1
00:00:00,020 --> 00:00:08,020
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:08,110 --> 00:00:09,660
‫یکی

3
00:00:08,110 --> 00:00:09,660
‫ کمک

4
00:00:08,110 --> 00:00:09,660
‫ کنه!

5
00:00:09,660 --> 00:00:10,860
‫یکی

6
00:00:09,660 --> 00:00:10,860
‫ بیاد

7
00:00:09,660 --> 00:00:10,860
‫ کمک!

8
00:00:11,720 --> 00:00:13,280
‫لطفاً

9
00:00:11,720 --> 00:00:13,280
‫ نجاتمون

10
00:00:11,720 --> 00:00:13,280
‫ بدید!

11
00:00:13,280 --> 00:00:15,610
‫خوبه،

12
00:00:13,280 --> 00:00:15,610
‫ کارتون

13
00:00:13,280 --> 00:00:15,610
‫ عالی

14
00:00:13,280 --> 00:00:15,610
‫ بود.

15
00:00:18,570 --> 00:00:23,690
‫شرمنده،

16
00:00:18,570 --> 00:00:23,690
‫ ولی

17
00:00:18,570 --> 00:00:23,690
‫ این

18
00:00:18,570 --> 00:00:23,690
‫ ارکا

19
00:00:18,570 --> 00:00:23,690
‫ همه‌شون

20
00:00:18,570 --> 00:00:23,690
‫ واسه

21
00:00:18,570 --> 00:00:23,690
‫ من

22
00:00:18,570 --> 00:00:23,690
‫ کار

23
00:00:18,570 --> 00:00:23,690
‫ می‌کنن!

24
00:00:23,690 --> 00:00:26,000
‫هیچ‌کس

25
00:00:23,690 --> 00:00:26,000
‫ نمیاد

26
00:00:23,690 --> 00:00:26,000
‫ کمکتون

27
00:00:23,690 --> 00:00:26,000
‫ کنه!

28
00:00:28,590 --> 00:00:31,010
‫بعضیاتون

29
00:00:28,590 --> 00:00:31,010
‫ واقعاً

30
00:00:28,590 --> 00:00:31,010
‫ خوشگلین...

31
00:00:31,460 --> 00:00:34,550
‫وقتشه

32
00:00:31,460 --> 00:00:34,550
‫ قبل

33
00:00:31,460 --> 00:00:34,550
‫ از

34
00:00:31,460 --> 00:00:34,550
‫ اینکه

35
00:00:31,460 --> 00:00:34,550
‫ ‫جنسا

36
00:00:31,460 --> 00:00:34,550
‫ رو

37
00:00:31,460 --> 00:00:34,550
‫ بفروشم،

38
00:00:31,460 --> 00:00:34,550
‫ یکم

39
00:00:31,460 --> 00:00:34,550
‫ بچشم‌شون...

40
00:00:37,010 --> 00:00:39,420
‫سلامی

41
00:00:37,010 --> 00:00:39,420
‫ مجدد.

42
00:00:37,010 --> 00:00:39,420
‫ منم،

43
00:00:37,010 --> 00:00:39,420
‫ آرک.

44
00:00:42,810 --> 00:00:44,350
‫قصد

45
00:00:42,810 --> 00:00:44,350
‫ داشتم

46
00:00:42,810 --> 00:00:44,350
‫ بعد

47
00:00:42,810 --> 00:00:44,350
‫ از

48
00:00:42,810 --> 00:00:44,350
‫ اومدنم

49
00:00:42,810 --> 00:00:44,350
‫ به

50
00:00:42,810 --> 00:00:44,350
‫ این

51
00:00:42,810 --> 00:00:44,350
‫ دنیای

52
00:00:42,810 --> 00:00:44,350
‫ فانتزی...

53
00:00:44,350 --> 00:00:47,560
‫یه

54
00:00:44,350 --> 00:00:47,560
‫ زندگی

55
00:00:44,350 --> 00:00:47,560
‫ ماجراجویانه

56
00:00:44,350 --> 00:00:47,560
‫ و

57
00:00:44,350 --> 00:00:47,560
‫ بی‌سروصدا

58
00:00:44,350 --> 00:00:47,560
‫ داشته

59
00:00:44,350 --> 00:00:47,560
‫ باشم...

60
00:00:47,560 --> 00:00:48,980
‫تو

61
00:00:47,560 --> 00:00:48,980
‫ دیگه

62
00:00:47,560 --> 00:00:48,980
‫ کدوم

63
00:00:47,560 --> 00:00:48,980
‫ خری

64
00:00:47,560 --> 00:00:48,980
‫ هستـ...

65
00:00:49,200 --> 00:00:51,150
‫لاریات

66
00:00:49,200 --> 00:00:51,150
‫ زره!

67
00:00:49,240 --> 00:00:51,200
لاریات
زره

68
00:00:52,060 --> 00:00:54,240
‫ولی

69
00:00:52,060 --> 00:00:54,240
‫ نمی‌دونم

70
00:00:52,060 --> 00:00:54,240
‫ چرا

71
00:00:52,060 --> 00:00:54,240
‫ انگار

72
00:00:52,060 --> 00:00:54,240
‫ اوضاع

73
00:00:52,060 --> 00:00:54,240
‫ اونطور

74
00:00:52,060 --> 00:00:54,240
‫ که

75
00:00:52,060 --> 00:00:54,240
‫ می‌خوام

76
00:00:52,060 --> 00:00:54,240
‫ پیش

77
00:00:52,060 --> 00:00:54,240
‫ نمیره.

78
00:00:55,240 --> 00:00:59,240
‫و

79
00:00:55,240 --> 00:00:59,240
‫ این

80
00:00:55,240 --> 00:00:59,240
‫ هم،

81
00:00:55,240 --> 00:00:59,240
‫ دوستان

82
00:00:55,240 --> 00:00:59,240
‫ من،

83
00:00:55,240 --> 00:00:59,240
‫ راحت

84
00:00:55,240 --> 00:00:59,240
‫ بود!

85
00:01:03,350 --> 00:01:04,910
‫داری

86
00:01:03,350 --> 00:01:04,910
‫ چیکار

87
00:01:03,350 --> 00:01:04,910
‫ می‌کنی

88
00:01:03,350 --> 00:01:04,910
‫ آرک؟!

89
00:01:08,830 --> 00:01:11,490
‫بالاخره

90
00:01:08,830 --> 00:01:11,490
‫ پیداتون

91
00:01:08,830 --> 00:01:11,490
‫ کردیم،

92
00:01:08,830 --> 00:01:11,490
‫ جناب

93
00:01:08,830 --> 00:01:11,490
‫ آرک.

94
00:01:12,090 --> 00:01:15,090
‫اوه،

95
00:01:12,090 --> 00:01:15,090
‫ آریان-دونو،

96
00:01:12,090 --> 00:01:15,090
‫ چیومه-دونو

97
00:01:12,090 --> 00:01:15,090
‫ و

98
00:01:12,090 --> 00:01:15,090
‫ پونتا.

99
00:01:15,090 --> 00:01:18,590
‫ای

100
00:01:15,090 --> 00:01:18,590
‫ آتش،

101
00:01:15,090 --> 00:01:18,590
‫ ازت

102
00:01:15,090 --> 00:01:18,590
‫ تمنا

103
00:01:15,090 --> 00:01:18,590
‫ می‌کنم.

104
00:01:15,090 --> 00:01:18,590
‫ ‫این

105
00:01:15,090 --> 00:01:18,590
‫ شمشیر

106
00:01:15,090 --> 00:01:18,590
‫ رو

107
00:01:15,090 --> 00:01:18,590
‫ شعله‌ور

108
00:01:15,090 --> 00:01:18,590
‫ کن!

109
00:01:20,710 --> 00:01:22,680
‫آب،

110
00:01:20,710 --> 00:01:22,680
‫ نیش

111
00:01:20,710 --> 00:01:22,680
‫ گرگ

112
00:01:20,710 --> 00:01:22,680
‫ مایع!

113
00:01:24,310 --> 00:01:27,560
‫هر

114
00:01:24,310 --> 00:01:27,560
‫ دوشون

115
00:01:24,310 --> 00:01:27,560
‫ کارشون

116
00:01:24,310 --> 00:01:27,560
‫ خوبه.

117
00:01:24,310 --> 00:01:27,560
‫ ‫بهتره

118
00:01:24,310 --> 00:01:27,560
‫ منم

119
00:01:24,310 --> 00:01:27,560
‫ دست‌به‌کار

120
00:01:24,310 --> 00:01:27,560
‫ بشم!

121
00:01:28,530 --> 00:01:30,430
‫طلسم

122
00:01:28,530 --> 00:01:30,430
‫ محوطه‌ای

123
00:01:28,530 --> 00:01:30,430
‫ ‫عنصر

124
00:01:28,530 --> 00:01:30,430
‫ صاعقه...

125
00:01:31,110 --> 00:01:33,650
‫لایتنینگ

126
00:01:31,110 --> 00:01:33,650
‫ دمپر!

127
00:01:34,200 --> 00:01:37,050
لایتنینگ دمپر

128
00:01:39,270 --> 00:01:41,200
‫و

129
00:01:39,270 --> 00:01:41,200
‫ ـ

130
00:01:39,270 --> 00:01:41,200
‫ وای،

131
00:01:39,270 --> 00:01:41,200
‫ آرک

132
00:01:39,270 --> 00:01:41,200
‫ مراقب

133
00:01:39,270 --> 00:01:41,200
‫ باش!

134
00:01:54,260 --> 00:01:55,530
طلسم محافظتی صاعقه

135
00:02:00,220 --> 00:02:04,630
‫و

136
00:02:00,220 --> 00:02:04,630
‫ این

137
00:02:00,220 --> 00:02:04,630
‫ هم،

138
00:02:00,220 --> 00:02:04,630
‫ دوستان

139
00:02:00,220 --> 00:02:04,630
‫ من،

140
00:02:00,220 --> 00:02:04,630
‫ راحت

141
00:02:00,220 --> 00:02:04,630
‫ بود!

142
00:02:05,010 --> 00:02:07,020
‫اصلاً

143
00:02:05,010 --> 00:02:07,020
‫ هم

144
00:02:05,010 --> 00:02:07,020
‫ راحت

145
00:02:05,010 --> 00:02:07,020
‫ نبود!

146
00:02:07,020 --> 00:02:10,420
‫از

147
00:02:07,020 --> 00:02:10,420
‫ این

148
00:02:07,020 --> 00:02:10,420
‫ کارا

149
00:02:07,020 --> 00:02:10,420
‫ می‌کنی

150
00:02:07,020 --> 00:02:10,420
‫ که

151
00:02:07,020 --> 00:02:10,420
‫ جلب

152
00:02:07,020 --> 00:02:10,420
‫ توجه

153
00:02:07,020 --> 00:02:10,420
‫ می‌کنیم

154
00:02:07,020 --> 00:02:10,420
‫ دیگه!

155
00:02:50,310 --> 00:02:52,620
‫شوالیه‌ی

156
00:02:50,310 --> 00:02:52,620
‫ تاریکی

157
00:02:50,310 --> 00:02:52,620
‫ نقره‌ای

158
00:02:50,310 --> 00:02:52,620
‫ و...

159
00:02:52,620 --> 00:02:54,620
‫...

160
00:02:52,620 --> 00:02:54,620
‫ دارک

161
00:02:52,620 --> 00:02:54,620
‫ الف

162
00:02:52,620 --> 00:02:54,620
‫ ظالم؟

163
00:02:54,620 --> 00:02:56,360
‫این

164
00:02:54,620 --> 00:02:56,360
‫ دیگه

165
00:02:54,620 --> 00:02:56,360
‫ چه

166
00:02:54,620 --> 00:02:56,360
‫ صیغه‌ایه؟!

167
00:02:56,360 --> 00:02:59,420
‫آخیش،

168
00:02:56,360 --> 00:02:59,420
‫ تا

169
00:02:56,360 --> 00:02:59,420
‫ مغز

170
00:02:56,360 --> 00:02:59,420
‫ استخونمو

171
00:02:56,360 --> 00:02:59,420
‫ صفا

172
00:02:56,360 --> 00:02:59,420
‫ میده،

173
00:02:56,360 --> 00:02:59,420
‫ پونتا.

174
00:03:43,480 --> 00:03:45,740
‫اومدیم

175
00:03:43,480 --> 00:03:45,740
‫ جنایات‌تون

176
00:03:43,480 --> 00:03:45,740
‫ رو

177
00:03:43,480 --> 00:03:45,740
‫ تموم

178
00:03:43,480 --> 00:03:45,740
‫ کنیم!

179
00:03:45,740 --> 00:03:47,730
‫سلاح‌هاتون

180
00:03:45,740 --> 00:03:47,730
‫ رو

181
00:03:45,740 --> 00:03:47,730
‫ بندازید

182
00:03:45,740 --> 00:03:47,730
‫ و

183
00:03:45,740 --> 00:03:47,730
‫ تسلیم

184
00:03:45,740 --> 00:03:47,730
‫ بشید!

185
00:03:48,670 --> 00:03:49,950
‫راه

186
00:03:48,670 --> 00:03:49,950
‫ فراری

187
00:03:48,670 --> 00:03:49,950
‫ ندارین!

188
00:03:49,950 --> 00:03:50,780
‫بیخیال

189
00:03:49,950 --> 00:03:50,780
‫ شین!

190
00:04:10,100 --> 00:04:13,230
‫واقعاً

191
00:04:10,100 --> 00:04:13,230
‫ ممنونم

192
00:04:10,100 --> 00:04:13,230
‫ که

193
00:04:10,100 --> 00:04:13,230
‫ ‫دخترهامو

194
00:04:10,100 --> 00:04:13,230
‫ نجات

195
00:04:10,100 --> 00:04:13,230
‫ دادید.

196
00:04:13,570 --> 00:04:16,180
‫چیز

197
00:04:13,570 --> 00:04:16,180
‫ قابلی

198
00:04:13,570 --> 00:04:16,180
‫ نیست،

199
00:04:13,570 --> 00:04:16,180
‫ ولی

200
00:04:13,570 --> 00:04:16,180
‫ می‌خوایم

201
00:04:13,570 --> 00:04:16,180
‫ ازتون

202
00:04:13,570 --> 00:04:16,180
‫ تشکر

203
00:04:13,570 --> 00:04:16,180
‫ کنیم.

204
00:04:16,180 --> 00:04:19,850
‫بفرمایید،

205
00:04:16,180 --> 00:04:19,850
‫ خجالت

206
00:04:16,180 --> 00:04:19,850
‫ نکشید.

207
00:04:16,180 --> 00:04:19,850
‫ نوش

208
00:04:16,180 --> 00:04:19,850
‫ جون‌تون.

209
00:04:19,850 --> 00:04:23,810
‫عجب،

210
00:04:19,850 --> 00:04:23,810
‫ لطف

211
00:04:19,850 --> 00:04:23,810
‫ کردین.

212
00:04:19,850 --> 00:04:23,810
‫ ‫پس

213
00:04:19,850 --> 00:04:23,810
‫ با

214
00:04:19,850 --> 00:04:23,810
‫ اجزه‌تون...

215
00:04:23,810 --> 00:04:24,920
‫صبر

216
00:04:23,810 --> 00:04:24,920
‫ کن،

217
00:04:23,810 --> 00:04:24,920
‫ آرک!

218
00:04:24,920 --> 00:04:28,610
‫بی‌خیال

219
00:04:24,920 --> 00:04:28,610
‫ بابا،

220
00:04:24,920 --> 00:04:28,610
‫ مشکلی

221
00:04:24,920 --> 00:04:28,610
‫ نیست.

222
00:04:24,920 --> 00:04:28,610
‫ کلی

223
00:04:24,920 --> 00:04:28,610
‫ زحمت

224
00:04:24,920 --> 00:04:28,610
‫ کشیدن.

225
00:04:29,780 --> 00:04:31,360
‫واقعاً

226
00:04:29,780 --> 00:04:31,360
‫ خوشمزه

227
00:04:29,780 --> 00:04:31,360
‫ به

228
00:04:29,780 --> 00:04:31,360
‫ نظر

229
00:04:29,780 --> 00:04:31,360
‫ می‌رسه.

230
00:04:31,360 --> 00:04:35,620
‫این

231
00:04:31,360 --> 00:04:35,620
‫ غذای

232
00:04:31,360 --> 00:04:35,620
‫ محلی

233
00:04:31,360 --> 00:04:35,620
‫ مائه،

234
00:04:31,360 --> 00:04:35,620
‫ ما

235
00:04:31,360 --> 00:04:35,620
‫ خرچنگ

236
00:04:31,360 --> 00:04:35,620
‫ کوهستانی

237
00:04:31,360 --> 00:04:35,620
‫ زره‌دار

238
00:04:31,360 --> 00:04:35,620
‫ ‫رو

239
00:04:31,360 --> 00:04:35,620
‫ سرخ

240
00:04:31,360 --> 00:04:35,620
‫ می‌کنیم.

241
00:04:35,620 --> 00:04:39,370
‫مطمئنی؟

242
00:04:35,620 --> 00:04:39,370
‫ ‫می‌خوای

243
00:04:35,620 --> 00:04:39,370
‫ جلوی

244
00:04:35,620 --> 00:04:39,370
‫ همه

245
00:04:35,620 --> 00:04:39,370
‫ غذا

246
00:04:35,620 --> 00:04:39,370
‫ بخوری؟

247
00:04:39,370 --> 00:04:43,630
‫اوه،

248
00:04:39,370 --> 00:04:43,630
‫ نه!

249
00:04:39,370 --> 00:04:43,630
‫ انقدر

250
00:04:39,370 --> 00:04:43,630
‫ غذاهاش

251
00:04:39,370 --> 00:04:43,630
‫ بی‌نظیره

252
00:04:39,370 --> 00:04:43,630
‫ ‫حواسم

253
00:04:39,370 --> 00:04:43,630
‫ پرت

254
00:04:39,370 --> 00:04:43,630
‫ شد!

255
00:04:43,630 --> 00:04:49,010
‫یه

256
00:04:43,630 --> 00:04:49,010
‫ حموم

257
00:04:43,630 --> 00:04:49,010
‫ هم

258
00:04:43,630 --> 00:04:49,010
‫ داریم،

259
00:04:43,630 --> 00:04:49,010
‫ ‫اگه

260
00:04:43,630 --> 00:04:49,010
‫ تمایل

261
00:04:43,630 --> 00:04:49,010
‫ داشته

262
00:04:43,630 --> 00:04:49,010
‫ باشید

263
00:04:43,630 --> 00:04:49,010
‫ ازش

264
00:04:43,630 --> 00:04:49,010
‫ استفاده

265
00:04:43,630 --> 00:04:49,010
‫ کنید.

266
00:04:50,040 --> 00:04:52,150
‫پس

267
00:04:50,040 --> 00:04:52,150
‫ چشمه‌ی

268
00:04:50,040 --> 00:04:52,150
‫ آب‌گرمه؟

269
00:04:52,150 --> 00:04:56,700
‫درسته.

270
00:04:52,150 --> 00:04:56,700
‫ مسافرخونه‌های

271
00:04:52,150 --> 00:04:56,700
‫ این

272
00:04:52,150 --> 00:04:56,700
‫ اطراف

273
00:04:52,150 --> 00:04:56,700
‫ همه‌شون

274
00:04:52,150 --> 00:04:56,700
‫ با

275
00:04:52,150 --> 00:04:56,700
‫ هم

276
00:04:52,150 --> 00:04:56,700
‫ ازش

277
00:04:52,150 --> 00:04:56,700
‫ استفاده

278
00:04:52,150 --> 00:04:56,700
‫ می‌کنن.

279
00:04:56,700 --> 00:05:00,330
‫ما

280
00:04:56,700 --> 00:05:00,330
‫ احتمالاً

281
00:04:56,700 --> 00:05:00,330
‫ تنها

282
00:04:56,700 --> 00:05:00,330
‫ جایی

283
00:04:56,700 --> 00:05:00,330
‫ ‫تو

284
00:04:56,700 --> 00:05:00,330
‫ این

285
00:04:56,700 --> 00:05:00,330
‫ منطقه

286
00:04:56,700 --> 00:05:00,330
‫ هستیم

287
00:04:56,700 --> 00:05:00,330
‫ که

288
00:04:56,700 --> 00:05:00,330
‫ حموم

289
00:04:56,700 --> 00:05:00,330
‫ داره.

290
00:05:00,330 --> 00:05:01,640
‫مایه‌ی

291
00:05:00,330 --> 00:05:01,640
‫ افتخار

292
00:05:00,330 --> 00:05:01,640
‫ شهرمونه.

293
00:05:01,640 --> 00:05:03,030
‫که

294
00:05:01,640 --> 00:05:03,030
‫ اینطور.

295
00:05:03,030 --> 00:05:05,990
‫خب

296
00:05:03,030 --> 00:05:05,990
‫ پس،

297
00:05:03,030 --> 00:05:05,990
‫ فکر

298
00:05:03,030 --> 00:05:05,990
‫ کنم

299
00:05:03,030 --> 00:05:05,990
‫ اول

300
00:05:03,030 --> 00:05:05,990
‫ برم

301
00:05:03,030 --> 00:05:05,990
‫ حموم.

302
00:05:05,990 --> 00:05:08,150
‫می‌شه

303
00:05:05,990 --> 00:05:08,150
‫ غذامو

304
00:05:05,990 --> 00:05:08,150
‫ بیارین

305
00:05:05,990 --> 00:05:08,150
‫ اتاقم؟

306
00:05:08,150 --> 00:05:11,150
‫جناب

307
00:05:08,150 --> 00:05:11,150
‫ شوالیه،

308
00:05:08,150 --> 00:05:11,150
‫ می‌تونم

309
00:05:08,150 --> 00:05:11,150
‫ پشتتون

310
00:05:08,150 --> 00:05:11,150
‫ رو

311
00:05:08,150 --> 00:05:11,150
‫ بشورم؟

312
00:05:11,150 --> 00:05:13,350
‫نـ

313
00:05:11,150 --> 00:05:13,350
‫ ـ

314
00:05:11,150 --> 00:05:13,350
‫ نه،

315
00:05:11,150 --> 00:05:13,350
‫ نیازی

316
00:05:11,150 --> 00:05:13,350
‫ نیست!

317
00:05:13,350 --> 00:05:16,450
‫توصیه

318
00:05:13,350 --> 00:05:16,450
‫ می‌کنم

319
00:05:13,350 --> 00:05:16,450
‫ تا

320
00:05:13,350 --> 00:05:16,450
‫ وقتی

321
00:05:13,350 --> 00:05:16,450
‫ بیرون

322
00:05:13,350 --> 00:05:16,450
‫ نیومدم،

323
00:05:13,350 --> 00:05:16,450
‫ ‫کسی

324
00:05:13,350 --> 00:05:16,450
‫ نزدیک

325
00:05:13,350 --> 00:05:16,450
‫ حموم

326
00:05:13,350 --> 00:05:16,450
‫ نشه!

327
00:05:16,450 --> 00:05:17,860
‫کاملا

328
00:05:16,450 --> 00:05:17,860
‫ جدی

329
00:05:16,450 --> 00:05:17,860
‫ می‌گم!

330
00:05:18,300 --> 00:05:20,290
‫خب...

331
00:05:18,300 --> 00:05:20,290
‫ چیزه،

332
00:05:18,300 --> 00:05:20,290
‫ حموم

333
00:05:18,300 --> 00:05:20,290
‫ کجاست؟

334
00:05:20,290 --> 00:05:21,580
‫راه

335
00:05:20,290 --> 00:05:21,580
‫ رو

336
00:05:20,290 --> 00:05:21,580
‫ نشونتون

337
00:05:20,290 --> 00:05:21,580
‫ می‌دم.

338
00:05:23,560 --> 00:05:26,720
‫موندم

339
00:05:23,560 --> 00:05:26,720
‫ چیزی

340
00:05:23,560 --> 00:05:26,720
‫ جناب

341
00:05:23,560 --> 00:05:26,720
‫ شوالیه

342
00:05:23,560 --> 00:05:26,720
‫ رو

343
00:05:23,560 --> 00:05:26,720
‫ ‫ناراحت

344
00:05:23,560 --> 00:05:26,720
‫ کرده؟

345
00:05:26,720 --> 00:05:29,120
‫فقط

346
00:05:26,720 --> 00:05:29,120
‫ خیلی

347
00:05:26,720 --> 00:05:29,120
‫ خجالتی‌ان.

348
00:05:29,120 --> 00:05:30,290
‫همینطوره.

349
00:05:30,290 --> 00:05:32,130
‫اینم

350
00:05:30,290 --> 00:05:32,130
‫ خیلی

351
00:05:30,290 --> 00:05:32,130
‫ خوشمزه‌ست.

352
00:05:32,690 --> 00:05:34,190
‫بفرمایید.

353
00:05:34,630 --> 00:05:35,840
‫ممنون.

354
00:05:35,840 --> 00:05:38,030
‫هرچقدر

355
00:05:35,840 --> 00:05:38,030
‫ خواستید

356
00:05:35,840 --> 00:05:38,030
‫ بخورید،

357
00:05:35,840 --> 00:05:38,030
‫ باشه؟

358
00:05:40,740 --> 00:05:44,600
‫چیزه...

359
00:05:40,740 --> 00:05:44,600
‫ ما

360
00:05:40,740 --> 00:05:44,600
‫ براتون

361
00:05:40,740 --> 00:05:44,600
‫ عجیب

362
00:05:40,740 --> 00:05:44,600
‫ و

363
00:05:40,740 --> 00:05:44,600
‫ غریب

364
00:05:40,740 --> 00:05:44,600
‫ نیستیم؟

365
00:05:45,770 --> 00:05:53,000
‫خب، تو این مناطق الف یا شبه‌انسان
‫زیاد نمی‌بینیم، ‫برای همین چرا هستید.

366
00:05:53,000 --> 00:05:58,120
‫آره!

367
00:05:53,000 --> 00:05:58,120
‫ ولی

368
00:05:53,000 --> 00:05:58,120
‫ انگار

369
00:05:53,000 --> 00:05:58,120
‫ ‫تفاوت

370
00:05:53,000 --> 00:05:58,120
‫ چندانی

371
00:05:53,000 --> 00:05:58,120
‫ با

372
00:05:53,000 --> 00:05:58,120
‫ ما

373
00:05:53,000 --> 00:05:58,120
‫ ندارید.

374
00:05:59,100 --> 00:06:02,250
‫انگار

375
00:05:59,100 --> 00:06:02,250
‫ همه‌جور

376
00:05:59,100 --> 00:06:02,250
‫ آدمی

377
00:05:59,100 --> 00:06:02,250
‫ پیدا

378
00:05:59,100 --> 00:06:02,250
‫ می‌شه.

379
00:06:21,270 --> 00:06:24,670
‫آخیش،

380
00:06:21,270 --> 00:06:24,670
‫ تا

381
00:06:21,270 --> 00:06:24,670
‫ مغز

382
00:06:21,270 --> 00:06:24,670
‫ استخونم

383
00:06:21,270 --> 00:06:24,670
‫ حسش

384
00:06:21,270 --> 00:06:24,670
‫ می‌کنم،

385
00:06:21,270 --> 00:06:24,670
‫ پونتا.

386
00:06:26,270 --> 00:06:28,740
‫انگار

387
00:06:26,270 --> 00:06:28,740
‫ آرک

388
00:06:26,270 --> 00:06:28,740
‫ هنوز

389
00:06:26,270 --> 00:06:28,740
‫ اون

390
00:06:26,270 --> 00:06:28,740
‫ توئه.

391
00:06:28,740 --> 00:06:30,850
‫واقعاً

392
00:06:28,740 --> 00:06:30,850
‫ از

393
00:06:28,740 --> 00:06:30,850
‫ حموم

394
00:06:28,740 --> 00:06:30,850
‫ لذت

395
00:06:28,740 --> 00:06:30,850
‫ می‌بره.

396
00:06:30,850 --> 00:06:33,240
‫انگار

397
00:06:30,850 --> 00:06:33,240
‫ آریان-دونو

398
00:06:30,850 --> 00:06:33,240
‫ اینا

399
00:06:30,850 --> 00:06:33,240
‫ هم

400
00:06:30,850 --> 00:06:33,240
‫ بالاخره

401
00:06:30,850 --> 00:06:33,240
‫ اومدن.

402
00:06:33,240 --> 00:06:35,550
‫هی،

403
00:06:33,240 --> 00:06:35,550
‫ آریان-دونو!

404
00:06:35,550 --> 00:06:38,040
‫چیه؟

405
00:06:35,550 --> 00:06:38,040
‫ داد

406
00:06:35,550 --> 00:06:38,040
‫ نزن.

407
00:06:43,660 --> 00:06:49,400
‫نـــــــه...

408
00:06:45,700 --> 00:06:46,670
‫و

409
00:06:45,700 --> 00:06:46,670
‫ ـ

410
00:06:45,700 --> 00:06:46,670
‫ وایسین!

411
00:06:50,100 --> 00:06:54,340
‫چته

412
00:06:50,100 --> 00:06:54,340
‫ آخه؟

413
00:06:50,100 --> 00:06:54,340
‫ چطور

414
00:06:50,100 --> 00:06:54,340
‫ تونستی

415
00:06:50,100 --> 00:06:54,340
‫ ‫حموم

416
00:06:50,100 --> 00:06:54,340
‫ مردونه

417
00:06:50,100 --> 00:06:54,340
‫ و

418
00:06:50,100 --> 00:06:54,340
‫ زنونه

419
00:06:50,100 --> 00:06:54,340
‫ رو

420
00:06:50,100 --> 00:06:54,340
‫ اشتباه

421
00:06:50,100 --> 00:06:54,340
‫ بگیری؟!

422
00:06:54,340 --> 00:06:55,420
‫واقعاً

423
00:06:54,340 --> 00:06:55,420
‫ که.

424
00:06:55,980 --> 00:06:57,870
‫شـ

425
00:06:55,980 --> 00:06:57,870
‫ ـ

426
00:06:55,980 --> 00:06:57,870
‫ شرمنده‌تون...

427
00:06:58,440 --> 00:07:01,810
‫بعدشم، فکر می‌کردم دنبال اون ‫چشمه‌ای
‫ هستی که می‌تونه نفرین رو باطل کنه،

428
00:07:01,810 --> 00:07:03,960
‫تا

429
00:07:01,810 --> 00:07:03,960
‫ دوباره

430
00:07:01,810 --> 00:07:03,960
‫ شبیه

431
00:07:01,810 --> 00:07:03,960
‫ انسان

432
00:07:01,810 --> 00:07:03,960
‫ بشی.

433
00:07:03,960 --> 00:07:06,190
‫اشکالی

434
00:07:03,960 --> 00:07:06,190
‫ نداره

435
00:07:03,960 --> 00:07:06,190
‫ انقدر

436
00:07:03,960 --> 00:07:06,190
‫ شل

437
00:07:03,960 --> 00:07:06,190
‫ بگیری؟

438
00:07:06,650 --> 00:07:08,680
‫راستش

439
00:07:06,650 --> 00:07:08,680
‫ داریم

440
00:07:06,650 --> 00:07:08,680
‫ تو

441
00:07:06,650 --> 00:07:08,680
‫ جهت

442
00:07:06,650 --> 00:07:08,680
‫ مخالف...

443
00:07:08,680 --> 00:07:10,940
‫کوهستان

444
00:07:08,680 --> 00:07:10,940
‫ اژدهای

445
00:07:08,680 --> 00:07:10,940
‫ باد،

446
00:07:08,680 --> 00:07:10,940
‫ جایی

447
00:07:08,680 --> 00:07:10,940
‫ که

448
00:07:08,680 --> 00:07:10,940
‫ چشمه

449
00:07:08,680 --> 00:07:10,940
‫ باید

450
00:07:08,680 --> 00:07:10,940
‫ باشه

451
00:07:08,680 --> 00:07:10,940
‫ می‌ریم.

452
00:07:11,230 --> 00:07:13,940
‫همه‌ش

453
00:07:11,230 --> 00:07:13,940
‫ به

454
00:07:11,230 --> 00:07:13,940
‫ خاطر

455
00:07:11,230 --> 00:07:13,940
‫ اینه

456
00:07:11,230 --> 00:07:13,940
‫ که

457
00:07:11,230 --> 00:07:13,940
‫ آرک

458
00:07:11,230 --> 00:07:13,940
‫ این

459
00:07:11,230 --> 00:07:13,940
‫ ‌همه

460
00:07:11,230 --> 00:07:13,940
‫ از

461
00:07:11,230 --> 00:07:13,940
‫ مسیر

462
00:07:11,230 --> 00:07:13,940
‫ منحرف

463
00:07:11,230 --> 00:07:13,940
‫ می‌شه...

464
00:07:13,940 --> 00:07:18,820
‫می‌خوای

465
00:07:13,940 --> 00:07:18,820
‫ چیکار

466
00:07:13,940 --> 00:07:18,820
‫ کنم؟

467
00:07:13,940 --> 00:07:18,820
‫ ‫نمی‌تونم

468
00:07:13,940 --> 00:07:18,820
‫ همینطوری

469
00:07:13,940 --> 00:07:18,820
‫ بیخیال

470
00:07:13,940 --> 00:07:18,820
‫ آدمای

471
00:07:13,940 --> 00:07:18,820
‫ محتاج

472
00:07:13,940 --> 00:07:18,820
‫ بشم.

473
00:07:18,820 --> 00:07:22,830
‫که

474
00:07:18,820 --> 00:07:22,830
‫ شامل

475
00:07:18,820 --> 00:07:22,830
‫ رسوندن

476
00:07:18,820 --> 00:07:22,830
‫ پیرزن‌ها

477
00:07:18,820 --> 00:07:22,830
‫ ‫تا

478
00:07:18,820 --> 00:07:22,830
‫ دم

479
00:07:18,820 --> 00:07:22,830
‫ در

480
00:07:18,820 --> 00:07:22,830
‫ خونه‌شون

481
00:07:18,820 --> 00:07:22,830
‫ می‌شه،

482
00:07:22,830 --> 00:07:26,830
‫نابود

483
00:07:22,830 --> 00:07:26,830
‫ کردن

484
00:07:22,830 --> 00:07:26,830
‫ راهزن‌هایی

485
00:07:22,830 --> 00:07:26,830
‫ که

486
00:07:22,830 --> 00:07:26,830
‫ گنج

487
00:07:22,830 --> 00:07:26,830
‫ می‌دزدن،

488
00:07:26,830 --> 00:07:30,020
‫نجات

489
00:07:26,830 --> 00:07:30,020
‫ دادن

490
00:07:26,830 --> 00:07:30,020
‫ بچه‌هایی

491
00:07:26,830 --> 00:07:30,020
‫ که

492
00:07:26,830 --> 00:07:30,020
‫ ‫توسط

493
00:07:26,830 --> 00:07:30,020
‫ قاچاقچی‌ها

494
00:07:26,830 --> 00:07:30,020
‫ اسیر

495
00:07:26,830 --> 00:07:30,020
‫ شدن...

496
00:07:30,900 --> 00:07:33,710
‫و

497
00:07:30,900 --> 00:07:33,710
‫ یه

498
00:07:30,900 --> 00:07:33,710
‫ جورایی،

499
00:07:30,900 --> 00:07:33,710
‫ این

500
00:07:30,900 --> 00:07:33,710
‫ کارها

501
00:07:30,900 --> 00:07:33,710
‫ ما

502
00:07:30,900 --> 00:07:33,710
‫ رو

503
00:07:30,900 --> 00:07:33,710
‫ به

504
00:07:30,900 --> 00:07:33,710
‫ این

505
00:07:30,900 --> 00:07:33,710
‫ شهر

506
00:07:30,900 --> 00:07:33,710
‫ کشوند.

507
00:07:33,710 --> 00:07:37,890
‫البته،

508
00:07:33,710 --> 00:07:37,890
‫ اینم

509
00:07:33,710 --> 00:07:37,890
‫ بخشی

510
00:07:33,710 --> 00:07:37,890
‫ از

511
00:07:33,710 --> 00:07:37,890
‫ ویژگی‌های

512
00:07:33,710 --> 00:07:37,890
‫ ‫خوب

513
00:07:33,710 --> 00:07:37,890
‫ آرک-دونوئه.

514
00:07:37,890 --> 00:07:41,220
‫ببخشید

515
00:07:37,890 --> 00:07:41,220
‫ که

516
00:07:37,890 --> 00:07:41,220
‫ این‌ور

517
00:07:37,890 --> 00:07:41,220
‫ و

518
00:07:37,890 --> 00:07:41,220
‫ اون‌ور

519
00:07:37,890 --> 00:07:41,220
‫ ‫می‌کشونیمت،

520
00:07:37,890 --> 00:07:41,220
‫ چیومه-چان.

521
00:07:41,220 --> 00:07:43,620
‫راستی،

522
00:07:41,220 --> 00:07:43,620
‫ قرار

523
00:07:41,220 --> 00:07:43,620
‫ بود

524
00:07:41,220 --> 00:07:43,620
‫ اون

525
00:07:41,220 --> 00:07:43,620
‫ چشمه...

526
00:07:43,620 --> 00:07:47,730
‫نزدیک

527
00:07:43,620 --> 00:07:47,730
‫ یه

528
00:07:43,620 --> 00:07:47,730
‫ مکان

529
00:07:43,620 --> 00:07:47,730
‫ گمشده

530
00:07:43,620 --> 00:07:47,730
‫ از

531
00:07:43,620 --> 00:07:47,730
‫ قبیله‌ی

532
00:07:43,620 --> 00:07:47,730
‫ جینشین

533
00:07:43,620 --> 00:07:47,730
‫ باشه،

534
00:07:43,620 --> 00:07:47,730
‫ درسته؟

535
00:07:47,730 --> 00:07:50,410
‫بله.

536
00:07:47,730 --> 00:07:50,410
‫ می‌گن

537
00:07:47,730 --> 00:07:50,410
‫ اونجا

538
00:07:47,730 --> 00:07:50,410
‫ یه

539
00:07:47,730 --> 00:07:50,410
‫ مکان

540
00:07:47,730 --> 00:07:50,410
‫ افسانه‌ایه...

541
00:07:50,410 --> 00:07:54,110
‫جایی

542
00:07:50,410 --> 00:07:54,110
‫ که

543
00:07:50,410 --> 00:07:54,110
‫ بنیان‌گذار

544
00:07:50,410 --> 00:07:54,110
‫ قبیله،

545
00:07:50,410 --> 00:07:54,110
‫ ‫هانزوی-سامای

546
00:07:50,410 --> 00:07:54,110
‫ اصلی،

547
00:07:50,410 --> 00:07:54,110
‫ اونجا

548
00:07:50,410 --> 00:07:54,110
‫ زندگی

549
00:07:50,410 --> 00:07:54,110
‫ می‌کردن.

550
00:07:54,110 --> 00:07:57,950
‫نباید

551
00:07:54,110 --> 00:07:57,950
‫ فراموش

552
00:07:54,110 --> 00:07:57,950
‫ کنیم

553
00:07:54,110 --> 00:07:57,950
‫ که

554
00:07:54,110 --> 00:07:57,950
‫ پیدا

555
00:07:54,110 --> 00:07:57,950
‫ کردنش

556
00:07:54,110 --> 00:07:57,950
‫ ‫ماموریت

557
00:07:54,110 --> 00:07:57,950
‫ چیومه‌ست.

558
00:07:58,590 --> 00:08:01,990
‫این

559
00:07:58,590 --> 00:08:01,990
‫ همه

560
00:07:58,590 --> 00:08:01,990
‫ دور

561
00:07:58,590 --> 00:08:01,990
‫ شدن

562
00:07:58,590 --> 00:08:01,990
‫ از

563
00:07:58,590 --> 00:08:01,990
‫ مسیر

564
00:07:58,590 --> 00:08:01,990
‫ اصلی‌مون

565
00:07:58,590 --> 00:08:01,990
‫ ‫دارن

566
00:07:58,590 --> 00:08:01,990
‫ براش

567
00:07:58,590 --> 00:08:01,990
‫ دردسر

568
00:07:58,590 --> 00:08:01,990
‫ درست

569
00:07:58,590 --> 00:08:01,990
‫ می‌کنن.

570
00:08:02,390 --> 00:08:05,060
‫کاملا

571
00:08:02,390 --> 00:08:05,060
‫ حق

572
00:08:02,390 --> 00:08:05,060
‫ با

573
00:08:02,390 --> 00:08:05,060
‫ شماست.

574
00:08:02,390 --> 00:08:05,060
‫ من

575
00:08:02,390 --> 00:08:05,060
‫ معذرت

576
00:08:02,390 --> 00:08:05,060
‫ می‌خوام.

577
00:08:05,060 --> 00:08:09,510
‫جا

578
00:08:05,060 --> 00:08:09,510
‫ داره

579
00:08:05,060 --> 00:08:09,510
‫ بگم

580
00:08:05,060 --> 00:08:09,510
‫ آریان-دونو،

581
00:08:05,060 --> 00:08:09,510
‫ ‫پاهای

582
00:08:05,060 --> 00:08:09,510
‫ خیلی

583
00:08:05,060 --> 00:08:09,510
‫ بلند

584
00:08:05,060 --> 00:08:09,510
‫ و

585
00:08:05,060 --> 00:08:09,510
‫ زیبایی

586
00:08:05,060 --> 00:08:09,510
‫ دارین.

587
00:08:10,500 --> 00:08:12,140
‫پوستتون

588
00:08:10,500 --> 00:08:12,140
‫ هم

589
00:08:10,500 --> 00:08:12,140
‫ نرمه.

590
00:08:12,140 --> 00:08:15,180
‫وای،

591
00:08:12,140 --> 00:08:15,180
‫ چیومه-چان،

592
00:08:12,140 --> 00:08:15,180
‫ داری

593
00:08:12,140 --> 00:08:15,180
‫ چیکار

594
00:08:12,140 --> 00:08:15,180
‫ می‌کنی؟!

595
00:08:15,980 --> 00:08:17,590
‫خیلی‌خب،

596
00:08:15,980 --> 00:08:17,590
‫ وقت

597
00:08:15,980 --> 00:08:17,590
‫ تلافیه!

598
00:08:19,780 --> 00:08:23,500
‫فکر

599
00:08:19,780 --> 00:08:23,500
‫ کنم

600
00:08:19,780 --> 00:08:23,500
‫ بهتره

601
00:08:19,780 --> 00:08:23,500
‫ مسیر

602
00:08:19,780 --> 00:08:23,500
‫ مستقیم

603
00:08:19,780 --> 00:08:23,500
‫ رو

604
00:08:19,780 --> 00:08:23,500
‫ ‫بدون

605
00:08:19,780 --> 00:08:23,500
‫ هیچ

606
00:08:19,780 --> 00:08:23,500
‫ انحرافی

607
00:08:19,780 --> 00:08:23,500
‫ پیش

608
00:08:19,780 --> 00:08:23,500
‫ بگیریم.

609
00:08:23,500 --> 00:08:25,050
‫مگه

610
00:08:23,500 --> 00:08:25,050
‫ نه،

611
00:08:23,500 --> 00:08:25,050
‫ پونتا؟

612
00:08:37,070 --> 00:08:41,550
‫آره.

613
00:08:37,070 --> 00:08:41,550
‫ اینطوری

614
00:08:37,070 --> 00:08:41,550
‫ آبیاری

615
00:08:37,070 --> 00:08:41,550
‫ کردن

616
00:08:37,070 --> 00:08:41,550
‫ ‫زمین‌ها

617
00:08:37,070 --> 00:08:41,550
‫ خیلی

618
00:08:37,070 --> 00:08:41,550
‫ راحت‌تر

619
00:08:37,070 --> 00:08:41,550
‫ می‌شه!

620
00:08:56,860 --> 00:08:58,410
‫به

621
00:08:56,860 --> 00:08:58,410
‫ نظرتون

622
00:08:56,860 --> 00:08:58,410
‫ چیزی

623
00:08:56,860 --> 00:08:58,410
‫ شده؟

624
00:08:58,410 --> 00:09:02,630
‫این

625
00:08:58,410 --> 00:09:02,630
‫ روستا

626
00:08:58,410 --> 00:09:02,630
‫ از

627
00:08:58,410 --> 00:09:02,630
‫ وقتی

628
00:08:58,410 --> 00:09:02,630
‫ که

629
00:08:58,410 --> 00:09:02,630
‫ رسیدیم

630
00:08:58,410 --> 00:09:02,630
‫ ‫عجیب

631
00:08:58,410 --> 00:09:02,630
‫ غریب

632
00:08:58,410 --> 00:09:02,630
‫ بوده.

633
00:09:03,510 --> 00:09:06,890
‫انگار

634
00:09:03,510 --> 00:09:06,890
‫ دارن

635
00:09:03,510 --> 00:09:06,890
‫ از

636
00:09:03,510 --> 00:09:06,890
‫ ما

637
00:09:03,510 --> 00:09:06,890
‫ دوری

638
00:09:03,510 --> 00:09:06,890
‫ می‌کنن.

639
00:09:12,390 --> 00:09:14,560
‫زود

640
00:09:12,390 --> 00:09:14,560
‫ باش!

641
00:09:12,390 --> 00:09:14,560
‫ بیا

642
00:09:12,390 --> 00:09:14,560
‫ اینجا!

643
00:09:16,820 --> 00:09:19,400
‫چی

644
00:09:16,820 --> 00:09:19,400
‫ شده؟

645
00:09:16,820 --> 00:09:19,400
‫ حالت

646
00:09:16,820 --> 00:09:19,400
‫ خوبه

647
00:09:16,820 --> 00:09:19,400
‫ پسر

648
00:09:16,820 --> 00:09:19,400
‫ جون؟

649
00:09:20,580 --> 00:09:22,650
‫لطفاً

650
00:09:20,580 --> 00:09:22,650
‫ به

651
00:09:20,580 --> 00:09:22,650
‫ پسرم

652
00:09:20,580 --> 00:09:22,650
‫ رحم

653
00:09:20,580 --> 00:09:22,650
‫ کنید!

654
00:09:22,880 --> 00:09:25,300
‫منظورت

655
00:09:22,880 --> 00:09:25,300
‫ چیه؟

656
00:09:26,160 --> 00:09:28,660
‫عه،

657
00:09:26,160 --> 00:09:28,660
‫ زخم

658
00:09:26,160 --> 00:09:28,660
‫ شده

659
00:09:26,160 --> 00:09:28,660
‫ که.

660
00:09:29,140 --> 00:09:29,880
‫بذار

661
00:09:29,140 --> 00:09:29,880
‫ ببینم...

662
00:09:30,430 --> 00:09:32,000
هــیــل

663
00:09:30,790 --> 00:09:31,650
‫هیل.

664
00:09:33,720 --> 00:09:35,250
‫اینم

665
00:09:33,720 --> 00:09:35,250
‫ از

666
00:09:33,720 --> 00:09:35,250
‫ این.

667
00:09:37,380 --> 00:09:39,510
‫دیگه

668
00:09:37,380 --> 00:09:39,510
‫ درد

669
00:09:37,380 --> 00:09:39,510
‫ نمی‌کنه!

670
00:09:37,380 --> 00:09:39,510
‫ ممنونم!

671
00:09:39,510 --> 00:09:41,910
‫نیازی

672
00:09:39,510 --> 00:09:41,910
‫ به

673
00:09:39,510 --> 00:09:41,910
‫ تشکر

674
00:09:39,510 --> 00:09:41,910
‫ نیست.

675
00:09:42,380 --> 00:09:49,010
‫پـ

676
00:09:42,380 --> 00:09:49,010
‫ ـ

677
00:09:42,380 --> 00:09:49,010
‫ پس،

678
00:09:42,380 --> 00:09:49,010
‫ پس

679
00:09:42,380 --> 00:09:49,010
‫ شما

680
00:09:42,380 --> 00:09:49,010
‫ اون

681
00:09:42,380 --> 00:09:49,010
‫ شوالیه‌ی

682
00:09:42,380 --> 00:09:49,010
‫ تاریک

683
00:09:42,380 --> 00:09:49,010
‫ نقره‌ای

684
00:09:42,380 --> 00:09:49,010
‫ ‫و

685
00:09:42,380 --> 00:09:49,010
‫ دارک

686
00:09:42,380 --> 00:09:49,010
‫ الف

687
00:09:42,380 --> 00:09:49,010
‫ ظالم

688
00:09:42,380 --> 00:09:49,010
‫ نیستید؟

689
00:09:49,010 --> 00:09:51,470
‫شوالیه‌ی

690
00:09:49,010 --> 00:09:51,470
‫ تاریک

691
00:09:49,010 --> 00:09:51,470
‫ نقره‌ای

692
00:09:49,010 --> 00:09:51,470
‫ و...

693
00:09:51,470 --> 00:09:53,610
‫...

694
00:09:51,470 --> 00:09:53,610
‫ دارک

695
00:09:51,470 --> 00:09:53,610
‫ الف

696
00:09:51,470 --> 00:09:53,610
‫ ظالم؟

697
00:09:58,020 --> 00:09:59,930
‫این

698
00:09:58,020 --> 00:09:59,930
‫ دیگه

699
00:09:58,020 --> 00:09:59,930
‫ چه

700
00:09:58,020 --> 00:09:59,930
‫ صیغه‌ایه؟!

701
00:09:59,930 --> 00:10:04,520
‫این

702
00:09:59,930 --> 00:10:04,520
‫ شوالیه

703
00:09:59,930 --> 00:10:04,520
‫ و

704
00:09:59,930 --> 00:10:04,520
‫ الف

705
00:09:59,930 --> 00:10:04,520
‫ تازگی‌

706
00:09:59,930 --> 00:10:04,520
‫ ‫بدجوری

707
00:09:59,930 --> 00:10:04,520
‫ دارن

708
00:09:59,930 --> 00:10:04,520
‫ آدم‌ربایی

709
00:09:59,930 --> 00:10:04,520
‫ می‌کنن.

710
00:10:05,170 --> 00:10:08,390
‫فکر

711
00:10:05,170 --> 00:10:08,390
‫ می‌کنین

712
00:10:05,170 --> 00:10:08,390
‫ دارن

713
00:10:05,170 --> 00:10:08,390
‫ سعی

714
00:10:05,170 --> 00:10:08,390
‫ می‌کنن

715
00:10:05,170 --> 00:10:08,390
‫ ‫خودشونو

716
00:10:05,170 --> 00:10:08,390
‫ جای

717
00:10:05,170 --> 00:10:08,390
‫ شما

718
00:10:05,170 --> 00:10:08,390
‫ دوتا

719
00:10:05,170 --> 00:10:08,390
‫ جا

720
00:10:05,170 --> 00:10:08,390
‫ بزنن؟

721
00:10:09,460 --> 00:10:13,350
‫بدل؟

722
00:10:09,460 --> 00:10:13,350
‫ اونم

723
00:10:09,460 --> 00:10:13,350
‫ بعد

724
00:10:09,460 --> 00:10:13,350
‫ از

725
00:10:09,460 --> 00:10:13,350
‫ این

726
00:10:09,460 --> 00:10:13,350
‫ همه

727
00:10:09,460 --> 00:10:13,350
‫ تلاشم

728
00:10:09,460 --> 00:10:13,350
‫ ‫برای

729
00:10:09,460 --> 00:10:13,350
‫ اینکه

730
00:10:09,460 --> 00:10:13,350
‫ جلب

731
00:10:09,460 --> 00:10:13,350
‫ توجه

732
00:10:09,460 --> 00:10:13,350
‫ نکنم...

733
00:10:13,350 --> 00:10:16,650
‫انگار

734
00:10:13,350 --> 00:10:16,650
‫ منم

735
00:10:13,350 --> 00:10:16,650
‫ خیلی

736
00:10:13,350 --> 00:10:16,650
‫ مشهور

737
00:10:13,350 --> 00:10:16,650
‫ شدم.

738
00:10:16,650 --> 00:10:19,370
‫الکی

739
00:10:16,650 --> 00:10:19,370
‫ ذوق

740
00:10:16,650 --> 00:10:19,370
‫ نکن!

741
00:10:19,370 --> 00:10:21,670
‫نمی‌ذارم

742
00:10:19,370 --> 00:10:21,670
‫ کسی

743
00:10:19,370 --> 00:10:21,670
‫ که

744
00:10:19,370 --> 00:10:21,670
‫ هویتمو

745
00:10:19,370 --> 00:10:21,670
‫ جعل

746
00:10:19,370 --> 00:10:21,670
‫ کرده

747
00:10:19,370 --> 00:10:21,670
‫ قسر

748
00:10:19,370 --> 00:10:21,670
‫ در

749
00:10:19,370 --> 00:10:21,670
‫ بره.

750
00:10:21,670 --> 00:10:24,030
‫برنامه‌مون

751
00:10:21,670 --> 00:10:24,030
‫ این

752
00:10:21,670 --> 00:10:24,030
‫ بود

753
00:10:21,670 --> 00:10:24,030
‫ که

754
00:10:21,670 --> 00:10:24,030
‫ مستقیم

755
00:10:21,670 --> 00:10:24,030
‫ ‫بریم

756
00:10:21,670 --> 00:10:24,030
‫ سمت

757
00:10:21,670 --> 00:10:24,030
‫ چشمه...

758
00:10:24,030 --> 00:10:26,920
‫ولی

759
00:10:24,030 --> 00:10:26,920
‫ متاسفانه

760
00:10:24,030 --> 00:10:26,920
‫ فکر

761
00:10:24,030 --> 00:10:26,920
‫ کنم

762
00:10:24,030 --> 00:10:26,920
‫ دیگه

763
00:10:24,030 --> 00:10:26,920
‫ ‫چاره‌ای

764
00:10:24,030 --> 00:10:26,920
‫ نداریم،

765
00:10:24,030 --> 00:10:26,920
‫ مگه

766
00:10:24,030 --> 00:10:26,920
‫ نه

767
00:10:24,030 --> 00:10:26,920
‫ پونتا؟

768
00:10:27,930 --> 00:10:31,570
‫خب،

769
00:10:27,930 --> 00:10:31,570
‫ کجا

770
00:10:27,930 --> 00:10:31,570
‫ می‌تونیم

771
00:10:27,930 --> 00:10:31,570
‫ پیداشون

772
00:10:27,930 --> 00:10:31,570
‫ کنیم؟

773
00:10:43,870 --> 00:10:48,350
‫عالی

774
00:10:43,870 --> 00:10:48,350
‫ نشد

775
00:10:43,870 --> 00:10:48,350
‫ که

776
00:10:43,870 --> 00:10:48,350
‫ شاهدخت

777
00:10:43,870 --> 00:10:48,350
‫ یوریانا

778
00:10:43,870 --> 00:10:48,350
‫ ‫همه

779
00:10:43,870 --> 00:10:48,350
‫ رو

780
00:10:43,870 --> 00:10:48,350
‫ آزاد

781
00:10:43,870 --> 00:10:48,350
‫ کردن،

782
00:10:43,870 --> 00:10:48,350
‫ آریان-دونو؟

783
00:10:49,570 --> 00:10:53,880
‫اون

784
00:10:49,570 --> 00:10:53,880
‫ قیافه‌ی

785
00:10:49,570 --> 00:10:53,880
‫ جدی‌تون

786
00:10:49,570 --> 00:10:53,880
‫ باعث

787
00:10:49,570 --> 00:10:53,880
‫ می‌شه

788
00:10:49,570 --> 00:10:53,880
‫ ‫لو

789
00:10:49,570 --> 00:10:53,880
‫ بریم.

790
00:10:53,880 --> 00:10:55,330
‫سعی

791
00:10:53,880 --> 00:10:55,330
‫ کنین

792
00:10:53,880 --> 00:10:55,330
‫ طبیعی

793
00:10:53,880 --> 00:10:55,330
‫ رفتار

794
00:10:53,880 --> 00:10:55,330
‫ کنین.

795
00:10:56,310 --> 00:10:57,830
‫نـ

796
00:10:56,310 --> 00:10:57,830
‫ ـ

797
00:10:56,310 --> 00:10:57,830
‫ نکته

798
00:10:56,310 --> 00:10:57,830
‫ خوبی

799
00:10:56,310 --> 00:10:57,830
‫ بود.

800
00:10:58,670 --> 00:11:02,500
‫آره

801
00:10:58,670 --> 00:11:02,500
‫ جدی!

802
00:10:58,670 --> 00:11:02,500
‫ ‫شاهدخت

803
00:10:58,670 --> 00:11:02,500
‫ یوریانا

804
00:10:58,670 --> 00:11:02,500
‫ از

805
00:10:58,670 --> 00:11:02,500
‫ پادشاهی

806
00:10:58,670 --> 00:11:02,500
‫ رودن...

807
00:11:02,500 --> 00:11:05,880
‫با

808
00:11:02,500 --> 00:11:05,880
‫ آزاد

809
00:11:02,500 --> 00:11:05,880
‫ کردن

810
00:11:02,500 --> 00:11:05,880
‫ و

811
00:11:02,500 --> 00:11:05,880
‫ پناه

812
00:11:02,500 --> 00:11:05,880
‫ دادن

813
00:11:02,500 --> 00:11:05,880
‫ ‫به

814
00:11:02,500 --> 00:11:05,880
‫ الف‌ها...

815
00:11:05,880 --> 00:11:10,220
‫کاری

816
00:11:05,880 --> 00:11:10,220
‫ کردن

817
00:11:05,880 --> 00:11:10,220
‫ اونایی

818
00:11:05,880 --> 00:11:10,220
‫ که

819
00:11:05,880 --> 00:11:10,220
‫ ‫اسیر

820
00:11:05,880 --> 00:11:10,220
‫ شده

821
00:11:05,880 --> 00:11:10,220
‫ بودن

822
00:11:05,880 --> 00:11:10,220
‫ بالاخره

823
00:11:05,880 --> 00:11:10,220
‫ آزاد

824
00:11:05,880 --> 00:11:10,220
‫ بشن!

825
00:11:10,220 --> 00:11:13,350
‫خیلی

826
00:11:10,220 --> 00:11:13,350
‫ طولانی

827
00:11:10,220 --> 00:11:13,350
‫ و

828
00:11:10,220 --> 00:11:13,350
‫ خیلی

829
00:11:10,220 --> 00:11:13,350
‫ خشک

830
00:11:10,220 --> 00:11:13,350
‫ بود

831
00:11:10,220 --> 00:11:13,350
‫ ‫و

832
00:11:10,220 --> 00:11:13,350
‫ زیادی

833
00:11:10,220 --> 00:11:13,350
‫ جزئیات

834
00:11:10,220 --> 00:11:13,350
‫ داشت.

835
00:11:14,030 --> 00:11:18,150
‫چـ

836
00:11:14,030 --> 00:11:18,150
‫ ـ

837
00:11:14,030 --> 00:11:18,150
‫ چی

838
00:11:14,030 --> 00:11:18,150
‫ از

839
00:11:14,030 --> 00:11:18,150
‫ جونم

840
00:11:14,030 --> 00:11:18,150
‫ می‌خوای؟!

841
00:11:14,030 --> 00:11:18,150
‫ ‫من

842
00:11:14,030 --> 00:11:18,150
‫ تاحالا

843
00:11:14,030 --> 00:11:18,150
‫ بازیگری

844
00:11:14,030 --> 00:11:18,150
‫ نکردم...

845
00:11:19,320 --> 00:11:20,740
‫وانمود

846
00:11:19,320 --> 00:11:20,740
‫ کنین

847
00:11:19,320 --> 00:11:20,740
‫ چیزی

848
00:11:19,320 --> 00:11:20,740
‫ متوجه

849
00:11:19,320 --> 00:11:20,740
‫ نشدین.

850
00:11:21,150 --> 00:11:24,810
‫ما

851
00:11:21,150 --> 00:11:24,810
‫ شبه‌انسان‌ها

852
00:11:21,150 --> 00:11:24,810
‫ هم

853
00:11:21,150 --> 00:11:24,810
‫ تونستیم

854
00:11:21,150 --> 00:11:24,810
‫ تو

855
00:11:21,150 --> 00:11:24,810
‫ اون

856
00:11:21,150 --> 00:11:24,810
‫ ‫شلوغی

857
00:11:21,150 --> 00:11:24,810
‫ فرار

858
00:11:21,150 --> 00:11:24,810
‫ کنیم.

859
00:11:24,810 --> 00:11:31,580
‫ولی

860
00:11:24,810 --> 00:11:31,580
‫ تا

861
00:11:24,810 --> 00:11:31,580
‫ روستای

862
00:11:24,810 --> 00:11:31,580
‫ من

863
00:11:24,810 --> 00:11:31,580
‫ خیلی

864
00:11:24,810 --> 00:11:31,580
‫ راهه!

865
00:11:24,810 --> 00:11:31,580
‫ ‫چطوری

866
00:11:24,810 --> 00:11:31,580
‫ باید

867
00:11:24,810 --> 00:11:31,580
‫ برگردم

868
00:11:24,810 --> 00:11:31,580
‫ خونه؟

869
00:11:40,130 --> 00:11:42,990
‫چیومه-چان؟

870
00:11:40,130 --> 00:11:42,990
‫ مگه

871
00:11:40,130 --> 00:11:42,990
‫ قرار

872
00:11:40,130 --> 00:11:42,990
‫ نبود

873
00:11:40,130 --> 00:11:42,990
‫ حساب‌شونو

874
00:11:40,130 --> 00:11:42,990
‫ برسیم؟

875
00:11:42,990 --> 00:11:47,260
‫کلی

876
00:11:42,990 --> 00:11:47,260
‫ آدم

877
00:11:42,990 --> 00:11:47,260
‫ اسیر

878
00:11:42,990 --> 00:11:47,260
‫ کردن.

879
00:11:42,990 --> 00:11:47,260
‫ ‫باید

880
00:11:42,990 --> 00:11:47,260
‫ بذاریم

881
00:11:42,990 --> 00:11:47,260
‫ ما

882
00:11:42,990 --> 00:11:47,260
‫ رو

883
00:11:42,990 --> 00:11:47,260
‫ ببرن

884
00:11:42,990 --> 00:11:47,260
‫ مخفیگاهشون.

885
00:11:47,710 --> 00:11:49,840
‫کمک!

886
00:11:47,710 --> 00:11:49,840
‫ نجاتمون

887
00:11:47,710 --> 00:11:49,840
‫ بدین!

888
00:12:00,900 --> 00:12:04,070
‫شاید

889
00:12:00,900 --> 00:12:04,070
‫ به

890
00:12:00,900 --> 00:12:04,070
‫ پای

891
00:12:00,900 --> 00:12:04,070
‫ اصل‌کاری

892
00:12:00,900 --> 00:12:04,070
‫ نرسن،

893
00:12:00,900 --> 00:12:04,070
‫ ولی

894
00:12:00,900 --> 00:12:04,070
‫ از

895
00:12:00,900 --> 00:12:04,070
‫ چیزی

896
00:12:00,900 --> 00:12:04,070
‫ که

897
00:12:00,900 --> 00:12:04,070
‫ فکر

898
00:12:00,900 --> 00:12:04,070
‫ می‌کردم

899
00:12:00,900 --> 00:12:04,070
‫ بهترن.

900
00:12:05,410 --> 00:12:10,090
‫لـ

901
00:12:05,410 --> 00:12:10,090
‫ ـ

902
00:12:05,410 --> 00:12:10,090
‫ لطفاً

903
00:12:05,410 --> 00:12:10,090
‫ رحم

904
00:12:05,410 --> 00:12:10,090
‫ کنید!

905
00:12:05,410 --> 00:12:10,090
‫ ‫رحم

906
00:12:05,410 --> 00:12:10,090
‫ کنید!

907
00:12:05,410 --> 00:12:10,090
‫ ما

908
00:12:05,410 --> 00:12:10,090
‫ رو

909
00:12:05,410 --> 00:12:10,090
‫ نکشید!

910
00:12:10,090 --> 00:12:13,200
‫واقعاً

911
00:12:10,090 --> 00:12:13,200
‫ بازیگر

912
00:12:10,090 --> 00:12:13,200
‫ خوبی

913
00:12:10,090 --> 00:12:13,200
‫ هستی،

914
00:12:10,090 --> 00:12:13,200
‫ چیومه-چان.

915
00:12:13,200 --> 00:12:14,830
‫به‌هرحال

916
00:12:13,200 --> 00:12:14,830
‫ من

917
00:12:13,200 --> 00:12:14,830
‫ یه

918
00:12:13,200 --> 00:12:14,830
‫ شینوبی‌ام.

919
00:12:14,830 --> 00:12:16,440
‫شما

920
00:12:14,830 --> 00:12:16,440
‫ هم

921
00:12:14,830 --> 00:12:16,440
‫ باید

922
00:12:14,830 --> 00:12:16,440
‫ یه

923
00:12:14,830 --> 00:12:16,440
‫ چیزی

924
00:12:14,830 --> 00:12:16,440
‫ بگین،

925
00:12:14,830 --> 00:12:16,440
‫ آریان-دونو.

926
00:12:17,140 --> 00:12:20,370
‫رحم

927
00:12:17,140 --> 00:12:20,370
‫ کنید!

928
00:12:17,140 --> 00:12:20,370
‫ ما

929
00:12:17,140 --> 00:12:20,370
‫ رو

930
00:12:17,140 --> 00:12:20,370
‫ نکشید!

931
00:12:23,270 --> 00:12:26,630
‫یه

932
00:12:23,270 --> 00:12:26,630
‫ الف

933
00:12:23,270 --> 00:12:26,630
‫ و

934
00:12:23,270 --> 00:12:26,630
‫ یه

935
00:12:23,270 --> 00:12:26,630
‫ شبه‌انسان؟

936
00:12:23,270 --> 00:12:26,630
‫ ‫انگار

937
00:12:23,270 --> 00:12:26,630
‫ زدیم

938
00:12:23,270 --> 00:12:26,630
‫ تو

939
00:12:23,270 --> 00:12:26,630
‫ خال.

940
00:12:27,550 --> 00:12:29,430
‫فقط

941
00:12:27,550 --> 00:12:29,430
‫ همین

942
00:12:27,550 --> 00:12:29,430
‫ دوتان؟

943
00:12:29,430 --> 00:12:32,160
‫خب،

944
00:12:29,430 --> 00:12:32,160
‫ ما

945
00:12:29,430 --> 00:12:32,160
‫ این‌

946
00:12:29,430 --> 00:12:32,160
‫ اطراف

947
00:12:29,430 --> 00:12:32,160
‫ ‫خیلی

948
00:12:29,430 --> 00:12:32,160
‫ سروصدا

949
00:12:29,430 --> 00:12:32,160
‫ کردیم.

950
00:12:32,160 --> 00:12:35,880
‫مردم

951
00:12:32,160 --> 00:12:35,880
‫ دارن

952
00:12:32,160 --> 00:12:35,880
‫ محتاط

953
00:12:32,160 --> 00:12:35,880
‫ می‌شن

954
00:12:32,160 --> 00:12:35,880
‫ و

955
00:12:32,160 --> 00:12:35,880
‫ ‫از

956
00:12:32,160 --> 00:12:35,880
‫ جاهایی

957
00:12:32,160 --> 00:12:35,880
‫ که

958
00:12:32,160 --> 00:12:35,880
‫ هدف

959
00:12:32,160 --> 00:12:35,880
‫ قرار

960
00:12:32,160 --> 00:12:35,880
‫ می‌دیم

961
00:12:32,160 --> 00:12:35,880
‫ دوری

962
00:12:32,160 --> 00:12:35,880
‫ می‌کنن.

963
00:12:35,880 --> 00:12:38,020
‫زود

964
00:12:35,880 --> 00:12:38,020
‫ راه

965
00:12:35,880 --> 00:12:38,020
‫ بیفتین.

966
00:12:35,880 --> 00:12:38,020
‫ رئیس

967
00:12:35,880 --> 00:12:38,020
‫ منتظره.

968
00:12:49,030 --> 00:12:51,660
‫سینه‌ی

969
00:12:49,030 --> 00:12:51,660
‫ این

970
00:12:49,030 --> 00:12:51,660
‫ الفه

971
00:12:49,030 --> 00:12:51,660
‫ رو

972
00:12:49,030 --> 00:12:51,660
‫ ببینین.

973
00:12:51,660 --> 00:12:53,330
‫حرف

974
00:12:51,660 --> 00:12:53,330
‫ نداره!

975
00:12:54,350 --> 00:12:56,420
‫لباسش

976
00:12:54,350 --> 00:12:56,420
‫ هم

977
00:12:54,350 --> 00:12:56,420
‫ بدجوری

978
00:12:54,350 --> 00:12:56,420
‫ بازه.

979
00:12:56,420 --> 00:12:58,040
‫خودش

980
00:12:56,420 --> 00:12:58,040
‫ تنش

981
00:12:56,420 --> 00:12:58,040
‫ می‌خاره؟

982
00:12:58,040 --> 00:12:59,290
‫خودتو

983
00:12:58,040 --> 00:12:59,290
‫ کنترل

984
00:12:58,040 --> 00:12:59,290
‫ کن.

985
00:13:00,550 --> 00:13:03,560
‫پسر،

986
00:13:00,550 --> 00:13:03,560
‫ من

987
00:13:00,550 --> 00:13:03,560
‫ عاشق

988
00:13:00,550 --> 00:13:03,560
‫ بوی

989
00:13:00,550 --> 00:13:03,560
‫ زنام!

990
00:13:05,160 --> 00:13:08,300
‫اگه

991
00:13:05,160 --> 00:13:08,300
‫ با

992
00:13:05,160 --> 00:13:08,300
‫ جنسا

993
00:13:05,160 --> 00:13:08,300
‫ ور

994
00:13:05,160 --> 00:13:08,300
‫ بری،

995
00:13:05,160 --> 00:13:08,300
‫ ‫رئیس

996
00:13:05,160 --> 00:13:08,300
‫ پوستتو

997
00:13:05,160 --> 00:13:08,300
‫ می‌کنه.

998
00:13:08,300 --> 00:13:09,460
‫باید

999
00:13:08,300 --> 00:13:09,460
‫ تحمل

1000
00:13:08,300 --> 00:13:09,460
‫ کنی.

1001
00:13:11,470 --> 00:13:14,090
‫عجب،

1002
00:13:11,470 --> 00:13:14,090
‫ این

1003
00:13:11,470 --> 00:13:14,090
‫ لباس‌

1004
00:13:11,470 --> 00:13:14,090
‫ بدجوری

1005
00:13:11,470 --> 00:13:14,090
‫ عرق

1006
00:13:11,470 --> 00:13:14,090
‫ آدمو

1007
00:13:11,470 --> 00:13:14,090
‫ درمیاره.

1008
00:13:17,160 --> 00:13:19,510
‫ای

1009
00:13:17,160 --> 00:13:19,510
‫ بابا،

1010
00:13:17,160 --> 00:13:19,510
‫ صورتتو

1011
00:13:17,160 --> 00:13:19,510
‫ بپوشون.

1012
00:13:19,510 --> 00:13:22,850
‫اگه

1013
00:13:19,510 --> 00:13:22,850
‫ فقط

1014
00:13:19,510 --> 00:13:22,850
‫ پاهاتو

1015
00:13:19,510 --> 00:13:22,850
‫ در

1016
00:13:19,510 --> 00:13:22,850
‫ نظر

1017
00:13:19,510 --> 00:13:22,850
‫ بگیریم،

1018
00:13:19,510 --> 00:13:22,850
‫ خوب

1019
00:13:19,510 --> 00:13:22,850
‫ تیکه‌ای

1020
00:13:19,510 --> 00:13:22,850
‫ می‌شی.

1021
00:13:23,310 --> 00:13:25,610
‫اونم

1022
00:13:23,310 --> 00:13:25,610
‫ به

1023
00:13:23,310 --> 00:13:25,610
‫ خاطر

1024
00:13:23,310 --> 00:13:25,610
‫ اینه

1025
00:13:23,310 --> 00:13:25,610
‫ که

1026
00:13:23,310 --> 00:13:25,610
‫ پاهام

1027
00:13:23,310 --> 00:13:25,610
‫ مو

1028
00:13:23,310 --> 00:13:25,610
‫ نداره.

1029
00:13:25,610 --> 00:13:28,690
‫شاید

1030
00:13:25,610 --> 00:13:28,690
‫ پاهام

1031
00:13:25,610 --> 00:13:28,690
‫ از

1032
00:13:25,610 --> 00:13:28,690
‫ یه

1033
00:13:25,610 --> 00:13:28,690
‫ زن

1034
00:13:25,610 --> 00:13:28,690
‫ واقعی

1035
00:13:25,610 --> 00:13:28,690
‫ هم

1036
00:13:25,610 --> 00:13:28,690
‫ قشنگ‌تر

1037
00:13:25,610 --> 00:13:28,690
‫ باشه!

1038
00:13:29,110 --> 00:13:31,610
‫خـ

1039
00:13:29,110 --> 00:13:31,610
‫ ـ

1040
00:13:29,110 --> 00:13:31,610
‫ خودداری

1041
00:13:29,110 --> 00:13:31,610
‫ لطفاً!

1042
00:13:44,960 --> 00:13:49,960
‫قسمت ۱

1043
00:13:44,960 --> 00:13:49,960
‫نبرد مرگبار؟ شوالیه‌ی نقره‌ای در برابر شوالیه‌ی نقره‌ای!

1044
00:13:50,230 --> 00:13:53,970
دوک‌نشین بزرگ لیمبورت

1045
00:13:55,970 --> 00:13:59,910
‫یوریانا،

1046
00:13:55,970 --> 00:13:59,910
‫ مطمئنی

1047
00:13:55,970 --> 00:13:59,910
‫ ‫می‌خوای

1048
00:13:55,970 --> 00:13:59,910
‫ بری

1049
00:13:55,970 --> 00:13:59,910
‫ سکت

1050
00:13:55,970 --> 00:13:59,910
‫ رو

1051
00:13:55,970 --> 00:13:59,910
‫ ببینی؟

1052
00:14:01,420 --> 00:14:03,730
‫آره،

1053
00:14:01,420 --> 00:14:03,730
‫ سریانا

1054
00:14:01,420 --> 00:14:03,730
‫ اونه-ساما.

1055
00:14:03,730 --> 00:14:06,780
‫چیزیت

1056
00:14:03,730 --> 00:14:06,780
‫ نمی‌شه؟

1057
00:14:03,730 --> 00:14:06,780
‫ اون

1058
00:14:03,730 --> 00:14:06,780
‫ خطرناک

1059
00:14:03,730 --> 00:14:06,780
‫ نیست؟

1060
00:14:07,170 --> 00:14:12,230
‫من

1061
00:14:07,170 --> 00:14:12,230
‫ حمایت

1062
00:14:07,170 --> 00:14:12,230
‫ ریش‌سفید

1063
00:14:07,170 --> 00:14:12,230
‫ بزرگ

1064
00:14:07,170 --> 00:14:12,230
‫ الف‌ها،

1065
00:14:07,170 --> 00:14:12,230
‫ ‫فانگاس-ساما

1066
00:14:07,170 --> 00:14:12,230
‫ رو

1067
00:14:07,170 --> 00:14:12,230
‫ دارم.

1068
00:14:13,110 --> 00:14:15,990
‫مطمئنم

1069
00:14:13,110 --> 00:14:15,990
‫ برادرمون

1070
00:14:13,110 --> 00:14:15,990
‫ دست

1071
00:14:13,110 --> 00:14:15,990
‫ به

1072
00:14:13,110 --> 00:14:15,990
‫ کاری

1073
00:14:13,110 --> 00:14:15,990
‫ نمی‌زنه.

1074
00:14:17,530 --> 00:14:19,710
‫این

1075
00:14:17,530 --> 00:14:19,710
‫ فرصتیه

1076
00:14:17,530 --> 00:14:19,710
‫ تا

1077
00:14:17,530 --> 00:14:19,710
‫ از

1078
00:14:17,530 --> 00:14:19,710
‫ نقشه‌هاش

1079
00:14:17,530 --> 00:14:19,710
‫ سر

1080
00:14:17,530 --> 00:14:19,710
‫ در

1081
00:14:17,530 --> 00:14:19,710
‫ بیاریم.

1082
00:14:27,610 --> 00:14:28,760
‫بشینین!

1083
00:14:29,880 --> 00:14:32,350
‫بار

1084
00:14:29,880 --> 00:14:32,350
‫ امروز

1085
00:14:29,880 --> 00:14:32,350
‫ اینان؟

1086
00:14:32,350 --> 00:14:33,010
‫بله

1087
00:14:32,350 --> 00:14:33,010
‫ قربان.

1088
00:14:33,880 --> 00:14:36,180
‫قاصد

1089
00:14:33,880 --> 00:14:36,180
‫ باید

1090
00:14:33,880 --> 00:14:36,180
‫ به‌زودی

1091
00:14:33,880 --> 00:14:36,180
‫ پیداش

1092
00:14:33,880 --> 00:14:36,180
‫ بشه.

1093
00:14:36,180 --> 00:14:39,260
‫این

1094
00:14:36,180 --> 00:14:39,260
‫ مقدار

1095
00:14:36,180 --> 00:14:39,260
‫ جنس

1096
00:14:36,180 --> 00:14:39,260
‫ باید

1097
00:14:36,180 --> 00:14:39,260
‫ براش

1098
00:14:36,180 --> 00:14:39,260
‫ ‫کافی

1099
00:14:36,180 --> 00:14:39,260
‫ باشه.

1100
00:14:39,260 --> 00:14:43,630
‫امروز

1101
00:14:39,260 --> 00:14:43,630
‫ شکارمون

1102
00:14:39,260 --> 00:14:43,630
‫ خوب

1103
00:14:39,260 --> 00:14:43,630
‫ بود.

1104
00:14:39,260 --> 00:14:43,630
‫ ‫یه

1105
00:14:39,260 --> 00:14:43,630
‫ شبه‌انسان

1106
00:14:39,260 --> 00:14:43,630
‫ و

1107
00:14:39,260 --> 00:14:43,630
‫ یه

1108
00:14:39,260 --> 00:14:43,630
‫ الف.

1109
00:14:45,520 --> 00:14:48,270
‫یه

1110
00:14:45,520 --> 00:14:48,270
‫ شبه‌انسان

1111
00:14:45,520 --> 00:14:48,270
‫ و

1112
00:14:45,520 --> 00:14:48,270
‫ یه

1113
00:14:45,520 --> 00:14:48,270
‫ الف،

1114
00:14:45,520 --> 00:14:48,270
‫ هوم؟

1115
00:14:56,520 --> 00:14:58,040
‫شـ

1116
00:14:56,520 --> 00:14:58,040
‫ ـ

1117
00:14:56,520 --> 00:14:58,040
‫ شما

1118
00:14:56,520 --> 00:14:58,040
‫ دوتا؟!

1119
00:14:58,040 --> 00:15:00,690
‫این

1120
00:14:58,040 --> 00:15:00,690
‫ که

1121
00:14:58,040 --> 00:15:00,690
‫ پسر

1122
00:14:58,040 --> 00:15:00,690
‫ احمق

1123
00:14:58,040 --> 00:15:00,690
‫ اون

1124
00:14:58,040 --> 00:15:00,690
‫ حاکم

1125
00:14:58,040 --> 00:15:00,690
‫ منحرفه!

1126
00:15:05,620 --> 00:15:07,470
‫شـ

1127
00:15:05,620 --> 00:15:07,470
‫ ـ

1128
00:15:05,620 --> 00:15:07,470
‫ شما

1129
00:15:05,620 --> 00:15:07,470
‫ دوتا

1130
00:15:05,620 --> 00:15:07,470
‫ دیگه

1131
00:15:05,620 --> 00:15:07,470
‫ کی

1132
00:15:05,620 --> 00:15:07,470
‫ هستین؟!

1133
00:15:08,500 --> 00:15:11,000
‫یه

1134
00:15:08,500 --> 00:15:11,000
‫ شوالیه‌ی

1135
00:15:08,500 --> 00:15:11,000
‫ نقره‌ای

1136
00:15:08,500 --> 00:15:11,000
‫ و

1137
00:15:08,500 --> 00:15:11,000
‫ یه

1138
00:15:08,500 --> 00:15:11,000
‫ الف

1139
00:15:08,500 --> 00:15:11,000
‫ زن؟!

1140
00:15:11,000 --> 00:15:11,970
‫غیرممکنه!

1141
00:15:11,970 --> 00:15:12,750
‫اصل‌کاری‌ان؟!

1142
00:15:12,750 --> 00:15:13,760
‫آریان-دونو!

1143
00:15:13,760 --> 00:15:15,110
‫دیر

1144
00:15:13,760 --> 00:15:15,110
‫ کردی!

1145
00:15:16,510 --> 00:15:21,260
‫خب،

1146
00:15:16,510 --> 00:15:21,260
‫ به

1147
00:15:16,510 --> 00:15:21,260
‫ نظرم

1148
00:15:16,510 --> 00:15:21,260
‫ این

1149
00:15:16,510 --> 00:15:21,260
‫ یه

1150
00:15:16,510 --> 00:15:21,260
‫ نفوذمون

1151
00:15:16,510 --> 00:15:21,260
‫ به

1152
00:15:16,510 --> 00:15:21,260
‫ مخفیگاه

1153
00:15:16,510 --> 00:15:21,260
‫ برده‌دارا

1154
00:15:16,510 --> 00:15:21,260
‫ موفقیت‌آمیز

1155
00:15:16,510 --> 00:15:21,260
‫ بود.

1156
00:15:22,730 --> 00:15:27,140
‫و...

1157
00:15:22,730 --> 00:15:27,140
‫ اون

1158
00:15:22,730 --> 00:15:27,140
‫ یارو

1159
00:15:22,730 --> 00:15:27,140
‫ یعنی

1160
00:15:22,730 --> 00:15:27,140
‫ ‫بدل

1161
00:15:22,730 --> 00:15:27,140
‫ منه؟

1162
00:15:27,140 --> 00:15:29,640
‫پونتا،

1163
00:15:27,140 --> 00:15:29,640
‫ تو

1164
00:15:27,140 --> 00:15:29,640
‫ شباهتی

1165
00:15:27,140 --> 00:15:29,640
‫ می‌بینی؟

1166
00:15:31,050 --> 00:15:34,280
‫مگه

1167
00:15:31,050 --> 00:15:34,280
‫ قرار

1168
00:15:31,050 --> 00:15:34,280
‫ نبود

1169
00:15:31,050 --> 00:15:34,280
‫ یکی

1170
00:15:31,050 --> 00:15:34,280
‫ هم

1171
00:15:31,050 --> 00:15:34,280
‫ ‫بدل

1172
00:15:31,050 --> 00:15:34,280
‫ آریان-دونو

1173
00:15:31,050 --> 00:15:34,280
‫ باشه؟

1174
00:15:34,280 --> 00:15:35,570
‫نپرس!

1175
00:15:36,030 --> 00:15:37,790
‫د

1176
00:15:36,030 --> 00:15:37,790
‫ ـ

1177
00:15:36,030 --> 00:15:37,790
‫ دارین

1178
00:15:36,030 --> 00:15:37,790
‫ چیکار

1179
00:15:36,030 --> 00:15:37,790
‫ می‌کنین؟!

1180
00:15:37,790 --> 00:15:39,210
‫برین

1181
00:15:37,790 --> 00:15:39,210
‫ سراغ‌شون!

1182
00:15:37,790 --> 00:15:39,210
‫ همین

1183
00:15:37,790 --> 00:15:39,210
‫ الان!

1184
00:15:39,210 --> 00:15:40,330
‫چشم!

1185
00:15:41,280 --> 00:15:43,160
‫چیومه-دونو!

1186
00:15:41,280 --> 00:15:43,160
‫ آریان-دونو!

1187
00:15:43,160 --> 00:15:43,700
‫فهمیدم!

1188
00:15:43,700 --> 00:15:45,540
‫بیا

1189
00:15:43,700 --> 00:15:45,540
‫ بهشون

1190
00:15:43,700 --> 00:15:45,540
‫ نشون

1191
00:15:43,700 --> 00:15:45,540
‫ بدیم

1192
00:15:43,700 --> 00:15:45,540
‫ با

1193
00:15:43,700 --> 00:15:45,540
‫ کی

1194
00:15:43,700 --> 00:15:45,540
‫ طرفن!

1195
00:15:51,830 --> 00:15:53,420
‫هرزه!

1196
00:15:55,670 --> 00:16:00,930
‫چه حیف شد. اگه عین آدم رفتار می‌کردی
‫می‌تونستم حسابی هواتو داشته باشم.

1197
00:16:03,220 --> 00:16:04,390
‫چی

1198
00:16:03,220 --> 00:16:04,390
‫ شد!؟

1199
00:16:04,790 --> 00:16:08,520
‫ای آتش، ازت تمنا می‌کنم. این شمشیر رو ‫
‫شعله‌ور کن و قلب دشمنم رو بشکاف!

1200
00:16:11,640 --> 00:16:15,020
‫داشتی

1201
00:16:11,640 --> 00:16:15,020
‫ می‌گفتی

1202
00:16:11,640 --> 00:16:15,020
‫ پاهات

1203
00:16:11,640 --> 00:16:15,020
‫ ‫در

1204
00:16:11,640 --> 00:16:15,020
‫ مقایسه

1205
00:16:11,640 --> 00:16:15,020
‫ با

1206
00:16:11,640 --> 00:16:15,020
‫ پاهای

1207
00:16:11,640 --> 00:16:15,020
‫ من

1208
00:16:11,640 --> 00:16:15,020
‫ چطورن؟

1209
00:16:22,690 --> 00:16:25,290
‫اصلاً

1210
00:16:22,690 --> 00:16:25,290
‫ بد

1211
00:16:22,690 --> 00:16:25,290
‫ نیست.

1212
00:16:25,290 --> 00:16:27,790
‫ولی

1213
00:16:25,290 --> 00:16:27,790
‫ بازم

1214
00:16:25,290 --> 00:16:27,790
‫ شباهتی

1215
00:16:25,290 --> 00:16:27,790
‫ نمی‌بینم.

1216
00:16:31,990 --> 00:16:35,630
‫اجازه

1217
00:16:31,990 --> 00:16:35,630
‫ بده

1218
00:16:31,990 --> 00:16:35,630
‫ قدرت

1219
00:16:31,990 --> 00:16:35,630
‫ ‫اصل‌کاری

1220
00:16:31,990 --> 00:16:35,630
‫ رو

1221
00:16:31,990 --> 00:16:35,630
‫ نشون

1222
00:16:31,990 --> 00:16:35,630
‫ بدم.

1223
00:16:36,250 --> 00:16:40,260
‫وایورن

1224
00:16:36,250 --> 00:16:40,260
‫ اسلش!

1225
00:16:39,270 --> 00:16:40,260
وایورن اسلش

1226
00:16:58,690 --> 00:16:59,860
‫وایسا!

1227
00:16:59,860 --> 00:17:01,670
‫چیومه-چان،

1228
00:16:59,860 --> 00:17:01,670
‫ حواست

1229
00:16:59,860 --> 00:17:01,670
‫ به

1230
00:16:59,860 --> 00:17:01,670
‫ اسیرها

1231
00:16:59,860 --> 00:17:01,670
‫ باشه.

1232
00:17:01,670 --> 00:17:02,810
‫مفهومه!

1233
00:17:02,810 --> 00:17:04,290
‫آرک!

1234
00:17:02,810 --> 00:17:04,290
‫ بریم

1235
00:17:02,810 --> 00:17:04,290
‫ دنبالش!

1236
00:17:04,290 --> 00:17:05,150
‫حتماً!

1237
00:17:07,500 --> 00:17:09,080
‫چیزی‌تون

1238
00:17:07,500 --> 00:17:09,080
‫ نمی‌شه.

1239
00:17:11,900 --> 00:17:13,210
‫بیاین

1240
00:17:11,900 --> 00:17:13,210
‫ از

1241
00:17:11,900 --> 00:17:13,210
‫ اینجا

1242
00:17:11,900 --> 00:17:13,210
‫ بریم

1243
00:17:11,900 --> 00:17:13,210
‫ بیرون!

1244
00:17:23,220 --> 00:17:24,210
‫اونجاست!

1245
00:17:26,150 --> 00:17:28,470
‫انگار

1246
00:17:26,150 --> 00:17:28,470
‫ هنوز

1247
00:17:26,150 --> 00:17:28,470
‫ آدم

1248
00:17:26,150 --> 00:17:28,470
‫ نشدی،

1249
00:17:26,150 --> 00:17:28,470
‫ ‫پسر

1250
00:17:26,150 --> 00:17:28,470
‫ خرپول؟

1251
00:17:28,470 --> 00:17:29,700
‫پسر

1252
00:17:28,470 --> 00:17:29,700
‫ خرپول...؟

1253
00:17:30,040 --> 00:17:33,730
‫اوه،

1254
00:17:30,040 --> 00:17:33,730
‫ داشتم

1255
00:17:30,040 --> 00:17:33,730
‫ فکر

1256
00:17:30,040 --> 00:17:33,730
‫ می‌کردم

1257
00:17:30,040 --> 00:17:33,730
‫ ‫کجا

1258
00:17:30,040 --> 00:17:33,730
‫ دیده

1259
00:17:30,040 --> 00:17:33,730
‫ بودمش!

1260
00:17:38,690 --> 00:17:41,280
‫من

1261
00:17:38,690 --> 00:17:41,280
‫ دیگه

1262
00:17:38,690 --> 00:17:41,280
‫ اون

1263
00:17:38,690 --> 00:17:41,280
‫ آدم

1264
00:17:38,690 --> 00:17:41,280
‫ قبلی

1265
00:17:38,690 --> 00:17:41,280
‫ نیستم.

1266
00:17:41,280 --> 00:17:44,990
‫شما

1267
00:17:41,280 --> 00:17:44,990
‫ دوتا

1268
00:17:41,280 --> 00:17:44,990
‫ رو

1269
00:17:41,280 --> 00:17:44,990
‫ کشوندم

1270
00:17:41,280 --> 00:17:44,990
‫ اینجا

1271
00:17:41,280 --> 00:17:44,990
‫ تا

1272
00:17:41,280 --> 00:17:44,990
‫ ‫کلکتونو

1273
00:17:41,280 --> 00:17:44,990
‫ بکنم!

1274
00:17:44,990 --> 00:17:46,490
‫چی؟

1275
00:17:48,340 --> 00:17:50,290
‫چی

1276
00:17:48,340 --> 00:17:50,290
‫ شده

1277
00:17:48,340 --> 00:17:50,290
‫ پونتا؟

1278
00:17:51,530 --> 00:17:53,870
‫پدیدار

1279
00:17:51,530 --> 00:17:53,870
‫ بشین،

1280
00:17:51,530 --> 00:17:53,870
‫ ارتش

1281
00:17:51,530 --> 00:17:53,870
‫ هیولای

1282
00:17:51,530 --> 00:17:53,870
‫ من!

1283
00:18:00,880 --> 00:18:02,660
‫وایسا!

1284
00:18:00,880 --> 00:18:02,660
‫ اونا...؟

1285
00:18:02,660 --> 00:18:03,940
‫گابلینن!

1286
00:18:04,500 --> 00:18:05,640
‫پس

1287
00:18:04,500 --> 00:18:05,640
‫ گابلینن!

1288
00:18:09,150 --> 00:18:11,640
‫یه

1289
00:18:09,150 --> 00:18:11,640
‫ لرد

1290
00:18:09,150 --> 00:18:11,640
‫ گابلین

1291
00:18:09,150 --> 00:18:11,640
‫ هم

1292
00:18:09,150 --> 00:18:11,640
‫ بینشونه!

1293
00:18:12,770 --> 00:18:15,150
‫این

1294
00:18:12,770 --> 00:18:15,150
‫ دیگه

1295
00:18:12,770 --> 00:18:15,150
‫ واقعاً

1296
00:18:12,770 --> 00:18:15,150
‫ فانتزی

1297
00:18:12,770 --> 00:18:15,150
‫ شد!

1298
00:18:15,150 --> 00:18:30,170
گابلین

1299
00:18:15,380 --> 00:18:18,450
‫گابلین‌ها.

1300
00:18:15,380 --> 00:18:18,450
‫ اونا

1301
00:18:15,380 --> 00:18:18,450
‫ گروهی

1302
00:18:15,380 --> 00:18:18,450
‫ تو

1303
00:18:15,380 --> 00:18:18,450
‫ ‫جنگل‌ها

1304
00:18:15,380 --> 00:18:18,450
‫ و

1305
00:18:15,380 --> 00:18:18,450
‫ غارها

1306
00:18:15,380 --> 00:18:18,450
‫ زندگی

1307
00:18:15,380 --> 00:18:18,450
‫ می‌کنن،

1308
00:18:18,450 --> 00:18:19,900
‫با

1309
00:18:18,450 --> 00:18:19,900
‫ غریزه‌ی

1310
00:18:18,450 --> 00:18:19,900
‫ تولیدمثل

1311
00:18:18,450 --> 00:18:19,900
‫ قوی،

1312
00:18:19,900 --> 00:18:23,390
‫اغلب

1313
00:18:19,900 --> 00:18:23,390
‫ زن‌های

1314
00:18:19,900 --> 00:18:23,390
‫ انسان

1315
00:18:19,900 --> 00:18:23,390
‫ رو

1316
00:18:19,900 --> 00:18:23,390
‫ می‌دزدن

1317
00:18:19,900 --> 00:18:23,390
‫ تا

1318
00:18:19,900 --> 00:18:23,390
‫ ‫براشون

1319
00:18:19,900 --> 00:18:23,390
‫ بچه

1320
00:18:19,900 --> 00:18:23,390
‫ بیارن.

1321
00:18:23,390 --> 00:18:26,490
‫به

1322
00:18:23,390 --> 00:18:26,490
‫ صورت

1323
00:18:23,390 --> 00:18:26,490
‫ فردی

1324
00:18:23,390 --> 00:18:26,490
‫ زیاد

1325
00:18:23,390 --> 00:18:26,490
‫ قوی

1326
00:18:23,390 --> 00:18:26,490
‫ نیستن،

1327
00:18:23,390 --> 00:18:26,490
‫ ولی

1328
00:18:23,390 --> 00:18:26,490
‫ وحشی‌ان!

1329
00:18:26,490 --> 00:18:29,420
‫وقتی

1330
00:18:26,490 --> 00:18:29,420
‫ گروهی

1331
00:18:26,490 --> 00:18:29,420
‫ حمله

1332
00:18:26,490 --> 00:18:29,420
‫ می‌کنن

1333
00:18:26,490 --> 00:18:29,420
‫ خطرناکن.

1334
00:18:30,160 --> 00:18:32,910
‫اطلاعاتت

1335
00:18:30,160 --> 00:18:32,910
‫ از

1336
00:18:30,160 --> 00:18:32,910
‫ این

1337
00:18:30,160 --> 00:18:32,910
‫ چیزا

1338
00:18:30,160 --> 00:18:32,910
‫ خیلی

1339
00:18:30,160 --> 00:18:32,910
‫ دقیقه،

1340
00:18:30,160 --> 00:18:32,910
‫ نه؟

1341
00:18:32,910 --> 00:18:36,000
‫امروز

1342
00:18:32,910 --> 00:18:36,000
‫ روزیه

1343
00:18:32,910 --> 00:18:36,000
‫ که

1344
00:18:32,910 --> 00:18:36,000
‫ انتقام

1345
00:18:32,910 --> 00:18:36,000
‫ بابایی

1346
00:18:32,910 --> 00:18:36,000
‫ رو

1347
00:18:32,910 --> 00:18:36,000
‫ می‌گیرم!

1348
00:18:36,000 --> 00:18:38,950
‫برین!

1349
00:18:36,000 --> 00:18:38,950
‫ هر

1350
00:18:36,000 --> 00:18:38,950
‫ دوشونو

1351
00:18:36,000 --> 00:18:38,950
‫ بکشین!

1352
00:18:40,890 --> 00:18:43,100
‫فکر

1353
00:18:40,890 --> 00:18:43,100
‫ کنم

1354
00:18:40,890 --> 00:18:43,100
‫ الان

1355
00:18:40,890 --> 00:18:43,100
‫ وقت

1356
00:18:40,890 --> 00:18:43,100
‫ ذوق

1357
00:18:40,890 --> 00:18:43,100
‫ کردن

1358
00:18:40,890 --> 00:18:43,100
‫ نیست.

1359
00:18:47,840 --> 00:18:51,850
‫تعدادشون خیلی زیاده! چطور این خرپول
‫احمق می‌تونه گابلین‌ها رو کنترل کنه؟!

1360
00:18:53,400 --> 00:18:56,510
‫همونطور

1361
00:18:53,400 --> 00:18:56,510
‫ که

1362
00:18:53,400 --> 00:18:56,510
‫ گفتم،

1363
00:18:53,400 --> 00:18:56,510
‫ من

1364
00:18:53,400 --> 00:18:56,510
‫ دیگه

1365
00:18:53,400 --> 00:18:56,510
‫ ‫اون

1366
00:18:53,400 --> 00:18:56,510
‫ آدم

1367
00:18:53,400 --> 00:18:56,510
‫ قبلی

1368
00:18:53,400 --> 00:18:56,510
‫ نیستم!

1369
00:18:56,510 --> 00:18:59,020
‫به‌

1370
00:18:56,510 --> 00:18:59,020
‫ خاطر

1371
00:18:56,510 --> 00:18:59,020
‫ این

1372
00:18:56,510 --> 00:18:59,020
‫ قدرتیه

1373
00:18:56,510 --> 00:18:59,020
‫ که

1374
00:18:56,510 --> 00:18:59,020
‫ الان

1375
00:18:56,510 --> 00:18:59,020
‫ دارم!

1376
00:19:01,730 --> 00:19:02,580
‫بگیرش!

1377
00:19:06,340 --> 00:19:08,710
‫غلط

1378
00:19:06,340 --> 00:19:08,710
‫ کردم!

1379
00:19:14,120 --> 00:19:15,460
‫تمومی

1380
00:19:14,120 --> 00:19:15,460
‫ ندارن!

1381
00:19:20,650 --> 00:19:22,460
‫این

1382
00:19:20,650 --> 00:19:22,460
‫ باید

1383
00:19:20,650 --> 00:19:22,460
‫ رئیس

1384
00:19:20,650 --> 00:19:22,460
‫ گله‌شون

1385
00:19:20,650 --> 00:19:22,460
‫ باشه.

1386
00:19:25,970 --> 00:19:26,840
‫بفرما!

1387
00:19:28,910 --> 00:19:31,820
‫اینم

1388
00:19:28,910 --> 00:19:31,820
‫ یه

1389
00:19:28,910 --> 00:19:31,820
‫ طلسم

1390
00:19:28,910 --> 00:19:31,820
‫ محوطه‌ای

1391
00:19:28,910 --> 00:19:31,820
‫ ‫سطح

1392
00:19:28,910 --> 00:19:31,820
‫ متوسط...

1393
00:19:32,610 --> 00:19:34,190
‫راک

1394
00:19:32,610 --> 00:19:34,190
‫ فنگ!

1395
00:19:33,940 --> 00:19:35,650
راک فنگ

1396
00:19:33,940 --> 00:19:35,650
راک فنگ

1397
00:19:35,650 --> 00:19:39,310
‫و

1398
00:19:35,650 --> 00:19:39,310
‫ ـ

1399
00:19:35,650 --> 00:19:39,310
‫ وایسا،

1400
00:19:35,650 --> 00:19:39,310
‫ اگه

1401
00:19:35,650 --> 00:19:39,310
‫ از

1402
00:19:35,650 --> 00:19:39,310
‫ جادوی

1403
00:19:35,650 --> 00:19:39,310
‫ زمین

1404
00:19:35,650 --> 00:19:39,310
‫ ‫توی

1405
00:19:35,650 --> 00:19:39,310
‫ یه

1406
00:19:35,650 --> 00:19:39,310
‫ همچین

1407
00:19:35,650 --> 00:19:39,310
‫ جایی

1408
00:19:35,650 --> 00:19:39,310
‫ استفاده

1409
00:19:35,650 --> 00:19:39,310
‫ کنیـ...

1410
00:19:47,780 --> 00:19:51,030
‫ا

1411
00:19:47,780 --> 00:19:51,030
‫ ـ

1412
00:19:47,780 --> 00:19:51,030
‫ ای

1413
00:19:47,780 --> 00:19:51,030
‫ وای!

1414
00:20:02,060 --> 00:20:04,320
نـعمـت الهی

1415
00:20:06,410 --> 00:20:07,480
‫جون

1416
00:20:06,410 --> 00:20:07,480
‫ سالم

1417
00:20:06,410 --> 00:20:07,480
‫ به

1418
00:20:06,410 --> 00:20:07,480
‫ در

1419
00:20:06,410 --> 00:20:07,480
‫ بردیم.

1420
00:20:09,090 --> 00:20:13,320
‫و

1421
00:20:09,090 --> 00:20:13,320
‫ این

1422
00:20:09,090 --> 00:20:13,320
‫ هم،

1423
00:20:09,090 --> 00:20:13,320
‫ دوستان

1424
00:20:09,090 --> 00:20:13,320
‫ من،

1425
00:20:09,090 --> 00:20:13,320
‫ راحت

1426
00:20:09,090 --> 00:20:13,320
‫ بود!

1427
00:20:13,320 --> 00:20:15,320
‫اصلاً

1428
00:20:13,320 --> 00:20:15,320
‫ هم

1429
00:20:13,320 --> 00:20:15,320
‫ راحت

1430
00:20:13,320 --> 00:20:15,320
‫ نبود!

1431
00:20:22,310 --> 00:20:23,830
‫زودباشین

1432
00:20:22,310 --> 00:20:23,830
‫ حرکت

1433
00:20:22,310 --> 00:20:23,830
‫ کنین!

1434
00:20:26,330 --> 00:20:30,420
‫طبق چیزی که تونستم از زیر زبونش
‫ بیرون کشم، ‫تاجرای خارجی‌ای هستن...

1435
00:20:30,420 --> 00:20:34,580
‫که

1436
00:20:30,420 --> 00:20:34,580
‫ انسان‌ها،

1437
00:20:30,420 --> 00:20:34,580
‫ الف‌ها

1438
00:20:30,420 --> 00:20:34,580
‫ و

1439
00:20:30,420 --> 00:20:34,580
‫ شبه‌انسان‌ها

1440
00:20:30,420 --> 00:20:34,580
‫ رو

1441
00:20:30,420 --> 00:20:34,580
‫ ‫با

1442
00:20:30,420 --> 00:20:34,580
‫ قیمتی

1443
00:20:30,420 --> 00:20:34,580
‫ بالاتر

1444
00:20:30,420 --> 00:20:34,580
‫ از

1445
00:20:30,420 --> 00:20:34,580
‫ حد

1446
00:20:30,420 --> 00:20:34,580
‫ معمول

1447
00:20:30,420 --> 00:20:34,580
‫ می‌خرن.

1448
00:20:34,950 --> 00:20:37,960
‫یعنی

1449
00:20:34,950 --> 00:20:37,960
‫ از

1450
00:20:34,950 --> 00:20:37,960
‫ کدوم

1451
00:20:34,950 --> 00:20:37,960
‫ کشور

1452
00:20:34,950 --> 00:20:37,960
‫ اومدن؟

1453
00:20:38,290 --> 00:20:40,670
‫خودش

1454
00:20:38,290 --> 00:20:40,670
‫ هم

1455
00:20:38,290 --> 00:20:40,670
‫ نمی‌دونست.

1456
00:20:40,670 --> 00:20:44,130
‫چطور

1457
00:20:40,670 --> 00:20:44,130
‫ می‌تونست

1458
00:20:40,670 --> 00:20:44,130
‫ گابلین‌ها

1459
00:20:40,670 --> 00:20:44,130
‫ رو

1460
00:20:40,670 --> 00:20:44,130
‫ ‫اونطوری

1461
00:20:40,670 --> 00:20:44,130
‫ کنترل

1462
00:20:40,670 --> 00:20:44,130
‫ کنه؟

1463
00:20:44,130 --> 00:20:48,420
‫برای

1464
00:20:44,130 --> 00:20:48,420
‫ یه

1465
00:20:44,130 --> 00:20:48,420
‫ آدم

1466
00:20:44,130 --> 00:20:48,420
‫ معمولی

1467
00:20:44,130 --> 00:20:48,420
‫ غیرممکنه

1468
00:20:44,130 --> 00:20:48,420
‫ که

1469
00:20:44,130 --> 00:20:48,420
‫ ‫بتونه

1470
00:20:44,130 --> 00:20:48,420
‫ روی

1471
00:20:44,130 --> 00:20:48,420
‫ هیولاها

1472
00:20:44,130 --> 00:20:48,420
‫ کنترل

1473
00:20:44,130 --> 00:20:48,420
‫ داشته

1474
00:20:44,130 --> 00:20:48,420
‫ باشه.

1475
00:20:48,420 --> 00:20:53,250
‫انگار

1476
00:20:48,420 --> 00:20:53,250
‫ اون

1477
00:20:48,420 --> 00:20:53,250
‫ تاجر

1478
00:20:48,420 --> 00:20:53,250
‫ خارجی

1479
00:20:48,420 --> 00:20:53,250
‫ ‫گابلین‌ها

1480
00:20:48,420 --> 00:20:53,250
‫ رو

1481
00:20:48,420 --> 00:20:53,250
‫ هم

1482
00:20:48,420 --> 00:20:53,250
‫ براش

1483
00:20:48,420 --> 00:20:53,250
‫ تدارک

1484
00:20:48,420 --> 00:20:53,250
‫ دیده

1485
00:20:48,420 --> 00:20:53,250
‫ بود.

1486
00:20:53,560 --> 00:20:59,680
‫اون

1487
00:20:53,560 --> 00:20:59,680
‫ پسر

1488
00:20:53,560 --> 00:20:59,680
‫ خرپول

1489
00:20:53,560 --> 00:20:59,680
‫ با

1490
00:20:53,560 --> 00:20:59,680
‫ جادو

1491
00:20:53,560 --> 00:20:59,680
‫ کنترلشون

1492
00:20:53,560 --> 00:20:59,680
‫ نمی‌کرد

1493
00:20:53,560 --> 00:20:59,680
‫ ‫ولی

1494
00:20:53,560 --> 00:20:59,680
‫ اونا

1495
00:20:53,560 --> 00:20:59,680
‫ به

1496
00:20:53,560 --> 00:20:59,680
‫ حرفش

1497
00:20:53,560 --> 00:20:59,680
‫ گوش

1498
00:20:53,560 --> 00:20:59,680
‫ می‌دادن.

1499
00:21:00,610 --> 00:21:04,780
‫حالا

1500
00:21:00,610 --> 00:21:04,780
‫ که

1501
00:21:00,610 --> 00:21:04,780
‫ فکرش

1502
00:21:00,610 --> 00:21:04,780
‫ رو

1503
00:21:00,610 --> 00:21:04,780
‫ می‌کنم،

1504
00:21:00,610 --> 00:21:04,780
‫ اون

1505
00:21:00,610 --> 00:21:04,780
‫ مردی

1506
00:21:00,610 --> 00:21:04,780
‫ که

1507
00:21:00,610 --> 00:21:04,780
‫ ‫تو

1508
00:21:00,610 --> 00:21:04,780
‫ شهر

1509
00:21:00,610 --> 00:21:04,780
‫ مسافرخونه‌ای

1510
00:21:00,610 --> 00:21:04,780
‫ به

1511
00:21:00,610 --> 00:21:04,780
‫ اون

1512
00:21:00,610 --> 00:21:04,780
‫ دخترها

1513
00:21:00,610 --> 00:21:04,780
‫ حمله

1514
00:21:00,610 --> 00:21:04,780
‫ کرد

1515
00:21:00,610 --> 00:21:04,780
‫ بود...

1516
00:21:04,780 --> 00:21:06,890
‫داشت

1517
00:21:04,780 --> 00:21:06,890
‫ چندتا

1518
00:21:04,780 --> 00:21:06,890
‫ ارک

1519
00:21:04,780 --> 00:21:06,890
‫ رو

1520
00:21:04,780 --> 00:21:06,890
‫ کنترل

1521
00:21:04,780 --> 00:21:06,890
‫ می‌کرد.

1522
00:21:07,480 --> 00:21:10,690
‫ممکنه

1523
00:21:07,480 --> 00:21:10,690
‫ یه

1524
00:21:07,480 --> 00:21:10,690
‫ ربطی

1525
00:21:07,480 --> 00:21:10,690
‫ بینشون

1526
00:21:07,480 --> 00:21:10,690
‫ باشه.

1527
00:21:21,500 --> 00:21:23,500
‫خب،

1528
00:21:21,500 --> 00:21:23,500
‫ راه

1529
00:21:21,500 --> 00:21:23,500
‫ بیفتین.

1530
00:21:24,420 --> 00:21:27,610
‫دست

1531
00:21:24,420 --> 00:21:27,610
‫ به

1532
00:21:24,420 --> 00:21:27,610
‫ کار

1533
00:21:24,420 --> 00:21:27,610
‫ بشین...

1534
00:21:24,420 --> 00:21:27,610
‫ به

1535
00:21:24,420 --> 00:21:27,610
‫ نام

1536
00:21:24,420 --> 00:21:27,610
‫ خدا.

1537
00:21:35,380 --> 00:21:39,980
‫من

1538
00:21:35,380 --> 00:21:39,980
‫ برمی‌گردم

1539
00:21:35,380 --> 00:21:39,980
‫ به

1540
00:21:35,380 --> 00:21:39,980
‫ روستام

1541
00:21:35,380 --> 00:21:39,980
‫ تا

1542
00:21:35,380 --> 00:21:39,980
‫ ‫ببینم

1543
00:21:35,380 --> 00:21:39,980
‫ می‌تونم

1544
00:21:35,380 --> 00:21:39,980
‫ چیزی

1545
00:21:35,380 --> 00:21:39,980
‫ بفهمم

1546
00:21:35,380 --> 00:21:39,980
‫ یا

1547
00:21:35,380 --> 00:21:39,980
‫ نه.

1548
00:21:39,980 --> 00:21:41,970
‫لطفاً

1549
00:21:39,980 --> 00:21:41,970
‫ همین

1550
00:21:39,980 --> 00:21:41,970
‫ کارو

1551
00:21:39,980 --> 00:21:41,970
‫ بکن،

1552
00:21:39,980 --> 00:21:41,970
‫ چیومه-چان.

1553
00:21:43,770 --> 00:21:46,880
‫خب،

1554
00:21:43,770 --> 00:21:46,880
‫ دوباره

1555
00:21:43,770 --> 00:21:46,880
‫ از

1556
00:21:43,770 --> 00:21:46,880
‫ مسیرمون

1557
00:21:43,770 --> 00:21:46,880
‫ منحرف

1558
00:21:43,770 --> 00:21:46,880
‫ شدیم...

1559
00:21:46,880 --> 00:21:49,900
‫پس

1560
00:21:46,880 --> 00:21:49,900
‫ فکر

1561
00:21:46,880 --> 00:21:49,900
‫ کنم

1562
00:21:46,880 --> 00:21:49,900
‫ سفرمون

1563
00:21:46,880 --> 00:21:49,900
‫ رو

1564
00:21:46,880 --> 00:21:49,900
‫ به

1565
00:21:46,880 --> 00:21:49,900
‫ سمت

1566
00:21:46,880 --> 00:21:49,900
‫ کوهستان

1567
00:21:46,880 --> 00:21:49,900
‫ ‫اژدهای

1568
00:21:46,880 --> 00:21:49,900
‫ باد

1569
00:21:46,880 --> 00:21:49,900
‫ از

1570
00:21:46,880 --> 00:21:49,900
‫ سر

1571
00:21:46,880 --> 00:21:49,900
‫ می‌گیریم...

1572
00:21:49,900 --> 00:21:52,330
‫تا

1573
00:21:49,900 --> 00:21:52,330
‫ چشمه‌ای

1574
00:21:49,900 --> 00:21:52,330
‫ که

1575
00:21:49,900 --> 00:21:52,330
‫ می‌گن

1576
00:21:49,900 --> 00:21:52,330
‫ نفرین

1577
00:21:49,900 --> 00:21:52,330
‫ رو

1578
00:21:49,900 --> 00:21:52,330
‫ باطل

1579
00:21:49,900 --> 00:21:52,330
‫ می‌کنه

1580
00:21:49,900 --> 00:21:52,330
‫ رو

1581
00:21:49,900 --> 00:21:52,330
‫ پیدا

1582
00:21:49,900 --> 00:21:52,330
‫ کنیم.

1583
00:21:54,340 --> 00:21:56,290
‫می‌گم،

1584
00:21:54,340 --> 00:21:56,290
‫ آرک...

1585
00:21:58,340 --> 00:22:00,390
‫حالا

1586
00:21:58,340 --> 00:22:00,390
‫ که

1587
00:21:58,340 --> 00:22:00,390
‫ تا

1588
00:21:58,340 --> 00:22:00,390
‫ اینجا

1589
00:21:58,340 --> 00:22:00,390
‫ از

1590
00:21:58,340 --> 00:22:00,390
‫ مسیر

1591
00:21:58,340 --> 00:22:00,390
‫ اصلی

1592
00:21:58,340 --> 00:22:00,390
‫ ‫دور

1593
00:21:58,340 --> 00:22:00,390
‫ شدیم...

1594
00:22:00,390 --> 00:22:03,920
‫یه

1595
00:22:00,390 --> 00:22:03,920
‫ جایی

1596
00:22:00,390 --> 00:22:03,920
‫ هست

1597
00:22:00,390 --> 00:22:03,920
‫ که

1598
00:22:00,390 --> 00:22:03,920
‫ دلم

1599
00:22:00,390 --> 00:22:03,920
‫ می‌خواد

1600
00:22:00,390 --> 00:22:03,920
‫ یه

1601
00:22:00,390 --> 00:22:03,920
‫ سری

1602
00:22:00,390 --> 00:22:03,920
‫ بهش

1603
00:22:00,390 --> 00:22:03,920
‫ بزنم.

1604
00:22:05,190 --> 00:22:07,350
‫واقعاً؟

1605
00:22:07,370 --> 00:22:17,370
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

1606
00:23:39,930 --> 00:23:44,930
‫قسمت بعد

1607
00:23:39,930 --> 00:23:44,930
دندان‌های مسموم قتل عروس الف را هدف قرار می‌دند

1608
00:23:44,940 --> 00:23:50,250
‫هیچی حموم آب گرم نمی‌شه!
‫تا مغز و استخونم حسش می‌کنم.

1609
00:23:44,940 --> 00:23:50,250
‫PontaIsOut&About#