1
00:00:00,020 --> 00:00:10,020
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:12,000 --> 00:00:22,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

3
00:00:27,510 --> 00:00:32,630
.هر روز صبح، موقع طلوع خورشید مادرم به دشت و دَمن میره

4
00:00:39,370 --> 00:00:43,850
.برای جمع‌آوری داروهای گیاهی به کمک نیاز دارم

5
00:00:43,850 --> 00:00:46,770
.با تشکر از شما

6
00:00:46,770 --> 00:00:48,010
!تموم شد

7
00:00:50,660 --> 00:00:55,080
.مادرم به خاطر من و هلینا خیلی سخت تلاش می‌کنه

8
00:00:55,820 --> 00:00:56,690
...به همین خاطر

9
00:00:59,250 --> 00:01:05,250
ترجمان: نیما پناهی

10
00:01:05,950 --> 00:01:09,770
شوالیه‌ی اسکلتی در دنیای دیگر

11
00:02:33,460 --> 00:02:35,990
.سلام عرض شد، آرک هستم

12
00:02:35,990 --> 00:02:41,520
اولین ماموریت مهمم محافظت کردن از کسی هست
 .که گیاهان دارویی جمع می‌کنه

13
00:02:44,440 --> 00:02:47,450
.آها، منظورت منزل سِئونا خانوم هست

14
00:02:47,450 --> 00:02:49,940
.آخر این مسیر رو بگیری به اونجا می‌رسی

15
00:02:58,690 --> 00:03:01,910
.درسته کار کسل کننده‌ای هست ولی به دردبخور هست

16
00:03:02,450 --> 00:03:04,910
.مخصوصاً برای کسی که می‌خواد بی‌نام و نشون بمونه

17
00:03:09,250 --> 00:03:10,210
!بیا بریم اونجا

18
00:03:10,210 --> 00:03:11,040
!بریم

19
00:03:11,930 --> 00:03:14,420
.چه مکان آروم و باصفایی هست

20
00:03:16,000 --> 00:03:16,970
.اونجا باید باشه

21
00:03:22,160 --> 00:03:23,640
.هلینا، آروم‌تر

22
00:03:23,640 --> 00:03:26,490
.خورده‌های نون اطراف لبت چسبیده

23
00:03:27,260 --> 00:03:28,500
.خیلی ممنون

24
00:03:36,260 --> 00:03:37,570
!اومدم

25
00:03:37,790 --> 00:03:38,780
...چه‌جوری می‌تونم بهتون کمک کنم

26
00:03:40,340 --> 00:03:41,260
شما!؟

27
00:03:43,440 --> 00:03:46,170
شو-شوالیه ساما!؟

28
00:03:46,170 --> 00:03:49,450
چه-چه‌جوری می‌تونم بهتون کمک کنم...؟

29
00:03:49,740 --> 00:03:51,860
خانوم مارکا اینجان؟

30
00:03:52,180 --> 00:03:53,200
چی؟

31
00:03:53,200 --> 00:03:55,960
.چ-چیزه، راستش، من مارکا هستم

32
00:03:56,290 --> 00:03:58,380
.که این‌طور، خودت هستی

33
00:03:58,380 --> 00:04:00,310
.برای درخواستی که داده بودین اینجا اومدم

34
00:04:00,680 --> 00:04:04,600
من-منظورتون... همون درخواستی که داده بودم؟

35
00:04:04,790 --> 00:04:06,100
.بله

36
00:04:06,100 --> 00:04:08,820
.درخواست محافظت کردن از کسی که می‌خواد گیاهان دارویی جمع کنه

37
00:04:10,130 --> 00:04:13,110
محافظت از کسی که می‌خواد توی روستای راتا گیاهان دارویی جمع کنه؟

38
00:04:13,390 --> 00:04:16,290
مطمئنی می‌خوای این درخواست رو قبول کنی؟

39
00:04:16,630 --> 00:04:21,070
وقتی عضو انجمن مزدورها بشی، می‌تونی کارهای
 .بهتری برای انجام دادن قبول کنی

40
00:04:21,070 --> 00:04:22,170
!به هیچ وجه

41
00:04:22,170 --> 00:04:25,290
.اصلاً نمی‌خوام ریسک کنم و هویت خودم رو به خطر بندازم

42
00:04:25,290 --> 00:04:29,460
.خب راستش، من علاقه‌ی زیادی برای جمع کردن گیاهان دارویی دارم

43
00:04:29,460 --> 00:04:30,880
.کلی براش ذوق و شوق دارم

44
00:04:30,880 --> 00:04:32,510
که این‌طور؟

45
00:04:32,510 --> 00:04:35,830
.پس، مطمئن باش که با مشتری مهربون باشی

46
00:04:36,240 --> 00:04:37,440
مهربان؟

47
00:04:38,340 --> 00:04:39,840
.بفرمایید

48
00:04:40,240 --> 00:04:43,420
...خب، پس منظورش از مهربان این بود

49
00:04:43,420 --> 00:04:44,560
...خیلی ببخشید

50
00:04:44,560 --> 00:04:47,890
...اما شوالیه ساما، کسی به فوق‌العاده‌ای شما...

51
00:04:47,890 --> 00:04:50,270
واقعاً درخواست من رو قبول کرده؟...

52
00:04:50,270 --> 00:04:51,320
.معلومه

53
00:04:51,320 --> 00:04:54,580
.راستش رو بخوای، خودمم برای جمع کردن گیاهان دارویی علاقه دارم

54
00:04:54,580 --> 00:04:56,200
!خدا رو شکر

55
00:04:56,550 --> 00:05:01,070
!تازه، این از همون درخواست‌هاست که برای شروع یک بازی باید انجام بدی

56
00:05:01,070 --> 00:05:02,290
چی؟

57
00:05:02,290 --> 00:05:04,670
.خیلی ببخشید! حرفی که زدم یه موضوع شخصی بود

58
00:05:04,670 --> 00:05:08,000
...خیلی‌خب، برگردیم سر موضوع ویژگی‌های خاص این کار

59
00:05:09,540 --> 00:05:11,530
چیزه، می‌شه یه چیزی بگم شوالیه ساما؟

60
00:05:11,530 --> 00:05:13,970
به نظرتون ایرادی نداره همین الان حرکت کنیم؟

61
00:05:13,970 --> 00:05:16,410
...همین الان؟ از نظر من ایرادی نداره، ولی

62
00:05:16,910 --> 00:05:18,350
!آخ جون

63
00:05:18,350 --> 00:05:20,130
!همین الان وسایل رو آماده می‌کنم

64
00:05:31,190 --> 00:05:35,510
مارکا دونو، دلیلی داره که برای این کار عجله دارین؟

65
00:05:36,880 --> 00:05:40,050
...توی درخواست راجب گرازهای وحشی‌ای که اطراف روستا ظاهر می‌شن

66
00:05:40,050 --> 00:05:43,520
...نوشته شده بود، و نیاز هست در مقابل اون موجودات از خودمون محافظت کنیم...

67
00:05:44,070 --> 00:05:46,490
.اما این عجله‌ای که برای این کار دارین رو درک نمی‌کنم...

68
00:05:49,210 --> 00:05:52,180
.مامانم به زودی به خونه برمی‌گرده

69
00:05:52,180 --> 00:05:54,920
...و اگه از این موضوع باخبر می‌شد، باهام مخالفت می‌کرد

70
00:05:55,160 --> 00:05:56,250
مخالفت می‌کرد؟

71
00:05:56,250 --> 00:05:56,930
.آره

72
00:05:57,440 --> 00:05:59,620
.برای همین لطفاً چیزی بهش نگین

73
00:05:59,620 --> 00:06:00,920
ولی چرا؟

74
00:06:02,210 --> 00:06:05,190
...پدرم پارسال فوت کرد

75
00:06:05,190 --> 00:06:09,260
.و مادرم از اون موقع تنهایی تلاش می‌کنه تا ما رو بزرگ کنه...

76
00:06:09,640 --> 00:06:11,390
.این کار شرافتمندانه‌ای هست

77
00:06:12,140 --> 00:06:15,590
...جمع کردن گیاهان دارویی وظیفه‌ی پدرم بود

78
00:06:15,900 --> 00:06:20,560
.برای همین اگه منم بتونم این کار رو کنم می‌تونم به مامانم کمک کنم...

79
00:06:24,170 --> 00:06:27,190
.چون می‌خوام مامانم خوشحال باشه

80
00:06:27,560 --> 00:06:29,520
!چه خانوم باوقاری

81
00:06:29,520 --> 00:06:31,640
!با اینکه سن کمی داره ولی فوق‌العاده‌ـست

82
00:06:32,540 --> 00:06:36,480
...ولی برعکس من تا این سن می‌نشینم و بازی ویدئویی انجام میدم

83
00:06:37,710 --> 00:06:39,720
.در واقع، خیلی زود بزرگ شده

84
00:06:41,320 --> 00:06:43,240
چیزه، شوالیه ساما؟

85
00:06:43,570 --> 00:06:48,810
.پس بیا کلی گیاه دارویی جمع کنیم تا مامانت خیلی خوشحال بشه

86
00:06:48,810 --> 00:06:49,730
!چشم

87
00:07:01,410 --> 00:07:03,780
.خیلی توی عمق جنگل اومدیم

88
00:07:03,780 --> 00:07:06,980
!شوالیه ساما، نگاه کنین

89
00:07:07,840 --> 00:07:09,980
.این اسمش کوکوراست

90
00:07:09,980 --> 00:07:13,910
.این گیاه برای زخم‌ها کوچیک و بیماری‌های پوستی خیلی به درد می‌خوره

91
00:07:16,380 --> 00:07:20,120
.تازه با سوزاندن این گیاه می‌تونی حشرات موزی رو دور کنی

92
00:07:21,630 --> 00:07:23,820
.مارکا دونو، شما خیلی فرزانه هستین

93
00:07:23,820 --> 00:07:25,110
فرزانه؟

94
00:07:25,990 --> 00:07:28,840
.منظورم این بود که، مثل معلم هستی

95
00:07:30,520 --> 00:07:33,620
!پدرم اکثر این چیزا رو بهم یاد داده

96
00:07:33,620 --> 00:07:37,130
!اگه یه خورده جلوتر بریم، یه درخت کوبومی اونجاست

97
00:07:37,620 --> 00:07:38,760
!این‌طرف، زودباشین

98
00:07:41,820 --> 00:07:43,440
!مارکو دونو، عقب بمونین

99
00:07:47,980 --> 00:07:50,940
...دارم یه چیزی احساس می‌کنم، ممکنه

100
00:07:58,400 --> 00:07:59,320
!یه هیولاست...

101
00:08:08,680 --> 00:08:11,590
یه روباه چند دُم... نه، سنجاب پرنده‌ـست؟

102
00:08:12,880 --> 00:08:14,850
.زخمی شده

103
00:08:16,030 --> 00:08:17,550
.احتمالاً خیلی درد داره

104
00:08:17,760 --> 00:08:21,370
.زودباش، بیا اینجا، چیزی برای ترسیدن نیست

105
00:08:25,640 --> 00:08:27,600
.دیدی؟ چیزی برای ترسیدن نیست

106
00:08:28,200 --> 00:08:30,520
.فقط یه خورده از ما ترسیده

107
00:08:31,210 --> 00:08:33,890
.از وقتی به اینجا اومدم این اولین باره می‌خوام ازش استفاده کنم

108
00:08:33,890 --> 00:08:35,000
.امیدوارم جواب بده

109
00:08:36,280 --> 00:08:37,510
شوالیه ساما؟

110
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
.درمان

111
00:08:39,200 --> 00:08:41,450
درمان

112
00:08:47,590 --> 00:08:53,000
!فو-فوق‌العاده بود! پس می‌دونین چه‌جوری می‌شه از جادوی درمان استفاده کرد

113
00:08:53,000 --> 00:08:55,350
!درست مثل کشیش‌ها می‌مونین

114
00:08:55,780 --> 00:08:58,340
.خیلی خوب تونستم از قابلیت کشیش‌ها استفاده کنم

115
00:09:02,080 --> 00:09:03,770
!خیلی نازه

116
00:09:03,770 --> 00:09:06,840
.تازه متوجه شد که شما بهش کمک کردین

117
00:09:07,160 --> 00:09:09,150
.خدا رو شکر می‌بینم بهتر شدی

118
00:09:09,640 --> 00:09:12,220
.خیلی‌خب، برو همون جایی که ازش اومدی

119
00:09:15,200 --> 00:09:18,210
شاید می‌خواد دنبال شما بیاد؟

120
00:09:19,660 --> 00:09:21,720
...خب، که این‌طور

121
00:09:21,720 --> 00:09:24,200
!بهتره براش اسم انتخاب کنین

122
00:09:25,630 --> 00:09:27,800
...روباه... سبز

123
00:09:28,200 --> 00:09:29,670
!فهمیدم

124
00:09:29,670 --> 00:09:31,740
توفوی سوخاری، پس اسمش رو می‌ذارم تِمپورا، نظرت چیه؟

125
00:09:33,560 --> 00:09:35,320
.فکر کنم خوشش نیومد

126
00:09:35,690 --> 00:09:37,210
...خب

127
00:09:38,450 --> 00:09:42,560
...دُمش پشمالوئه، درست مثل قاصدک و تانپوبو

128
00:09:43,830 --> 00:09:45,150
پس پونتا می‌ذاریم، خوبه؟

129
00:09:47,080 --> 00:09:49,420
پس ازش خوشت اومد، فهمیدم، پونتا خوبه؟

130
00:09:50,760 --> 00:09:53,320
!خیلی برات خوشحالم، پونتا چان

131
00:09:53,320 --> 00:09:55,920
.به نظر می‌رسه یه همراه غیر منتظره توی ماجراجویی‌ـم بهم ملحق شد

132
00:09:55,920 --> 00:09:58,520
!خب بهتره بریم جلوتر

133
00:09:58,520 --> 00:09:59,580
.باشه

134
00:10:02,720 --> 00:10:04,560
آخه این کارا برای چیه؟

135
00:10:04,560 --> 00:10:06,540
.یه مشت گراز نیش‌دار بوده بابا

136
00:10:06,940 --> 00:10:09,960
!اون گراز نیش‌دار نبود

137
00:10:09,960 --> 00:10:13,630
...من خیلی وقته که شکار می‌کنم، ولی مثل اون رو ندیده بودم

138
00:10:13,630 --> 00:10:16,760
.بهتره تا یه مدت به هیچ عنوان نزدیک جنگل نشیم

139
00:10:17,280 --> 00:10:19,460
!چی، سِئونا سان

140
00:10:21,320 --> 00:10:25,090
به مارکا گفته بودین براتون کاری انجام بده؟

141
00:10:25,610 --> 00:10:26,460
نه؟

142
00:10:26,460 --> 00:10:29,040
...مارکو باید خونه باشه، و از اونجا مراقبت کنه

143
00:10:29,600 --> 00:10:32,640
.خب راستش، به نظر می‌رسه یه هیولای بزرگ توی جنگل ظاهر شده

144
00:10:32,640 --> 00:10:36,150
.و امروز صبح، متوجه شدم که مارکا چان روستا رو ترک کرد

145
00:10:37,040 --> 00:10:40,160
...ولی یه شوالیه‌ی قابل همراهش بود

146
00:10:40,160 --> 00:10:42,410
...برای همین نیازی نیست نگران چیزی باشی-

147
00:10:41,280 --> 00:10:42,400
!مارکا-

148
00:10:56,000 --> 00:10:57,930
!رسیدیم

149
00:11:11,900 --> 00:11:14,150
.این شیب یه خورده خطرناکه

150
00:11:14,150 --> 00:11:17,860
...مارکا دونو، بهتره برای پایین رفتن یه مکان امنی پیدا

151
00:11:18,720 --> 00:11:19,440
...مراقب

152
00:11:20,490 --> 00:11:21,260
باش؟...

153
00:11:21,660 --> 00:11:24,320
!آخ جون! می‌دونستم

154
00:11:24,320 --> 00:11:26,080
!تازه شکوفه کردن

155
00:11:26,380 --> 00:11:29,080
!درخت کوبومی حسابی سفید پوش شده

156
00:11:29,080 --> 00:11:31,490
!نگاه کنین، شوالیه ساما

157
00:11:31,490 --> 00:11:33,490
.خیلی خوشحالم که داری لذت می‌بری

158
00:11:38,150 --> 00:11:40,080
!همون‌جا بمون، مارکا دونو

159
00:11:51,020 --> 00:11:56,020
قسمت دوم

160
00:11:51,020 --> 00:11:56,020
اولین ماموریت، آرزوی یک دختر، و یک سایه‌ی آشنا

161
00:12:11,290 --> 00:12:12,610
...به خاطر واکنش پونتا

162
00:12:13,290 --> 00:12:15,790
!الان، متوجه شدم که کی بهش آسیب وارد کرده بوده...

163
00:12:27,970 --> 00:12:30,300
صدمه که ندیدین، مارکا دونو؟

164
00:12:30,730 --> 00:12:32,520
!شوالیه ساما

165
00:12:45,560 --> 00:12:47,160
مِه سمی؟

166
00:12:54,040 --> 00:12:56,120
.یه باسیلیسک غول‌پیکر

167
00:12:56,120 --> 00:12:59,120
...از دهنش به مِه سمی تُف می‌کنه، پنجه‌هاش این قدر تیزه که یک سنگ رو

168
00:12:59,400 --> 00:13:02,840
.یه هیولا با یه سری از وضعیت‌ها و قابلیت‌های جور وا جور

169
00:13:03,380 --> 00:13:07,050
...برای بازیکن‌های سطح متوسط حریف سرسختی هست

170
00:13:55,780 --> 00:13:59,770
!اما تا وقتی که حواسم جمع باشه می‌تونم جلوش رو بگیرم

171
00:14:05,690 --> 00:14:08,450
...جوری که حرکت می‌کنه... اگه درست مثل بازی باشه

172
00:14:08,450 --> 00:14:09,620
!اصلاً خوب نیست

173
00:14:17,220 --> 00:14:19,290
!سپر مقدس توتیتس

174
00:14:20,800 --> 00:14:24,040
.هیچ علاقه‌ای ندارم که با نگاه کردن بهت تبدیل به سنگ بشم

175
00:14:35,810 --> 00:14:40,370
فهمیدم، واقعاً دوست دارم بدونم کی تصمیم گرفته برای باسیلیسک‌ها شش تا پا بذاره؟

176
00:14:40,370 --> 00:14:42,940
مگه چهارتا چِش بوده، تازه زیادی هم هست!؟

177
00:14:52,810 --> 00:14:53,990
!آماده شو

178
00:14:58,410 --> 00:15:01,750
:یک مهارت مبارزه‌ای که متعلق به سطح بالای شوالیه‌های مقدس هست

179
00:15:03,130 --> 00:15:06,050
قضاوت

180
00:15:03,630 --> 00:15:05,580
!قضاوت

181
00:15:12,300 --> 00:15:13,680
با یه ضربه کارش تموم شد!؟

182
00:15:13,680 --> 00:15:15,480
...خیلی قدرتمند بود

183
00:15:15,830 --> 00:15:17,910
این قابلیت همیشه این‌‌قدر قدرتمند بوده!؟

184
00:15:17,910 --> 00:15:19,680
یا اینکه من خیلی بهش سخت گرفتم؟

185
00:15:20,180 --> 00:15:21,490
...خب، در هر صورت

186
00:15:21,490 --> 00:15:27,100
!موفق شدم هیولای دومم که یه باسیلیسک بوده رو نابود کنم...

187
00:15:29,080 --> 00:15:31,400
...فو-فوق‌العاده بود

188
00:15:32,340 --> 00:15:35,000
.الان خیالت راحت شد، مارکا دونو

189
00:15:35,000 --> 00:15:37,490
!فوق‌العاده بود، شوالیه ساما

190
00:15:37,490 --> 00:15:40,960
.به عنوان یه محافظ من فقط وظیفه‌م رو در قِبال شما انجام دادم

191
00:15:41,320 --> 00:15:43,800
!مطمئنم همه توی روستا شوکه می‌شن

192
00:15:43,800 --> 00:15:46,500
روستا... چی؟

193
00:15:46,500 --> 00:15:47,600
!معلومه

194
00:15:47,600 --> 00:15:50,560
!مطمئنم اگه متوجه بشن یه جشن خیلی بزرگ برگزار می‌کنن

195
00:15:50,560 --> 00:15:51,920
!وای نه، خوب نیست

196
00:15:52,470 --> 00:15:54,700
...مت-متاسفم، ولی

197
00:15:54,700 --> 00:15:58,310
می‌‌شه مرگ این موجود رو مثل یه راز بین خودمون نگه داریم؟

198
00:15:59,290 --> 00:16:00,060
...ولی

199
00:16:00,060 --> 00:16:00,930
.خواهش می‌کنم

200
00:16:02,440 --> 00:16:04,040
.متوجه شدم

201
00:16:04,040 --> 00:16:06,390
...اگه این خواسته‌ی شماست، شوالیه ساما

202
00:16:08,240 --> 00:16:09,350
.خیلی ازت متشکرم

203
00:16:13,570 --> 00:16:15,830
آخه اون حلقه دیگه چیه؟

204
00:16:24,200 --> 00:16:26,290
...خی-خیلی ترسناکه

205
00:16:26,290 --> 00:16:30,020
...ممکنه به خاطر این موجود بوده که گرازهای نیش دار

206
00:16:30,020 --> 00:16:32,760
.تا این اندازه به روستا نزدیک شده بودن...

207
00:16:33,010 --> 00:16:36,120
.از گرازهای عادی خیلی ترسناک‌تر هستن

208
00:16:36,120 --> 00:16:36,970
!گیر، گیر

209
00:16:36,970 --> 00:16:37,820
.مارکا دونو

210
00:16:38,230 --> 00:16:41,680
منظورت از گراز نیش‌دار همچین موجودی هست؟

211
00:16:41,680 --> 00:16:43,180
!آر-آره

212
00:16:43,180 --> 00:16:44,510
.که این‌طور

213
00:16:44,510 --> 00:16:47,800
!پس بهتره به عنوان پیشکش به روستا ببریمش

214
00:16:53,720 --> 00:16:56,410
شوالیه ساما، این گراز نیش‌دار کجا بوده؟

215
00:16:58,080 --> 00:17:00,530
...به عنوان هدیه سنگ رون و این نیش رو با خودم می‌برم

216
00:17:00,530 --> 00:17:02,520
نظرتون چیه که شما هم پوستش رو بردارین؟...

217
00:17:02,520 --> 00:17:05,270
.دلم می‌خواد این رو به مارکا دونو بدم

218
00:17:05,270 --> 00:17:06,720
واقعاً؟

219
00:17:06,720 --> 00:17:08,320
!آخ جون

220
00:17:08,320 --> 00:17:10,610
.گوشتش هم بین روستایی‌ها تقسیم می‌شه

221
00:17:11,800 --> 00:17:15,200
!می‌دونین، شوالیه ساما خیلی قدرتمنده

222
00:17:15,200 --> 00:17:16,260
!مارکا

223
00:17:21,890 --> 00:17:23,080
...مامان

224
00:17:25,480 --> 00:17:26,350
.خیلی ببخشید

225
00:17:30,900 --> 00:17:33,030
مامان؟

226
00:17:33,320 --> 00:17:35,400
.خدا رو شکر... حالت خوبه

227
00:17:36,250 --> 00:17:37,480
...واقعاً خوشحالم

228
00:17:41,840 --> 00:17:44,930
ولی مارکا، برای چی به جنگل رفته بودی؟

229
00:17:44,930 --> 00:17:47,590
مگه بهت نگفته بودم روستا رو ترک نکنی؟

230
00:17:48,790 --> 00:17:49,750
...من

231
00:17:50,340 --> 00:17:52,860
.من این‌ها رو جمع کردم

232
00:17:53,720 --> 00:17:56,500
...مارکا، تو

233
00:17:57,600 --> 00:17:58,800
.مادر گرامی

234
00:17:59,370 --> 00:18:00,680
.خیلی ببخشید

235
00:18:00,680 --> 00:18:03,080
.من باید بیش‌تر حواسم رو جمع می‌کردم

236
00:18:03,960 --> 00:18:09,200
.باید بیش‌تر حواسم رو جمع می‌کردم و با مشورت از شما مارکا رو با خودم به جنگل می‌بردم

237
00:18:09,200 --> 00:18:10,950
...نه، از این حرف‌ها نزنین

238
00:18:11,580 --> 00:18:15,040
.می‌تونم خواهش کنم، مارکا رو سرزنش نکنین

239
00:18:15,660 --> 00:18:19,100
.تا حالا بچه‌ای ندیدم تا این اندازه به مادرش اهمیت بده

240
00:18:21,380 --> 00:18:24,530
.می‌دونم. خیلی ازتون ممنونم

241
00:18:25,920 --> 00:18:30,520
راستی شوالیه ساما، توی جنگل با خطر مواجه نشدین؟

242
00:18:31,030 --> 00:18:36,590
.امروز به گوش‌ـِمون رسیده هیولای وحشتناکی توی جنگل بوده

243
00:18:36,920 --> 00:18:38,030
...معلومه که نه

244
00:18:38,030 --> 00:18:41,230
...چیزی توی جنگل نبود که نشه باهاش سر و کله زد

245
00:18:41,230 --> 00:18:43,050
.برای همین نگران نباشین...

246
00:18:43,280 --> 00:18:45,140
.پس خدا رو شکر

247
00:18:45,140 --> 00:18:50,030
.شوالیه ساما، واقعاً سانش آوردین که با چنین هیولایی رو به رو نشدین

248
00:18:50,920 --> 00:18:53,840
!درسته! واقعاً شانس باهام یار بود

249
00:18:53,840 --> 00:18:55,860
مگه نه، مارکا دونو؟

250
00:18:56,120 --> 00:18:57,210
!بله

251
00:19:05,760 --> 00:19:08,620
.شوالیه ساما، خیلی ممنونم

252
00:19:09,450 --> 00:19:14,660
.نه، مارکا دونو، من روز خوبی رو در کنار شما گذروندم

253
00:19:16,200 --> 00:19:18,830
!شوالیه ساما، این برای شماست

254
00:19:21,230 --> 00:19:24,950
ها، خب چی اینجا داریم؟ این رو برای من درست کردی؟

255
00:19:25,430 --> 00:19:26,310
!آره

256
00:19:27,640 --> 00:19:28,630
.بفرمایین

257
00:19:30,020 --> 00:19:31,740
.نمی‌تونستم چنین جایزه فوق‌العاده‌ای رو تصور کنم

258
00:19:37,500 --> 00:19:39,840
.پونتا چان، مراقب خودت باش

259
00:19:41,790 --> 00:19:45,040
.خیلی‌خب، وقتش رسیده به راهم ادامه بدم

260
00:19:49,450 --> 00:19:51,000
چیزه، می‌گم شوالیه ساما؟

261
00:19:53,740 --> 00:19:56,670
می‌تونم دوباره شما رو ببینم؟

262
00:19:56,670 --> 00:19:59,380
.معلومه، یه روز حتماً می‌بینی

263
00:20:13,720 --> 00:20:14,770
!به گوشه برین

264
00:20:16,720 --> 00:20:19,020
!کمانداران! آتش

265
00:20:20,000 --> 00:20:23,240
!نابودش کنین! نیزه دارها، به پیش

266
00:20:32,830 --> 00:20:33,960
!کشتیمش

267
00:20:33,960 --> 00:20:35,360
!آخ جون

268
00:20:35,360 --> 00:20:37,240
!برنده شدیم-

269
00:20:36,070 --> 00:20:37,240
!آره-

270
00:20:41,840 --> 00:20:46,780
.تلفاتی که دادیم به 15 کشته . 38 زخمی می‌رسه-

271
00:20:45,760 --> 00:20:47,490
می‌تونی به این نگاه کنی؟-

272
00:20:47,490 --> 00:20:52,670
.برای مقابله با یه باسیلیسک هشت متری، تلفات سنگینی دادیم

273
00:20:52,670 --> 00:20:55,920
...بله، بیش از اندازه قدرتمند بود

274
00:20:56,640 --> 00:20:59,630
.همچنین یک خبر دیگه هم دارم

275
00:21:09,240 --> 00:21:11,100
یکی دیگه هم بوده!؟

276
00:21:11,100 --> 00:21:12,420
.بله

277
00:21:12,420 --> 00:21:14,720
.به نظر می‌رسه با یک ضربه کارش تموم شده

278
00:21:14,720 --> 00:21:15,760
...تازه فقط این نیست

279
00:21:15,760 --> 00:21:18,670
...اما به نظر می‌رسه که یک شخص تنهایی این رو شکست داده

280
00:21:18,670 --> 00:21:21,660
یه نفر تنهایی این هیولا رو شکست داده؟

281
00:21:21,660 --> 00:21:23,170
.باورم نمی‌شه

282
00:21:23,170 --> 00:21:25,710
تازه اونم فقط با یک ضربه؟

283
00:21:29,000 --> 00:21:32,340
...می‌تونه کار یک خدا باشه، یا شاید

284
00:21:33,780 --> 00:21:35,370
.کار شیطان بوده باشه...

285
00:21:38,800 --> 00:21:42,050
.پونتا، به نظر می‌رسه یه ماموریت دیگه رو هم تموم کردیم

286
00:21:43,520 --> 00:21:45,350
هیولا، که این‌طور؟

287
00:21:46,220 --> 00:21:48,520
.البته می‌خوام کم‌تر جلب توجه کنم

288
00:21:49,750 --> 00:21:52,400
...اما چیزی قرار نیست تغییر کنه، ولی

289
00:21:52,420 --> 00:21:59,420
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

290
00:21:59,660 --> 00:22:03,820
!شاید بهتر باشه از فردا درخواست‌های چالش برانگیز بیش‌تری بردارم

291
00:22:10,000 --> 00:22:30,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]