:10:40,520 ‫منم بهش گفتم بره توی جنگل‌های مرز شمالی بگرده. 161 00:10:40,520 --> 00:10:41,640 ‫خودشه! 162 00:10:49,070 --> 00:10:49,590 ‫گرفتمت! 163 00:10:49,590 --> 00:10:51,670 ‫آی، آی! چـ ‌ـ چته آخه؟! 164 00:10:51,920 --> 00:10:56,090 ‫من تو رو به عنوان مظنون سوءقصد به ‫جون تورئاسا-دونو با زهر بازداشت می‌کنم! 165 00:10:56,090 --> 00:10:57,760 ‫من هیچوقت همچین کاری نکردم! 166 00:10:58,020 --> 00:11:00,930 ‫پس چرا مچت رو موقع چیدن گیاه‌های سمی گرفتم؟! 167 00:11:00,930 --> 00:11:03,250 ‫اگه توضیحی داری تو قلعه بده! 168 00:11:03,250 --> 00:11:06,000 ‫این زهرا واسه درست کردن پادزهره! 169 00:11:06,000 --> 00:11:09,840 ‫اینطوری اگه بانو تورئاسا دفعه‌ی بعد واقعاً مسموم بشن، 170 00:11:09,840 --> 00:11:12,000 ‫می‌تونیم سریع درمان‌شون کنیم! 171 00:11:12,000 --> 00:11:13,720 ‫د ‌ـ درسته... 172 00:11:14,760 --> 00:11:16,390 ‫اینم از این. 173 00:11:17,930 --> 00:11:22,660 ‫راستی، موقع برگشتن، پونتا یه پرنده‌ی عجیب دید. 174 00:11:23,820 --> 00:11:25,400 ‫یه پرنده‌ی عجیب؟ 175 00:11:29,860 --> 00:11:32,350 ‫چی شده پونتا؟ دلت درد می‌کنه؟ 176 00:11:38,390 --> 00:11:40,370 ‫مفهومه! مفهومه! 177 00:11:40,840 --> 00:11:43,140 ‫به چی زل زدی، احمق؟! 178 00:11:46,490 --> 00:11:49,770 ‫فقط یه طوطی کاکل‌سفید بود که زمزمه می‌کنه، نه؟ 179 00:11:50,200 --> 00:11:54,760 ‫یه طوطی کاکل‌سفید که زمزمه می‌کنه... راستی، تو باغچه‌ی قلعه... 180 00:11:57,830 --> 00:11:59,410 ‫اون چیه؟ 181 00:11:59,410 --> 00:12:00,990 ‫قفس پرنده‌ست. 182 00:12:00,990 --> 00:12:05,570 ‫پدرم یه طوطی کاکل‌سفید داشت ولی انگار یه زمانی پر کشید و رفت. 183 00:12:06,810 --> 00:12:09,670 ‫ممکنه اون همون طوطی باشه. 184 00:12:10,030 --> 00:12:15,050 ‫ولی همونطور که گفتم، هرکی که مشکوک بود ‫ بررسی کردم و چیزی دستگیرم نشد. 185 00:12:15,050 --> 00:12:16,130 ‫نه. 186 00:12:16,630 --> 00:12:20,120 ‫هنوز یه مظنون اصلی هست که بررسیش نکردیم. 187 00:12:20,430 --> 00:12:22,820 ‫پدر پتروس؟ 188 00:12:23,270 --> 00:12:28,040 ‫ولی اون که توی اتاقش زندانی شده... یعنی می‌تونه توطئه‌چینی کنه؟ 189 00:12:28,040 --> 00:12:29,260 ‫تازه حتی اگه بخوایم بررسیش کنیم، 190 00:12:29,260 --> 00:12:31,880 ‫بعیده سوتی بده، چون می‌دونه زیر نظر گرفته شده. 191 00:12:31,880 --> 00:12:34,760 ‫من یه نقشه‌ی بی‌نقص دارم. 192 00:12:36,160 --> 00:12:38,240 ‫و منم یه حس بدی به این قضیه دارم... 193 00:12:39,030 --> 00:12:44,030 ‫قسمت ۲ 194 00:12:39,030 --> 00:12:44,030 ‫دندان‌های مسموم قتل عروس الف را هدف قرار می‌دند 195 00:12:47,120 --> 00:12:51,000 ‫اون پتروس ملعون، من رو اینطوری حبس کرده! 196 00:12:52,730 --> 00:12:57,740 ‫نه، نه، تقصیر پسرم نیست. همه‌ی اینا زیر سر اون الفه! 197 00:12:57,740 --> 00:13:00,010 ‫اون پتروس رو خام خودش کرد،... 198 00:13:00,010 --> 00:13:02,090 ‫بعدش جایگاه و مقامم رو ازم دزدید! 199 00:13:04,120 --> 00:13:05,560 ‫با اجازه. 200 00:13:07,700 --> 00:13:09,310 ‫ا ـ این چیه؟! 201 00:13:09,610 --> 00:13:13,100 ‫جای دیگه‌ای نبود، برای همین بهم گفتن بیارمش اینجا. 202 00:13:13,100 --> 00:13:15,980 ‫اینجا که انبار نیست! ببرش بیرون! 203 00:13:15,980 --> 00:13:19,090 ‫من فقط دستورات رو اجرا می‌کنم. با اجازه. 204 00:13:19,090 --> 00:13:20,610 ‫وایسا! برگرد اینجا! 205 00:13:22,240 --> 00:13:26,060 ‫لعنتی! باورم نمی‌شه این آشغالا رو انداخته اینجا! 206 00:13:28,750 --> 00:13:31,260 ‫ا ـ این دیگه چیه؟! 207 00:13:32,250 --> 00:13:35,000 ‫کـ ‌ـ کسی اون توئه؟ 208 00:13:38,960 --> 00:13:41,420 ‫به نظر نمی‌رسه. 209 00:13:41,420 --> 00:13:43,010 ‫نه، هستم. 210 00:13:45,900 --> 00:13:48,260 ‫باید تیکه‌تیکه‌ش کنم و از پنجره بندازمش بیرون! 211 00:13:48,680 --> 00:13:51,430 ‫یا آتیشش بزنم و خاکسترش کنم! 212 00:13:53,100 --> 00:13:56,990 ‫مهم نیست. دیگه زیاد اینجا نمی‌مونم. 213 00:14:07,870 --> 00:14:09,350 ‫اون طوطی کاکل‌سفید! 214 00:14:10,330 --> 00:14:13,220 ‫خوب گوش کن. فردا سالگرد فوت همسرمه. 215 00:14:13,220 --> 00:14:16,710 ‫پتروس و تورئاسا قطعاً می‌رن سر مزارش. 216 00:14:16,710 --> 00:14:18,360 ‫اون موقع فرصت ماست. 217 00:14:18,360 --> 00:14:20,320 ‫مفهومه! مفهومه! 218 00:14:24,990 --> 00:14:27,500 ‫پس واقعاً همه‌چیز زیر سر اون بوده! 219 00:14:27,500 --> 00:14:29,720 ‫ولی اون طوطی دقیقاً داره چه‌کار می‌کنه...؟ 220 00:14:39,900 --> 00:14:42,330 ‫اون اسکلت کجا غیبش زد؟! 221 00:14:48,960 --> 00:14:52,410 ‫به‌زودی حالت رو جا میارم، دختره‌ی الف هرزه! 222 00:14:55,490 --> 00:15:02,050 ‫یه کم احساس گناه می‌کنم که دو تایی توی یه همچین جای تنگی با همیم. 223 00:15:02,050 --> 00:15:05,990 ‫نه، واقعاً نباید به اینجور چیزها فکر کنم. 224 00:15:05,990 --> 00:15:10,060 ‫اونم وقتی که آینده‌ی روابط انسان‌ها و الف‌ها به رابطه‌ی ما بستگی داره... 225 00:15:16,590 --> 00:15:18,630 ‫اونه. حرکت کنین! 226 00:15:28,570 --> 00:15:31,320 ‫لاریات زره! 227 00:15:30,830 --> 00:15:31,740 ‫لاریات ‫زره ‫ 228 00:15:33,580 --> 00:15:36,580 ‫ما کامل از نقشه‌ی شومتون با خبریم! 229 00:15:36,580 --> 00:15:38,520 ‫تـ ‌ـ تو دیگه کی هستی؟! 230 00:15:38,520 --> 00:15:41,150 ‫مهم نیست! هدف ما عروس الفه! 231 00:15:41,960 --> 00:15:44,210 ‫چیزه، پیشنهاد می‌کنم... 232 00:15:46,790 --> 00:15:49,900 ‫ای آتش، ازت تمنا می‌کنم. ‫این شمشیر رو شعله‌ور کن! 233 00:15:59,770 --> 00:16:01,020 ‫این که تورئاسا نیست! 234 00:16:01,340 --> 00:16:04,770 ‫اگه می‌خواین بمیرین، بیاین جلو! 235 00:16:13,610 --> 00:16:16,920 ‫خیلی خوشحالم که تشریف آوردید، تورئاسا-ساما. 236 00:16:17,300 --> 00:16:19,670 ‫روولیس! حالت چطوره؟ 237 00:16:19,670 --> 00:16:21,380 ‫خوشبختانه بهترم. 238 00:16:21,380 --> 00:16:25,880 ‫اگه تو نبودی، حتماً می‌مردم. 239 00:16:25,880 --> 00:16:29,130 ‫خیلی دلم برات تنگ شده بود. 240 00:16:29,130 --> 00:16:34,220 ‫باعث افتخارمه که اومدید خونه‌م، تورئاسا-ساما. 241 00:16:34,810 --> 00:16:38,230 ‫چیز قابلی نیست ولی لطفاً راحت باشید. 242 00:16:38,680 --> 00:16:40,620 ‫مهارت شوالیه‌ی مقدس،... 243 00:16:40,930 --> 00:16:42,230 ‫جاجمنت! 244 00:16:42,740 --> 00:16:44,110 ‫جاجمنت 245 00:16:50,320 --> 00:16:52,350 ‫تموم شدن. 246 00:16:52,350 --> 00:16:53,430 ‫آره. 247 00:16:53,430 --> 00:16:56,180 ‫کار دوتاتون بی‌نظیر بود! 248 00:16:56,510 --> 00:16:59,040 ‫حالا می‌تونیم بریم دنبال تورئاسا. 249 00:16:59,590 --> 00:17:01,370 ‫الان دقیقاً کجاست؟ 250 00:17:02,000 --> 00:17:05,750 ‫رفته دیدن پیش‌مرگش که تو حاشیه‌ی شمالی جنگل زندگی می‌کنه. 251 00:17:07,130 --> 00:17:10,150 ‫گیاه‌های سمی که می‌شه از جنگل شمالی پیدا کرد، یه پیش‌مرگ زهر... 252 00:17:10,480 --> 00:17:13,330 ‫طوطی کاکل‌سفید حاکم قبلی که توی همون منطقه دیده شده بود. 253 00:17:13,860 --> 00:17:15,060 ‫ای وای! 254 00:17:15,370 --> 00:17:17,520 ‫آرک، باید سریع بریم به جنگل شمالی! 255 00:17:17,520 --> 00:17:19,280 ‫ولی، چرا؟ 256 00:17:19,280 --> 00:17:20,220 ‫زودباش! 257 00:17:20,220 --> 00:17:21,020 ‫حله! 258 00:17:41,870 --> 00:17:43,210 ‫اونجا! 259 00:17:43,210 --> 00:17:44,430 ‫اون خونه... 260 00:17:48,780 --> 00:17:50,300 ‫بوی فوق‌العاده‌ای میاد. 261 00:17:55,970 --> 00:17:57,730 ‫دست نگه دار! 262 00:18:00,420 --> 00:18:03,340 ‫آرک-دونو! آریان-دونو! چه خبره؟! 263 00:18:03,340 --> 00:18:05,890 ‫خب چیزه، می‌دونی... 264 00:18:06,730 --> 00:18:08,060 ‫با اجازه. 265 00:18:17,000 --> 00:18:18,080 ‫عجب! 266 00:18:18,080 --> 00:18:19,200 ‫می‌دونستم. 267 00:18:19,200 --> 00:18:22,210 ‫این یعنی چی؟ 268 00:18:22,640 --> 00:18:27,810 ‫تورئاسا-سان، کسی که تلاش می‌کرد شما رو بکشه... این زنه. 269 00:18:29,280 --> 00:18:32,170 ‫اون داشت از حاکم قبلی دستور رو می‌گرفت. 270 00:18:33,220 --> 00:18:35,120 ‫خب که چی؟ 271 00:18:36,370 --> 00:18:39,450 ‫اینجا گیاه‌های سمی زیادی رشد می‌کنه، مگه نه؟ 272 00:18:42,100 --> 00:18:45,340 ‫از وقتی که شنیدم چه اتفاقی افتاده، فکرم درگیر بود. 273 00:18:45,920 --> 00:18:48,840 ‫آدمای زیادی اونقدر خوش‌شانس نیستن که از مسمومیت جون سالم به در ببرن. 274 00:18:48,840 --> 00:18:50,860 ‫خب... منظورت چیه؟ 275 00:18:51,080 --> 00:18:55,360 ‫قضیه‌ی مسمومیت و اینکه ناموفق بود، ‫همه‌ش از قبل توسط خودش برنامه‌ریزی شده بود. 276 00:18:55,360 --> 00:18:56,510 ‫عمداً کاری کرد که ناموفق باشه؟! 277 00:18:57,200 --> 00:19:00,970 ‫بعد از اینکه نتونستی تورئاسا-سان رو با اون مار سمی بکشی، 278 00:19:01,490 --> 00:19:03,640 ‫وانمود به یه مسمومیت ساختگی کردی،... 279 00:19:03,640 --> 00:19:06,860 ‫تا کسی بهت شک نکنه. 280 00:19:07,250 --> 00:19:12,040 ‫ولی هدف واقعیت از این هم موزیانه‌تر بود... 281 00:19:12,040 --> 00:19:13,760 ‫چه هدف موزیانه‌ای؟! 282 00:19:14,000 --> 00:19:19,000 ‫می‌دونستی تورئاسا-سان چقدر مهربونه و می‌دونستی که میاد بهت سر بزنه. 283 00:19:19,000 --> 00:19:22,390 ‫و این بهترین فرصت واسه کشتنش می‌شد. 284 00:19:22,390 --> 00:19:23,640 ‫کاری که همین الان هم قصدش رو داشتی. 285 00:19:23,640 --> 00:19:25,020 ‫اوه، نه! 286 00:19:27,690 --> 00:19:28,560 ‫داره فرار می‌کنه! 287 00:19:35,550 --> 00:19:36,870 ‫دیگه تا همینجا بسه! 288 00:19:36,870 --> 00:19:38,200 ‫تسلیم شو. 289 00:19:41,800 --> 00:19:43,580 ‫چرا این کارا رو کردی؟ 290 00:19:43,880 --> 00:19:47,960 ‫من هیچوقت ازدواج بین یه انسان و یه الف رو قبول نمی‌کنم. 291 00:19:47,960 --> 00:19:50,840 ‫نباید اجازه داد الفا به انسانا حکومت کنن! 292 00:19:51,050 --> 00:19:54,880 ‫زمونه همین الانش هم عوض شده. کار احمقانه‌ای نکن. 293 00:19:54,880 --> 00:19:58,030 ‫هیچوقت انتظار نداشتم بتونم قسر در برم. 294 00:19:58,640 --> 00:20:00,700 ‫جای زندگی با خفت و خواری... 295 00:20:10,720 --> 00:20:12,150 ‫چرا نجاتم می‌دی؟! 296 00:20:12,440 --> 00:20:16,920 ‫آدمایی مثل تو بیشتر از هر کسی نیاز ‫دارن زنده بمونن تا عصر جدید رو به چشم ببینن. 297 00:20:16,920 --> 00:20:19,160 ‫و به خاطرش تغییر کنن. 298 00:20:23,460 --> 00:20:25,910 ‫ازتون ممنونم، شوالیه‌های شجاع! 299 00:20:26,180 --> 00:20:29,920 ‫تورئاسا به لطف شما در امانه. 300 00:20:30,130 --> 00:20:33,250 ‫می‌دونم یه همچین خیانتی دردناکه. 301 00:20:33,810 --> 00:20:35,420 ‫شما حالتون خوبه؟ 302 00:20:35,420 --> 00:20:41,430 ‫اتفاقی که افتاد متقاعدم کرد که باید قوی‌تر بشیم. 303 00:20:41,430 --> 00:20:42,530 ‫ولی... 304 00:20:42,530 --> 00:20:43,750 ‫می‌دونم. 305 00:20:44,560 --> 00:20:50,560 ‫ولی من به باور داشتن به آینده‌ی مشترک انسانا و الفا ادامه می‌دم. 306 00:20:50,560 --> 00:20:51,690 ‫تورئاسا... 307 00:20:53,320 --> 00:20:56,320 ‫از این به بعد، من ازت محافظت می‌کنم. 308 00:20:56,590 --> 00:20:58,110 ‫عزیزم! 309 00:20:58,450 --> 00:20:59,740 ‫تورئاسا! 310 00:21:04,230 --> 00:21:05,240 ‫عزیزم! 311 00:21:05,240 --> 00:21:06,030 ‫تورئاسا! 312 00:21:06,030 --> 00:21:07,120 ‫عزیزم! 313 00:21:07,120 --> 00:21:08,620 ‫تورئاسا! 314 00:21:07,440 --> 00:21:08,620 ‫عزیزم! 315 00:21:09,480 --> 00:21:14,140 ‫باید بگم، اگه به‌خاطر کارآگاه زبردست، آریان-دونو نبود، 316 00:21:14,140 --> 00:21:16,250 ‫تورئاسا-دونو جون سالم به در نمی‌برد. 317 00:21:16,620 --> 00:21:18,260 ‫کارآگاه زبردست دیگه چیه؟ 318 00:21:18,260 --> 00:21:20,230 ‫اوه، مال زادگاهمه. 319 00:21:20,580 --> 00:21:27,070 ‫ولی پتروس-دونو هم سختشه که باید یه بار دیگه پدرش رو مجازات کنه. 320 00:21:27,070 --> 00:21:29,130 ‫فکر نکنم نیازی به این کار باشه. 321 00:21:29,850 --> 00:21:31,220 ‫بیفتین دنبال اون پرنده! 322 00:21:31,220 --> 00:21:34,360 ‫ما رو صاف می‌بره پیش بقایای شورشیا! 323 00:21:34,530 --> 00:21:37,310 ‫دیگه هیچ متحدی واسش باقی نمونده. 324 00:21:37,310 --> 00:21:41,340 ‫شاید اون دوتا واقعاً بتونن دنیا رو تغییر بدن. 325 00:21:44,550 --> 00:21:46,620 ‫اون یه مرغ نجواگره؟ 326 00:21:49,970 --> 00:21:51,410 ‫آریان. آرک. 327 00:21:52,090 --> 00:21:53,920 ‫این صدای دانکا-سانه! 328 00:21:54,170 --> 00:21:56,590 ‫اوه، اون آقا. 329 00:21:56,590 --> 00:21:58,920 ‫یه مدتی ازش خبر نداشتیم. 330 00:21:58,920 --> 00:22:01,930 ‫یه گروه تو پادشاهی رودن بدون هیچ توجهی به نژاد، درحال دزدیدن الف‌ها... 331 00:22:01,930 --> 00:22:06,260 ‫بیست‌من‌ها و آدم‌هاست. 332 00:22:06,260 --> 00:22:07,430 ‫فوراً برید اونجا. 333 00:22:07,450 --> 00:22:17,450 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 334 00:23:40,020 --> 00:23:45,030 ‫قسمت بعد 335 00:23:40,020 --> 00:23:45,030 ‫سقوط تبهکاران و رقص عشق خواهر و برادری 336 00:23:45,030 --> 00:23:50,030 ‫یه پرنده‌ی مشکوک دیگه پیدا کردم! 337 00:23:45,030 --> 00:23:50,030 ‫#PontaIsOut&About