1
00:00:00,020 --> 00:00:18,020
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:20,720 --> 00:00:23,500
اون... غیرممکنه؟

3
00:00:27,300 --> 00:00:28,710
!یه هیودورا

4
00:00:29,410 --> 00:00:31,400
.سلام به همگی. آرک هستم

5
00:00:31,860 --> 00:00:36,880
...برای پیدا کردن اِلف‌های دزدیده شده به امپراتوری مقدس روولان اومدیم

6
00:00:37,660 --> 00:00:40,870
.و الان باید با این هیولای بی شاخ و دم مبارزه کنیم...

7
00:00:45,560 --> 00:00:49,100
...این هیولای بدنام نابود کننده‌ی ملت‌هاست

8
00:00:49,100 --> 00:00:51,800
مطمئنی اون مرد داره این هیولا رو کنترل می‌کنه؟...

9
00:00:51,800 --> 00:00:53,280
.هیچ شکی توش نیست

10
00:00:54,480 --> 00:00:57,380
...اینکه یه انسان بتونه همچین هیولایی رو کنترل کنه

11
00:01:04,250 --> 00:01:06,460
.دوباره، اون حلقه هم هست...

12
00:01:06,460 --> 00:01:09,830
.باید قبل از اینکه با این دشمن مبارزه کنیم خودمون رو آماده کنیم

13
00:01:09,830 --> 00:01:11,670
.بهتره فعلاً عقب‌نشینی کنیم

14
00:01:15,000 --> 00:01:16,340
!متوجه ما شد

15
00:01:29,000 --> 00:01:32,260
!از روی نقشه اون‌ها رو پاک کن! از خودت پذیرایی کن

16
00:01:32,260 --> 00:01:33,410
نظرت چیه!؟

17
00:01:33,410 --> 00:01:35,360
از اینکه قدرت من رو می‌چشی چه احساسی داری!؟

18
00:01:43,620 --> 00:01:45,420
برای چی شما پیری‌ها نمی‌خواین متوجه بشین!؟

19
00:01:45,420 --> 00:01:47,630
برای چی من رو نمی‌پذیرین!؟

20
00:01:47,640 --> 00:01:50,690
!هیچ کس توی قبیله نیست که توانایی من رو داشته باشه

21
00:01:53,000 --> 00:01:54,140
...فومبا

22
00:01:54,730 --> 00:01:56,470
.تو ضعیف هستی

23
00:01:56,470 --> 00:01:57,780
چی!؟

24
00:01:57,780 --> 00:02:01,620
.با این ضعفی که داری، به دنبال قدرت ظاهری می‌گردی

25
00:02:02,860 --> 00:02:08,440
وقتی هیچ گونه نظمی نداری چه‌جوری از ما می‌خوای تو رو قبول کنیم؟

26
00:02:11,760 --> 00:02:15,670
...فومبا، باید این رو در نظر بگیری که یک انسان عادی

27
00:02:15,670 --> 00:02:21,000
.هیچ وقت اینگونه اجازه‌ی ملاقات با شاهنشاهی رو نداشتن...

28
00:02:21,000 --> 00:02:24,840
.نیازی نیست این‌قدر باهاش تند صحبت کنی، ولموئاس

29
00:02:24,840 --> 00:02:25,650
!چشم

30
00:02:26,300 --> 00:02:30,210
.رام کننده‌ی هیولا... چه‌قدر سرگرم کننده

31
00:02:30,970 --> 00:02:35,170
.اگه توانایی‌هات سودی به امپراتوری برسونه، دیگه جای هیچ صحبتی باقی نمی‌مونه

32
00:02:35,600 --> 00:02:38,630
.قدرتت رو بهم نشون بده، فومبا

33
00:02:48,520 --> 00:02:51,120
!این قدرت هیودوراست

34
00:02:51,120 --> 00:02:54,160
!و با اون، من شکست ناپذیر می‌شم

35
00:02:54,160 --> 00:03:00,200
!همه اون کسایی که از بالا به من نگاه می‌کردن باید نابود بشن

36
00:03:00,460 --> 00:03:05,200
!وقت غذا رسیده! برو شهر هر چی دوست داری بخور

37
00:03:06,460 --> 00:03:11,350
...شاهنشاهی، با اجازه از یکی از شهرهات استفاده می‌کنم

38
00:03:12,010 --> 00:03:15,710
...هرچی نباشه حیوان خونگی‌م نیاز به یک رژیم غذایی سالم داره...

39
00:03:15,710 --> 00:03:18,000
!تا جایی که می‌تونی بخور...

40
00:03:28,590 --> 00:03:30,400
زنده هستیم؟

41
00:03:30,400 --> 00:03:32,580
.خدا رو شکر که سپر به موقع فعال شد

42
00:03:36,060 --> 00:03:40,060
این دیگه چه جور سپری هست که می‌تونه در برابر همچین قدرتی از ما محافظت کنه؟

43
00:03:40,060 --> 00:03:43,160
آرک دونو، واقعاً شما کی هستین؟

44
00:03:44,640 --> 00:03:48,170
...یک مزدور ساده که با آریان دونو سفر می‌کنم

45
00:03:48,170 --> 00:03:50,990
صبرکن ببینم، آریان دونو کجا هستن؟

46
00:03:51,710 --> 00:03:55,460
...آریان دونو! آریان دونو؟ آریان دونو

47
00:03:57,550 --> 00:03:59,210
آ-آریان دونو؟

48
00:04:00,530 --> 00:04:03,990
.راستش رو بخوای، من اون موقع بی‌هوش نبودم

49
00:04:04,730 --> 00:04:07,040
...ولی اون موقع تحت توهماتی بودم که مدام تکرار می‌شد

50
00:04:07,040 --> 00:04:09,100
.و نمی‌تونستم تکون بخورم...

51
00:04:09,420 --> 00:04:13,620
.برای همین تمام چیزهایی که می‌گفت رو می‌شنیدم. می‌دونم چی کار کرد

52
00:04:14,940 --> 00:04:16,140
.می‌گم، آرک

53
00:04:17,320 --> 00:04:19,220
.بیا پیداش کنیم

54
00:04:20,120 --> 00:04:21,400
...و اون موقع

55
00:04:23,340 --> 00:04:25,920
...برای اینکه من رو عصبانی کرد...

56
00:04:25,920 --> 00:04:28,570
...مخصوصاً به خاطر کاری که با قبیله‌ی من کرده...

57
00:04:28,570 --> 00:04:30,250
.کاری می‌کنیم از زندگی‌ش پشیمون بشه...

58
00:04:31,750 --> 00:04:34,890
.منم برای شکست دادن اون رام کننده‌ی هیولا باهاتون هم نظر هستم

59
00:04:34,890 --> 00:04:39,460
!از اونجایی که می‌تونه هیودورا رو کنترل کنه پس برای قیبله‌ی من هم می‌تونه تهدید باشه

60
00:04:40,610 --> 00:04:43,700
.اون الان پیش خودش فکر می‌کنه ما کشته شدیم

61
00:04:44,190 --> 00:04:46,270
.برای همین الان یک موقعیت خیلی خوب داریم

62
00:04:46,680 --> 00:04:48,450
.آرک، بریم

63
00:04:51,000 --> 00:04:51,940
آرک؟

64
00:04:53,850 --> 00:04:57,740
هیودورا داره به سمت شهر میره، حالا چی کار کنیم؟

65
00:04:57,740 --> 00:04:59,680
.حداقل یک کار می‌تونیم انجام بدیم

66
00:04:59,680 --> 00:05:02,870
...این هیولای بی شاخ دم به عنوان یک هیولای نابود کننده ملت‌ها شهرت پیدا کرده

67
00:05:02,870 --> 00:05:05,960
.وجودش برابری می‌کنه با یک ارتش کامل...

68
00:05:06,600 --> 00:05:07,740
...برای همین نمی‌تونیم

69
00:05:07,740 --> 00:05:10,100
.نه، از نظر من که این‌جوری نیست

70
00:05:10,810 --> 00:05:14,170
...برای مقابله با طوفان و زلزله هم نمی‌شه کاری کرد

71
00:05:14,170 --> 00:05:16,210
.ولی یک هیودورا کشته می‌شه...

72
00:05:16,870 --> 00:05:19,660
...خ-خب درسته، ولی

73
00:05:19,660 --> 00:05:21,710
الان یعنی فکر می‌کنی از پسش برمیای؟

74
00:05:22,130 --> 00:05:23,300
!معلومه

75
00:05:24,440 --> 00:05:27,190
.چیومه چان، بیا بریم اون حروم‌زاده رو پیدا کنیم

76
00:05:27,780 --> 00:05:28,890
!باشه

77
00:05:28,890 --> 00:05:29,720
.آرک

78
00:05:30,600 --> 00:05:31,780
.بقیه‌ش رو به تو سپردم

79
00:05:39,720 --> 00:05:43,630
.براتون خبری آوردم، امپراتور مقدس دومیتیانوس

80
00:05:44,370 --> 00:05:47,700
...نابود کننده‌ی ملت‌ها همون‌جور که انتظار داشتیم رشد کرده

81
00:05:47,700 --> 00:05:52,590
.و به زودی آماده‌ـست تا وارد میدون بشه...

82
00:05:53,670 --> 00:05:55,420
.خوشحال شدم این رو می‌شنوم

83
00:05:55,660 --> 00:06:03,360
.آزمایش روی حلقه‌های کنترل کننده‌ی فومبا هم به زودی به نتیجه می‌رسه

84
00:06:03,360 --> 00:06:09,390
.برای کنترل کردن هیودورا متاسفانه به خودش نیاز داریم

85
00:06:10,240 --> 00:06:14,960
.با این حال، باز باید تصمیم بگیریم که با فومبا چی کار کنیم

86
00:06:39,290 --> 00:06:41,780
او-اون هیولا چیه!؟

87
00:06:41,780 --> 00:06:43,880
!برای جنگ نیروها رو آماده کن

88
00:06:43,880 --> 00:06:46,780
!باید هرچی سریع‌تر شهروندانی که توی قسمت شمالی ساکن هستن رو تخلیه کنیم

89
00:06:46,780 --> 00:06:49,310
!وقتی که سربازها وارد میدان شدن دروازه‌ها رو ببندین

90
00:06:49,520 --> 00:06:53,840
!به خاطر شاهنشاهی هم که شده باید از شهروندان و خود شهر محافظت کنیم

91
00:06:58,810 --> 00:07:00,200
!ضربه‌ی بُرنده‌ی وایورن

92
00:07:00,230 --> 00:07:01,690
ضربه‌ی بُرنده‌ی وایورن

93
00:07:08,910 --> 00:07:11,990
بعد از این حمله هیچ آسیبی بهش وارد نشد؟

94
00:07:18,240 --> 00:07:19,770
!سپر خورد کننده

95
00:07:18,330 --> 00:07:20,250
سپر خورد کننده

96
00:07:18,330 --> 00:07:20,250
سپر خورد کننده

97
00:07:18,330 --> 00:07:20,250
سپر خورد کننده

98
00:07:18,330 --> 00:07:20,250
سپر خورد کننده

99
00:07:25,010 --> 00:07:27,340
...و پشت بندش هم

100
00:07:27,340 --> 00:07:30,050
!سپر لایهارت...

101
00:07:29,050 --> 00:07:30,720
سپر
!!لایهارت

102
00:07:40,120 --> 00:07:42,770
آخه مگه اون یارو قوطی حلبی از چی ساخته شده؟

103
00:07:42,770 --> 00:07:46,900
!بعد از استشمام نفس اون هیودورا قاعدتاً نباید زنده بمونه

104
00:07:53,590 --> 00:07:54,900
!حرکت بین ابعادی

105
00:07:54,990 --> 00:07:56,200
حرکت بین ابعادی

106
00:07:59,630 --> 00:08:01,160
حمله‌ی نفسی‌ش برای گمراهی بود، که این‌طور؟

107
00:08:04,970 --> 00:08:08,840
برای شکست دادن من یک سرش رو قربانی کرد؟

108
00:08:14,730 --> 00:08:16,020
!وای نه

109
00:08:20,600 --> 00:08:23,360
...تا درجه‌ی برتر، شوالیه‌ی مقدس

110
00:08:25,310 --> 00:08:28,320
!توانایی مبارزه: قضاوت

111
00:08:39,290 --> 00:08:43,150
.همون‌طور که انتظار داشتم، خودش رو بازسازی کرد. چه‌قدر سمجه

112
00:08:43,150 --> 00:08:46,080
.درست همون‌طوری که افسانه‌ها این هیولا رو توصیف کردن هست

113
00:08:51,320 --> 00:08:54,640
...من قبلاً از این مهارت جادویی استفاده نکرده بودم

114
00:08:55,280 --> 00:08:57,740
...با توجه به جثه‌ش، خیلی قدرتمنده

115
00:08:57,740 --> 00:09:00,730
.پس یعنی نمی‌تونم برای مدت طولانی حفظش کنم...

116
00:09:02,890 --> 00:09:05,110
!توی پنج دقیقه تمومش می‌کنم

117
00:09:05,110 --> 00:09:09,900
!من شیطان آتشین، ایفریت رو احضار می‌کنم

118
00:09:25,050 --> 00:09:31,760
!خیلی‌خب، نابود کننده‌ی ملت‌ها، نه می‌تونی به مسیرت ادامه بدی و نه راه فرار داری

119
00:09:34,010 --> 00:09:39,010
قسمت دوازدهم

120
00:09:34,010 --> 00:09:39,010
!من قوی‌ترین شر دنیا رو از بین می‌برم

121
00:09:47,440 --> 00:09:49,360
اون دیگه چی بود؟

122
00:09:51,740 --> 00:09:52,720
!پونتا چان

123
00:09:55,380 --> 00:09:57,000
اون دیگه چی بود؟

124
00:09:57,000 --> 00:10:00,520
یعنی اون قوطی حلبی اون موجود رو احضار کرده؟

125
00:10:02,870 --> 00:10:05,460
...هیودورا! به اون هیولا

126
00:10:10,750 --> 00:10:11,960
.پیدات کردم

127
00:10:13,300 --> 00:10:15,940
.ها، همون اِلف تاریک خوشگل خودمون هست

128
00:10:15,940 --> 00:10:19,560
چی شده؟ تصمیم گرفتی مال من بشی؟

129
00:10:19,560 --> 00:10:22,510
.نخیر. اومدم تا تو رو بکشم

130
00:10:23,870 --> 00:10:26,980
...ببین، خوشگل خانوم، می‌دونم مشتری سختی هستی

131
00:10:27,480 --> 00:10:29,720
!ولی این‌قدر به خودت مغرور نشو...

132
00:10:29,720 --> 00:10:30,540
مغرور؟

133
00:10:31,070 --> 00:10:32,560
!آره، درسته

134
00:10:32,560 --> 00:10:34,200
خودت که دیدی اون هیودورا چی کار کرد؟

135
00:10:34,200 --> 00:10:38,450
!در مقایسه با اون، تو هیچ چیزی نیستی

136
00:10:38,450 --> 00:10:39,800
.حق با توئه

137
00:10:39,800 --> 00:10:43,060
.اون هیودورا خیلی قدرتمنده. قدرتش غیرقابل باور هست

138
00:10:43,920 --> 00:10:46,840
.ولی اون قدرت خودت نیست

139
00:10:46,840 --> 00:10:47,740
چی!؟

140
00:10:47,740 --> 00:10:50,460
.تو، ضعیف هستی

141
00:10:51,510 --> 00:10:52,680
ضعیف!؟

142
00:10:52,680 --> 00:10:55,680
من، کسی که دارم اون هیودورا رو کنترل می‌کنم!؟

143
00:10:55,680 --> 00:10:56,440
.معلومه

144
00:10:56,970 --> 00:11:01,450
.تو ضعیف هستی، برای همین برای پوشیدن اون ضعفت همچین موجود قدرتمندی رو کنترل می‌کنی

145
00:11:01,450 --> 00:11:05,390
.با قربانی کردن افراد ناتوان ضعف خودت رو می‌پوشونی

146
00:11:06,120 --> 00:11:07,420
...فومبا

147
00:11:07,800 --> 00:11:09,520
.تو ضعیف هستی

148
00:11:09,830 --> 00:11:11,770
.قدرتت رو بهم نشون بده، فومبا

149
00:11:12,210 --> 00:11:14,480
لعنتی. توئم همین‌طور؟

150
00:11:14,480 --> 00:11:17,880
.افراد قدرتمند هیچ وقت متکبر نمی‌شن

151
00:11:18,620 --> 00:11:21,020
.و از این قدرت خودشون برای کمک به افراد ناتوان دریغ نمی‌کنن

152
00:11:21,640 --> 00:11:24,500
.من با توجه به آدم‌های دورم به این نتیجه رسیدم

153
00:11:25,580 --> 00:11:28,540
!این همون قدرتی هست که به دنبالش هستم

154
00:11:30,220 --> 00:11:32,750
.تو داری اعصابم رو خورد می‌کنی

155
00:11:36,840 --> 00:11:39,430
!همه شما فقط بلد هستین که اعصاب من رو خورد کنین

156
00:11:39,740 --> 00:11:45,210
!هیچ کس نمی‌خواد قدرت من رو قبول کنه، برای همین همه شما رو نابود می‌کنم

157
00:11:51,390 --> 00:11:54,320
...خیلی سریع هستی! ولی بازم

158
00:12:02,550 --> 00:12:04,690
این همون قدرتی هست که راجبش صحبت می‌کردی؟

159
00:12:05,570 --> 00:12:10,540
.من برای بار دوم از یک سوراخ گزیده نمی‌شم

160
00:12:10,540 --> 00:12:12,330
!کثافت حروم‌زاده

161
00:12:12,330 --> 00:12:15,500
!اون‌جوری بهم نگاه نکن

162
00:12:16,400 --> 00:12:19,590
!شاید باید به اون هیودورا بگم تو رو یک لقمه چپ کنه

163
00:12:21,300 --> 00:12:22,930
!عوضی

164
00:12:25,040 --> 00:12:26,220
!...الگوها

165
00:12:27,400 --> 00:12:28,860
.همون‌طور که می‌دونستم

166
00:12:29,240 --> 00:12:33,380
.اون علائم که روی بدنت هست بهت اجازه میده هیولاها رو کنترل کنی

167
00:12:34,060 --> 00:12:36,170
.تکنینک جالبی هست

168
00:12:36,980 --> 00:12:42,580
...ولی به خاطر پیچیدگی‌ای که دارن، کوچیک‌ترین خط اضافی

169
00:12:42,580 --> 00:12:45,780
اجازه میده تا دیگه نتونی از قابلتش استفاده کنی، مگه نه؟...

170
00:12:46,040 --> 00:12:48,760
شما جنده‌ها چی کار کردین؟

171
00:12:49,480 --> 00:12:52,440
!از بلایی که قراره سرتون بیاد من رو مقصر ندونین

172
00:12:52,440 --> 00:12:55,460
!اون هیودورا رو من کنترل می‌کنم

173
00:12:55,460 --> 00:12:59,310
!الان دیگه نمی‌تونم جلوش رو بگیرم تا آدم‌های درون شهر رو نخوره

174
00:13:02,680 --> 00:13:04,560
.نگران نباش، چیومه چان

175
00:13:05,730 --> 00:13:09,660
.اون هیولا دیگه نمی‌تونه کس دیگه‌ای رو بکشه

176
00:13:10,860 --> 00:13:12,080
.همه‌‌‌ش به خاطر آرک هست

177
00:13:19,300 --> 00:13:21,270
...خب.... خب، صبرکن ببینم

178
00:13:27,270 --> 00:13:30,630
!من فقط همون کارهایی که اون امپراتور احمق بهم گفته بود رو انجام می‌دادم

179
00:13:30,630 --> 00:13:34,210
!ازت برای کشتن اون الف‌ها معذرت‌خواهی می‌کنم

180
00:13:34,830 --> 00:13:36,970
.به عذرخواهی تو نیازی ندارم

181
00:13:37,920 --> 00:13:42,140
.وقتی کسایی که کشتی رو دیدی، می‌تونی مستقیم به خودشون بگی

182
00:13:42,140 --> 00:13:43,580
...صب-صبرکن

183
00:13:43,580 --> 00:13:48,350
!آتش سرد، صدای من را بشنو، همه را به خاکستر تبدیل کن

184
00:13:51,490 --> 00:13:53,920
!لعنتی! گندش بزنن، گندش بزنن! گندش بزنن

185
00:13:53,920 --> 00:13:56,790
!لعنتی

186
00:13:56,790 --> 00:14:01,760
.ولی فکر نکنم اون‌ها رو بتونی ببینی، چون قراره توی جهنم بسوزی

187
00:14:30,570 --> 00:14:32,040
!نمی‌تونی از دستم فرار کنی

188
00:14:50,610 --> 00:14:53,400
!ایفریت! آتش جهنمی

189
00:14:54,330 --> 00:14:55,870
آتش جهنمی

190
00:15:02,880 --> 00:15:05,460
چیزه... فکر نمی‌کنی اون جوری...؟

191
00:15:05,460 --> 00:15:08,330
...اون همه‌ش از این حرف می‌زنه که می‌خواد زندگی‌ عادی‌ای داشته باشه

192
00:15:08,330 --> 00:15:10,680
.ولی وقتی پاش باشه، دوست داره خودش رو نشون بده...

193
00:15:16,160 --> 00:15:17,500
.به نظر می‌رسه دیگه تموم شد

194
00:15:28,530 --> 00:15:29,710
!هی

195
00:15:33,600 --> 00:15:35,820
.خدا رو شکر که می‌بینم حال‌ـِتون خوبه

196
00:15:35,820 --> 00:15:37,570
شما تونسین اون مشکل رو حل کنین؟

197
00:15:37,570 --> 00:15:40,130
.آره، خدا رو شکر

198
00:15:40,130 --> 00:15:44,240
این چیزها به کنار... اون کی هست؟

199
00:15:44,240 --> 00:15:46,760
.یه موجود هست که از یک بُعد دیگه احضارش کردم

200
00:15:46,760 --> 00:15:50,080
.نگران نباشین، تا یک دقیقه‌ی دیگه خودش ناپدید می‌شه

201
00:15:50,080 --> 00:15:52,160
واقعاً می‌خوای همه چیز رو بزرگش کنی، مگه نه؟

202
00:15:52,970 --> 00:15:57,710
...بعد از اون نمایش، اگه مردم شروع به پرستش نکنن باید تعجب کرد

203
00:15:58,810 --> 00:16:00,720
!ها، من که شک دارم

204
00:16:03,640 --> 00:16:04,440
...چی

205
00:16:04,440 --> 00:16:06,140
یه مرغ زمزمه‌گر؟

206
00:16:06,150 --> 00:16:07,970
.اط طرف دانکا هست

207
00:16:09,300 --> 00:16:11,550
.دانکا هستم. یک خبر آوردم

208
00:16:11,550 --> 00:16:12,820
خبر؟

209
00:16:13,320 --> 00:16:16,210
...پرنسس دوم رودون، یوریارنا

210
00:16:16,210 --> 00:16:20,700
.یکی از ریش سفیدای اِلف‌ها، جناب فنگان رو ملاقات کردن...

211
00:16:32,580 --> 00:16:35,840
...می‌خوای بگی که پادشاهی رودون مسئولیت اتفاقی

212
00:16:35,840 --> 00:16:39,640
که برای گونه‌ی ما اومده رو می‌پذیره؟...

213
00:16:39,640 --> 00:16:41,940
.بله، فنگان ساما

214
00:16:41,940 --> 00:16:44,200
...آزار و اذیت‌ اون الف‌ها

215
00:16:44,200 --> 00:16:47,610
.و زیر پا

216
00:16:47,610 --> 00:16:50,730
.و زیر پا گذاشتن قرارداد، تقصیر ماست...

217
00:16:51,910 --> 00:16:54,860
.با احترام درخواستت رو قبول می‌کنم

218
00:16:54,860 --> 00:17:00,450
.با این حال، نمی‌تونم کاری کنم ولی فکر کنم بیش‌تر از این‌هاست

219
00:17:02,380 --> 00:17:05,440
...برادر بزرگ‌ترم، پرنسس اول، سکت

220
00:17:05,440 --> 00:17:08,940
.حمایت کامل پادشاهی رودون رو داره...

221
00:17:08,940 --> 00:17:12,480
...و برادر دومم، پرنسس دوم، داکارس

222
00:17:12,480 --> 00:17:15,030
.حمایت کامل پادشاهی مقدش روولان رو پشت خودش داشت...

223
00:17:15,430 --> 00:17:17,640
.منم شنیدم

224
00:17:18,020 --> 00:17:22,780
...امپراتوری شرقی و غربی روولان گذشته و تاریخ مشترکی رو با هم سپری کردن

225
00:17:22,780 --> 00:17:25,540
.با این حال به بقیه‌ی نژادهای دیگه ظلم شده بوده...

226
00:17:26,290 --> 00:17:29,500
...اگر یکی از اون پادشاهانی که حمایت‌شون می‌کنن به تخت بشینه

227
00:17:29,500 --> 00:17:34,620
.می‌ترسم ظلم و ستمی که به الف‌ها می‌شه از این هم بیش‌تر بشه...

228
00:17:34,620 --> 00:17:35,960
.که این‌طور

229
00:17:35,960 --> 00:17:41,040
...پس، برای جلوگیری از این اتفاق، از ما کمک می‌خوای

230
00:17:41,040 --> 00:17:43,570
تا مطمئن بشی که خودت تاج و تخت پادشاهی رو تصاحب کنی؟...

231
00:17:45,030 --> 00:17:50,440
...در عوض، پادشاهی روولان مناطق الف رو جدا می‌کنه

232
00:17:50,440 --> 00:17:54,280
.و سوگند یاد می‌کنیم که پادشاهی ما تا آخر از سرزمین‌های شما محافظت کنه...

233
00:17:59,090 --> 00:18:01,290
...با این تفاسیر

234
00:18:01,290 --> 00:18:04,600
...من هیچ چیز دیگه‌ای جز صلح و دوستی...

235
00:18:04,600 --> 00:18:06,330
!بین نژاد من و انسان‌ها نمی‌خوام...

236
00:18:06,330 --> 00:18:08,440
.پیشنهاد خوبی دادی

237
00:18:08,440 --> 00:18:10,680
...اشتباه برداشت کردی، فانگ ساما

238
00:18:13,640 --> 00:18:18,920
شما شنیدین که دوک لامبورت با یک زن الف ازدواج کرده؟

239
00:18:19,840 --> 00:18:21,680
...الف‌ها و انسان‌ها

240
00:18:21,680 --> 00:18:26,630
.وقت اون رسیده یه صفحه‌ی جدید برای آینده‌ی دو نژاد ما باز بشه...

241
00:18:27,940 --> 00:18:32,090
.پرنسس یوریارنا، فکر می‌کنم قراره همسایه‌های صمیمی‌ای بشیم

242
00:18:33,480 --> 00:18:35,020
.خیلی ازتون ممنونم

243
00:18:45,720 --> 00:18:47,540
...آریان دونو

244
00:18:47,540 --> 00:18:50,900
پیامی که دانکا دونو ارسال کرده باعث شده توی فکر بری؟

245
00:18:51,790 --> 00:18:54,690
.هیچ وقت فکرش رو نمی‌کردم تموم کردن ماموریتت این‌قدر ناراحتت می‌کنه

246
00:18:54,930 --> 00:18:56,610
.خب... حق با توئه

247
00:18:56,610 --> 00:19:02,070
...می‌دونم دیگه نیازی نیست دنبال قبیله‌م بگردم، ولی

248
00:19:02,070 --> 00:19:04,210
.ولی این دیگه خیلی یهویی بود...

249
00:19:04,210 --> 00:19:05,470
.حق با توئه

250
00:19:05,470 --> 00:19:11,390
.البته، این خیلی خوبه که پادشاهی رودون قراره دنبال بقیه‌ی الف‌های گمشده بگرده

251
00:19:11,390 --> 00:19:12,520
...ولی

252
00:19:13,630 --> 00:19:18,380
.واقعاً خوشحالم که انسان‌ها بالاخره می‌خوان به خاطر الف‌ها یک حرکت انجام بدن

253
00:19:20,350 --> 00:19:24,060
می‌گم یادت میاد کارسی سان چی گفت؟

254
00:19:24,270 --> 00:19:29,400
.وقت اون رسیده که الف‌ها و انسان‌ها کنار هم‌دیگه زندگی کنن

255
00:19:29,740 --> 00:19:34,360
...اون موقع، فکر نمی‌کردم همچین اتفاقی بی‌افته

256
00:19:35,350 --> 00:19:38,640
...به نظر می‌رسه آینده‌ای که کارسی دونو پیش‌بینی کرده بود...

257
00:19:38,640 --> 00:19:41,320
.زودتر از اون چیزی که انتظار داشتی داره اتفاق می‌افته...

258
00:19:41,320 --> 00:19:44,010
.ولی احساس خیلی عجیبی داره

259
00:19:44,010 --> 00:19:47,530
...بعد از ملاقات با تو، و بقیه

260
00:19:48,140 --> 00:19:53,540
.نه، مثل این بود که دنیا بالاخره داره تغییر می‌کنه...

261
00:19:55,360 --> 00:19:59,040
!آریان دونو، واقعاً تصورات فوق‌العاده‌ای داری

262
00:19:59,040 --> 00:20:00,760
!من چیز خنده‌داری نگفتم

263
00:20:00,760 --> 00:20:03,240
...با این حال، دنیایی که ظالم‌ها تقاص کارشون رو پس میدن

264
00:20:03,240 --> 00:20:05,480
...و همین‌طور راه درست رو پیدا می‌کنن عادلانه‌ـست...

265
00:20:05,480 --> 00:20:09,640
...با وجود آرک، مطمئنم بالاخره دنیا این‌جوری می‌شه

266
00:20:09,640 --> 00:20:11,190
.همچین آینده‌ای نزدیک هست...

267
00:20:17,390 --> 00:20:19,400
یوریارنا زنده‌ـست؟

268
00:20:19,400 --> 00:20:20,490
.بله

269
00:20:20,490 --> 00:20:23,140
.مذاکره‌ای که قرار بود با الف‌ها انجام بده هم موفقیت آمیز بوده

270
00:20:23,140 --> 00:20:27,350
.به نظر می‌رسه که شاهزاده داره رضایت مردم رو به خودش جلب می‌کنه

271
00:20:28,200 --> 00:20:30,160
...در این صورت، تخت پادشاهی

272
00:20:31,200 --> 00:20:34,670
.ترور شکست خورد؟ نه

273
00:20:36,160 --> 00:20:40,440
.یک نفر باید توی این مسیر کمک یوریارنا اومده باشه

274
00:20:41,470 --> 00:20:43,140
...با این حال

275
00:20:44,530 --> 00:20:46,480
.در اسن صورت، هیچ اشکالی نداره

276
00:20:46,480 --> 00:20:50,260
.کامیابی امپراتوری رودون وارد یک مسیر تازه شده

277
00:20:55,810 --> 00:20:59,600
.مطمئنم، اون موقع من مردم

278
00:21:00,830 --> 00:21:03,170
...اگه دوباره زنده شدم

279
00:21:03,170 --> 00:21:07,250
.پس باید ماموریت خودم رو در قبال این دنیا انجام بدم...

280
00:21:07,250 --> 00:21:10,830
.برای همین بدون شک، باید این کار رو انجام بدم

281
00:21:12,130 --> 00:21:15,170
مگه نه، فرشته ساما؟

282
00:21:21,480 --> 00:21:23,500
هیودورا کشته شد؟

283
00:21:23,500 --> 00:21:26,710
.آره، همین‌طور فومبا

284
00:21:26,710 --> 00:21:27,980
.که این‌طور

285
00:21:28,530 --> 00:21:30,540
.ولی هیچ اشکالی نداره

286
00:21:30,540 --> 00:21:35,180
.این حلقه‌ها قبلاً تاثیر خودشون رو گذاشتن

287
00:21:35,180 --> 00:21:36,400
.درسته

288
00:21:36,860 --> 00:21:43,360
...ولی برام سوال شده بدونم کی اون هیودورای گنده رو شکست داده

289
00:21:45,820 --> 00:21:48,080
چی شده، آرک؟ سرما خوردی؟

290
00:21:46,300 --> 00:22:46,000
ترجمان: نیما پناهی

291
00:21:48,080 --> 00:21:49,110
...راستش

292
00:21:49,110 --> 00:21:52,590
.شاید یک نفر داره پشت سرم صحبت می‌کنه

293
00:21:52,590 --> 00:21:54,080
داری در مورد چی صحبت می‌کنی؟

294
00:21:54,970 --> 00:21:58,130
.البته، با موفقیت این ماموریت‌ رو هم پشت سر گذاشتیم

295
00:21:58,130 --> 00:22:02,500
.فکر کنم باید بی سر و صدا و نامحسوس به ماجراجویی خودم ادامه بدم

296
00:22:02,760 --> 00:22:03,970
بی سر و صدا؟

297
00:22:03,970 --> 00:22:05,330
نامحسوس؟

298
00:22:05,330 --> 00:22:08,760
بعد از اون کاری که کردی، چه‌جوری این حرف رو می‌زنی؟

299
00:22:09,610 --> 00:22:10,720
!خودتون ببینین

300
00:22:10,720 --> 00:22:13,640
اس-اس-اس-اسکلت!؟

301
00:22:14,500 --> 00:22:16,190
چی شده، چیومه دونو؟

302
00:22:16,190 --> 00:22:20,750
...درسته، اون اولین باره که داره پشت ماسک تو رو می‌بینه

303
00:22:20,750 --> 00:22:24,600
.راستش رو بخوای به خاطر یک جور نفرین این اتفاق براش افتاده...

304
00:22:25,080 --> 00:22:26,520
چیزه، چیومه چان؟

305
00:22:29,620 --> 00:22:34,370
خب، آریان دونو، بعد از اینکه به لالایوتا رسیدیم می‌خوای چی کار کنی؟

306
00:22:34,370 --> 00:22:36,300
.بهت نشون میدم که چه‌جوری به لونه‌ی پادشاه بری

307
00:22:36,820 --> 00:22:39,410
.باید مطمئن بشیم که به اون چشمه می‌رسی

308
00:22:39,410 --> 00:22:40,540
...چشمه

309
00:22:40,540 --> 00:22:44,200
همونی که می‌تونه هر جور طلسمی رو باطل کنه، فراموش کردی؟

310
00:22:44,200 --> 00:22:46,360
!ها، حق با توئه

311
00:22:46,360 --> 00:22:49,360
!همون چشمه که نزدیک لونه‌ی اژدهای پادشاه هست

312
00:22:49,360 --> 00:22:51,550
!واقعاً که افسانه‌ای هست

313
00:22:51,550 --> 00:22:54,010
اف-افسانه‌ای؟

314
00:22:54,010 --> 00:22:55,800
!درسته، چیومه دونو

315
00:22:55,800 --> 00:22:59,480
!اگه امکانش باشه، دوست دارم از دهکده‌ی نینجا هم دیدن کنم

316
00:22:59,480 --> 00:23:02,770
.خب... چیزه... باشه

317
00:23:02,770 --> 00:23:05,940
.ما هم دوست دارم دعوتت کنیم... آره

318
00:23:05,960 --> 00:23:25,960
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

319
00:23:08,290 --> 00:23:11,550
.خیلی‌خب، باز خودم رو معرفی می‌کنم. آرک هستم

320
00:23:11,550 --> 00:23:16,660
...ماجراجویی من برای داشتن یک زندگی آروم تازه شروع شده

321
00:23:16,660 --> 00:23:21,150
.بعد از اینکه دوست‌های جدیدی پیدا کردم، قراره دوباره به مسیرم ادامه بدم...

322
00:23:22,120 --> 00:23:26,940
.اصلاً نمی‌دونم برای چی به این دنیا احضار شدم

323
00:23:28,090 --> 00:23:30,520
.اما الان دلیلش اصلاً برام مهم نیست

324
00:23:32,000 --> 00:23:38,250
.می‌خوام برای یک مدت دیگه به ماجراجویی خودم ادامه بدم