WEBVTT 00:01.380 --> 00:05.670 .تا به امروز، به هیچ غیر اِلفی اعتماد نکردم 00:06.470 --> 00:07.250 ...ولی 00:09.980 --> 00:10.940 .آرک 00:12.420 --> 00:15.650 امکانش هست تو رو همین الان استخدام کنم؟ 00:15.890 --> 00:18.280 می‌خوای... من رو استخدام کنی؟ 00:18.280 --> 00:19.070 .بله 00:22.220 --> 00:27.370 ولی مگه هم‌رَزم‌هات نگران حضور من نمی‌شن؟ 00:27.650 --> 00:30.560 ...خب درسته بعضی از اون‌ها به گرمی ازت استقبال نکنن 00:31.360 --> 00:34.120 .و اگه تو مثل بقیه‌ی انسان‌ها بودی، همچین ریسکی نمی‌کردم 00:35.760 --> 00:39.700 ...اما تو مقابل اِلف‌ها هیچ تبعیضی نشون ندادی 00:39.700 --> 00:41.810 .و اون بچه‌ها رو نجات دادی... 00:41.810 --> 00:44.760 .تازه حتی یه موجود روحانی تو رو قبول کرده 00:45.890 --> 00:49.000 .برای همین... بهت اعتماد می‌کنم 00:49.810 --> 00:54.480 .ازت می‌خوام برای نجات دادن مردم‌ـَم قدرتت رو بهم قرض بدی 01:00.960 --> 01:02.280 .با کمال میل 01:03.950 --> 01:07.500 .بانو آریان دونو، به عنوان یک مزدور کمک من رو در اختیار دارین 01:09.500 --> 01:11.650 .آرک، ازت خیلی ممنونم 01:11.670 --> 01:20.670 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:21.100 --> 01:24.850 شوالیه‌ی اسکلتی در دنیای دیگر 02:47.180 --> 02:49.440 دروازه 02:49.710 --> 02:51.850 .سلام به همگی. آرک هستم 02:52.360 --> 02:54.790 ...زندگی ساده‌ای دارم، و البته نامحسوس 02:54.790 --> 02:58.220 ...به نظر می‌رسه آشنایی من با آریان دونو 02:58.220 --> 03:00.350 .ممکنه باعث بشه نسبت به زندگی ساده‌ـم تجدید نظر کنم... 03:03.840 --> 03:09.040 باورم نمی‌شه... این رودخانه‌ی لایدِل هست، مگه نه؟ 03:10.240 --> 03:13.120 .پس یعنی اون جلوتر دیِنتو هست 03:13.120 --> 03:13.960 .آره 03:14.800 --> 03:17.730 .بخوایم توی شهر هیاهو ایجاد کنیم برامون دردسر می‌شه 03:18.270 --> 03:20.840 .خودمون رو به نزدیک شهر منتقل کردم 03:20.840 --> 03:22.520 .باورم نمی‌شه 03:22.520 --> 03:26.320 ...برای اینکه بتونی بدون خوندن طلسم جادوی تلپورت استفاده کنی 03:26.320 --> 03:28.560 فکر کنم این‌جوری تونستم کمی مفید واقع بشم؟... 03:28.560 --> 03:30.640 .آره. معلومه 03:30.640 --> 03:33.400 .فکر نمی‌کنم قدرتی از این بهتر برای نجات هم‌رَزم‌ها پیدا می‌کردم 03:35.820 --> 03:38.630 .خیلی‌خب، بهتره تا آفتاب غروب نکرده به راه‌ـِمون ادامه بدیم 03:39.240 --> 03:41.920 توی شهر با یک اِلف دیگه ملاقات می‌کنیم، مگه نه؟ 03:41.920 --> 03:42.720 .آره 03:43.990 --> 03:47.410 دیِنتو 03:43.990 --> 03:47.410 m 0 0 l 248 0 l 248 108 l 0 108 03:52.580 --> 03:55.220 خب، حالا نقشه چیه؟ 03:55.770 --> 03:59.720 .قراره یکی از هم‌رَزم‌هام، دانکا رو ببینیم 04:00.360 --> 04:01.550 به این زودی؟ 04:03.110 --> 04:07.490 ...از اونجایی که آریان دونو یک اِلف جنگجوی فوق‌العاده‌ـست 04:07.490 --> 04:10.260 .یعنی دانکا سان چه جور آدمی هست... 04:11.620 --> 04:12.540 .آریان 04:13.220 --> 04:13.890 .اومدش 04:18.160 --> 04:21.920 !یا-یا خدا! این دیگه چه جور اِلف درب و داغونی هست 04:22.870 --> 04:24.560 .آریان، شرمنده که معطل شدی 04:24.560 --> 04:28.240 .این چه حرفی هست، ما هم تازه رسیدیم، دانکا سان 04:29.150 --> 04:30.990 پس ایشون دانکا سان هستن؟ 04:31.310 --> 04:34.400 خب، این یارو کی باشن؟ 04:34.400 --> 04:35.860 .ایشون آرک هستن 04:35.860 --> 04:38.210 .یک مزدور که قراره توی ماموریت بهمون کمک کنه 04:38.210 --> 04:39.790 یک مزدور؟ 04:43.170 --> 04:45.270 .نمی‌خوام توی خیابون توجه‌ها رو به خودمون جلب کنم 04:45.270 --> 04:47.080 .بهتره به یک مکان دیگه بریم 04:48.520 --> 04:49.830 .حق با توئه 04:58.740 --> 05:00.270 !شرمنده معطل شدین 05:00.280 --> 05:01.160 !چه عجب از این برا 05:01.160 --> 05:02.160 .من باید این حرف رو بهت بزنم 05:02.160 --> 05:03.490 فکر کنم دو سالی می‌شد، مگه نه؟ 05:03.490 --> 05:07.190 آرک، مطمئنی که گشنه نیستی؟ 05:07.190 --> 05:09.450 .معلومه. کاملاً سیرم 05:10.040 --> 05:13.410 .معلومه که قرار نیست این کلاه خود رو از سرم بردارم 05:13.410 --> 05:15.640 !اگه این کار رو کنم تو یک چشم به هم زدن بهم حمله می‌کنن 05:15.640 --> 05:16.210 !فاتحه‌ی خودت رو بخون 05:16.210 --> 05:16.870 !لطفاً بهم صدمه نزنین 05:17.600 --> 05:20.210 .ایشون دانکا نیئل ماپل سان هستن 05:20.210 --> 05:25.700 .ایشون هم مثل من یک اِلف جنگجو هست، که اطلاعات جمع‌آوری می‌کنه 05:26.190 --> 05:27.380 ماپل؟ 05:27.880 --> 05:30.980 .آریان دونو، شما هم همین نام خانوادگی رو داشتین 05:30.980 --> 05:31.680 .آره 05:31.680 --> 05:33.710 خواهر برادر هستین، یا چیز دیگه؟ 05:33.710 --> 05:34.720 .نخیر 05:35.270 --> 05:38.680 ...اسامی اِلف‌ها این‌جوری انتخاب می‌شه که شامل اسم خودمون 05:38.680 --> 05:42.790 .اسم والدین هم جنس خودمون، و دهکده‌ای که توش متولد می‌شیم هست... 05:42.790 --> 05:44.500 .این‌جوری قسمت بندی می‌شه 05:45.520 --> 05:49.160 ...که یعنی زادگاه هر دوتامون شهر ماپل 05:49.160 --> 05:52.670 .درون جنگل‌های بزرگ کاداست... 05:52.670 --> 05:55.290 .اصلاً مهم نبود این چیزها رو براش توضیح بدی 05:55.290 --> 05:58.990 در این صورت، دانکا دونو، شما به چی علاقه دارین...؟ 05:58.990 --> 06:02.400 .کباب سیخی گوشت گاو، یکی از غذاهای لذیذ دیِنتو 06:02.820 --> 06:08.140 .چون اینجا دامپروری دارن، توی این شهر این غذا یک مزه‌ی منحصر به فرد داره 06:10.760 --> 06:12.000 !من رو نادیده گرفت 06:12.690 --> 06:13.790 ...و در کنار این غذا 06:13.800 --> 06:17.700 ...فقط چیزی که از دشت‌های سرسبز اینجا تهیه می‌شه می‌چسبه 06:17.700 --> 06:21.520 .و اون هم آبجو عسلی هست، که از بهترین عسل‌ها تهیه می‌شه هست... 06:28.910 --> 06:30.080 .تحت تاثیر قرار گرفتم 06:30.910 --> 06:32.480 خب، این چی هست؟ 06:32.480 --> 06:34.320 من دیگه الان تبدیل شدم به شی؟ 06:34.320 --> 06:35.860 .ایشون آرک هستن 06:35.860 --> 06:40.370 .وقتی داشتم توی جنگل‌ با شکارچیان اِلف می‌جنگیدم به کمکم اومد 06:40.370 --> 06:44.290 .برای عملیات این دفعه استخدامش کردم 06:46.540 --> 06:47.760 جدّی هستی؟ 06:48.560 --> 06:51.380 .اون یه مزدور معمولی نیست 06:51.380 --> 06:53.430 .می‌تون از جادوی منتقل کننده استفاده کنه 06:53.430 --> 06:56.390 منتقل کننده؟ مطمئنی؟ 06:57.640 --> 06:59.640 .محدودیت‌هایی دارم، ولی آره 07:00.860 --> 07:02.930 یک وِنتو ولپیز؟ 07:02.930 --> 07:06.530 .ایشون پونتا هست. یکی از هم‌سفرهای آرک 07:10.980 --> 07:14.430 ...کسی که از جادوی منتقل کننده استفاده می‌کنه، و با یک موجود روحانی سفر می‌کنه 07:14.920 --> 07:17.050 .معلومه که توی عملیات به دردمون می‌خوره 07:19.240 --> 07:23.130 خب، موفق شدی زیرزمینی که توش محبوس شدن رو پیدا کنی؟ 07:23.490 --> 07:24.220 .آره 07:25.580 --> 07:27.850 .نزدیک منطقه‌ی تفریحی هست 07:28.670 --> 07:31.170 .اِلف‌های دزدیده شده رو اونجا پیدا کردیم 07:36.380 --> 07:40.850 .ولی حتی توی شب هم، نیروی حفاظتی اونجا زیاده 07:41.240 --> 07:45.920 .باید تا شب صبر کنیم، چون مردم کم‌تری از اون نزدیکی‌ها رد می‌شن 07:45.920 --> 07:46.970 .حق با توئه 07:46.970 --> 07:48.990 .پس تا اون موقع اینجا منتظر می‌مونیم 07:51.120 --> 07:54.000 پس برای چند ساعتی هیچ اقدامی نمی‌کنیم، مگه نه؟ 07:57.670 --> 07:59.790 .تا چند ساعت دیگه برمی‌گردم 08:00.500 --> 08:03.080 .چندتا کار دارم که باید انجام بدم 08:03.080 --> 08:05.480 .خیلی‌خب، اینجا منتظرت می‌مونیم 08:08.920 --> 08:10.430 .بیا بریم، پونتا 08:18.190 --> 08:19.820 .تحت تاثیر قرار گرفتم 08:19.820 --> 08:21.250 آخه چرا؟ 08:22.160 --> 08:24.970 .چون به یک غریبه اعتماد کردی 08:29.480 --> 08:32.230 ...توی اون مبارزه، قبل از اینکه اینجا بیام 08:32.230 --> 08:37.630 .اگه اون به کمکم نمی‌اومد، حتماً من رو هم زندانی می‌کردن... 08:37.630 --> 08:40.000 دشمنت رو دست کم گرفته بودی؟ 08:41.120 --> 08:42.600 یا نکنه بی‌صبری کردی؟ 08:43.480 --> 08:45.690 ...به عنوان یک جنگجو شکست خوردم 08:46.190 --> 08:49.080 .مطمئنم اگه خواهرم بود از پسش برمی‌اومد 08:49.080 --> 08:50.250 .آره 08:50.250 --> 08:53.600 .اِوین بدون هیچ زحمتی از پس اون کار برمی‌اومد 08:54.550 --> 08:57.260 .ولی اینکه خودت رو با خواهرت مقایسه کنی هیچ کمکی بهت نمی‌کنه 08:58.140 --> 09:01.130 .به خاطر اینکه هنوز جوانی، داری با این حرف‌ها سر خودت رو شیره می‌مالی 09:01.130 --> 09:05.000 .با تجربه، یک روز توئم همون جایگاهی که خواهرت هست قرار می‌گیری 09:05.760 --> 09:06.720 .چشم 09:09.040 --> 09:10.390 ...از اون مهم‌تر، آریان 09:11.060 --> 09:14.780 واقعاً می‌تونیم به اون مرد اعتماد کنیم؟ 09:17.250 --> 09:17.960 .بله 09:18.740 --> 09:22.060 .که این‌طور. پس منم کاری نمی‌کنم 09:26.160 --> 09:29.420 !واقعاً خوشحالم به خاطر وسایل اون راهزن‌ها همچین سودی به جیب زدم 09:30.300 --> 09:32.390 ...خیلی‌خب، بذار ببینم 09:33.030 --> 09:34.900 .قبل از هر چیزی 09:35.830 --> 09:37.200 !ایول 09:47.980 --> 09:49.800 !کباب سیخی گوشت گاو 09:50.850 --> 09:52.940 !ماهی قزل آلای شمشیری نمکی دودی شده 09:53.920 --> 09:55.920 !پیتزای میوه‌جات فصلی 09:56.880 --> 10:00.240 !و مهم‌ترین محصول دیِنتو، آبجوی عسلی 10:01.490 --> 10:02.970 !وقت نوش جان کردن هست 10:12.260 --> 10:13.440 ...فوقش‌العاده‌ـست 10:13.880 --> 10:17.730 !خیلی خوش‌مزه‌ـست! می‌تونم طعمش رو با استخوان‌هام حس کنم 10:19.780 --> 10:22.100 ...قراره شب طولانی‌ای داشته باشیم 10:22.100 --> 10:24.750 !باید تا وقت داریم خوب غذا بخوریم 10:37.370 --> 10:39.730 .در مورد زمان ارسال محموله باهاشون صحبت کردم 10:39.730 --> 10:41.480 .اولین محموله اول صبح فرستاده می‌شه 10:42.520 --> 10:45.330 .خدا رو شکر محموله فرستادیم، می‌تونیم حسابی استراحت کنیم 10:50.360 --> 10:52.870 .مطمئنم جنگجوهامون برای نجات ما به اینجا میان 10:52.870 --> 10:55.330 !و شما قراره کشته بشین 10:58.790 --> 11:01.050 چی شد، وای خدا الان مثلاً باید بترسم؟ 11:03.130 --> 11:03.760 !بیا اینجا ببینم 11:10.810 --> 11:13.870 !چیزی نیست! مطمئنم برای نجات‌ـِمون میان 11:24.840 --> 11:27.480 .خیلی‌خب، حرکت می‌کنیم 11:40.440 --> 11:41.510 .اونجاست 11:44.070 --> 11:46.380 ...حتی جلوی در پشتی هم کلی نگهبان گذاشتن 11:46.380 --> 11:49.280 .فکر نمی‌کنم به این زودی‌ها بی‌کار بشن که بشه از کنارشون رد شد 11:49.280 --> 11:51.190 .درسته، بی‌کار نمی‌شن(در ژاپنی تلفظی شبیه استخوان داره) 11:51.810 --> 11:52.650 بی‌کار...!؟ 11:52.650 --> 11:55.980 .در-درسته، به نظرم بذاریم بی‌‌کار بشن بعد وارد بشیم 11:57.050 --> 12:02.100 .درسته. بحث فقط سر زمان هست که کی متوجه ما بشن 12:02.700 --> 12:07.420 .همین که اِلف‌ها رو نجات دادیم، اون‌ها رو سلاخی می‌کنیم 12:09.160 --> 12:10.420 ...راستی، آرک 12:11.570 --> 12:14.580 می‌تونی ما رو به اون پنجره منتقل کنی؟ 12:15.360 --> 12:16.550 .کار خیلی راحتی هست 12:17.000 --> 12:19.920 .پس بهتره اول یه خورده دورتر بشیم 12:19.920 --> 12:22.970 .به خاطر نور جادو ممکنه متوجه ما بشن 12:22.970 --> 12:25.300 .نه. نیازی نیست نگران این چیزها باشی 12:26.470 --> 12:28.520 .لطفاً دست‌ـِتون رو به سمتم این‌جوری بگیرین 12:36.230 --> 12:37.440 حرکت بین ابعادی 12:39.560 --> 12:41.260 !یه جادوی منتقل کننده‌ی کوتاه‌بُرد 12:41.990 --> 12:43.820 تو واقعاً کی هستی؟ 12:44.860 --> 12:46.300 .فقط یه مزدور ساده 12:47.220 --> 12:49.580 .واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم 12:56.060 --> 12:57.770 .کسی داخل نیست 12:57.770 --> 12:59.770 .از اینجا می‌تونیم وارد بشیم 12:59.770 --> 13:00.780 .مراقب باش 13:01.210 --> 13:01.810 .چشم 13:12.520 --> 13:14.100 !خیلی باریکه 13:15.440 --> 13:17.540 ...فقط... یه خورده دیگه 13:20.080 --> 13:21.760 ...آخ 13:25.610 --> 13:27.660 حرکت بین ابعادی 13:27.600 --> 13:30.260 !می‌تونستی زودتر بهم بگی که می‌تونی این کار رو کنی 13:30.260 --> 13:33.500 .نیازی نیست نگران باشی. چشم‌ها رو درویش کردیم 13:36.560 --> 13:38.340 !باید خاطراتت رو هم پاک کنی 13:39.550 --> 13:42.360 ...نیازی نیست به خاطر اندام بدنت از چیزی خجالت بکشی- 13:41.440 --> 13:42.360 .بریم- 14:02.770 --> 14:04.730 دانکا سان، این...؟ 14:05.280 --> 14:07.200 .گلوی هر کدوم از اون‌ها با یک ضربه بریده شده 14:07.200 --> 14:08.740 .خون‌ـِشون حتی خشک هم نشده 14:09.420 --> 14:11.780 .پس، زیاد از زمان قتل اون‌ها نگذشته 14:12.940 --> 14:16.130 .به جز ما یک نفوذی دیگه هم اینجا اومده 14:16.130 --> 14:19.000 ...اصلاً نمی‌دونم اینجا چه اتفاقی افتاده 14:19.000 --> 14:21.850 .ولی باید هرچی زودتر بقیه رو پیدا کنیم 14:22.610 --> 14:25.080 .از هم‌دیگه جدا می‌شیم و اینجا رو می‌گردیم 14:25.580 --> 14:26.680 .مراقب باش 14:33.010 --> 14:38.020 قسمت سوم 14:33.010 --> 14:38.020 نفوذ به بازار برده فروشی! در جست و جوی شرارت 14:43.570 --> 14:45.150 حرکت بین ابعادی 14:46.430 --> 14:48.980 .فکر نکنم این‌جوری صدای پاهام شنیده بشه 14:53.110 --> 14:55.160 .سوراخ کلید...؟ اوناهاش 15:07.100 --> 15:09.480 ...دوباره؟ آخه کار کی می‌تونه باشه 15:13.880 --> 15:15.220 اون کونای برای حواس‌پرتی بود!؟ 15:25.060 --> 15:26.480 یک نینجا!؟ 15:26.480 --> 15:28.490 ...تازه صبرکن ببینم 15:31.150 --> 15:34.670 !یه نینجای گوش پشمالو! آخ جون 15:36.160 --> 15:40.120 آخه از کجا درباره نینجا ها اطلاع داری؟ 15:41.870 --> 15:46.280 !انتظار نداشتم همچین چیزی بگه، ولی کاملاً واضحه که نینجاست 15:47.120 --> 15:49.300 .تو یه آدم عادی نیستی 15:52.560 --> 15:54.530 .خیلی ببخشید 15:54.530 --> 15:57.040 ...اگه همراه با یک موجود روحانی هستی 15:57.040 --> 16:01.270 .پس به هیچ وجه نباید نیت شیطانی داشته باشی... 16:02.160 --> 16:04.200 ...درست متوجه نشدم اینجا چه خبر شد 16:04.200 --> 16:06.200 .ولی فکر کنم متوجه شد که اشتباه برداشت کرده... 16:07.420 --> 16:12.180 فکر کنم اینجا اومدی تا اِلف‌های زندانی رو نجات بدی؟ 16:12.180 --> 16:13.750 صبرکن ببینم، توئم همین هدف رو داری؟ 16:13.750 --> 16:14.600 .نه 16:15.220 --> 16:17.880 .چیزی که دنبالش بودم رو پیدا نکردم 16:19.020 --> 16:21.920 .می‌تونی اِلف‌ها رو توی زیرزمین پیدا کنی 16:22.680 --> 16:23.740 این چیه؟ 16:24.270 --> 16:27.100 .چیزی که به احتمال زیاد به کمک تو و هم‌رَزم‌هات میاد 16:42.920 --> 16:43.900 ...درسته 16:44.300 --> 16:46.200 .به خاطر حمله‌ی سَرخودم، یک کمک دیگه بهت می‌کنم 16:46.700 --> 16:50.780 .دوتا اِلف دیگه، توی عمارت دوک این منطقه زندانی شدن 16:50.780 --> 16:51.540 چی!؟ 16:51.540 --> 16:53.080 .به زودی هم‌دیگه رو باز می‌بینیم 16:53.520 --> 16:54.360 !صبرکن 16:57.740 --> 17:00.210 ...اصلاً فرصت نکردم اسمش رو بپرسم 17:00.720 --> 17:05.110 ...ولی، متوجه شدم دوستی با موجودات روحانی توی این دنیا نادره 17:05.870 --> 17:08.400 پونتا، از این بابت مطمئنی؟ 17:11.050 --> 17:13.640 ...اشاره کرد که ممکنه به دردم بخوره 17:13.640 --> 17:15.580 آخه این اطلاعات چی هست؟ 17:16.740 --> 17:17.970 ...صبرکن ببینم 17:19.460 --> 17:21.660 قرارداد خرید و فروش برده‌های اِلف؟ 17:23.770 --> 17:25.540 ...و تازه این اسم 17:25.540 --> 17:26.790 .درسته 17:26.790 --> 17:30.400 ...اصلاً انتظار نداشتم دوک دیِنتو هم توی این کار دست داشته باشه 17:30.650 --> 17:34.100 .اِلف‌های اسیر شده توی زیرزمین این عمارت زندانی شدن 17:34.540 --> 17:37.860 .و دوتای دیگه هم توی عمارت دوک زندانی شدن 17:38.760 --> 17:39.910 ...آرک 17:39.910 --> 17:41.880 ...این قرارداد و اطلاعات 17:41.880 --> 17:43.620 آخه از کجا گیرشون آوردی؟... 17:44.540 --> 17:49.630 .حس می‌کنم اگه داستان نینجای گوش پشمالو رو بگم اوضاع پیچیده‌تر می‌شه 17:49.630 --> 17:54.610 .معلومه، یکی از این راهزن‌ها رو گرفتم و این اطلاعات رو ازش گرفتم 17:54.610 --> 17:55.830 .تحت تاثیر قرار گرفتم 17:56.520 --> 18:00.600 خب، قراره از اینجا چه اقداماتی انجام بدیم؟ 18:02.250 --> 18:04.680 .اول کارای اینجا رو یک‌سَره می‌کنیم بعد به مکان بعدی می‌ریم 18:09.930 --> 18:11.670 شما دیگه چه حروم‌زاده‌هایی هستین؟ 18:11.670 --> 18:13.570 !اینجا نفوذی داریم 18:13.570 --> 18:17.980 .فکر کنم بدون سر و صدا کردن نمی‌تونیم به زیرزمین بریم 18:18.280 --> 18:20.960 .پس چاره‌ای جز مبارزه کردن نداریم 18:20.960 --> 18:22.240 .حق با توئه 18:22.240 --> 18:24.750 !زحمت زنده دستگیر کردن‌ـِشون رو نکشین! همینجا تیکه تیکه‌ـشون کنین 18:25.670 --> 18:29.330 !ای آتش، به درگاهت دعا می‌کنم، این شمشیر را بسوزان 18:37.120 --> 18:38.480 .ادامه می‌دیم 18:38.480 --> 18:40.790 .هر کسی که سد راه‌ـِمون شد رو یکی یکی تیکه تیکه می‌کنیم 18:41.640 --> 18:42.530 .بزن بریم 18:58.880 --> 19:01.600 !ای-این‌ها خیلی قدرتمند هستن 19:01.600 --> 19:03.300 ...آخه نیروهای طبقه بالا چی کار می‌کردن 19:07.470 --> 19:10.960 .آریا گلنیس ماپل اومده شما رو نجات بده 19:12.130 --> 19:13.920 !جنگجوهای ماپل 19:14.760 --> 19:15.510 آرک؟ 19:20.560 --> 19:22.810 .نگران نشین! اون متحد ماست 19:27.890 --> 19:29.550 !خیلی ترسناک بود 19:30.590 --> 19:33.940 .جای نگرانی نیست. شما دیگه آزاد شدین 19:33.940 --> 19:36.530 .خیلی‌خوب. دیگه کاری اینجا نداریم 19:37.420 --> 19:38.380 آرک؟ 19:38.380 --> 19:40.370 .باشه 19:41.510 --> 19:43.480 !بهتره از اینجا بریم. دروازه 19:43.200 --> 19:44.070 دروازه 20:02.420 --> 20:03.320 این؟ 20:08.390 --> 20:11.560 ضدطلسم 20:08.500 --> 20:09.740 .ضد طلسم 20:12.060 --> 20:12.920 چی!؟ 20:15.590 --> 20:16.980 !خدا رو شکر 20:16.980 --> 20:21.220 ...به راحتی یک نفرین مهر و موم رو باطل کرد 20:21.950 --> 20:24.160 آخه این مرد کی هست؟ 20:27.640 --> 20:29.160 !ازتون خیلی ممنونم 20:30.190 --> 20:31.560 !شوالیه ساما، ازتون ممنونیم- 20:30.190 --> 20:31.560 !آزاد شدیم- 20:31.560 --> 20:32.880 !واقعاً ازتون خیلی ممنونیم 20:32.880 --> 20:34.130 !فوق‌العاده‌ـست 20:34.720 --> 20:36.090 !الان دیگه می‌تونیم بریم خونه 20:36.990 --> 20:38.240 !خیلی ممنون 20:38.240 --> 20:39.480 !خیلی ممنون 20:40.290 --> 20:41.180 ...خیالم راحت شد 20:42.420 --> 20:45.330 .آریان. هنوز تموم نشده 20:45.330 --> 20:48.300 .مطمئن می‌شم که این بچه‌ها توی امنیت کامل به خونه می‌رسن 20:48.300 --> 20:49.660 .بقیه‌ش رو به تو می‌سپارم 20:49.660 --> 20:50.640 .چشم 20:50.640 --> 20:51.560 ...آرک 20:52.420 --> 20:56.800 .شما دوتا برای نجات دادن اِلف‌های باقی مونده کافی هستین 20:58.110 --> 21:00.700 .مراقب آریان باش 21:01.520 --> 21:02.780 .با کمال میل 21:06.240 --> 21:08.480 اون قلعه‌ی دوک هست؟ 21:09.330 --> 21:10.090 .آره 21:12.260 --> 21:13.790 .آرک. خواهش می‌کنم 21:20.380 --> 21:22.760 .نه، چیزی نیست 21:23.660 --> 21:25.500 !خیلی‌خب، بریم 21:25.850 --> 21:27.160 !حرکت بین ابعادی 21:33.920 --> 21:36.280 برای اون دوتا، مشکلی پیش نمیاد؟ 21:36.280 --> 21:37.420 .نگران نباش 21:37.420 --> 21:41.980 .اون دوتا، به راحتی می‌تونن به اونجا نفوذ کنن 21:58.560 --> 22:01.640 .اون شوالیه می‌دونست که نینجا چیه 22:04.020 --> 22:07.190 .ممکنه دوباره هم‌دیگه رو ببینیم 22:10.000 --> 22:30.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]