1
00:00:02,900 --> 00:00:07,940
خیلی عجیبه، ولی ممکنه به خاطر نفرین می‌تونه باشه؟

2
00:00:08,470 --> 00:00:14,400
...قبلاً فقط به دید یک آواتار نگاه می‌کردم، ولی اگه واقعاً به خاطر نفرین باشه

3
00:00:14,740 --> 00:00:18,010
...یکی از قدرت‌های میان‌رَده‌ی اسقف ضد طلسم هست

4
00:00:18,010 --> 00:00:21,840
.ممکنه بتونم با قدرت خودم باطلش کنم

5
00:00:25,300 --> 00:00:28,500
.بهتره یه امتحان کوچیک کنم

6
00:00:29,960 --> 00:00:31,300
!ضدطلسم

7
00:00:30,130 --> 00:00:33,710
ضدطلسم

8
00:00:50,440 --> 00:00:53,650
ضدطلسم

9
00:00:50,470 --> 00:00:51,670
!ضدطلسم

10
00:00:58,500 --> 00:01:01,480
!ضدطلسم! ضدطلسم

11
00:01:02,070 --> 00:01:05,200
!ضدطلسم! ضدطلسم

12
00:01:10,000 --> 00:01:22,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

13
00:01:23,850 --> 00:01:27,800
شوالیه‌ی اسکلتی در دنیای دیگر

14
00:02:47,870 --> 00:02:51,010
.صبح‌ همگی بخیر. منم، آرک

15
00:02:51,430 --> 00:02:54,700
...همین که خورشید طلوع کرد، به سمت اولاو

16
00:02:54,700 --> 00:02:57,910
.پایتخت سلطنتی پادشاهی روهودن حرکت کردیم...

17
00:02:58,920 --> 00:03:02,800
.طبق لیستی که داریم باید باند قاچاقچی‌ها رو پیدا کنیم

18
00:03:04,550 --> 00:03:06,280
...ولی راستش رو بخواین

19
00:03:07,400 --> 00:03:11,790
.تونستم متوجه بشم بدنم به خاطر نفرین به این حالت در اومده...

20
00:03:16,530 --> 00:03:20,240
...با این حال، تونستم فقط مدت زمان کمی نفرین رو خنثی کنم

21
00:03:20,240 --> 00:03:23,000
.اما بعدش سریع مثل روز اول شد...

22
00:03:23,700 --> 00:03:27,890
یا نفرین قابلیت این رو داره از خودش محافظت کنه، یا
 .اینکه می‌تونه به خاطر دلیل دیگه‌ای باشه

23
00:03:28,720 --> 00:03:31,710
.حالت خوبه؟ مثل اینکه توی حال خودت نیستی

24
00:03:31,710 --> 00:03:34,440
.ها، چیز مهمی نیست. نمی‌خواد نگران من باشی

25
00:03:34,740 --> 00:03:36,230
...خب، در این صورت

26
00:03:37,050 --> 00:03:39,400
.به زودی از جنگل خارج می‌شیم

27
00:03:59,580 --> 00:04:02,360
!آرک! از اون سمت نرو

28
00:04:02,360 --> 00:04:04,090
!آخه باید الان بهم این حرف رو بزنی

29
00:04:05,600 --> 00:04:08,690
خب، آرک، معلومه از حشره‌ها می‌ترسی؟

30
00:04:08,690 --> 00:04:11,810
.وقتی حشره‌هایی به اون بزرگی دورت رو بگیرن... معلومه که می‌ترسی

31
00:04:12,270 --> 00:04:16,520
.می‌دونستی، مردم قسمت نَرمش رو سرخ می‌کنن و می‌خورن

32
00:04:16,520 --> 00:04:17,880
...خراق‌العاده‌ـست

33
00:04:17,880 --> 00:04:20,510
.فکر کنم باید چیز خارق‌العاده‌ای از آب در بیاد

34
00:04:20,510 --> 00:04:22,820
.راستش رو بخوای خیلی تُرد و خوش‌مزه‌ـست

35
00:04:22,820 --> 00:04:24,280
.حتماً باید دفعه‌ی بعدی امتحانش کنی

36
00:04:25,940 --> 00:04:28,490
.اگه باز فرصتش پیش بیاد، حتماً امتحانش می‌کنم

37
00:04:29,810 --> 00:04:32,450
...راستی، در مورد برنامه‌ی فردا

38
00:04:32,830 --> 00:04:38,000
.اکثر مردم برای رسیدن به اولاو با کالسکه جنگل رو دور می‌زنن

39
00:04:39,180 --> 00:04:44,190
.ولی به نظرم ما از بین جنگل بریم تا زودتر برسیم

40
00:04:44,190 --> 00:04:46,920
.معلومه، هرچی زودتر به اونجا برسیم بهتره

41
00:04:47,240 --> 00:04:49,880
شما دیونه شدین، واقعاً می‌خواین از بین جنگل برین؟

42
00:04:50,400 --> 00:04:53,260
.بهتره این کار رو نکنین. اونجا خیلی خطرناکه

43
00:04:53,260 --> 00:04:54,390
خطرناکه؟

44
00:04:54,680 --> 00:04:56,800
.اون جنگل خونه‌ی هیولاهاست

45
00:04:56,800 --> 00:05:00,080
اگه اشتباه نکنم باید بهشون «گرگ‌های جن‌زده» بگن...؟

46
00:05:00,080 --> 00:05:03,980
!فقط توی همین چند روز به ده نفر حمله کردن

47
00:05:04,560 --> 00:05:06,820
...گرگ‌های جن‌زده

48
00:05:07,100 --> 00:05:08,800
چه موقع‌هایی ظاهر می‌شن؟

49
00:05:08,800 --> 00:05:12,260
!نه بابا، تا این اواخر که سر و کله‌شون پیدا نبود

50
00:05:12,260 --> 00:05:14,330
.فقط باید بهتون بگم، فاصله‌ـتون رو از اون جنگل حفظ کنین

51
00:05:16,210 --> 00:05:17,820
...طبق صحبت‌هات

52
00:05:17,820 --> 00:05:21,140
.حدس می‌زنم به خاطر نجات جون اون اِلف‌ها می‌خوای هرچی زودتر به اونجا برسی...

53
00:05:22,190 --> 00:05:25,510
...نیازی به نگرانی نیست. ما دو نفر می‌تونیم

54
00:05:26,030 --> 00:05:27,310
.درسته

55
00:05:27,310 --> 00:05:30,880
...این گرگ‌های جن‌زده نباید موجودات خطرناکی باشن

56
00:05:31,330 --> 00:05:34,620
.خیلی‌خب، پس طبق نقشه‌ـمون، فردا از بین جنگل حرکت می‌کنیم

57
00:05:38,600 --> 00:05:42,070
m 0 0 l 496 0 l 496 60 l 0 60

58
00:05:38,600 --> 00:05:42,070
اولاو، پایتخت پادشاهی رودون

59
00:05:54,200 --> 00:05:56,980
...محافظان سلطنتی‌ـتون در بین مسیر به ما ملحق می‌شن

60
00:05:56,980 --> 00:05:59,430
.ولی نشیدم محافظان زیادی نیستن

61
00:05:59,930 --> 00:06:02,080
واقعاً این‌قدر عجله نیاز بود؟

62
00:06:03,060 --> 00:06:06,480
.هرچی تعداد بیش‌تر باشه، سرعت‌ـِمون کندتر می‌شه

63
00:06:06,480 --> 00:06:11,310
.باید هرچی سریع‌تر خودمون رو به قلعه‌ی دوک لیمبولت برسونیم

64
00:06:11,680 --> 00:06:13,750
.پس، همین الان حرکت می‌کنیم

65
00:06:32,530 --> 00:06:35,830
...طبق گفته‌ها باید این دور و اطراف اون هیولاها ظاهر بشن

66
00:06:35,830 --> 00:06:37,130
.آره

67
00:06:37,130 --> 00:06:38,520
چیزی داره اذیت‌ـِت می‌کنه؟

68
00:06:38,520 --> 00:06:42,830
...خ-خب راستش... این داستان‌های گرگ‌های جن‌زده

69
00:06:44,030 --> 00:06:49,180
...از خَزهای بدن‌ـِشون نور آبی منعکس می‌شه، و تورهایی که با این خَز بافته می‌‌شه

70
00:06:49,180 --> 00:06:52,840
.می‌تونه بهترین کادو برای یک تازه عروش باشه

71
00:06:54,680 --> 00:06:58,480
...راستش خواهرم قراره به زودی ازدواج کنه

72
00:06:58,480 --> 00:07:03,320
پس، می‌خوای این گرگ‌های جن‌زده رو شکار کنی تا از خَزشون تور درست کنی؟

73
00:07:03,320 --> 00:07:05,140
.خب، آره

74
00:07:05,140 --> 00:07:08,020
.نباید وقت خودمون رو با این چیزها حروم کنیم

75
00:07:08,020 --> 00:07:09,190
.چیزی که گفتم رو فراموش کن

76
00:07:14,870 --> 00:07:16,230
!آرک

77
00:07:16,230 --> 00:07:18,830
.صحبت از سگ‌های شیطانی شد، و حلال زاده‌های زود پیداشون شد

78
00:07:38,140 --> 00:07:39,810
تو-توهم!؟

79
00:07:39,810 --> 00:07:40,800
!آرک

80
00:07:44,660 --> 00:07:47,320
...لعنتی! تازه یادم اومد

81
00:07:47,320 --> 00:07:48,810
!اجازه بدین تا توضیح بدم

82
00:07:49,190 --> 00:07:53,940
!گرگ‌های جن زده نوعی از هیولاهای گرگ‌نما هستن که گروهی حمله می‌کنن

83
00:07:53,940 --> 00:08:00,280
...با ایجاد توهم‌ می‌تونن شکار خودشون رو گول بزنن

84
00:08:00,280 --> 00:08:05,700
!اون‌ها به لطف آلفای باهوش و تیزبین‌ـِشون، خیلی خطرناک هستن

85
00:08:10,560 --> 00:08:12,070
!تمومی نداره

86
00:08:16,460 --> 00:08:18,830
.سنگ‌های آتشین، نِدای من را بَشنوین

87
00:08:18,830 --> 00:08:21,190
!دشمن من را نابود کنین

88
00:08:26,650 --> 00:08:27,930
!آریان دونو، مراقب باش

89
00:08:30,200 --> 00:08:31,530
...اوه، زمین سوراخ‌کن

90
00:08:38,180 --> 00:08:39,310
!فوق‌العاده‌ـست

91
00:08:39,310 --> 00:08:44,720
نحوه‌ی مبارزه کردنش برای این مدت زیادی که
.جنگجو بوده مثال خوبی هست

92
00:08:45,850 --> 00:08:50,590
...این قدرت نشون میده وقتی داره با چند دشمن همزمان مبارزه می‌کنه

93
00:08:52,840 --> 00:08:57,410
...و تا وقتی که بتونم بهتر به مهارت‌هام و جادوهام مسلط بشم...

94
00:08:57,410 --> 00:08:58,720
.باید حواسم رو جمع کنم...

95
00:08:59,150 --> 00:09:01,560
...برای همین، برای اینکه از این موقعیت خلاص بشیم

96
00:09:05,760 --> 00:09:08,730
!باید کار آلفا رو تموم کنم! حرکت بین ابعادی

97
00:09:14,200 --> 00:09:14,810
!...اون

98
00:09:27,130 --> 00:09:28,230
!آتش

99
00:09:27,170 --> 00:09:30,840
آتش

100
00:10:01,260 --> 00:10:04,040
آرک! اون چی بود؟

101
00:10:04,040 --> 00:10:07,860
داشتی با آلفا مبارزه می‌کردی؟

102
00:10:10,170 --> 00:10:11,210
اون دیگه چیه؟

103
00:10:20,010 --> 00:10:25,020
قسمت هفتم

104
00:10:20,010 --> 00:10:25,020
معجزه‌ای از طرف پرنسس باهوش

105
00:10:30,360 --> 00:10:33,440
همون حلقه‌ای که اون باسیلیسک‌های غول‌پیکر داشتن؟

106
00:10:35,080 --> 00:10:40,180
.این هیولاهای توی ناحیه‌هایی که منطقه‌ـشون نیست ظاهر شدن

107
00:10:41,880 --> 00:10:44,310
می‌تونه به خاطر این حلقه باشه؟

108
00:10:44,910 --> 00:10:46,160
.مطمئن نیستم

109
00:10:52,540 --> 00:10:55,620
آرک، می‌شه چند لحظه بهم وقت بدی؟

110
00:10:55,620 --> 00:10:56,710
برای چی؟

111
00:10:56,710 --> 00:11:00,440
...چیزه، می‌دونم عجله داریم، ولی

112
00:11:00,440 --> 00:11:02,360
...چیزه، حیلی حیف می‌شه

113
00:11:02,360 --> 00:11:05,930
...قول میدم زیاد طولش ندم، برای همین

114
00:11:07,050 --> 00:11:09,390
منظورت همون کادویی هست که می‌خوای به خواهرت بدی؟

115
00:11:10,820 --> 00:11:12,860
.پس بهتره اینجا استراحت کنیم

116
00:11:12,860 --> 00:11:13,850
!خیلی ممنون

117
00:11:14,310 --> 00:11:16,580
!بدو بیا خَزشون رو در بیاریم

118
00:11:45,040 --> 00:11:49,960
یوریارنا ساما، بهتر نیست یه خورده استراحت کنیم، و غذایی بخوریم؟

119
00:11:49,960 --> 00:11:52,060
...خیلی ممنون، فِرنا

120
00:11:52,430 --> 00:11:54,130
چیزی داره اذیت‌ـِتون می‌کنه؟

121
00:11:55,080 --> 00:11:56,400
.آره

122
00:11:56,820 --> 00:12:01,590
.این ماموریت رفتن به قلعه‌ی دوک لیمبولت به خاطر دستور پدرم بوده

123
00:12:02,410 --> 00:12:05,150
...درسته تا الان همه چیز مخفیانه پیش رفته

124
00:12:05,150 --> 00:12:07,880
.ولی نمی‌تونم جلوی این اضطرابم رو بگیرم...

125
00:12:08,280 --> 00:12:12,950
.به احتمال زیاد باید داداش داکارس هم توی این تجارت اِلف دست داشته باشه

126
00:12:13,540 --> 00:12:16,760
.به نظر می‌رسید به خاطر این مذاکرات ناراضی باشه

127
00:12:17,410 --> 00:12:20,440
...و مطمئنم داداش سِکت، به خاطر جاه‌طلبی‌ای که برای تخت پادشاهی داره

128
00:12:20,440 --> 00:12:22,840
.بدون اینکه خودش رو درگیر کنه این قضایا رو تموم می‌کنه...

129
00:12:23,850 --> 00:12:26,050
.امیدوارم هیچ اتفاقی نیفته

130
00:12:29,510 --> 00:12:30,800
!دشمن

131
00:12:30,800 --> 00:12:32,230
!بهمون حمله شد

132
00:12:33,430 --> 00:12:34,800
!پرنسس ساما

133
00:12:42,800 --> 00:12:44,940
.فکر کنم دیگه خوب باشه

134
00:12:45,410 --> 00:12:48,820
.از مبارزه‌ی امروز خیلی چیزها یاد گرفتم

135
00:12:49,230 --> 00:12:51,920
...باید به تمام این مهارت‌های جادو و مبارزه مسلط بشم

136
00:12:51,920 --> 00:12:55,240
.ولی تا وقتی که به این‌ها مسلط بشم، مطمئنم دیگه دیر می‌شه...

137
00:12:56,050 --> 00:13:00,080
.باید از آریان دونو خواهش کنم توی زمان‌های استراحت بهم مبارزه نشون بده

138
00:13:04,000 --> 00:13:05,900
چی شده، پونتا؟

139
00:13:07,550 --> 00:13:09,710
!پونتا؟ هوی

140
00:13:09,710 --> 00:13:12,420
.آریان دونو، خیلی ببخشید. ولی می‌شه چند دقیقه صبرکنی

141
00:13:12,420 --> 00:13:14,140
.هیچ اشکالی نداره

142
00:13:18,970 --> 00:13:21,190
اتفاقی افتاده، پونتا!؟

143
00:13:24,240 --> 00:13:26,280
!اجازه ندین به هیچ وجه نزدیک پرنسس ساما بشن

144
00:13:26,280 --> 00:13:28,160
!از کالسکه دورشون کنین

145
00:13:46,120 --> 00:13:48,360
...پرنسس ساما، فرار کنین

146
00:13:54,520 --> 00:13:55,640
!فِرنا

147
00:14:27,110 --> 00:14:28,450
.کارتون حرف نداشت

148
00:14:28,450 --> 00:14:29,090
.چشم

149
00:14:29,350 --> 00:14:31,640
!مطمئن بشین این کار راهزن‌ها به نظر برسه

150
00:14:31,640 --> 00:14:35,920
.علاوه بر اون حقوقی که بهتون دادیم، هرچیز باارزش دیگه‌ای هم برای شما باشه

151
00:14:35,920 --> 00:14:39,110
.نشان پرنسس یوریارنا

152
00:14:41,770 --> 00:14:47,280
.واقعاً مایه‌ی تاسفه که پرنسس باید با همچین سرنوشت شومی رو به رو بشه

153
00:14:51,000 --> 00:14:51,650
اون دیگه چیه؟

154
00:14:52,840 --> 00:14:55,120
...قر-قربان، یک موجود عجیب هست

155
00:14:58,630 --> 00:15:00,990
.سریع کارش رو تموم کن

156
00:15:01,890 --> 00:15:03,440
!حق با شماست

157
00:15:11,020 --> 00:15:13,720
دارین چه غلطی می‌کنین؟

158
00:15:21,400 --> 00:15:22,730
اون دیگه کیه!؟

159
00:15:22,730 --> 00:15:24,360
!اگه دیده اینجا چه اتفاقی افتاده، باید کشته بشه

160
00:15:24,680 --> 00:15:26,120
!آتش بارِتا

161
00:15:26,120 --> 00:15:27,070
!شعله‌ی گلوله‌ای

162
00:15:27,350 --> 00:15:29,830
...مثل شاهزاده‌ها لباس پوشیده

163
00:15:29,830 --> 00:15:31,320
.فکر کنم اون رو کشتن

164
00:15:33,280 --> 00:15:35,020
...اگه بازی آنلاین بود

165
00:15:35,020 --> 00:15:39,960
...درمان یا کمک توسط یه بازیکن رهگذر قابل ستایش بود...

166
00:15:39,960 --> 00:15:42,760
ولی توی این دنیا همچین کاری انجام بدی درسته؟...-

167
00:15:41,170 --> 00:15:43,340
!اون دیگه چیه؟ نمی‌شه روش خط انداخت-

168
00:15:43,340 --> 00:15:44,790
!اون هیولاست

169
00:15:46,880 --> 00:15:48,080
چی شد!؟

170
00:15:49,260 --> 00:15:50,510
...شما

171
00:15:51,920 --> 00:15:53,760
آخه اون‌ها از کجا اومدن!؟

172
00:16:01,330 --> 00:16:05,110
!بهتره اول به حساب این‌ها برسم

173
00:16:16,250 --> 00:16:20,190
.چندتاشون فرار کرد، ولی انگار مشکل برطرف شد

174
00:16:34,760 --> 00:16:36,350
...هنوز شک دارم

175
00:16:36,350 --> 00:16:40,590
.الان که کسی اینجا نیست بهتره یه خورده اوضاع اینجا رو سر و سامون بدم

176
00:16:42,490 --> 00:16:43,270
!اِصلاح

177
00:16:42,640 --> 00:16:44,600
اِصلاح

178
00:16:45,180 --> 00:16:49,060
...با این جادو می‌شه کسی در حال مرگه رو نجات داد

179
00:16:49,320 --> 00:16:51,170
...اما یه خورده عوارض جانبی داره...

180
00:16:51,170 --> 00:16:54,710
.یا اگه زمان زیادی از مرگش گذشته باشه، کار نمی‌کنه...

181
00:16:56,360 --> 00:16:57,740
یعنی به موقع رسیدم؟

182
00:17:04,580 --> 00:17:05,360
!آره

183
00:17:08,450 --> 00:17:11,020
.پونتا، مراقبش باش

184
00:17:11,020 --> 00:17:13,250
.برم ببینم می‌تونم بقیه رو نجات بدم

185
00:17:14,930 --> 00:17:16,090
!اِصلاح

186
00:17:20,220 --> 00:17:21,300
!اِصلاح

187
00:17:28,480 --> 00:17:31,360
...آسیبی که بدنش وارد شده خیلی زیاده

188
00:17:31,770 --> 00:17:35,030
!اصلاح! اصلاح

189
00:17:36,320 --> 00:17:43,010
!اصلاح! اصلاح! اصلاح! اصلاح

190
00:17:43,570 --> 00:17:48,730
اون... فرشته ساما هست؟

191
00:17:55,960 --> 00:17:58,600
!پرنسس ساما؟ پرنسس ساما

192
00:17:59,130 --> 00:18:00,320
!پرنسس ساما

193
00:18:00,890 --> 00:18:02,000
!پرنسس ساما

194
00:18:03,410 --> 00:18:05,030
فِرنا...؟

195
00:18:07,770 --> 00:18:10,760
فِرنا! تو زنده‌ای!؟

196
00:18:11,310 --> 00:18:12,650
!بله

197
00:18:12,650 --> 00:18:16,740
.بدون اینکه زخمی روی بدنم باشه، همین چند دقیقه پیش بیدار شدم

198
00:18:17,070 --> 00:18:19,330
...بعضی از سربازها کشته شدن

199
00:18:19,330 --> 00:18:21,640
.اما به نظر می‌رسه تعداد بیش‌تری به زندگی برگشتن...

200
00:18:21,640 --> 00:18:24,100
یعنی چه اتفاقی اینجا افتاده؟

201
00:18:30,780 --> 00:18:32,840
.بدنم هنوز غرق در خونه

202
00:18:33,960 --> 00:18:35,720
.پس رویا نبود

203
00:18:35,720 --> 00:18:40,370
...ما مورد حمله قرار گرفتم، و کشته شدیم

204
00:18:41,140 --> 00:18:43,580
!پرنسس ساما! شما حال‌ـِتون خوبه

205
00:18:43,580 --> 00:18:45,600
ولی این کار کی می‌تونسته باشه؟

206
00:18:46,200 --> 00:18:49,960
.مطمئنم این معجزه از طرف خداست

207
00:18:50,480 --> 00:18:52,520
.فِرنا. سربازها رو جمع کن

208
00:18:52,520 --> 00:18:53,310
.چشم

209
00:18:56,450 --> 00:18:57,860
!سربازها توجه کنین

210
00:18:58,810 --> 00:19:02,240
!اعلیحضرتین شما، پرنسس یوریارنای شما، می‌خواد باهاتون صحبت کنه

211
00:19:02,840 --> 00:19:04,100
.سربازهای شجاع

212
00:19:04,100 --> 00:19:07,720
.همین چند دقیقه پیش، به ما حمله شد و توی این حمله ما کشته شدیم

213
00:19:08,300 --> 00:19:11,360
.با این حال، خدا ما رو همین‌جوری رها نکرد

214
00:19:12,250 --> 00:19:15,590
!به لطف مشیت الهی‌ـست که الان دوباره زنده شدیم

215
00:19:15,890 --> 00:19:19,410
!به همین خاطر باید به مسیر خودمون ادامه بدیم

216
00:19:19,410 --> 00:19:22,310
!باید لطف و مرحمتی که امروز به ما شده رو جبران کنیم

217
00:19:22,760 --> 00:19:25,920
!دیگه چیزی نیست که بتونه سد راه ما بشه

218
00:19:27,160 --> 00:19:29,720
!همین الان به سمت لیمبولت حرکت می‌کنیم

219
00:19:35,220 --> 00:19:37,520
!اسب‌های کالسکه رو عوض کنین

220
00:19:37,520 --> 00:19:40,060
!تا اون‌جایی که می‌تونین اسب‌های تازه نفس پیدا کنین-

221
00:19:39,030 --> 00:19:44,950
فکرش رو می‌کردم نجیب‌زاده باشه، ولی انتظار نداشتم پرنسس باشه؟-

222
00:19:40,400 --> 00:19:43,000
!همچنین هر سلاحی که می‌تونین ازش استفاده کنین رو هم بردارین-

223
00:19:46,970 --> 00:19:48,930
...الان که دارم بهش فکر می‌کنم

224
00:19:48,930 --> 00:19:53,530
.زنده کردن بقیه توسط جادو گزینه‌ی خوبی نیست...

225
00:19:53,530 --> 00:19:57,470
...و الان که یه پرنسس داریم که از مرگ دوباره زنده شده

226
00:19:58,390 --> 00:20:01,430
.به احتمال زیاد روی تاریخ می‌تونه تاثیرگذار باشه...

227
00:20:01,930 --> 00:20:04,870
خ-خب، به احتمال زیاد که اتفاق خاصی نمی‌افته، مگه نه، پونتا؟

228
00:20:08,370 --> 00:20:09,870
.خیلی خوش‌اومدی، آرک

229
00:20:09,870 --> 00:20:13,020
خیلی طول کشید. کجا رفته بودی؟

230
00:20:13,020 --> 00:20:15,000
...خ-خب، چیزه... راستش رو بخوای

231
00:20:15,000 --> 00:20:17,780
.اتفاق خاصی نیفتاد، همین دور و اطراف چرخ می‌زدم

232
00:20:18,290 --> 00:20:20,400
.فکر کنم توئم کارت رو تموم کردی

233
00:20:20,400 --> 00:20:22,660
!فکر کنم همین می‌تونه کافی باشه

234
00:20:22,660 --> 00:20:24,750
.مطمئنم تور خوشگلی می‌شه ازشون درست کرد

235
00:20:25,270 --> 00:20:26,520
.که این‌طور

236
00:20:26,520 --> 00:20:28,110
می‌تونیم دیگه به راه‌ـِمون ادامه بدیم؟

237
00:20:28,110 --> 00:20:29,000
!معلومه که می‌تونیم

238
00:20:32,120 --> 00:20:36,170
m 0 0 l 392 0 l 392 60 l 0 60

239
00:20:32,120 --> 00:20:36,170
اولاو، پایتخت سلطنتی

240
00:20:40,390 --> 00:20:42,720
!بفرمایید! اجناس مرغوبی داریم

241
00:20:42,720 --> 00:20:44,880
!ما بهترین اجناس رو داریم

242
00:20:47,000 --> 00:20:48,600
!بفرمایید از ما خرید کنین

243
00:20:55,630 --> 00:20:58,760
.مطمئنم مرکز شهر که می‌گن، اینجاست

244
00:20:58,760 --> 00:21:00,720
.شهر سَرزنده‌ای هست

245
00:21:03,240 --> 00:21:04,570
!کثافت عوضی

246
00:21:04,570 --> 00:21:06,200
واقعاً به چه حقی با من این‌جوری صحبت می‌کنی!؟

247
00:21:06,200 --> 00:21:09,360
!می‌خواستیم باهات خوب برخورد کنیم

248
00:21:10,010 --> 00:21:11,120
دعوا شده؟

249
00:21:11,120 --> 00:21:14,000
.از دست انسان‌ها... خیلی وحشی هستن

250
00:21:14,000 --> 00:21:16,720
...هوی، فکر نکن می‌تونی روت رو برگردونی

251
00:21:16,720 --> 00:21:20,340
!چشام! چشام-

252
00:21:18,560 --> 00:21:20,340
!عوضی! اصلاً منصفانه دعوا نمی‌کنی-

253
00:21:21,880 --> 00:21:24,180
.کار همه‌ـتون رو یک سره می‌کنم، بیاین جلو

254
00:21:24,180 --> 00:21:26,060
حرومی، الان چه گوهی خوردی!؟

255
00:21:26,060 --> 00:21:27,390
!تاوان این کارت رو پَس میدی

256
00:21:27,390 --> 00:21:29,710
بهتر نیست به اون دختر جوان کمک کنیم؟

257
00:21:29,710 --> 00:21:32,600
.نه، نیازی نیست

258
00:21:35,920 --> 00:21:36,960
نگاه کن؟

259
00:21:38,030 --> 00:21:40,020
!خیلی زود کارشون رو یک سَره کرد

260
00:21:44,450 --> 00:21:47,310
!آریان دونو! فکر کنم داره به من نگاه می‌کنه

261
00:21:47,310 --> 00:21:49,520
!همه‌ش تقصیر توئه که بهش نگاه کردی

262
00:21:49,990 --> 00:21:51,020
.سلام

263
00:21:51,020 --> 00:21:52,260
.انگار دوباره هم‌دیگه رو دیدیم

264
00:21:53,920 --> 00:21:57,620
.واقعاً خوشحالم می‌بینم ماموریت‌ـِت توی دینتو موفقیت‌آمیز بوده

265
00:22:00,160 --> 00:22:03,280
!تو... نکنه همون هستی

266
00:22:04,540 --> 00:22:06,170
!نینجای گوش مخملی

267
00:22:10,000 --> 00:22:30,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]