1
00:00:09,720 --> 00:00:11,860
.سلام به همگی، آرک هستم

2
00:00:11,860 --> 00:00:13,540
!بالاخره به اینجا رسیدم

3
00:00:13,540 --> 00:00:15,820
!دهکده‌ی اِلف‌ها، لالاتویا

4
00:00:16,260 --> 00:00:17,520
!دروازه رو باز کنین

5
00:00:17,520 --> 00:00:19,290
...آریان گلنیس ماپل هستم

6
00:00:19,290 --> 00:00:23,150
.من از ماموریتم که هدف نجات جون هم‌رزم‌هامون از چنگال‌ انسان‌ها بوده برگشتم...

7
00:00:23,150 --> 00:00:25,740
!می‌خوام ریش‌سفید صحبت کنم

8
00:00:35,090 --> 00:00:38,240
!این دیگه خیالی نیست! یه دروازه‌ی خیالی هست

9
00:00:38,240 --> 00:00:40,640
!یه معبد مقدس که به نام ژانر خیالی بنا شده

10
00:00:40,890 --> 00:00:44,200
!...یکی از روستاهای اِلف‌ها! و حالا... و حالا

11
00:00:46,680 --> 00:00:48,910
!کلی اِلف اونجا زندگی می‌کنن

12
00:00:48,910 --> 00:00:50,920
.من برای اجازه ملاقات گرفتن میرم با ریش‌سفید صحبت کنم

13
00:00:50,920 --> 00:00:52,410
.آرک، تو همینجا منتظرم بمون

14
00:00:52,430 --> 00:01:01,430
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

15
00:01:01,900 --> 00:01:05,820
شوالیه‌ی اسکلتی در دنیای دیگر

16
00:02:25,610 --> 00:02:29,710
.راستش رو بگم، اینجا خیلی بزرگ و قدیمی هست

17
00:02:30,380 --> 00:02:33,410
...البته، هرچی نباشه اِلف‌ها طول عمر زیادی دارن

18
00:02:34,120 --> 00:02:38,420
.این پناهگاه هم احتمالاً باید مدت‌ها پیش ساخته شده باشه

19
00:02:40,960 --> 00:02:43,580
!صبرکن ببینم

20
00:02:52,240 --> 00:02:55,410
...یک، دو، سه، چهار

21
00:03:08,990 --> 00:03:11,270
.خیلی ببخشید معطل شدی. اجازه رو گرفتم

22
00:03:11,270 --> 00:03:12,000
.بیا داخل

23
00:03:18,300 --> 00:03:20,760
.خیلی‌خب، بهتره بریم

24
00:03:41,160 --> 00:03:42,630
اون درخت بزرگ چیه؟

25
00:03:43,370 --> 00:03:45,460
.ریش‌سفید اونجا زندگی می‌کنه

26
00:03:55,180 --> 00:03:56,800
.خیلی خوشحال شدیم اینجا اومدین

27
00:03:56,800 --> 00:04:01,820
.من دیلان تاهگ لالاتویا هستم، ریش‌سفید این دهکده

28
00:04:01,820 --> 00:04:04,880
.واقعاً متشکرم که کمک بزرگی به دخترم کردین

29
00:04:04,880 --> 00:04:08,090
.من گلنیس، همسر ایشون، و مادر آریان هستم

30
00:04:08,090 --> 00:04:12,340
.خیلی ممنون که اجازه دادین اینجا بیام، رئیس دونو، و بانوی محترم

31
00:04:12,920 --> 00:04:16,460
...من آرک هستم، یک مزدور که به تنهایی ماجراجویی می‌کنه

32
00:04:18,040 --> 00:04:20,880
شما پدر و مادر آریان هستین؟

33
00:04:20,880 --> 00:04:23,360
.امسال جشن تولد 170 سالگی‌ـم هست

34
00:04:23,360 --> 00:04:24,820
.البته قراره تا ابد این عدد بمونه

35
00:04:24,820 --> 00:04:26,640
تا ابد!؟

36
00:04:26,640 --> 00:04:28,780
.در واقع 245 سال سن داره

37
00:04:28,780 --> 00:04:31,030
...مامان جون، همیشه این از این کارا می‌کنی

38
00:04:32,520 --> 00:04:34,990
!پس واقعاً اِلف‌ها زیاد عمر می‌کنن

39
00:04:35,400 --> 00:04:39,690
صبرکن ببینم، آریان دونو، شما دختر بزرگ خانواده هستین!؟

40
00:04:39,690 --> 00:04:41,130
اشاره نکرده بودم؟

41
00:04:41,490 --> 00:04:44,410
.دخترم تمام ماجرا رو برامون تعریف کرد

42
00:04:44,410 --> 00:04:47,980
.به نظر می‌رسه کمک بزرگی برای گونه‌‌ی ما بودین

43
00:04:47,980 --> 00:04:50,840
.بنده از طرف اِلف‌ها از شما تشکر می‌کنم

44
00:04:50,840 --> 00:04:52,040
.خیلی ممنون

45
00:04:52,600 --> 00:04:54,040
...طبق گفته‌های دخترم

46
00:04:54,040 --> 00:04:58,680
...اصلاً انتظار نداشتم که دخترم به قلعه‌ی یکی از دوک‌ها حمله کنه...

47
00:04:58,680 --> 00:05:00,940
!در واقع اون‌ها پیمان رو زیرپا گذاشتن...

48
00:05:00,940 --> 00:05:04,210
.این قرار بود یه هشدار از طرف ما به کسایی که برده فروشی می‌کنن باشه

49
00:05:04,210 --> 00:05:05,980
چرا به قلعه‌ی دوک حمله کردی؟

50
00:05:05,980 --> 00:05:06,920
...خب راستش

51
00:05:06,920 --> 00:05:07,870
...ریش سفید دونو

52
00:05:09,080 --> 00:05:11,530
.اجازه بدین من صحبت کنم

53
00:05:14,270 --> 00:05:15,660
.فهمیدم

54
00:05:15,860 --> 00:05:20,240
...پس اِلف‌هایی که توی قلعه‌ی دوک دینتو زندانی شده بودن رو نجات دادین

55
00:05:23,300 --> 00:05:25,480
.الان متوجه شدم...

56
00:05:25,480 --> 00:05:30,400
.اما باید توی جلسه‌ای که قراره ریش‌سفیدان جمع بشن باید همه چیز رو توضیح بدم

57
00:05:30,400 --> 00:05:31,970
.منم شما رو همراهی می‌کنم

58
00:05:32,290 --> 00:05:33,080
.باشه

59
00:05:33,080 --> 00:05:35,700
.قراره صبح زود به سمت ماپل حرکت کنم

60
00:05:35,700 --> 00:05:40,640
.البته، این باند قاچاق هم باید مورد توجه قرار بگیره

61
00:05:40,640 --> 00:05:41,520
.چشم

62
00:05:41,900 --> 00:05:44,280
صحبت‌های خسته کننده تموم شد؟

63
00:05:45,200 --> 00:05:47,820
بهتر نیست شام بخوریم؟

64
00:05:48,490 --> 00:05:50,530
.نوش جان می‌کنیم

65
00:06:01,850 --> 00:06:04,000
.آرک، راحت باش

66
00:06:04,000 --> 00:06:06,920
.در مورد وضعیتی که توش قرار گرفتی شنیدم

67
00:06:07,250 --> 00:06:10,260
.در مقابل من و گلنیس نیازی نیست نگران چیزی باشی

68
00:06:22,560 --> 00:06:23,870
.نوش جان می‌کنم

69
00:06:24,600 --> 00:06:27,490
.غذای اضافی داریم، برای همین تعارف رو بذارین کنار

70
00:06:28,700 --> 00:06:30,470
!خیلی ازتون ممنونم

71
00:06:43,440 --> 00:06:45,700
.ها، صبحت بخیر، آرک کون

72
00:06:45,700 --> 00:06:47,500
آرک... کون؟

73
00:06:47,500 --> 00:06:49,760
دیشب راحت خوابیدی؟

74
00:06:49,760 --> 00:06:52,640
.گلنیس دونو، شما هم صبح زود بیدار شدین

75
00:06:53,240 --> 00:06:55,770
دیلان دونو و آریان دونو حرکت کردن؟

76
00:06:55,770 --> 00:06:58,600
.آره، تازه حرکت کردن

77
00:06:58,600 --> 00:07:02,290
.چند دقیقه صبرکن، صبحانه به زودی آماده می‌شه

78
00:07:02,290 --> 00:07:03,880
.خیلی ازتون ممنونم

79
00:07:11,980 --> 00:07:14,550
.منتظر شما بودیم، دیلان ساما

80
00:07:14,920 --> 00:07:18,490
.حلقه‌ی انتقال به ماپل آماده شده

81
00:07:21,880 --> 00:07:23,360
.بریم، آریان

82
00:07:23,360 --> 00:07:24,160
.چشم

83
00:07:43,400 --> 00:07:45,250
.بیا اینجا

84
00:07:43,560 --> 00:07:46,900
m 0 0 l 268 0 l 268 110 l 0 110

85
00:07:43,560 --> 00:07:46,900
پایتخت جنگلی ماپل

86
00:07:46,900 --> 00:07:48,640
گیاه دارویی دارین؟

87
00:07:48,640 --> 00:07:51,450
!معلومه که داریم، مثل این گیاه دارویی رو هیچ‌جا نمی‌تونی پیدا کنی

88
00:07:53,240 --> 00:07:55,150
می‌خوای امتحان کنی ببینی کدوم بهتر هست؟

89
00:08:13,660 --> 00:08:16,050
...ریش‌سفید لالاتویا

90
00:08:16,050 --> 00:08:22,970
فکر کنم می‌خوای در مورد تحقیقاتی که در مورد راهزن‌ها داشتی صحبت کنی، درسته؟

91
00:08:18,720 --> 00:08:22,980
ریش‌سفید اعظم
بریاهان بوید اوانگلین ماپل

92
00:08:23,460 --> 00:08:24,290
.بله، قربان

93
00:08:25,860 --> 00:08:29,110
.واقعاً ازتون ممنونم که می‌خواین این منطقه رو بهم نشون بدین

94
00:08:29,110 --> 00:08:33,120
خب، هرچی نباشه شما به آریان کمک کردین، این حداقل
 .کاری هست که می‌تونم براتون انجام بدم

95
00:08:33,360 --> 00:08:36,320
این پناهگاه باید نسبتاً بزرگ باشه، مگه نه؟

96
00:08:36,320 --> 00:08:39,310
...به نظر می‌رسه، کلی اِلف هم اینجا زندگی می‌کنه

97
00:08:39,310 --> 00:08:40,650
...راستش رو بخوای، برای امنیت

98
00:08:40,650 --> 00:08:44,040
...چندین پناهگاه کوچیک این دور و اطراف رو جزو متحدان خودمون کردیم...

99
00:08:44,040 --> 00:08:46,330
.و حالا باید چیزی حدود 4000 اِلف اینجا زندگی می‌کنن...

100
00:08:48,160 --> 00:08:52,280
...حدس می‌زنم باید به همین خاطر آدم‌ربای اینجا چیز عادی باشه

101
00:08:52,280 --> 00:08:54,080
یه انسان اینجا چی کار می‌کنه؟

102
00:08:54,080 --> 00:08:55,260
یعنی اتفاقی برامون نمی‌افته؟

103
00:08:55,520 --> 00:08:58,380
...همچین آدم زرهی رو تا به حال ندیدم

104
00:08:58,380 --> 00:09:00,450
آخه یه آدم اینجا چی می‌خواد؟

105
00:09:01,200 --> 00:09:03,480
!ها! آقای زرهی

106
00:09:05,090 --> 00:09:07,510
!اوه، شما هستین

107
00:09:11,750 --> 00:09:14,100
!قربان، بالاخره اینجا اومدین

108
00:09:14,100 --> 00:09:15,220
.درسته

109
00:09:15,220 --> 00:09:17,650
.باید از بانو آریان به خاطر این استقبال گرم تشکر کنم

110
00:09:17,650 --> 00:09:18,870
!نگاه، نگاه

111
00:09:18,870 --> 00:09:21,400
!اون موقع که من رو درمان کردی، الان خوب خوب شدم

112
00:09:21,700 --> 00:09:22,600
ببین!؟

113
00:09:23,650 --> 00:09:26,200
.ها، که این‌طور! خدا رو شکر

114
00:09:26,200 --> 00:09:27,240
خیلی مراقب خودتون باشین، باشه؟

115
00:09:27,240 --> 00:09:28,800
!خیلی ممنون

116
00:09:29,700 --> 00:09:31,270
!خداحافظ، عمویی

117
00:09:31,270 --> 00:09:32,250
!به امید دیدار

118
00:09:36,720 --> 00:09:40,680
.خیلی ببخشید، گلنیس دونو، حواسم پرت شد

119
00:09:40,910 --> 00:09:42,580
.هیچ اشکالی نداره، آرک کون

120
00:09:42,580 --> 00:09:44,470
.از اینکه تو رو دوباره دیدن خیلی خوشحال شدن

121
00:09:44,950 --> 00:09:49,060
موضوع رو عوض کن، دوست داری یه خورده با هم وقت بگذرونیم؟

122
00:09:49,440 --> 00:09:50,590
وقت بگذرونیم...؟

123
00:09:52,070 --> 00:09:57,070
قسمت ششم

124
00:09:52,070 --> 00:09:57,070
متوجه شدن از تاریکی این دنیا درون روستای اِلف‌ها

125
00:09:57,680 --> 00:10:00,320
...حمله به قلعه‌ی دوک

126
00:10:00,320 --> 00:10:02,710
.خیلی حرکت بی دقتی بوده...

127
00:10:03,130 --> 00:10:08,800
...ولی اون‌ها قرارداد 400 ساله رو شکستن

128
00:10:08,800 --> 00:10:11,960
.همین دلیل قانع‌ کننده‌ای برای شروع جنگ هست...

129
00:10:12,710 --> 00:10:17,250
...یعنی انسان‌ها به راحتی جنگی که 600 سال پیش

130
00:10:17,250 --> 00:10:21,290
منجر به جدایی دو قلمرو شده بود رو فراموش کردن؟...

131
00:10:21,290 --> 00:10:27,170
.اتفاقی که برای ما نسل‌ها پیش افتاد، برای انسان‌ها مثل تاریخ می‌مونه

132
00:10:27,640 --> 00:10:31,270
.هیچ انسان زنده‌ای اتفاقی که افتاده رو به یاد نداره

133
00:10:31,270 --> 00:10:38,400
شاید بهتر باشه یه اختاریه به خاطر شرایط پیش اومده به پادشاه رودن بفرستیم؟

134
00:10:38,650 --> 00:10:43,160
ریش‌سفید اعظم
فنگاس فلان ماپل

135
00:10:38,900 --> 00:10:43,160
!ما هیچ تعهدی نداریم که چیزی رو به اون‌ها توضیح بدیم

136
00:10:43,160 --> 00:10:45,250
...اگه بخوایم جزئیات این عملیات رو فاش کنیم

137
00:10:45,250 --> 00:10:47,800
...و کسایی که این ماموریت رو انجام میدادن

138
00:10:47,800 --> 00:10:50,610
.باید خطر سوال کردن توسط ملت رو به جون بخرن...

139
00:10:50,960 --> 00:10:54,080
.نیازی نیست از خودمون ضعف نشون بدیم

140
00:10:54,080 --> 00:10:58,600
.درسته، انسان‌ها اول قرارداد رو زیرپا گذاشتن

141
00:10:58,600 --> 00:11:03,300
.اما هنوز، حمله به قلعه‌ی دوک زیاده‌روی بود

142
00:11:04,090 --> 00:11:07,970
.اگه این خبر به گوش مردم برسه، ممکنه یه جنگ بزرگ دیگه رخ بده

143
00:11:11,440 --> 00:11:14,390
...عملیات آزادسازی هم‌نوعان‌ـمون باید ادامه داشته باشه

144
00:11:14,390 --> 00:11:17,520
.البته باید مراقب حرکات پادشاهی رودون بعد از این اتفاق باشیم...

145
00:11:17,890 --> 00:11:19,780
.چاره دیگه‌ای نداریم

146
00:11:24,450 --> 00:11:26,120
...فقط محض اطمینان دارم می‌گم

147
00:11:26,120 --> 00:11:30,440
این مبارزه بین من و شما هست، بانو گلنیس؟...

148
00:11:30,440 --> 00:11:32,200
.آره. درسته

149
00:11:32,200 --> 00:11:34,460
مبارزه‌ی آریان رو دیدی، مگه نه؟

150
00:11:35,670 --> 00:11:38,400
.من بهش روش مبارزه با شمشیر رو بهش نشون دادم

151
00:11:38,400 --> 00:11:40,880
.این یکی از وظایف منه

152
00:11:40,880 --> 00:11:45,970
.تازه، اِلف‌های تاریک قابلیت فیزیکی فوق‌العاده‌ای دارن

153
00:11:46,190 --> 00:11:49,630
...برای همین بخوایم ارزش یک نفر رو مشخص کنیم

154
00:11:49,630 --> 00:11:51,940
.باید قدرت فیزیکی اون‌ها رو هم مشخص کنیم...

155
00:11:51,940 --> 00:11:56,960
...البته نیازی نیست بگم، اگه بخوای با دختر عزیزم سفر کنی

156
00:11:57,580 --> 00:12:00,330
.به عنوان مادر، می‌خوام بدونم می‌تونم روی کمکت حساب کنم...

157
00:12:00,330 --> 00:12:02,990
.که این‌طور. متوجه شدم

158
00:12:03,310 --> 00:12:04,280
!خیلی‌خب، پس

159
00:12:06,020 --> 00:12:08,040
!دارم... میام

160
00:12:12,240 --> 00:12:12,700
...خیلی سریعه

161
00:12:20,260 --> 00:12:25,640
.دیدی که دارم میام، ولی مثل یک آماتور واکنش نشون دادی...

162
00:12:25,640 --> 00:12:28,550
.اگه متوجه حمله شدی، باید با کم‌ترین حرکت حمله رو خنثی کنی

163
00:12:30,820 --> 00:12:32,820
!زودباش، سرجات واستا

164
00:12:32,820 --> 00:12:34,020
!تازه شروع کردیم

165
00:12:34,420 --> 00:12:36,740
!از اون چیزی که انتظار داشتم بهتره

166
00:12:36,740 --> 00:12:40,990
اگه بخوام به زندگی توی این دنیا ادامه بدم، باید یاد بگیرم
 .چه‌جوری از شمشیر استفاده کنم

167
00:12:40,980 --> 00:12:45,950
!ولی الان دارم از یک متخصص آموزش می‌بینم-

168
00:12:40,990 --> 00:12:43,020
!زودباش، آماده شو-

169
00:12:49,230 --> 00:12:50,660
!من آماده‌م

170
00:12:50,930 --> 00:12:51,950
!فهمیدم

171
00:13:13,730 --> 00:13:15,160
...پدر جان

172
00:13:16,450 --> 00:13:18,560
.واقعاً متاسفم

173
00:13:18,870 --> 00:13:22,520
.تنها کاری که کردی نجات هم‌نوع بوده. چاره دیگه‌ای نداشتی

174
00:13:22,520 --> 00:13:25,670
.باید به جست و جوت ادامه بدی

175
00:13:25,670 --> 00:13:29,140
.از آرک کون هم به طور رسمی خواهش می‌کنم کمک دستت بشه

176
00:13:30,280 --> 00:13:32,570
.از اون چیزی که انتظارش رو داشتم بیش‌تر طول کشید

177
00:13:32,570 --> 00:13:36,730
...الان که توی ماپل هستیم، خوب می‌شد به دیدن ماپل بریم

178
00:13:37,430 --> 00:13:39,920
کاری با خواهر داری؟

179
00:13:39,920 --> 00:13:43,420
.درسته، یادم رفت بهت بگم

180
00:13:43,810 --> 00:13:46,920
.سال دیگه، اِوین قراره ازدواج کنه

181
00:13:48,930 --> 00:13:50,960
خواهر؟

182
00:13:50,960 --> 00:13:55,240
...همون دختر عشق مبارزه‌ای که می‌گفت هیچ وقت نمی‌‌خواد ازدواج کنه

183
00:13:55,240 --> 00:13:57,640
الان می‌خواد ازدواج کنه!؟...

184
00:13:57,640 --> 00:14:01,490
!آرین، چان

185
00:14:02,520 --> 00:14:06,670
!باورم نمی‌شه بدون خداحافظی می‌خواستی از اینجا بری

186
00:14:06,670 --> 00:14:08,890
!آبجی اِوین

187
00:14:08,890 --> 00:14:11,140
!خیلی خوشحالم که الان بغلت کردم

188
00:14:11,140 --> 00:14:12,830
.بب-ببخشید

189
00:14:12,830 --> 00:14:14,630
...آبجی اِوین، خیلی وقت بود هم‌دیگه رو ندیده بودیم

190
00:14:14,970 --> 00:14:20,280
!خودت که می‌دونی، وقتی فهمیدم داری میای اینجا بی‌خیال ماموریتم شدم...

191
00:14:20,280 --> 00:14:22,270
.اِوین، هیچ وقت عوض نمی‌شی

192
00:14:22,270 --> 00:14:24,470
ها، توئم اینجایی، اِوین؟

193
00:14:24,470 --> 00:14:27,220
!تاز اون مهم‌تر، آبجی نه

194
00:14:27,220 --> 00:14:28,960
!خواهر بزرگ‌تر درسته

195
00:14:28,960 --> 00:14:32,050
!ها، از آخرین باری که دیدمت حسابی رشد کردی

196
00:14:32,050 --> 00:14:33,440
...بی‌خیال

197
00:14:33,960 --> 00:14:35,600
.من جلوتر میرم

198
00:14:35,600 --> 00:14:38,390
!پدر، صبرکن

199
00:14:39,760 --> 00:14:41,720
...آبجی، باورم نمی‌شه

200
00:14:42,210 --> 00:14:45,140
.ولی راست می‌گم، بهت افتخار می‌کنم

201
00:14:46,380 --> 00:14:50,040
.شنیدم بسیاری از هم نوعانمون رو نجات دادی

202
00:14:51,130 --> 00:14:52,850
!حسابی قوی‌تر شدی

203
00:14:52,850 --> 00:14:54,420
.این‌جوری نیست

204
00:14:54,420 --> 00:14:58,870
.در مقایسه با شما آبجی، هنوز جای پیشرفت زیاد دارم

205
00:14:58,870 --> 00:15:01,680
.را-راستی، شنیدم می‌خوای ازدواج کنی

206
00:15:01,680 --> 00:15:03,070
درسته؟

207
00:15:03,070 --> 00:15:04,360
!معلومه که آره

208
00:15:04,360 --> 00:15:10,160
آرین چان، نکنه از کسی که قراره من رو از تو بگیره داری حسادت می‌کنی؟

209
00:15:11,200 --> 00:15:12,600
چه‌جور آدمی هست؟

210
00:15:12,600 --> 00:15:18,250
.آدم جدی، و صمیمی هست، و یه خورده هم عجیبه

211
00:15:20,080 --> 00:15:21,850
کنجکاو شدی، مگه نه؟

212
00:15:22,840 --> 00:15:24,240
...راستش رو بخوای نه زیاد

213
00:15:24,240 --> 00:15:27,870
آرین، کسی نیست که یه خورده بهت نزدیک باشه؟

214
00:15:27,870 --> 00:15:30,600
...م-من همچین کسی رو ندارم

215
00:15:30,600 --> 00:15:32,790
!ها، این واکنش رو خیلی خوب می‌شناسم

216
00:15:32,790 --> 00:15:34,060
!خب، اصلاً خوب نیست

217
00:15:34,060 --> 00:15:38,800
!اگه کسی بخواد با تو ازدواج کنه، باید از من قوی‌تر باشه

218
00:15:38,800 --> 00:15:42,370
آبجی، یعنی قصد نداری بذاری من هیچ وقت ازدواج کنم؟

219
00:15:42,370 --> 00:15:43,800
!دقیقاً

220
00:15:44,150 --> 00:15:47,870
!آبجی... تو رو خدا تمومش کن

221
00:16:01,340 --> 00:16:02,890
!حرکت بین ابعادی

222
00:16:01,480 --> 00:16:03,100
حرکت بین‌ابعادی

223
00:16:05,650 --> 00:16:08,320
!گرفتمت

224
00:16:10,110 --> 00:16:11,300
...شکست خوردم

225
00:16:13,210 --> 00:16:15,000
.چی، به همین زودی آفتاب غروب کرد

226
00:16:15,430 --> 00:16:19,120
.باید قبل از اینکه آریان و بقیه برست خونه شام آماده کنم

227
00:16:19,120 --> 00:16:21,910
آرک کون، بهتر نیست دیگه بریم خونه؟

228
00:16:22,360 --> 00:16:25,450
.مت-متوجه شدم، گلنیس دونو

229
00:16:27,370 --> 00:16:32,170
...فکر کنم قدرت‌هایی باشه که آدم رو به این سطح می‌رسونه

230
00:16:32,170 --> 00:16:34,840
.پونتا، دنیای بزرگی هست

231
00:16:37,140 --> 00:16:38,720
!خیلی خوش گذشت

232
00:16:38,720 --> 00:16:41,040
.باید هرچی سریع‌تر یه دوش بگیرم

233
00:16:41,040 --> 00:16:42,600
حموم!؟

234
00:16:44,130 --> 00:16:48,080
واقعاً می‌خوای حموم کنی؟

235
00:16:49,240 --> 00:16:51,670
.هزینه‌ش هرچی باشه می‌پردازم

236
00:16:51,670 --> 00:16:53,190
.نیازی به این کار نیست

237
00:16:53,620 --> 00:16:57,570
بهتر نیست پونتا رو هم با خودت حموم کنی؟

238
00:16:59,080 --> 00:17:00,730
!به نکته‌ی خوبی اشاره کردین

239
00:17:06,180 --> 00:17:08,720
.زودباش، پونتا، این‌قدر تکون نخور

240
00:17:08,720 --> 00:17:10,910
.باید حسابی تَر و تمیزت کنم

241
00:17:12,040 --> 00:17:14,170
!اوه، طوفان حبابی درست کردی

242
00:17:20,160 --> 00:17:23,310
...از وقتی به این دنیا پا گذاشتم اولین باره که حموم می‌کنم

243
00:17:23,560 --> 00:17:27,980
هیچ‌ چیزی مثل حموم کردن بعد از اون عرقی که کردیم
 .حال استخوان‌ها رو جا نمیاره، پونتا

244
00:17:29,350 --> 00:17:32,440
.البته الان فکر می‌کنم همچین جالب نیست، خب، بی‌خیال

245
00:17:42,980 --> 00:17:48,620
شرط می‌بندم شبیه جسد شسته شده به نظر می‌رسم، مگه نه پونتا؟

246
00:18:05,640 --> 00:18:07,770
!یه اِسلکت

247
00:18:07,770 --> 00:18:10,570
!صبرکنین، آریان دونو، منم، آرک هستم

248
00:18:19,120 --> 00:18:22,720
.اگه می‌خواستی حموم کنی باید قبلش بهم می‌گفتی

249
00:18:22,720 --> 00:18:24,160
.خی-خیلی ببخشید

250
00:18:24,160 --> 00:18:26,890
.ها، چیزی شده، آریان؟ صورتت قرمز شده

251
00:18:26,890 --> 00:18:29,970
!چیزی نشده! نمی‌خواد نگران این موضوع باشی

252
00:18:31,080 --> 00:18:33,030
.پس هر دوتاتون اینجا هستین

253
00:18:33,030 --> 00:18:37,130
.خیلی‌خب، قبل از شام، می‌خوام در مورد آینده‌ی کاری باهاتون صحبت کنم

254
00:18:39,440 --> 00:18:43,940
...صحبتی که با ریش‌سفیدان داشتیم

255
00:18:43,940 --> 00:18:46,820
...می‌تونین به ماموریت خودتون که طبق قرارداد هست...

256
00:18:46,820 --> 00:18:49,110
.ادامه بدین و هم‌نوعانمون رو نجات بدین...

257
00:18:49,110 --> 00:18:54,270
.و در آخر، به عنوان هم‌کار آریان، می‌خوام شما رو استخدام کنم، آرک کون

258
00:18:54,530 --> 00:18:59,740
...با این حال، صادقانه بگم، نمی‌تونیم هزینه‌ی زیادی پرداخت کنیم

259
00:18:59,980 --> 00:19:04,240
.هرچی نباشه، به نظر می‌رسه شما بیش‌تر ما پول داشته باشین

260
00:19:06,300 --> 00:19:10,560
.برای همین می‌خوام در عوض یه خورده اطلاعات بهت بدم

261
00:19:10,560 --> 00:19:11,920
اطلاعات؟

262
00:19:12,340 --> 00:19:16,630
.ممکنه بتونه نفرینی که روی بدنت گذاشته شده رو باطل کنه

263
00:19:19,260 --> 00:19:24,640
.گفته شده نزدیک «لورد کِرون» چشمه‌ای هست که هر نفرینی رو باطل می‌کنه

264
00:19:24,910 --> 00:19:26,960
!ممکنه همون چیزی باشه که دنبالش می‌گشتم

265
00:19:26,960 --> 00:19:29,640
راستی، این «لورد کِرون» چی هست؟

266
00:19:30,080 --> 00:19:32,940
...از بین نژادهای مختلف اژدهایانی که روی زمین هست

267
00:19:32,940 --> 00:19:36,810
.بزرگ‌ترین اون‌ها آژدهای لورد هست...

268
00:19:36,810 --> 00:19:42,860
.و «لورد کِرون» یک نوع کم‌یابی از درخت هست که اژدهای لورد لونه‌ش رو اونجا می‌سازه

269
00:19:43,240 --> 00:19:46,520
...ارواح بسیاری هستن که توی «لورد کرون»‌ زندگی می‌کنن

270
00:19:46,520 --> 00:19:49,580
.و تاثیر بسیار زیادی روی چوب‌ها و گیاهان اون منطقه می‌ذارن...

271
00:19:50,280 --> 00:19:54,690
...اما ممکنه که یک اژدهای لورد اونجا زندگی کنه

272
00:19:54,690 --> 00:19:57,810
.و هر کسی که اون ارواح رو اذیت کنه، تا آخر عمر زجر می‌کشه...

273
00:19:58,290 --> 00:19:59,520
.که این‌طور

274
00:20:00,930 --> 00:20:05,150
کسی هم هست که به این لونه‌ی اژدهایلرد نفوذ کرده باشه و زنده برگشته باشه؟

275
00:20:05,610 --> 00:20:08,280
...شاید برای انسان‌ها کار سختی باشه

276
00:20:08,280 --> 00:20:13,160
.اما اگه یک اِلف با اون صحبت کنه، ممکنه اجازه‌ی این کار رو بده...

277
00:20:13,600 --> 00:20:14,880
خب، نظرت چیه؟

278
00:20:15,520 --> 00:20:20,010
اطلاعات این چشمه می‌تونه به عنوان پاداش باشه؟

279
00:20:20,010 --> 00:20:21,200
!البته

280
00:20:21,860 --> 00:20:23,840
...این باطل کردن نفرین

281
00:20:23,840 --> 00:20:26,680
...قسمتی از کاراکتر بازی نقش آفرینی‌ـم بود...

282
00:20:26,680 --> 00:20:28,990
.اما انگار الان خیلی جدی‌تر شده...

283
00:20:29,460 --> 00:20:31,100
.نیازی نیست نگران باشی

284
00:20:31,100 --> 00:20:35,120
.همین که به چشمه رسیدیم، منم همراهیت می‌کنم، آرک

285
00:20:35,120 --> 00:20:36,210
واقعاً؟

286
00:20:36,640 --> 00:20:38,560
خب آرک کون، چی می‌گی؟

287
00:20:38,560 --> 00:20:43,170
امکانش هست یکبار دیگه قدرتت رو به اِلف‌ها قرض بدی؟

288
00:20:43,680 --> 00:20:44,880
!معلومه

289
00:20:44,880 --> 00:20:47,240
.باید برای این اطلاعات هم ازتون تشکر کنم

290
00:20:47,240 --> 00:20:49,430
!با افتخار شمشیرم رو برای شما می‌کشم

291
00:20:52,040 --> 00:20:55,230
.واقعاً ازت ممنونم، کمک بزرگی هستی

292
00:20:57,600 --> 00:21:00,480
صحبت‌هاتون تموم شد؟

293
00:21:00,480 --> 00:21:02,940
خب، بهتر نیست شام بخوریم؟

294
00:21:05,800 --> 00:21:10,160
.انگار فردا صبح قراره دوباره با آریان دونو اِلف‌ها رو نجات بدیم

295
00:21:15,930 --> 00:21:21,040
خیلی عجیبه، ولی ممکنه به خاطر نفرین می‌تونه باشه؟

296
00:21:21,530 --> 00:21:24,080
...قبلاً فقط به دید یک آواتار نگاه می‌کردم

297
00:21:24,080 --> 00:21:27,760
...ولی اگه واقعاً به خاطر نفرین بوده باشه چی...

298
00:21:28,150 --> 00:21:31,340
...یکی از قدرت‌های میان‌رَده‌ی اسقف ضد طلسم هست

299
00:21:29,510 --> 00:21:32,760
ضدطلسم

300
00:21:31,340 --> 00:21:35,040
.ممکنه بتونم با قدرت خودم باطلش کنم

301
00:21:36,520 --> 00:21:41,800
...تازه یکی از قدرت‌های رده‌بالای کلاس اسقف پاک کننده مقدس هست، ولی

302
00:21:41,800 --> 00:21:46,000
.علاوه بر باطل کردن طلسم، صدمه‌ی زیادی به مرده‌ها وارد می‌کنه...

303
00:21:48,290 --> 00:21:51,710
.بهتره یه امتحان کوچیک کنم

304
00:21:53,330 --> 00:21:56,910
ضدطلسم

305
00:21:53,540 --> 00:21:56,910
...ضد طلسم-

306
00:21:54,530 --> 00:21:55,700
!ضدطلسم-

307
00:22:10,000 --> 00:22:30,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]