1
00:00:02,170 --> 00:00:03,030
...قوی می‌شم

2
00:00:03,980 --> 00:00:06,020
.می‌خوام از هر کس دیگه‌ای قدرتمندتر بشم

3
00:00:06,900 --> 00:00:11,980
.پیمانی که بین انسان‌ها و الف‌ها بسته شده چیزی جز یک مسخره بازی نیست

4
00:00:14,860 --> 00:00:18,020
...اون‌ها هنوز مناطق تحت پوشش ما رو تصرف می‌کنن

5
00:00:18,030 --> 00:00:21,100
...توی این دنیای ظالم بی‌عدالتی بی‌داد می‌کنه...

6
00:00:21,540 --> 00:00:25,280
.و هیچ کسی حاضر نیست دست نجات به سمت ما دراز کنه...

7
00:00:25,920 --> 00:00:29,570
.به همین خاطر باید تبدیل به یک جنگو بشم

8
00:00:29,570 --> 00:00:33,880
اونم به عنوان دختر رهبرمان، و به خاطر افراد
 .قبیله‌ی مظلوم‌ـِمون

9
00:00:43,100 --> 00:00:43,690
...ولی

10
00:00:44,440 --> 00:00:46,650
...برخوردی که با جنگجویی که زره نقره‌ای پوشیده بود داشتم...

11
00:00:47,570 --> 00:00:50,080
.مسیری جدیدی به روی سرنوشتم رو باز کرد...

12
00:00:50,100 --> 00:01:00,100
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

13
00:01:01,950 --> 00:01:05,820
شوالیه‌ی اسکلتی در دنیای دیگر

14
00:02:31,420 --> 00:02:33,420
و فکر می‌کنی داری کجا میری؟

15
00:02:34,910 --> 00:02:37,680
لعنت به این زندگی، اون دیگه چه موجودی هست!؟

16
00:02:37,680 --> 00:02:39,280
!کار بقیه رو یک سَره کرد

17
00:02:39,280 --> 00:02:40,630
!هیولاست

18
00:02:55,820 --> 00:02:58,370
.سلام عرض شد، منم، آرک

19
00:02:58,370 --> 00:03:00,440
...و برای اینکه خرج و مخارج روزانه‌م رو در بیارم

20
00:03:00,440 --> 00:03:03,600
.مثل همیشه، عادت کردم ماموریت‌های آسون رو انجام بدم...

21
00:03:10,960 --> 00:03:13,430
.با یک مشت گروه سارق سَر و کله بزنین

22
00:03:23,840 --> 00:03:25,760
!آخ جون

23
00:03:25,760 --> 00:03:29,080
.به نظر می‌رسه این یاغی‌ها خوب شکم‌ـِشون رو سیر می‌کردن

24
00:03:29,080 --> 00:03:31,780
.هیچ شکی ندارم که هر جور کار خلافی فکر کنی انجام می‌دادن

25
00:03:34,540 --> 00:03:35,320
قفس؟

26
00:03:41,660 --> 00:03:43,060
.مهم نیست

27
00:03:43,060 --> 00:03:46,160
.بیا اون کاری که ازمون خواستن و انجام بدیم و به خونه برگردیم، پونتا

28
00:03:54,860 --> 00:03:57,920
.به گزارشت گوش می‌کنم، سِلیشکا

29
00:03:58,190 --> 00:03:58,980
.اطاعت

30
00:03:58,980 --> 00:04:02,500
...تلاش برای ترور دختر دوک لوویرته، لورن

31
00:04:02,500 --> 00:04:04,390
.با شکست مواجه شد...

32
00:04:04,390 --> 00:04:08,420
آخه چه جوری موفق نشدن اون دختر ریزه رو به قتل برسونن؟

33
00:04:04,930 --> 00:04:08,930
دوک دیِنته
 تِریتون دو دیِنتو

34
00:04:08,930 --> 00:04:12,730
!ناسلامتی شنیده بودم که اون‌ها توی کارشون خُبره هستن

35
00:04:13,000 --> 00:04:15,770
...اون‌ها موفق شده بودن تمام اِسکورت‌های دختر دوک رو بکشن

36
00:04:15,770 --> 00:04:19,570
.ولی به نظر می‌رسه، یک مزدور که از اون طرف می‌گذشته همه‌ـشون رو سلاخی کرده...

37
00:04:19,960 --> 00:04:22,560
یه مزدور اون همه آدم رو سلاخی کرده!؟

38
00:04:22,900 --> 00:04:25,320
.پس یه مشت آدم بی‌عرضه بودن

39
00:04:25,760 --> 00:04:28,250
...هرچی نباشه یه مشت دزد سَر گردنه بودن

40
00:04:28,250 --> 00:04:34,540
پس چه به سر اون هیولاهای پادشاهی شرقی که به سرزمین‌های لوویرته فرستادیم اومد؟

41
00:04:35,090 --> 00:04:37,550
...طبق گفته‌های جاسوس‌هامون که توی غرب داشتیم

42
00:04:37,550 --> 00:04:40,560
...اون موجودات که هنوز فاز آزمایشی رو پشت سر می‌ذاشتن...

43
00:04:41,070 --> 00:04:43,960
...به همین خاطر اون دوتا باسیلیسک به خوبی کار نکردن...

44
00:04:43,960 --> 00:04:45,940
.و یکی یکی کشته شدن...

45
00:04:46,780 --> 00:04:49,140
...با اینکه توی یک زمان کنار هم‌دیگه نبودن...

46
00:04:49,140 --> 00:04:51,260
...برای اینکه چنین هیولاهایی رو شکست بدی...

47
00:04:52,140 --> 00:04:57,000
می‌تونم بپرسم برای چی اول از همه پرنسس لوویرته رو هدف قرار دادین؟

48
00:04:57,000 --> 00:04:58,520
کی جوابش رو می‌دونه؟

49
00:04:58,520 --> 00:05:02,860
.شاید به خاطر درخواست حامیان اعلیحضرت توی پادشاهی شرقی بوده باشه

50
00:05:03,190 --> 00:05:07,780
...اگه سرزمین‌های شمالی تحت امر شاهزاده بود

51
00:05:07,780 --> 00:05:12,870
.اون موقع شرق به راحتی می‌تونه به روی تهاجم به غرب تمرکز کنه...

52
00:05:14,090 --> 00:05:21,210
.درسته که لوویرته از حمایت شاهزاده سِکی از پادشاهی شرقی برخورداره...

53
00:05:21,850 --> 00:05:28,350
.به همین خاطر نمی‌تونیم حمایت خودمون به شاهزاده داکارز رو اعلام کنیم

54
00:05:28,350 --> 00:05:29,800
.درسته

55
00:05:29,800 --> 00:05:33,980
.اگه این اتفاق بی‌افته، شاهزاده سِکی همه ما رو از زیر تیغ رَد می‌کنه

56
00:05:33,980 --> 00:05:37,240
.از اون مهم‌تر، بررسی کن ببین امنیت محصول‌ـِمون خوبه یا نه

57
00:05:37,240 --> 00:05:39,310
.باید اون‌ها هرچی سریع‌تر، به بازار فرستاده بشن

58
00:05:39,700 --> 00:05:41,900
...اصلاً برام مهم نیست از چه روشی استفاده می‌کنی

59
00:05:41,900 --> 00:05:44,500
.به هیچ وجه اشتباهی ازتون سر نزنه که به گوش شاهزاده یوریارن برسه...

60
00:05:44,500 --> 00:05:46,030
.با کمال میل

61
00:05:46,320 --> 00:05:50,660
تازه، اون پسر احمقم رو دیدی ببینی داره چی کار می‌کنه؟

62
00:05:50,920 --> 00:05:55,230
اگه منظورتون ارباب اودولان هست، گفتن که قراره محصول
 .امروز رو تا محل اسکورت کنن

63
00:05:55,800 --> 00:05:57,360
!از دست اون پسر احمق

64
00:05:57,360 --> 00:05:59,760
...فقط بلده برامون دردسر درست کنه

65
00:05:59,760 --> 00:06:01,560
.بی‌خیال، از اینجا برو...

66
00:06:07,080 --> 00:06:08,660
آخه چرا!؟

67
00:06:08,660 --> 00:06:10,760
چرا هیچ وقت کارا به اون راحتی که به نظر می‌رسه پیش نمیره!؟

68
00:06:18,870 --> 00:06:22,240
هیچ چیزی دلنشین‌تر از ثروت‌های برباد رفته‌ی یاغی‌ها نیست، مگه نه، پونتا!؟

69
00:06:24,110 --> 00:06:27,700
.زودباش، بیا برگردیم به شهر و با یه شام عالی از خودمون پذیرایی کنیم

70
00:06:36,710 --> 00:06:38,080
یه راهزن باقی مونده؟

71
00:06:41,960 --> 00:06:43,050
!خیلی سریع هست

72
00:06:49,160 --> 00:06:51,460
کجا این دختر رو دیده بودم؟

73
00:06:52,720 --> 00:06:54,230
!اِلف اون روز هست

74
00:06:58,900 --> 00:07:02,320
!اون بچه‌ها رو باید همین الان پَس بدی

75
00:07:02,320 --> 00:07:05,270
!خو-خودت رو کنترل کن! منظورت از این حرف چی بود

76
00:07:05,270 --> 00:07:06,600
خودت رو به خریت زدی؟

77
00:07:06,600 --> 00:07:08,740
!به احتمال زیاد دچار سوء تفاهم شدی

78
00:07:09,360 --> 00:07:10,830
!بهتره با گفت و گو به یک راه حل برسیم

79
00:07:10,830 --> 00:07:14,910
!من یک کلمه هم نمی‌خوام با یک انسان، نه با یک راهزن حرف بزنم

80
00:07:15,200 --> 00:07:17,620
از نظر تو من با اون راهزن‌ها هستم!؟

81
00:07:19,310 --> 00:07:22,240
.باورم نمی‌شه یه شوالیه خودش یک راهزن بوده

82
00:07:22,240 --> 00:07:23,880
!اشتباه می‌کنی

83
00:07:24,710 --> 00:07:26,120
!دیگه صحبت کردن بسه

84
00:07:34,890 --> 00:07:36,680
یه «وِنتو ولپیز»؟

85
00:07:37,030 --> 00:07:39,310
وِنتو، الان چی گفتی؟

86
00:07:39,610 --> 00:07:40,720
آخه چرا؟

87
00:07:40,720 --> 00:07:44,120
چرا یه موجود روحانی باید کنار یک راهزن باشه؟

88
00:07:44,590 --> 00:07:47,550
پونتا، تو یه روح بودی؟

89
00:07:48,660 --> 00:07:51,600
.موجود روحانی، نه یک روح

90
00:07:51,600 --> 00:07:54,120
.دقیق بگم، یه روباه دُم‌پنبه‌ای

91
00:07:54,350 --> 00:07:57,060
...موجودات روحانی هوشیاری بالایی دارن

92
00:07:57,060 --> 00:07:59,320
.حتی به ندرت با اِلف‌ها ارتباط برقرار می‌کنن...

93
00:07:59,880 --> 00:08:01,920
...همین که می‌بینم یکی از اون‌ها کنار یک انسان هست

94
00:08:02,470 --> 00:08:06,100
.بعد از اینکه بهش کمک کردم به نظر می‌رسه بهم علاقه‌مند شده

95
00:08:06,460 --> 00:08:08,580
.فعلاً داره من رو همراهی می‌کنه

96
00:08:09,520 --> 00:08:13,140
کسی که با موجودات روحانی ارتباط برقرار می‌کنه، که این‌طور؟

97
00:08:17,060 --> 00:08:18,520
مش-مشکلی پیش اومده؟

98
00:08:21,530 --> 00:08:24,840
.به نظر می‌رسه آدم دروغگویی نبودی

99
00:08:26,380 --> 00:08:28,860
.خیلی ببخشید که خیلی یهویی بهت حمله کردم

100
00:08:29,470 --> 00:08:31,900
.همین که متوجه اشتباهت شدی برام کافی هست

101
00:08:32,490 --> 00:08:35,430
.در واقع به خاطر ماموریتم باید با راهزن‌ها مبارزه می‌کردم

102
00:08:35,430 --> 00:08:36,370
چی باعث شده که تو به اینجا بیای؟

103
00:08:36,920 --> 00:08:42,360
.شنیده بودم که یک گروه راهزن برای شکار اِلف‌ها اینجا یه مقر دارن

104
00:08:43,330 --> 00:08:45,250
شکار... اِلف؟

105
00:08:46,430 --> 00:08:48,410
.فهمیدم، پس برای همین اونجا بود

106
00:08:50,920 --> 00:08:56,170
.متاسفانه، من هیچ اِلف زندانی‌ای توی اون غار پیدا نکردم

107
00:08:57,050 --> 00:08:58,980
.پس، دیر رسیدم

108
00:09:00,240 --> 00:09:05,840
اون‌ها مگه قصد داشتن با اون اِلف‌های زندانی چی کار کنن؟

109
00:09:06,340 --> 00:09:09,430
.اِلف‌ها توی بازار برده فروشی قیمت خوبی دارن

110
00:09:09,710 --> 00:09:11,610
.مطمئنم از این موضوع خبر داشتی

111
00:09:12,220 --> 00:09:13,240
.نمی‌دونستم

112
00:09:15,090 --> 00:09:17,480
.خیلی‌خب. با اجازه من برم

113
00:09:18,960 --> 00:09:19,920
!صبرکن

114
00:09:19,920 --> 00:09:24,350
.راستش رو بخوای، تو اولین اِلفی هستی که دیدم

115
00:09:24,350 --> 00:09:26,790
.اگه کمکی از دست من ساخته‌ـست، با کمال میل کمک می‌کنم

116
00:09:26,790 --> 00:09:28,120
.نیازی به این کار نیست

117
00:09:30,330 --> 00:09:33,440
.این مشکل خو ما اِلف‌هاست

118
00:09:33,440 --> 00:09:37,480
.هیچ وقت به کمک یک مرد نیاز پیدا نمی‌کنم، شوالیه نقره‌ای

119
00:09:38,050 --> 00:09:39,560
...چیزه

120
00:09:42,220 --> 00:09:44,520
به کمک من نیازی نداره، که این‌طور؟

121
00:09:45,340 --> 00:09:47,950
...با این حال، هر جوری که بهش فکر می‌کنم

122
00:09:47,950 --> 00:09:51,030
!این یکی از اون ماموریت‌هاست که باید توش به یه دختر اِلف زیبا کمک کنم...

123
00:09:51,030 --> 00:09:53,300
!هیچ گیمری بی‌خیال نمی‌شه

124
00:10:11,460 --> 00:10:13,140
...خیلی‌خب

125
00:10:16,870 --> 00:10:20,950
.خیلی کم باهام حرف زد، حتی اسمش رو هم بهم نگفت

126
00:10:21,720 --> 00:10:25,010
چه‌جوری باید اون اِلف رو پیدا کنم؟

127
00:10:25,680 --> 00:10:27,000
!با این حال

128
00:10:27,000 --> 00:10:30,860
!اون دختر اولین اِلفی هست که باهاش صحبت کردم

129
00:10:30,860 --> 00:10:33,320
.نمی‌تونم اینجا بی‌خیال این موضوع بشم

130
00:10:35,990 --> 00:10:37,300
!خیلی‌خب

131
00:10:37,870 --> 00:10:41,190
.پونتا، فهمیدم فردا باید چی کار کنیم

132
00:10:45,040 --> 00:10:50,040
قسمت سوم

133
00:10:45,040 --> 00:10:50,040
یک اِلف تُخس به خاطر هم‌رزم‌هاش می‌رقصد

134
00:10:56,050 --> 00:10:57,920
حرکت بین ابعادی

135
00:11:04,040 --> 00:11:06,810
.جنگل اِلف‌ها باید این دور و اطراف باشه

136
00:11:06,810 --> 00:11:11,040
...از جنگلی که با خانوم مارکا آشنا شدم خیلی فاصله داره

137
00:11:14,690 --> 00:11:20,660
.طبق راهنمایی‌ها، کلی اِلف باید توی این جنگل زندگی کنن

138
00:11:22,240 --> 00:11:23,750
چه اتفاقی افتاده، پونتا؟

139
00:11:24,860 --> 00:11:26,650
!یکی‌ـشون فرار کرد

140
00:11:26,650 --> 00:11:27,830
!بگیرینش

141
00:11:28,160 --> 00:11:29,790
.پونتا

142
00:11:29,790 --> 00:11:32,400
.به نظر می‌رسه بوی استخوان به مشام آقا سگه رسید

143
00:11:32,400 --> 00:11:37,840
.درسته اون دختر رو گم کردیم، ولی در عوض به یه هدف دیگه دست پیدا کردیم

144
00:11:40,120 --> 00:11:41,250
!صبرکن

145
00:11:43,080 --> 00:11:46,100
واقعاً می‌خوای بدون دوستات فرار کنی؟

146
00:11:47,110 --> 00:11:49,080
!آقای اودوران، دستگیرش کردم

147
00:11:49,080 --> 00:11:51,060
.غُل و زنجیرش کن

148
00:11:51,050 --> 00:11:51,560
!اطاعت

149
00:11:52,690 --> 00:11:56,170
چی، دوباره یه موش دیگه؟

150
00:12:02,650 --> 00:12:06,120
آخه این‌جوری چه‌جوری می‌تونم خوش بگذرونم؟

151
00:12:08,880 --> 00:12:11,520
آخه اون نگاه مثلاً باید من رو بترسونه؟ ها؟

152
00:12:12,080 --> 00:12:17,130
اصلاً متوجه هستی الان توی چه موقعیتی قرار داری؟

153
00:12:19,360 --> 00:12:22,870
زودباش بگو، چرا بهم التماس نمی‌کنی؟

154
00:12:22,870 --> 00:12:28,470
.اگه دختر خوبی باشی، ممکنه تو رو از دوستات جدا کردم

155
00:12:29,860 --> 00:12:32,760
...چی-چیزه... خواهش می‌کنم

156
00:12:32,760 --> 00:12:34,520
!درخواستت رو قبول نمی‌کنم

157
00:12:42,370 --> 00:12:46,080
...اودوران سان، قراره این‌ها رو توی بازار بفروشیم

158
00:12:47,770 --> 00:12:49,800
تو قراره بهم دستور بدی چی کار کنم و چی کار نکنم!؟

159
00:12:49,800 --> 00:12:52,000
!شما ناخاله‌ها برای پدرم کار می‌کنین

160
00:12:52,000 --> 00:12:53,600
می‌خواین بهش بگم شما اینجا چی کار کردین!؟

161
00:12:53,600 --> 00:12:55,360
.خیلی متاسفم

162
00:12:55,360 --> 00:12:59,160
.زودباش و این موش عوضی رو توی کالسکه سوار کن

163
00:12:59,160 --> 00:12:59,770
!چشم

164
00:13:04,370 --> 00:13:07,230
...پس این‌ها همون شکارچیان اِلف هستن

165
00:13:07,600 --> 00:13:11,990
.به نظر می‌رسه اون‌ها با نژدادهای دیگه خوب برخورد نمی‌کنن

166
00:13:11,990 --> 00:13:14,680
...مثل این می‌مونه که داری توی زمان باستان زندگی می‌کنی

167
00:13:14,920 --> 00:13:17,280
!حواس‌ـِتون باشه باید تمام اِلف‌های گمشده رو پیدا کنین

168
00:13:17,280 --> 00:13:20,650
!به هیچ وجه با این وضعیت نمی‌تونیم خودمون رو به بازار برسونیم

169
00:13:20,650 --> 00:13:24,360
.زودباش، بهتره قبل اینکه بهت شمشیر بزنم فرار کنی

170
00:13:25,240 --> 00:13:30,330
...اون دختر بهم گفت خودم رو درگیر مشکلات اِلف‌ها نکنم، ولی

171
00:13:32,660 --> 00:13:35,750
!نمی‌تونم بی‌خیال این موضوع بشم و خودم رو کنار بکشم

172
00:13:45,560 --> 00:13:47,760
!اوه خدای من، از راه رسید

173
00:13:52,000 --> 00:13:53,390
.پیداتون کردم

174
00:13:53,920 --> 00:13:55,350
ت-تو کی هستی؟

175
00:13:55,740 --> 00:13:58,440
.قراره اون بچه‌ها رو ازتون پَس بگیرم

176
00:13:58,440 --> 00:14:01,850
.اودوران سان، اون اِلف تاریک هست

177
00:14:01,850 --> 00:14:03,840
!یه موجود خیلی کمیاب

178
00:14:03,840 --> 00:14:06,120
.می‌تونیم با یه قیمت بالایی بفروشیمش

179
00:14:06,120 --> 00:14:10,370
.به زن‌های شیطون علاقه‌ای ندارم. هر کاری دوست داری انجام بده

180
00:14:20,880 --> 00:14:22,200
...در این صورت

181
00:14:22,200 --> 00:14:26,560
...به اندازه کافی وقت داریم بهش نشون بدیم چه‌قدر خوش می‌گذرونیم

182
00:14:29,710 --> 00:14:31,850
!با-بازوم

183
00:14:39,020 --> 00:14:42,190
دا-داره چه غلطی می‌کنه!؟

184
00:14:42,470 --> 00:14:46,910
!هیچ شکی ندارم، اون یکی از جنگجویان ارتش اِلف‌ها هست

185
00:15:06,270 --> 00:15:09,460
.اون اِلف خیلی قدرتمنده

186
00:15:09,920 --> 00:15:14,330
.بهم گفت به کمک نیاز نداره، حق با اون بود

187
00:15:14,920 --> 00:15:16,060
!تکون نخور

188
00:15:17,140 --> 00:15:19,940
.البته اگه برات مهم نیست چه بلایی ممکنه سرشون بیاد

189
00:15:20,860 --> 00:15:24,310
!داری از بچه‌ها به عنوان سپر استفاده می‌کنی؟ ای ترسو

190
00:15:24,310 --> 00:15:29,770
واقعاً می‌خوای ببینی اگه به حرفات ادامه بدی ممکنه چه بلایی سرشون بیاد؟

191
00:15:29,770 --> 00:15:31,470
ببین؟

192
00:15:34,520 --> 00:15:37,120
می‌خوای این رو زیر پوستت بزنم؟

193
00:15:37,120 --> 00:15:39,910
پس به نظرت این کار رو کنم؟

194
00:15:42,360 --> 00:15:46,090
.ها، از این نگاهت خوشم اومد

195
00:15:46,090 --> 00:15:47,800
!کثافت حروم‌زاده

196
00:15:47,800 --> 00:15:50,080
.خوبه، خوبه خوشم اومد

197
00:15:50,080 --> 00:15:54,010
...فکر کنم به چنگ آوردن یه زن جنگجو همچین بدک هم نباشه

198
00:16:01,000 --> 00:16:02,320
.خیلی‌خب، تکون نخور

199
00:16:02,320 --> 00:16:05,310
.فقط قراره سلامت کالا رو بررسی کنم

200
00:16:19,440 --> 00:16:21,880
.شاید غیر از این بهت قول دادم، ولی بهت کمک می‌کنم

201
00:16:23,750 --> 00:16:26,040
حرکت بین ابعادی

202
00:16:31,200 --> 00:16:34,250
!زره لاریات

203
00:16:32,630 --> 00:16:34,760
زره
! ! لاریات

204
00:16:42,230 --> 00:16:45,400
!روی کمکم حساب کن، اِلف جنگجو

205
00:16:48,000 --> 00:16:49,570
.خودتون رو آماده کنین

206
00:17:04,730 --> 00:17:06,880
!خواهر

207
00:17:06,880 --> 00:17:09,320
!خواهر

208
00:17:09,320 --> 00:17:11,150
حال همه شما خوبه؟

209
00:17:11,150 --> 00:17:13,840
.صبرکنین. خیلی طول نمی‌کشه

210
00:17:14,400 --> 00:17:15,800
...کلید

211
00:17:16,200 --> 00:17:18,750
.برو کنار، خودم از اینجا بیرون‌ـِشون میارم

212
00:17:18,750 --> 00:17:21,470
.بهت گفتم که به کمکت نیازی ندارم

213
00:17:22,480 --> 00:17:27,130
.اما مطمئنم امنیت بچه‌ها از خیلی از چیزها مهم‌تره

214
00:17:29,640 --> 00:17:32,800
.من متحد شمام. چیزی برای ترسیدن نیست

215
00:17:32,800 --> 00:17:35,310
.زودباشین، چیزی برای ترسیدن نیست

216
00:17:36,690 --> 00:17:38,090
.نگران نباشین

217
00:17:38,590 --> 00:17:40,740
!خواهر

218
00:17:41,320 --> 00:17:43,440
.الان دیگه نیازی نیست نگران چیزی باشین

219
00:17:44,200 --> 00:17:46,600
.خدا رو شکر که حال‌ـِشون خوبه

220
00:17:57,420 --> 00:17:59,050
گردن‌بند مانا خور؟

221
00:17:59,280 --> 00:18:01,760
...حتی از این وسیله‌ها استفاده می‌کنن

222
00:18:02,120 --> 00:18:04,040
این گردن‌بند مانا خور دیگه چیه؟

223
00:18:04,750 --> 00:18:08,110
.کاری می‌کنه که نتونیم از قدرت روحانی خودمون استفاده کنیم

224
00:18:08,970 --> 00:18:11,590
.به همین خاطر نمی‌تونستن فرار کنن

225
00:18:12,680 --> 00:18:14,750
ولی حالا چی کار کنم؟

226
00:18:14,750 --> 00:18:17,820
...نمی‌تونم این‌ها رو توی چنین جایی در بیارم

227
00:18:17,820 --> 00:18:20,810
.خیلی‌خب، پس بهتره اینجا از گردنش در بیاریم

228
00:18:20,810 --> 00:18:22,710
...معلومه که نمی‌شه اینجا این‌ها رو در آورد

229
00:18:23,660 --> 00:18:26,910
ضد طلسم

230
00:18:23,890 --> 00:18:25,530
.ضد طلسم

231
00:18:29,780 --> 00:18:32,660
.خیلی‌خب، باید دردت اومده باشه

232
00:18:32,660 --> 00:18:33,910
.شفا دادن

233
00:18:32,670 --> 00:18:34,920
شفا دادن

234
00:18:36,960 --> 00:18:38,370
...دیگه دردی ندارم

235
00:18:39,090 --> 00:18:41,590
زخم دیگه‌ای نداری؟

236
00:18:41,590 --> 00:18:43,690
جای دیگه‌ای از بدنت درد نمی‌کنه؟

237
00:18:43,690 --> 00:18:45,800
.نه، خیلی ممنون

238
00:18:47,100 --> 00:18:48,480
.خدا رو شکر

239
00:18:49,190 --> 00:18:53,510
...جادوی شفا دادن و ضد طلسم، اونم با یک جادوی سریع غیرممکنه

240
00:18:54,100 --> 00:18:58,480
.این آدم یه شوالیه‌ی عادی نیست

241
00:19:02,620 --> 00:19:05,140
!یکی یکی بیاین بالا! ببینین چه‌قدر قَدم بلنده

242
00:19:14,600 --> 00:19:17,380
.هر چهار کودت صحیح و سالم نجات داده شدن

243
00:19:17,380 --> 00:19:18,870
.یک نفر رو برای مراقبت‌ کردن بفرست

244
00:19:18,870 --> 00:19:22,360
.ما توی جنگل اِلف‌ها نزدیک دینتو هستیم

245
00:19:22,360 --> 00:19:27,430
.از جاده اصلی زیاد خارج نیست، به راحتی می‌شه پیداشون کرد

246
00:19:32,080 --> 00:19:35,110
اون برنده دیگه چی بود؟

247
00:19:35,110 --> 00:19:37,520
...به نظر می‌رسید داری باهاش حرف می‌زنی

248
00:19:37,940 --> 00:19:39,980
.اون یه مرغ زمزمه‌گر هست

249
00:19:39,980 --> 00:19:45,200
یک از موجودات روحانی هست که می‌تونی حرف‌های بقیه
 .رو به خاطر بسپارونه و اون‌ها رو منتقل کنه

250
00:19:45,760 --> 00:19:49,410
...درست مثل یک کبوتر نامه‌بر که ضبط صدا رو منتقل می‌کنه

251
00:19:49,410 --> 00:19:51,880
یه کبوتر... چی؟

252
00:19:51,880 --> 00:19:54,280
.نه، نیازی نیست خودت رو نگران حرفی که زدم کنی

253
00:19:54,280 --> 00:19:55,050
خیلی‌خب؟

254
00:19:55,050 --> 00:19:56,120
...درسته

255
00:19:56,460 --> 00:20:00,560
.برای انسان‌ها رام کردن موجودات روحانی خیلی مشکله

256
00:20:00,560 --> 00:20:06,140
.برای همین اِلف‌ها برای ارتباط برقرار کردن با هم از مرغ‌های زمزمه‌گر استفاده می‌کنن

257
00:20:06,340 --> 00:20:09,360
.که این‌طور! واقعاً فوق‌العاده‌ـست

258
00:20:09,360 --> 00:20:11,800
.نه بهتره بگم فانتزی فوق‌العاده‌ای داره

259
00:20:19,000 --> 00:20:20,380
.اون‌ها اومدن

260
00:20:20,960 --> 00:20:23,530
!بچه‌ها... قراره به خونه برگردین

261
00:20:23,530 --> 00:20:25,230
!هورا

262
00:20:25,230 --> 00:20:28,040
.خیلی‌خب، دوستانم، قراره از هم‌دیگه جدا بشیم

263
00:20:29,750 --> 00:20:32,080
.چی، جای نگرانی نیست

264
00:20:32,080 --> 00:20:36,980
.اگه خدایی نکرده باز با آدم‌های شرور رو در رو شدین، زودی خودم رو می‌رسونم

265
00:20:38,720 --> 00:20:41,350
!خیلی ممنون، آقای زرهی

266
00:20:41,350 --> 00:20:42,600
!خداحافظ

267
00:20:43,770 --> 00:20:45,550
!بای بای

268
00:20:45,550 --> 00:20:47,800
.خیلی‌خب، مراقب خودتون باشین

269
00:20:50,430 --> 00:20:52,880
.تو آدم خیلی قدرتمندی هستی

270
00:20:53,520 --> 00:20:57,270
...من فقط در مورد انسان‌های وحشی و خلق و خوی حیوانی‌ـشون شنیدم

271
00:20:57,270 --> 00:21:02,240
.ولی تو، حتی می‌تونی از جادوی افسانه‌ای منتقل کننده استفاده کنی

272
00:21:04,360 --> 00:21:06,460
اصلاً تو کی هستی؟

273
00:21:07,200 --> 00:21:08,640
.آدم مهمی نیستم

274
00:21:08,640 --> 00:21:10,500
.من آرک هستم

275
00:21:10,500 --> 00:21:12,080
.به عنوان یک مزدور ساده ماجراجویی می‌کنم

276
00:21:13,790 --> 00:21:17,620
.این پونتا هست. کسی که همراهم سفر می‌کنه

277
00:21:17,880 --> 00:21:20,600
.من آریان گِلنیس ماپل هستم

278
00:21:20,600 --> 00:21:22,600
.یه جنگجوی اِلف

279
00:21:22,600 --> 00:21:24,840
.به خاطر کمکی که کردی خیلی ازت ممنونم

280
00:21:25,560 --> 00:21:27,830
.من فقط کاری که باید انجام می‌دادم رو انجام دادم

281
00:21:30,370 --> 00:21:31,940
...مرغ زمزمه‌گر دانکا

282
00:21:33,640 --> 00:21:35,100
.آریان

283
00:21:36,560 --> 00:21:40,440
.اون‌ها دفتر مرکزی خودشون رو توی روستای دیانته ساختن

284
00:21:40,440 --> 00:21:42,170
.لطفاً، سریع به اونجا برو

285
00:21:42,930 --> 00:21:45,030
.قراره بقیه رو نجات بدیم

286
00:21:53,040 --> 00:21:56,120
تو گفتی که مزدور هستی؟

287
00:21:56,430 --> 00:21:57,380
.بله

288
00:21:58,010 --> 00:22:01,050
...در این صورت، آرک

289
00:22:01,050 --> 00:22:04,290
امکانش هست من تو رو همین الان استخدام کنم؟...

290
00:22:10,000 --> 00:22:30,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]