1
00:00:00,620 --> 00:00:02,610
.سلام به همگی، آرک هستم

2
00:00:05,100 --> 00:00:10,560
...بعد از نفوذ کردن به مقر یک شکارچی اِلف درون روستای دیِنتو

3
00:00:10,280 --> 00:00:12,330
حرکت بین ابعادی

4
00:00:10,560 --> 00:00:12,940
...همراه با خانوم آریان و دانکا...

5
00:00:13,460 --> 00:00:19,320
به طور اتفاقی از یک نینجای گوش مخملی اطلاعاتی در مورد...
 .بقیه‌ی الف‌های دزدیده شده پیدا کردم

6
00:00:20,780 --> 00:00:22,660
!نینجای گوش مخملی! آخ جون

7
00:00:23,270 --> 00:00:26,510
...بعد از نجات دادن الف‌های زندانی شده‌ی توی زیرزمین

8
00:00:26,510 --> 00:00:30,420
دو نفر از ما تصمیم گرفت که برای نجات دادن الف‌ها به...
 .قلعه‌ی دوک دینتو نفوذ کنیم

9
00:00:31,240 --> 00:00:36,000
.من و خانوم آریان تصمیم گرفتیم که به اونجا نفوذ کنیم

10
00:00:36,020 --> 00:00:43,020
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

11
00:00:43,850 --> 00:00:47,700
شوالیه‌ی اسکلتی در دنیای دیگر

12
00:02:17,040 --> 00:02:19,620
...اگه می‌خوای همچین کاری کنی، پس سریع انجامش بده

13
00:02:19,620 --> 00:02:21,620
!حروم‌زاده‌ی پست فطرت...

14
00:02:23,250 --> 00:02:26,560
.همیشه عکس‌العمل‌هایی که از خودت نشون میدی فوق‌العاده‌ـست

15
00:02:26,560 --> 00:02:29,950
...اون جوری که بهم نگاه می‌کنی حس می‌کنم یه آشغال عوضی هستم

16
00:02:29,950 --> 00:02:32,150
!واقعاً که حس فوق‌العاده‌ای بهم منتقل می‌کنی...

17
00:02:36,280 --> 00:02:38,040
...اودولان، پسرم

18
00:02:38,040 --> 00:02:42,070
...بدون اجازه شکارچیان اِلف رو فرماندهی کردی، بعدم شکست خوردی

19
00:02:42,070 --> 00:02:45,170
تحت تاثیر قرار گرفتم جراتش رو داشتی تنهایی برگردی؟...

20
00:02:46,180 --> 00:02:51,400
واقعاً نمی‌دونی باید چه‌جوری با اِلف‌ها برخورد کنی، پسرک احمق؟

21
00:02:52,650 --> 00:02:56,520
.خوب توجه کن، خودم بهت نشون میدم

22
00:02:56,520 --> 00:02:57,710
!نه

23
00:03:02,060 --> 00:03:05,320
.بهت یاد می‌گیرم چه‌جوری با اِلف‌ها برخورد کنی

24
00:03:12,080 --> 00:03:15,540
.آرک، بهتره از برج ناقوس به قلعه نفوذ کنیم

25
00:03:15,540 --> 00:03:18,880
.اتاق‌های دوک‌ها همیشه توی بالاترین جای قلعه قرار گرفته

26
00:03:20,000 --> 00:03:21,340
از کجا مطمئنی؟

27
00:03:22,750 --> 00:03:24,920
.از قدیم این‌جوری گفته شده

28
00:03:24,920 --> 00:03:27,930
.احمق‌ها هم مثل دود سیگار زیاد اوج برشون می‌داره

29
00:03:27,930 --> 00:03:31,400
.قانع شدم. پس بهتره خیلی آهسته نفوذ کنیم

30
00:03:33,630 --> 00:03:35,410
شما از کجا یهویی پیداتون شد!؟

31
00:03:35,410 --> 00:03:36,430
!وای خدا

32
00:03:36,430 --> 00:03:38,010
!سرجای خودتون بمونین

33
00:03:38,010 --> 00:03:39,950
متوجه هستین شما الان کجا هستین؟

34
00:03:40,920 --> 00:03:42,860
!همین اول کار متوجه حضورمون شدن

35
00:03:45,280 --> 00:03:47,120
!ضربه‌ی بُرنده‌ی وایورن

36
00:03:46,200 --> 00:03:47,580
ضربه‌ی بُرنده‌ی وایورن

37
00:03:52,760 --> 00:03:55,510
!این به هیچ وجه یه نفوذ آروم نیست

38
00:04:00,930 --> 00:04:01,720
پیداشون کردین!؟

39
00:04:01,720 --> 00:04:04,210
.نه، اثری ازشون این‌ سمت قلعه نبود

40
00:04:04,210 --> 00:04:05,960
یعنی کجا می‌تونن رفته باشن!؟

41
00:04:05,960 --> 00:04:07,280
!جدا بشین و پیداشون کنین

42
00:04:11,520 --> 00:04:12,890
.انگار رفتن

43
00:04:13,110 --> 00:04:17,120
.انگار خیلی شانسی تونستیم از این همه هیاهو نجات پیدا کنیم

44
00:04:17,750 --> 00:04:20,000
.چاره دیگه‌ای نداشتیم. بهتره عجله کنیم

45
00:04:26,930 --> 00:04:28,120
چی شده؟

46
00:04:28,120 --> 00:04:30,660
!ترایتون ساما! ترایتون ساما

47
00:04:31,560 --> 00:04:33,830
این همه سر و صدا برای چیه؟

48
00:04:33,830 --> 00:04:35,550
!نف-نفوذی

49
00:04:35,550 --> 00:04:37,170
!چند متجاوز به اینجا نفوذ کردن

50
00:04:37,170 --> 00:04:38,680
خب که چی؟

51
00:04:38,680 --> 00:04:41,920
آخه چرا تا الان این موضوع رو حل نکردین؟

52
00:04:42,240 --> 00:04:45,050
!ول-ولی قربان، اون‌ها یه مشت هیولا هستن

53
00:04:48,080 --> 00:04:49,260
الان دیگه چی شد!؟

54
00:04:50,540 --> 00:04:53,030
شم=شما دوتا دیگه کی هستین؟

55
00:04:54,880 --> 00:04:57,110
.عصربخیر، آرک هستم

56
00:04:57,110 --> 00:04:59,030
.خیلی ببخشید که دیر وقت مزاحم شدم

57
00:04:59,350 --> 00:05:01,190
.برای نجات شما اینجا اومدیم

58
00:05:01,960 --> 00:05:04,150
!کار خودشون بود

59
00:05:04,980 --> 00:05:06,360
!آریان ساما

60
00:05:06,800 --> 00:05:09,810
آخه چرا!؟ چرا اون‌ها اینجا هستن!؟

61
00:05:11,600 --> 00:05:13,020
!ادب خودتون رو بدونین

62
00:05:13,020 --> 00:05:14,790
...آخه شما حروم‌زاده‌ها اینجا چی کار

63
00:05:21,160 --> 00:05:22,880
.الان دیگه جای شما دوتا امنه

64
00:05:23,160 --> 00:05:25,160
...خی-خیلی ممنون

65
00:05:25,160 --> 00:05:27,000
!واقعاً اینجا اومدین

66
00:05:35,560 --> 00:05:36,960
.فکر نکن می‌تونی فرار کنی

67
00:05:43,880 --> 00:05:45,160
یه اتاق مخفی؟

68
00:05:45,970 --> 00:05:48,480
ایول، بذار ببینم اینجا چی داریم؟

69
00:05:49,160 --> 00:05:50,280
!آریان دونو

70
00:05:50,280 --> 00:05:51,600
...بیاین اینجا نگاه-

71
00:05:50,280 --> 00:05:51,600
!کثافت-

72
00:05:51,600 --> 00:05:53,160
!عوضی! حروم‌زاده

73
00:05:54,140 --> 00:05:55,160
چیزی شده؟

74
00:05:55,160 --> 00:05:58,120
.چیزه، نه. خودتون رو نگران نکنین

75
00:05:58,120 --> 00:05:59,400
!عوضی کثافت

76
00:05:59,400 --> 00:06:02,700
!فکر نکنین می‌تونین به این راحتی‌ها از کارتون قسر در برین

77
00:06:02,700 --> 00:06:05,510
!من یکی از دوک‌های پادشاهی رودِن هستم

78
00:06:05,510 --> 00:06:06,440
.خفه

79
00:06:08,050 --> 00:06:11,920
آریان دونو، فکر نمی‌کنین یه خورده زیاده روی می‌کنین؟

80
00:06:12,720 --> 00:06:15,620
.اون‌ها اول قرارداد مرزها رو شکستن

81
00:06:17,120 --> 00:06:21,140
.هیچ اشکالی نداره اگه به خاطر کارش یه خورده تاوان پس بده

82
00:06:26,140 --> 00:06:28,820
.هر کاری که دوست داشته باشین می‌تونین باهاش کنین

83
00:06:28,820 --> 00:06:30,510
.خودتون رو ارضاء کنین

84
00:06:41,610 --> 00:06:43,560
ترایتون ساما! حال‌ـِتون خوبه!؟

85
00:06:43,560 --> 00:06:45,120
!نفوذی‌ها رو دستگیر کنین

86
00:06:45,480 --> 00:06:48,240
!آریان دونو، یه خورده اون‌ها رو سرگرم کنین

87
00:06:48,240 --> 00:06:50,530
!من بهتره برم به اون اتاق مخفی و یک سر و گوشی آب بدم

88
00:06:52,850 --> 00:06:55,300
!با تمام قدرت باهاش مبارزه کنین

89
00:06:55,560 --> 00:06:59,520
!ای آتش، به درگاهت دعا می‌کنم، این شمشیر را بسوزان

90
00:07:09,950 --> 00:07:11,240
!آریان ساما

91
00:07:11,240 --> 00:07:14,540
.هرچی سریع‌تر از اینجا فرار کنین و به دیدن دانکا سان برین

92
00:07:15,000 --> 00:07:16,610
.به سمت لالاتویا برین

93
00:07:16,610 --> 00:07:17,720
!چشم

94
00:07:21,850 --> 00:07:23,620
!واقعاً که معرکه‌ـست

95
00:07:23,620 --> 00:07:25,670
!جناب آرک کلی طلا صاحب شد

96
00:07:26,140 --> 00:07:27,210
.آرک

97
00:07:27,760 --> 00:07:29,880
.من کارای این پشت رو تموم کردم

98
00:07:30,200 --> 00:07:31,860
داری چی کار می‌کنی؟

99
00:07:32,720 --> 00:07:34,120
...آریان دونو

100
00:07:34,580 --> 00:07:38,650
واقعاً تعجب می‌کنی اگه بهت بگم سازماندهی کردن یک
 .یک گروه چه‌قدر خرج برمی‌داره

101
00:07:38,650 --> 00:07:39,890
.پول، یعنی همه چیز

102
00:07:40,490 --> 00:07:42,500
ها، داری در مورد چی حرف می‌زنی؟

103
00:07:42,500 --> 00:07:44,190
.بهش فکر کن

104
00:07:46,380 --> 00:07:51,410
...فرض کن باز تصمیم گرفتن این گروه رو دوباره تشکیل بدن

105
00:07:51,410 --> 00:07:54,400
ولی چه‌جوری می‌تونن خرج و مخارج خودشون رو بدن؟...

106
00:07:55,670 --> 00:07:57,430
...بدون پول

107
00:07:57,430 --> 00:07:59,880
.به هیچ وجه نمی‌تونن تجارت خودشون رو به این زودی‌ها شروع کنن...

108
00:08:01,290 --> 00:08:03,070
.کارت حرف نداره، آرک

109
00:08:03,580 --> 00:08:05,590
!ایول! زود خام شد

110
00:08:10,280 --> 00:08:12,990
...آریان دونو، این انفجارها

111
00:08:12,990 --> 00:08:14,860
نکنه این آتیش‌بازی‌ها کار تو بوده؟...

112
00:08:14,860 --> 00:08:16,350
.من اصلاً خبری نداشتم

113
00:08:16,830 --> 00:08:19,360
...ما دوتا تنها کسایی هستیم که به این قلعه نفوذ کردن

114
00:08:19,360 --> 00:08:22,710
...و دانکا سان هم باید اون اِلف‌ها رو اسکورت کرده باشه...

115
00:08:23,950 --> 00:08:26,320
.خب، تا دیر نشده باید از اینجا فرار کنیم

116
00:08:38,870 --> 00:08:43,660
...اگه کار آریان دونو هم نبوده باشه، پس این انفجار باید کار

117
00:08:44,440 --> 00:08:47,060
.احتمالاً کار اون نینجای گوش مخملی هست...

118
00:08:49,560 --> 00:08:52,800
.خیلی‌خب، فکر کنم ماموریت خودم رو به خوبی انجام دادم

119
00:08:52,800 --> 00:08:55,680
.آره. واقعاً ازت خیلی ممنونم

120
00:08:58,080 --> 00:09:00,790
به عنوان پاداش این باید کافی باشه؟

121
00:09:01,970 --> 00:09:06,930
...البته در مقابل اموال اون راهزن‌ها که گرفتی چیزی نیست

122
00:09:08,720 --> 00:09:09,720
.خیلی ممنون

123
00:09:10,610 --> 00:09:11,970
.آرک، یه چیزی بگم

124
00:09:11,970 --> 00:09:14,350
از الان می‌خوای چی کار کنی؟

125
00:09:14,350 --> 00:09:16,950
.راستش رو بخوای تصمیمی نگرفتم

126
00:09:17,460 --> 00:09:19,200
...اگه دوست داشته باشی

127
00:09:19,200 --> 00:09:21,990
می‌خوای همراه من از روستای اِلف‌ها دیدن کنی؟...

128
00:09:21,990 --> 00:09:23,980
روستای اِلف‌ها؟

129
00:09:24,520 --> 00:09:25,880
.مثل اینجا نیست

130
00:09:25,880 --> 00:09:28,040
.تعداد زیادی از اقوامم هنوز توی اسارت هستن

131
00:09:28,670 --> 00:09:32,000
.دوست دارم ازت خواهش کنم که بیش‌تر بهم کمک کنی

132
00:09:34,840 --> 00:09:36,480
!روستای اِلف‌ها

133
00:09:36,480 --> 00:09:38,910
!این دیگه بیش از اندازه شبیه داستان‌های تخیلی شده

134
00:09:38,910 --> 00:09:42,040
!می‌خوام برم! دوست دارم هرچی زودتر اونجا برم

135
00:09:44,100 --> 00:09:45,080
...ولی

136
00:09:45,080 --> 00:09:48,270
اون‌ها از غریبه‌ای مثل من استقبال می‌کنن؟...

137
00:09:49,050 --> 00:09:53,240
...باید با ریش‌سفید دیدار کنیم و ازش اجازه بگیریم

138
00:09:53,790 --> 00:09:57,700
.همون‌طور که حدس می‌زدم به اجازه‌ی یک ریش‌سفید نیازه

139
00:09:58,040 --> 00:10:01,620
یعنی باید، هر جور شده این ریش سفید رو ملاقات کنیم؟

140
00:10:01,620 --> 00:10:05,580
...نگران این موضوع شدی؟ برای اینکه ثابت کنم بهت اطمینان دارم

141
00:10:05,580 --> 00:10:11,240
.تو رو به یک ریش سفید، کسی که بیش‌تر از همه بهش ایمان دارم معرفی می‌کنم...

142
00:10:13,880 --> 00:10:15,120
...آریان دونو

143
00:10:16,480 --> 00:10:19,460
.من به هیچ وجه نمی‌تونم این زره رو در بیارم

144
00:10:21,680 --> 00:10:26,390
.موقع ملاقات با ریش سفید حداقل باید صورت خودت رو بهش نشون بدی

145
00:10:29,850 --> 00:10:31,590
دلیل مهمی داری؟

146
00:10:32,320 --> 00:10:35,320
...موقعی که من این زره رو بردارم

147
00:10:35,320 --> 00:10:39,610
.بی درنگ ممکنه شمشیر خودت رو به روی من بکشی...

148
00:10:40,900 --> 00:10:47,250
اگه قسم بخورم این کار رو نکنم، توئم صورتت رو بهم نشون میدی؟

149
00:10:50,040 --> 00:10:56,010
...اولش، فقط می‌خواستم به این خانوم اِلف یه کمک ساده کنم، ولی

150
00:10:57,020 --> 00:10:58,910
می‌تونم باهاش ماجراجویی کنم؟

151
00:11:00,590 --> 00:11:01,960
.با کمال میل

152
00:11:07,580 --> 00:11:08,720
...آرک

153
00:11:08,720 --> 00:11:11,200
آخه... آخه چه اتفاقی برای تو افتاده؟

154
00:11:16,540 --> 00:11:18,180
.خودمم هم چیزی نمی‌دونم

155
00:11:18,840 --> 00:11:21,680
...خیلی عجیب و یهویی

156
00:11:21,680 --> 00:11:23,930
.خودم رو توی این حالت پیدا کردم...

157
00:11:24,960 --> 00:11:26,850
.خودم فکر می‌کنم ممکنه یک نفرین باشه

158
00:11:27,570 --> 00:11:28,830
...حتی اگه حقیقت رو می‌گفتم

159
00:11:28,830 --> 00:11:32,550
توی یک دنیای دیگه ظاهر شدم در حالی که شبیه...
 ...شخصیت انتخابی توی بازیم شدم

160
00:11:32,550 --> 00:11:35,050
.مطمئنم به هیچ وجه درک نمی‌کنه...

161
00:11:36,880 --> 00:11:40,410
...اگه زامبی بوده باشی، باید علامتی از فاسد شدن داشته باشی

162
00:11:41,090 --> 00:11:45,760
و به هیچ وجه نباید قابلیت این رو می‌داشتی که از جادوهای...
 .پر قدرت روشنایی انجام بدی

163
00:11:47,530 --> 00:11:51,470
.تازه یک موجود روحانی هم قاعدتاً نمی‌تونست باهات دوست بشه

164
00:11:53,140 --> 00:12:00,690
.آرک، تو از قدرتت استفاده کردی تا بتونم دوستام رو نجات بدم

165
00:12:01,160 --> 00:12:02,290
...به همین خاطر

166
00:12:02,290 --> 00:12:07,350
.این راز تو به هیچ وجه از دهن ما اِلف‌ها بیرون نمیاد...

167
00:12:08,040 --> 00:12:11,990
...تازه اگه ممکنه کار یک جور نفرین بوده باشه

168
00:12:11,990 --> 00:12:16,000
.ریش سفید شاید قدرت این رو داشته باشه که بهت کمک کنه...

169
00:12:16,590 --> 00:12:18,700
.واقعاً تشکر می‌کنم

170
00:12:18,700 --> 00:12:24,680
.هیچ چیزی، جز باطل کردن این نفرین من رو خوشحال نمی‌کنه

171
00:12:25,780 --> 00:12:26,960
.پس تصمیم گرفته شد

172
00:12:32,030 --> 00:12:33,640
.بذار دوباره خودم رو معرفی کنم

173
00:12:34,320 --> 00:12:37,770
...من آریان گلنیس ماپل هستم

174
00:12:37,770 --> 00:12:40,690
.یکی از جنگجوهای ماپل درون جنگل‌های کانادا...

175
00:12:41,790 --> 00:12:43,970
.من آرک هستم

176
00:12:43,970 --> 00:12:46,440
.برای باطل کردم این طلسم ماجراجویی می‌کنم

177
00:12:51,430 --> 00:12:53,400
.امیدوارم به خوبی کنار هم کار کنیم

178
00:12:56,250 --> 00:12:59,500
...هیچ وقت فکرش رو نمی‌کردم ماجراجویی من

179
00:12:59,500 --> 00:13:03,720
...تبدیل به باطل کردن شخصیتی باشه که خودم خلقش کردم...

180
00:13:05,160 --> 00:13:10,820
...هنوز شبه، و این ماه داره راه خودش رو نشون میده

181
00:13:13,040 --> 00:13:17,460
.ولی مسیر و هدف من خیلی واضح و روشنه...

182
00:13:19,980 --> 00:13:24,990
قسمت پنجم

183
00:13:19,980 --> 00:13:24,990
آشکار شدن راز، و پیوندی دروغی

184
00:13:27,360 --> 00:13:31,160
m 0 0 l 496 0 l 496 60 l 0 60

185
00:13:27,360 --> 00:13:31,160
اولاو، پایتخت پادشاهی رودِن

186
00:13:31,700 --> 00:13:35,700
پادشاه
کارلون دِلفریت رودن اولاو

187
00:13:31,900 --> 00:13:34,080
...اتفاقی که برای دوک دیِنتو افتاده

188
00:13:34,490 --> 00:13:37,130
متوجه شدین کار کی بوده؟...

189
00:13:37,460 --> 00:13:40,120
.نه، پدر جان. هنوز متوجه نشدیم

190
00:13:37,620 --> 00:13:41,620
پرنس اول
سِکت رونداهل کارلون رودن ساهدیا

191
00:13:40,120 --> 00:13:45,180
.با این حال، شایعه شده که این کار اِلف‌ها بوده

192
00:13:45,760 --> 00:13:48,220
پرنس دوم
داکارز سیسیا کارلون رودن وِتران

193
00:13:48,510 --> 00:13:54,010
سِکت، می‌تونم دلیلت رو بدونم که برای چی چنین موضوع بی‌ارزشی رو مطرح کردی؟

194
00:13:54,940 --> 00:13:57,470
...دوک دیِنتو توی یک تجارت زیرزمینی دست داشته که

195
00:13:57,470 --> 00:14:01,830
.توی اون اِلف‌ها رو زندانی می‌کردن و توی بازار به فروش می‌رسوندن...

196
00:14:02,540 --> 00:14:05,150
.اگه کنار این شایعه قرارش بدیم، منطقی به نظر می‌رسه

197
00:14:05,150 --> 00:14:07,860
پرنسس دوم
یوریارنا مرول ملیسا رودن اولاو

198
00:14:05,150 --> 00:14:07,870
...دوک؟ باورم نمی‌شه

199
00:14:08,270 --> 00:14:10,740
.از نظر من این شایعه‌ها همه از پایه بی اساس هست

200
00:14:10,740 --> 00:14:13,560
یا شاید نکنه تو مدرکی داری، داداش سِکت؟

201
00:14:13,960 --> 00:14:15,080
چی شد؟

202
00:14:15,080 --> 00:14:18,790
داکارز، باورم نمی‌شه داری از دوک دیِنتو طرفداری می‌کنی؟

203
00:14:20,100 --> 00:14:25,000
!فقط دارم می‌گم پادشاهی ما رو با این شایعه‌های بی اساس خدشه دار نکنی

204
00:14:25,320 --> 00:14:26,960
.آروم باشین

205
00:14:29,400 --> 00:14:31,440
.حق با داکارز هست

206
00:14:31,440 --> 00:14:35,440
.بدون مدرک به هیچ وجه دوک دینتو رو مقصر ندون

207
00:14:35,440 --> 00:14:40,140
.اما راستش رو بخواین، این شایعه‌ها باید اعتبار سنجی بشه

208
00:14:40,620 --> 00:14:41,600
.چشم

209
00:14:43,830 --> 00:14:48,570
.باید در هرچی سریع‌تر در مورد اتفاقی که توی دیِنتو افتاده تحقیق کنیم

210
00:14:49,200 --> 00:14:52,830
یوریارنا، تو در مورد این موضوع چه فکری می‌کنی؟

211
00:14:53,470 --> 00:14:56,330
.منم این شایعه‌ها رو شنیده بودم

212
00:14:56,330 --> 00:14:57,850
...و اگه حقیقت داشته باشه

213
00:14:57,850 --> 00:15:01,540
...نه تنها در مورد حق مالکیت زمین‌هایی که با اِلف‌ها قرارداد بستیم دچار مشکل می‌شیم...

214
00:15:01,540 --> 00:15:05,920
.حتی ممکنه توی پادشاهی تنش‌هایی ایجاد بشه که گوشش به کشورهای همسایه برسه...

215
00:15:06,640 --> 00:15:09,230
...باید هرچی سریع‌تر متوجه حقیقت بشیم

216
00:15:09,230 --> 00:15:12,800
.و همین‌طور با اِلف‌ها هم صحبت کنیم...

217
00:15:13,360 --> 00:15:19,470
...اگه اِلف‌ها به خاطر قراردادی که با لیمبوت بستن بخوان تلافی کنن

218
00:15:20,000 --> 00:15:25,420
.ممکنه کشورهای همسایه ما رو مسئول این اتفاق بدونن...

219
00:15:25,420 --> 00:15:26,740
.درسته

220
00:15:29,040 --> 00:15:32,090
...تجهیزات جادویی به اندازه‌ی کافی دردسرساز بودن

221
00:15:32,090 --> 00:15:36,740
...ولی اگه بخوان به خاطر کشاورزی سنگ‌های روون رو بهمون ندن

222
00:15:36,740 --> 00:15:40,520
.حتی ممکنه دچار اختلاف با خانواده‌های اشرافی کشور بشیم...

223
00:15:41,050 --> 00:15:42,400
...یوریارنا

224
00:15:42,400 --> 00:15:48,510
.سریع به لیمبولت برو و با اِلف‌ها صحبت کن...

225
00:15:48,510 --> 00:15:51,120
.چشم، پدر جان

226
00:15:53,160 --> 00:15:55,980
.خب، جلسه امروز رو همینجا تموم می‌کنیم

227
00:16:09,790 --> 00:16:11,160
.از دست اون‌ها

228
00:16:11,890 --> 00:16:13,900
...گیر دردسر بزرگی افتادیم

229
00:16:21,590 --> 00:16:23,320
...چه جنگل بزرگی

230
00:16:23,320 --> 00:16:25,120
.راه رفتن اینجا یه خورده دشواره...

231
00:16:25,120 --> 00:16:29,240
...آره. ولی همین که از اینجا عبور کردیم

232
00:16:29,720 --> 00:16:31,080
!ایول

233
00:16:31,080 --> 00:16:33,200
.منتظرم ببینم قراره چی ببینم

234
00:16:33,200 --> 00:16:34,680
...برای همین

235
00:16:34,680 --> 00:16:36,160
...آریان دونو

236
00:16:36,160 --> 00:16:39,310
.بهتره من برای کنترل کردن اوضاع جلوتر برم

237
00:16:40,540 --> 00:16:41,800
!حرکت بین ابعادی

238
00:16:47,400 --> 00:16:50,330
...آخ؛ آخ، آخ، آخ

239
00:16:52,040 --> 00:16:56,400
.وقتی دیدت محدود هست، استفاده از این جادو کار عاقلانه‌ای نیست

240
00:16:56,400 --> 00:16:57,780
.ح-حق با توئه

241
00:16:57,780 --> 00:17:00,960
.ولی انگار جواب داد

242
00:17:24,840 --> 00:17:28,900
.خیلی ممنون. به سمت دانکا سان برو

243
00:17:33,880 --> 00:17:38,970
.دانکا و دخترهایی که نجات دادیم صحیخ و سلامت به لالاتویا رسیدن

244
00:17:39,560 --> 00:17:41,120
.خدا رو شکر

245
00:17:48,590 --> 00:17:49,710
.آریان دونو

246
00:17:50,840 --> 00:17:53,840
هنوز خیلی با لالاتویا فاصله داریم؟

247
00:17:54,770 --> 00:17:56,640
.راه زیاد نمونده

248
00:17:56,640 --> 00:17:58,800
.تقریباً دو شب دیگه به اونجا می‌رسیم

249
00:18:02,440 --> 00:18:04,610
.البته، امروز مسافت زیادی رو طی کردیم

250
00:18:04,610 --> 00:18:06,830
.یک ماهی فکر نکنم بتونه شکم ما رو سیر کنه

251
00:18:06,830 --> 00:18:08,980
.ال-الان که بهش فکر می‌کنم، می‌بینم حق با شماست

252
00:18:08,980 --> 00:18:10,780
.ولی اشکالی نداره

253
00:18:11,620 --> 00:18:14,840
...بذار ببینم می‌تونم یک یا دوتا گراز وحشی اینجا شکار کنم

254
00:18:17,120 --> 00:18:19,100
.خی-خیلی ممنون

255
00:18:44,720 --> 00:18:46,760
.بهتره بیدارش نکنم

256
00:18:46,760 --> 00:18:48,920
.درسته... بهتره آروم باشم

257
00:19:01,730 --> 00:19:03,570
.فکر کنم این غذای خوبی باشه

258
00:19:04,800 --> 00:19:07,120
...آریان دونو، من برگشتم

259
00:19:07,120 --> 00:19:08,460
!پونتا چان

260
00:19:08,770 --> 00:19:11,210
دختر خوب کی بودی!؟ دختر خوب کی بودی!؟

261
00:19:15,010 --> 00:19:16,800
!خیلی گرم و نرمه

262
00:19:20,050 --> 00:19:22,030
!وای خدا بوی فوق‌العاده‌ای داری

263
00:19:22,440 --> 00:19:23,870
!خیل نازه

264
00:19:36,960 --> 00:19:39,760
.ها، آرک. خیلی زود اینجا اومدی

265
00:19:41,980 --> 00:19:44,150
.اوه، عجب گراز وحشی بزرگی شکار کردی

266
00:19:44,150 --> 00:19:45,980
.بهتره هرچی سریع‌تر درستش کنیم

267
00:19:48,180 --> 00:19:51,620
.پونتا، باید بهت بگم منم بعداً بهتون برای نازی کردن تو ملحق می‌شم

268
00:19:54,130 --> 00:19:58,210
!نه! نه! نه! نه! نه

269
00:20:13,200 --> 00:20:15,870
.پرنسس، چایی آماده شد

270
00:20:16,890 --> 00:20:18,370
.خیلی ممنون، فرنا

271
00:20:27,630 --> 00:20:29,310
...چه رایحه‌ی خوبی داره

272
00:20:33,030 --> 00:20:34,610
یوریارنا ساما؟

273
00:20:35,440 --> 00:20:36,990
چیزی داره شما رو اذیت می‌کنه؟

274
00:20:38,080 --> 00:20:39,590
...راستش

275
00:20:39,900 --> 00:20:45,960
.شک دارم که داداش داکارز هم توی این مشکل‌ اِلف‌ها دست داشته

276
00:20:46,830 --> 00:20:49,600
.و داداش سِکت هم به هیچ وجه آروم نمی‌گیره

277
00:20:50,080 --> 00:20:51,170
.درسته

278
00:20:51,170 --> 00:20:53,650
...همین که دست پرنس داکارز رو بشه

279
00:20:53,650 --> 00:20:58,600
.بالاخره تاج و تخت پادشاهی به شما یا پرنس سِکت می‌رسه...

280
00:20:58,600 --> 00:20:59,600
!فِرنا

281
00:21:00,040 --> 00:21:01,560
بله؟

282
00:21:03,180 --> 00:21:05,780
.به هیچ وجه نباید این‌قدر بی‌فکر صحبت کنی

283
00:21:06,660 --> 00:21:10,130
.در حال حاضر، باید روی این اتفاق تمرکز کنیم

284
00:21:11,830 --> 00:21:14,250
دیپلمات‌ها به لیمبولت فرستاده شدن؟

285
00:21:14,840 --> 00:21:16,380
.درسته

286
00:21:17,250 --> 00:21:22,330
...سرزمین مقدس لیمبولت تنها جایی هست که با اِلف‌ها در ارتباطه

287
00:21:23,770 --> 00:21:27,360
...باید هرچی سریع‌تر با اِلف‌ها صحبت کنیم...

288
00:21:27,360 --> 00:21:30,140
.تا بالاخره بتونیم جلوی این جنگ بی دلیل رو بگیریم...

289
00:21:30,140 --> 00:21:31,140
.چشم

290
00:21:32,730 --> 00:21:34,810
...اما، بازم فوق‌العاده‌ـست

291
00:21:34,810 --> 00:21:39,600
.اینکه می‌بینم خواهر شما بعد از مدت‌ها تونستن با یک سلطنتی اهل لیمبولت ازدواج کنن...

292
00:21:40,240 --> 00:21:41,300
...درسته

293
00:21:41,300 --> 00:21:44,630
امیدوارم حال خواهرم، سریانا خوب باشه؟

294
00:21:48,660 --> 00:21:50,430
.به زودی می‌رسیم

295
00:21:50,430 --> 00:21:52,120
...همین که از اینجا عبور کردیم

296
00:21:58,280 --> 00:22:01,020
.اینجا منطقه‌ی اِلف‌ها، لالاتویا هست...

297
00:22:10,000 --> 00:22:30,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]