1
00:00:01,243 --> 00:00:02,577
چه اتفاقی برای من افتاد؟

2
00:00:08,958 --> 00:00:13,541
متاسفم.سعی کردم بهت هشدار بدم
خون من وارد بدنت شده

3
00:00:13,625 --> 00:00:17,416
پس الان منم به هالک تبدیل میشم

4
00:00:18,708 --> 00:00:19,875
تو دیگه کدوم خری هستی؟

5
00:00:19,958 --> 00:00:23,000
شی هالک! شی هالک! شی هالک -
خانم والترز؟ -

6
00:00:23,083 --> 00:00:26,083
ما اخیرا یه بخش
حقوق ابرانسان ها تاسیس کردیم

7
00:00:26,166 --> 00:00:28,958
و من میخوام که شی هالک
چهره ی اون باشه

8
00:00:29,041 --> 00:00:31,583
شدیدا مشتاقم روی
هر پرونده ای که بهم میدید کار کنم

9
00:00:31,666 --> 00:00:36,041
اولین پرنده شما آزادی مشروط
امیل بلانسکی یا همون ابامنیشنه

10
00:00:36,125 --> 00:00:37,333
جنیفر والترز

11
00:00:37,416 --> 00:00:42,125
همین الانشم یه برنامه ی برنده شدن دارم
و قراره صد در صد جواب بده

12
00:00:42,208 --> 00:00:44,666
شاید دلت بخواد الان
یه نگاهی به اخبار بندازی

13
00:00:44,750 --> 00:00:47,416
بعد از پخش ویدئویی شوکه کننده
که نشون میده ابامینیشن

14
00:00:47,500 --> 00:00:50,875
در چیزی که به ظاهر یک کلاب مبارزه
غیرقانونیه، شرکت کرده

15
00:00:50,958 --> 00:00:52,750
بعد از اینکه به طریقی از زندان فرار کرده

16
00:00:56,144 --> 00:01:05,128
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

17
00:01:41,500 --> 00:01:43,875
میخوای برام توضیح بدی که چرا
یادت رفت خبر بدی که

18
00:01:43,958 --> 00:01:47,625
نه تنها از زندان فرار کردی
بلکه ازت حین انجام چنین کاری فیلم گرفتن؟

19
00:01:47,708 --> 00:01:50,708
تو مستقیما گفتی که دیگه
تبدیل به ابامنیشن نمیشی

20
00:01:50,791 --> 00:01:53,458
نه، من گفتم انتخاب میکنم که تبدیل نشم

21
00:01:53,541 --> 00:01:56,875
میدونی اینا
شرایط مخففه محسوب میشن

22
00:01:56,958 --> 00:01:59,625
متوجهی که این یه جرم دیگه تلقی میشه

23
00:01:59,708 --> 00:02:01,811
و کاملا شانس آزادی مشروط رو خراب میکنه؟

24
00:02:02,583 --> 00:02:03,583
چی؟

25
00:02:03,666 --> 00:02:08,083
نه چون منو وادار کردن که از سلولم خارج بشم

26
00:02:08,166 --> 00:02:11,708
ولی من با اراده ی خودم برگشتم

27
00:02:11,791 --> 00:02:16,208
کی تو رو مجبور کرد که از این
زندان امنیت بالا فرار کنی؟

28
00:02:16,291 --> 00:02:21,375
یه جادوگر اعظم هنر های عرفانی
به اسم

29
00:02:21,458 --> 00:02:24,041
وانگ
فقط وانگ

30
00:02:24,125 --> 00:02:26,625
و فعالیتش تو مجازی یکم شلم شورباست

31
00:02:26,708 --> 00:02:29,916
یا یه جادوگره که تو نیویورک زندگی میکنه

32
00:02:30,000 --> 00:02:32,083
یا یه کتابدار توی نپال
(کشوری تو آسیای جنوبی)

33
00:02:32,166 --> 00:02:33,500
میتونی باهاش ارتباط بگیری؟

34
00:02:33,583 --> 00:02:35,875
بعله که آره
معلومه که میتونم

35
00:02:35,958 --> 00:02:38,750
برای دام پهن کردم، یه عکس خفن
از خودم همراه چندتا کتاب فرستادم
(منظورش یکم مستهجنه)

36
00:02:38,833 --> 00:02:40,708
خب بیا امیدوار باشیم که جواب بده

37
00:02:40,791 --> 00:02:42,250
اگه حرف بلانسکی راست باشه

38
00:02:42,333 --> 00:02:46,333
این یارو اونو از سلولش فراری داده
و احتمالا گند زده به کل پرونده ی من

39
00:02:47,458 --> 00:02:50,375
میدونم دل تو دلتون نیست وانگ رو ببینید
متوجهم

40
00:02:50,458 --> 00:02:52,166
میخوام مطمئن بشم که پیش خودتون فکر نمیکنید

41
00:02:52,250 --> 00:02:55,541
این از اون برنامه هاست
که هر هفته یه حضور افتخاری داره

42
00:02:56,541 --> 00:02:57,791
البته به جز بروس

43
00:02:58,291 --> 00:03:00,583
و بلانسکی
و وانگ

44
00:03:02,208 --> 00:03:04,416
فقط یادتون باشه این سریال واقعا راجع به کیه

45
00:03:04,499 --> 00:03:08,030
شی هالک
وکیل دادگستری

46
00:03:08,135 --> 00:03:10,531
اخبار لس آنجلس

47
00:03:10,891 --> 00:03:13,766
جنیفر والترز وکیل
دفتر حقوقی جی.ال.کی و اچ

48
00:03:13,791 --> 00:03:18,416
به نمایندگی امیل بلانسکی یا همون ابامنیشن
منصوب شده است

49
00:03:18,500 --> 00:03:20,458
در جهت جلسه آزادی مشورط آتی

50
00:03:20,541 --> 00:03:22,291
این اخبار باعث بوجود آمدن جنجال های بسیاری شدند

51
00:03:22,375 --> 00:03:23,875
از زمانی که آشکار شد

52
00:03:23,958 --> 00:03:27,666
جنیفر والترز یک وجهه ی
ابرقهرمانی دیگه به اسم شی هالک داره

53
00:03:27,750 --> 00:03:31,625
این وکیل سبز رنگ خوش هیکل
اسیر واکنش های اجتماعی شده

54
00:03:31,708 --> 00:03:34,166
که خیلی صلاحیتش رو زیر سوال میبرن

55
00:03:34,191 --> 00:03:35,760
کل اینترنت دارن
راجع به شی هالک حرف میزنن

56
00:03:35,785 --> 00:03:38,625
طی ساعت گذشته
هشتگ زن گنده ی سبز

57
00:03:38,650 --> 00:03:40,005
(یه بارم به اسپانیایی میگه)

58
00:03:40,030 --> 00:03:42,181
ترند روز شده

59
00:03:42,500 --> 00:03:46,958
اونا مردونگی هالک رو ازش گرفتن
بعد دادنش به یه زن؟

60
00:03:47,666 --> 00:03:50,666
من نمیفهمم
چرا دارید همه ی قهرمانارو زن میکنید؟

61
00:03:50,750 --> 00:03:53,625
ما یه جنبش "من هم همینطور" داشتیم
و حالا همه ی قهرمانای مذکر رفتن؟

62
00:03:53,708 --> 00:03:56,625
من مشکلی با قهرمان مونث ندارم
فقط میگم یکی دیگه درست کنید

63
00:03:56,708 --> 00:03:58,458
من شمارو نمیدونم
ولی من به شخصه حال میکنم باهاش

64
00:03:58,541 --> 00:04:01,458
در خدمت گیدیون ویلسون هستیم
دادستانی که

65
00:04:01,541 --> 00:04:04,333
سالیان پیش ابامنیشن رو زندانی کرد
گیدیون بفرمایید

66
00:04:04,416 --> 00:04:07,000
در وهله اول باید بگم که
به شدت ترسناکه

67
00:04:07,083 --> 00:04:09,833
کسی بخواد تلاش کنه در راستای آزادی
هیولایی مثل

68
00:04:10,583 --> 00:04:14,083
در جریان این دیوونه بازیا هستی؟ -
اهمیت نمیدم درباره من چی میگن -

69
00:04:14,166 --> 00:04:16,416
یه چیزی تو این کشور داریم
تحت عنوان روند قانونی

70
00:04:16,500 --> 00:04:18,791
امیل حق یه دادرسی عادلانه رو داره -
تو باید واکنش نشون بدی -

71
00:04:19,291 --> 00:04:21,375
تو باید داستان خودت رو تحت کنترل بگیری

72
00:04:22,375 --> 00:04:23,791
جنیفر والترز هستم

73
00:04:24,833 --> 00:04:26,708
بله الساعه خدمت میرسم

74
00:04:28,208 --> 00:04:29,500
هالیوی کارم داره

75
00:04:30,083 --> 00:04:32,166
بجنب
این پرونده ی بزرگیه

76
00:04:32,250 --> 00:04:35,083
مردم میخوان همه ی جزِئیات زندگیت رو بدونن

77
00:04:35,166 --> 00:04:36,291
تو الان یه چهره ی عمومی هستی

78
00:04:36,375 --> 00:04:39,333
دفتر پر شده از تماس ها و درخواست ها
برای مصاحبه

79
00:04:39,416 --> 00:04:40,541
پس تو باید یه مصاحبه انجام بدی

80
00:04:40,625 --> 00:04:42,958
مردم فقط بخاطر این اهمیت میدن
چون من نماینده ی امیل بلانسکی ام

81
00:04:43,041 --> 00:04:45,625
به محض اینکه تموم شه
کل این سیرک رسانه ها هم خلاص میشن

82
00:04:45,716 --> 00:04:49,758
نه جن قرار نیست این قضیه بره پی کارش
فقط چون تو نادیدش میگیری

83
00:04:49,833 --> 00:04:51,541
هر دقیقه ای که من صرف این کوفتی میکنم

84
00:04:51,625 --> 00:04:53,958
به نحوی یه دقیقه از
وقتی که برای شغلم میذارم رو کم میکنه

85
00:04:54,416 --> 00:04:58,000
این کاملا مسخرست
خیلی زیاد ناراحتم الان

86
00:04:58,083 --> 00:04:59,958
چجور دفتریه که رد بول نداره آخه؟

87
00:05:03,375 --> 00:05:05,875
دنیس -
امکان نداره... جن والترز نه -

88
00:05:05,958 --> 00:05:09,833
خانم والترز سرپرست
بخش ابرقهرمانیه

89
00:05:09,916 --> 00:05:12,916
ما اونقدری خاطرات باهم داریم
که نمیذاره سر این پرونده من کنارش راحت باشم

90
00:05:12,941 --> 00:05:15,857
من مشتاقم بدونم این راجع به چیه و
روش کار نکنم

91
00:05:16,833 --> 00:05:18,416
میخواستید منو ببینید؟ -
بله -

92
00:05:18,500 --> 00:05:22,083
ملوری بوک هم
داخل بخش ابرقهرمانیه

93
00:05:22,166 --> 00:05:26,250
اها،نه من نمیتونم با یه داف خیلی خوشگل
درباره مسائل خجالت آور مردونه صحبت کنم

94
00:05:26,333 --> 00:05:27,958
ایشون ممکنه نامزد بعدی من باشه

95
00:05:28,875 --> 00:05:30,291
خوشحال میشم قاطی این ماجرا نشم

96
00:05:31,578 --> 00:05:34,328
ایشون وکیله؟
باحال به نظر میاد. همینو برمیدارم

97
00:05:35,250 --> 00:05:39,750
خب دوستمون
آقای بکوفسکی از دفتر دادستانی منطقه

98
00:05:39,833 --> 00:05:43,916
برای یه مشکل جزئی به کمک نیاز داره

99
00:05:44,000 --> 00:05:45,833
دوست دختر سابقشون ازش
کلاهبرداری کرده

100
00:05:45,916 --> 00:05:49,250
و میخواد که علیهش شکایت نامه تنظیم کنه
تا پولشو پس بگیره

101
00:05:49,734 --> 00:05:52,398
آره، براش جواهرات خریدم
برای عکاسی بردمش بالی

102
00:05:52,423 --> 00:05:54,265
براش یه فولکس واگن پاسات خریدم
... توی

103
00:05:54,290 --> 00:05:56,148
حالا چرا اومدی تو بخش حقوق ابرانسانی؟

104
00:05:56,173 --> 00:06:00,312
این دوست دختر مورد نظرمون، یه لایت الف
تغییر شکل دهنده از نیو آزگارد بوده

105
00:06:00,337 --> 00:06:01,337
واو دنیس

106
00:06:01,508 --> 00:06:03,898
منصفانه بهش نگه کنیم فکر میکردم
دارم با مگان دی استالیون قرار میذارم

107
00:06:04,416 --> 00:06:05,416
ببخشید چی؟؟

108
00:06:05,500 --> 00:06:08,541
معذرت میخوام فکر کردی با
مگان دی استالیون داری قرار میذاری؟

109
00:06:09,166 --> 00:06:12,416
با مگان استالیون سوپر استار
که چندتا هم جایزه گرمی داره؟

110
00:06:12,500 --> 00:06:14,583
کجای "تغییر ظاهر دهنده" رو نفهمیدی؟

111
00:06:15,916 --> 00:06:19,125
فکر کرده بودی که یه پاسات میرونه؟ -
به خاطر همینه که والترز رو نمیخوام -

112
00:06:19,208 --> 00:06:20,833
من خیلی معذرت میخوام

113
00:06:24,083 --> 00:06:26,458
خانم والترز من پیامتون رو دریافت کردم

114
00:06:26,541 --> 00:06:29,916
اوه اقای وانگ چه ورود عالی ای درست سر وقت

115
00:06:30,000 --> 00:06:32,500
واقعا باید به این موضوع رسیدگی کنم -
میتونی بری -

116
00:06:32,583 --> 00:06:35,625
مرسی
پاگ موفق باشی

117
00:06:35,708 --> 00:06:36,791
...دنیس

118
00:06:39,067 --> 00:06:40,192
ببخشید

119
00:06:40,458 --> 00:06:42,666
هرچی که آقای بلانسکی بهت گفت واقعی بود

120
00:06:42,750 --> 00:06:46,041
با اینکه خودش نمیخواست
از زندان بیرون آوردمش

121
00:06:46,125 --> 00:06:48,083
چون به یه حریف لایق نیاز داشتم

122
00:06:48,166 --> 00:06:50,583
واسه تمرینام تا جادوگر اعظم بشم

123
00:06:50,666 --> 00:06:54,458
و به عنوان جادوگر اعظم میخوام
که برای اعمال من اون تنبیه نشه

124
00:06:55,541 --> 00:06:57,875
بازم میگم این من نیستم
که قراره اون رو مجازات کنه

125
00:06:57,958 --> 00:07:00,708
هیئت آزادی بعد دیدن
این ویدئو اون رو ول نمیکنه

126
00:07:00,791 --> 00:07:04,916
میدونم چی فکر میکنین خانم والترز
من قرار نیست حافظه همرو پاک کنم
 (اشاره به نو وی هوم)

127
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
دوباره نه

128
00:07:06,083 --> 00:07:08,291
اصلا چیزی نیست که درموردش
فکر میکردم خیلی غیر اخلاقیه

129
00:07:08,375 --> 00:07:10,708
آره دردسرای زیادی هم داره بهم اعتماد کن

130
00:07:10,791 --> 00:07:13,166
باشه میفرستیمش به بعد آینه

131
00:07:13,250 --> 00:07:15,375
نمیدونم اون چیه ‌ولی نه -
بعد‌ سایه؟ -

132
00:07:16,541 --> 00:07:20,000
کاری که ‌برای کمک میتونی ‌بکنی اینه که
موقع‌ محاکمه بیای و همه چیو توضیح بدی

133
00:07:20,083 --> 00:07:23,541
خیلی خب جادو میمونه برای نقشه دوم

134
00:07:23,625 --> 00:07:24,750
لوس بازی در نیار

135
00:07:26,666 --> 00:07:29,541
خب اقای بوکوفسکی چقدر پول و هدیه

136
00:07:29,625 --> 00:07:32,541
خرج جعل هویت کننده مگان دی استالیون کردید؟

137
00:07:32,841 --> 00:07:34,424
اوه مرد

138
00:07:35,041 --> 00:07:39,500
چطوره که یه عدد بگم
بعد تو بگی بیشتر یا کمتر

139
00:07:39,583 --> 00:07:44,125
با توجه به اینکه یه سدان سایز
متوسط واسش خریدی 50000 دلاری میشه؟

140
00:07:45,583 --> 00:07:46,750
صد تا؟

141
00:07:47,291 --> 00:07:52,208
دویست؟ -
دویست تا؟ مگه ابلهم؟ -

142
00:07:53,250 --> 00:07:57,333
نه حدودا 175 هزار تا -
صد و هفتاد و پنج هزار دلار؟ -

143
00:07:58,166 --> 00:08:00,541
این قیمت خونه تو بعضی
از اطراف کشوره اقای بوکوفسکی

144
00:08:00,625 --> 00:08:02,083
بله درسته

145
00:08:03,375 --> 00:08:05,541
خب بهم کمک میکنین یا نه؟

146
00:08:05,625 --> 00:08:08,875
پروندتون رو تشکیل میدم و باهاتون
در تماس خواهم بود اقای بوکوفسکی

147
00:08:10,583 --> 00:08:11,666
حله

148
00:08:17,708 --> 00:08:18,750
باشه

149
00:08:25,040 --> 00:08:28,790
من مگان دی استالیون واقعی نیستم

150
00:08:28,874 --> 00:08:30,582
چه خبرا داش وضعیت چجوریاست

151
00:08:32,458 --> 00:08:34,958
تصمیممو عوض کردم
 میخوام پرونده رو بیخیال شم

152
00:08:35,041 --> 00:08:36,458
...چی الان؟ تو که

153
00:08:36,541 --> 00:08:41,541
واقعیتش اینه یه جایی درونم
میدونستم ، میدونی که چی میگم

154
00:08:41,625 --> 00:08:43,291
من اون چیزا رو دادم رفت چون که میخواستم

155
00:08:43,375 --> 00:08:47,458
فقط شرمسار شدم که تو
همچین وضعیتی همه خبردار شدن

156
00:08:47,852 --> 00:08:50,665
آدم باید یه جایی مسئولیت کاراشو بپذیره

157
00:08:50,916 --> 00:08:54,875
خب باید بگم که خیلی غیر منتظره بود -
آره خب فقط پوله دیگه -

158
00:08:56,153 --> 00:08:59,778
خب الان . الان یه داستانی دارم که بگم

159
00:09:00,791 --> 00:09:05,708
یه لحظه ببخشید جناب
پاگ هستم

160
00:09:06,583 --> 00:09:09,375
هی فکر کنم یکی سایبرتراک منو بکسل کرده

161
00:09:09,458 --> 00:09:13,708
اونا میگن جای پارک واسه معلولا بوده
ولی قسم میخورم واسه سایبرتراکا بود

162
00:09:14,317 --> 00:09:16,192
سلام اونجایین؟

163
00:09:16,416 --> 00:09:18,708
چیه دهنتون وا مونده چون سایبرتراک میرونم؟

164
00:09:18,791 --> 00:09:19,791
حراااست

165
00:09:22,208 --> 00:09:26,375
خیلی خوشم میاد زنارو
سر کار اذیت کنم بهم حال میده

166
00:09:26,833 --> 00:09:30,333
اصلا باحال نیست -
این یه هشدار بود -

167
00:09:33,184 --> 00:09:34,281
من اینکارو نمیکنم

168
00:09:35,833 --> 00:09:37,166
شما منو میشناسید

169
00:09:37,250 --> 00:09:41,500
هم اکنون پخش زنده از بیرون زندان
با حفاظت قوی با شما هستیم

170
00:09:41,583 --> 00:09:46,208
جایی که مردی به اسم ابامینیشن
در محضر دادگاه عفو قرار میگیره

171
00:09:46,291 --> 00:09:49,250
یک جنجال و هیاهو سر اینکه
...ممکنه اون آزاد بشه بین مردم هست

172
00:09:49,333 --> 00:09:51,583
هی اون شی هالکه؟
شی هالک میشه باهم حرف بزنیم؟

173
00:09:51,666 --> 00:09:54,000
درسته که توسط تیم انتقامجویان رد شدی؟

174
00:09:54,083 --> 00:09:56,625
خب اون جنیفر والترز بود یا همون شی هالک

175
00:09:56,708 --> 00:09:59,333
شایعه شده که توسط انتقامجویان رد شده

176
00:10:07,666 --> 00:10:10,166
هی آماده ای؟ -
آره -

177
00:10:11,250 --> 00:10:13,708
هی اونا نیمه های گمشدتن؟

178
00:10:13,791 --> 00:10:15,291
آره -
خیلی خب -

179
00:10:16,458 --> 00:10:17,458
وانگ این وراست؟

180
00:10:17,541 --> 00:10:21,333
نه نمیدونم چطور یه فرد
با فاصله صفر از اینجا دیر کرده

181
00:10:21,416 --> 00:10:24,916
ما اینجاییم تا تعیین
کنیم که آیا امیلی بلانسکی

182
00:10:25,541 --> 00:10:29,541
برای برگشت به جامعه مناسب هست بعد از
اینکه حداقل مجازات تعیین شدشو گذرونده

183
00:10:29,853 --> 00:10:32,395
با توجه به مدارک اخیر
که درباره فرار از زندان بوده

184
00:10:32,420 --> 00:10:35,337
هممون میدونم که قضیه چجوری
قراره پیش بره پس خلاصش کنیم

185
00:10:35,541 --> 00:10:39,875
به عنوان مشاور اقای بلانسکی میخوام که
به فرار از زندان گفته شده رجوع کنم

186
00:10:39,958 --> 00:10:41,416
ما یک شاهد داریم

187
00:10:41,500 --> 00:10:45,041
که میتونه آقای بلانسکی
رو از هرگونه جرم تبرعه کنه

188
00:10:45,125 --> 00:10:46,666
خب پس با اون شروع میکنیم

189
00:10:47,239 --> 00:10:51,864
بله شاهد آمادست که اظهاراتش رو بگه

190
00:10:52,791 --> 00:10:54,458
بعد از اینکه اقای بلانسکی
اظهاراتش رو اعلام کرد

191
00:10:55,125 --> 00:10:57,583
آیا ما داریم واقعا
قضیه آزادی رو در نظر میگیریم؟

192
00:10:57,666 --> 00:11:00,166
برای کسی که تو جرماش فرار از زندان هست؟

193
00:11:00,250 --> 00:11:04,708
خب صبر کنید. آقای بلانسکی شما این
فکر رو میکنید که انسان تازه ایی شدید؟

194
00:11:04,791 --> 00:11:06,125
خببب

195
00:11:09,298 --> 00:11:14,257
خب بذارید از این جا شروع کنم
که احساس پشیمانی زیادی دارم

196
00:11:14,721 --> 00:11:17,805
احساس شرم میکنم بخاطر
کسایی که بهشون آسیب رسوندم

197
00:11:18,306 --> 00:11:22,007
برای جواب شما اینکه بله احساس
میکنم ترمیم شدم و انسان جدیدی ام

198
00:11:22,552 --> 00:11:28,010
من هر روز تولد دوباره ام
رو روی رستگاری تمرکز کردم

199
00:11:28,250 --> 00:11:30,166
من تغییر کردم

200
00:11:30,791 --> 00:11:34,125
احساسی، فیزیکی، فرا فیریکی و روحانی

201
00:11:34,208 --> 00:11:36,916
همینطور از لحاظ کارمایی جهانی و میان بعدی

202
00:11:37,000 --> 00:11:38,333
و غیره

203
00:11:38,415 --> 00:11:42,207
چیزی که آقای بلانسکی میخواد
بگه اینه که مردی که شما روبروتون دارید میبینید

204
00:11:42,291 --> 00:11:44,958
همون امیل بلانسکی سابق نیست

205
00:11:45,041 --> 00:11:48,166
تنها چیزی که اون میخواد
اینه که عضو مفیدی از اجتماع باشه

206
00:11:48,250 --> 00:11:51,166
اگه آزاد بشی جایی داری که زندگی کنی؟

207
00:11:51,250 --> 00:11:53,375
بله از اون قضیه مطمئن باشین

208
00:11:54,583 --> 00:11:58,958
آقای بلانسکی تعدادی زمین دارن
که تصمیم دارن همونجا مستقر شن و کار کنن

209
00:11:59,666 --> 00:12:01,083
میخواد بزنه تو کار کشاورزی؟

210
00:12:01,166 --> 00:12:05,791
نه حقیقتا برنامه دارن
یه مرکز مدیتیشن اونجا دایر کنن

211
00:12:05,875 --> 00:12:08,291
پس خب خیلی خوبه...میدونید

212
00:12:08,375 --> 00:12:13,000
و آقای بلانسکی بودجه انجام اینکارو
از کجا میخواد تهیه کنه؟

213
00:12:14,416 --> 00:12:16,500
آقای بلانسکی در حال حاضر

214
00:12:16,583 --> 00:12:20,250
داخل یک رابطه ی طولانی مدت
با چندین دوست مکاتبه ای قرار داره

215
00:12:20,333 --> 00:12:23,708
که همشون ادعا کردن
از لحاظ مالی ایشون رو ساپورت کنن

216
00:12:23,791 --> 00:12:25,375
معذرت میخوام
اگه میشه

217
00:12:25,458 --> 00:12:27,833
میشه من شفاف سازی کنم؟ آره؟ -
نه -

218
00:12:27,916 --> 00:12:33,875
بلیر, روث, مارتا, شیلا, الهاندرا
ایوونا و نیکولت نیمه های گمشده ی منن

219
00:12:34,333 --> 00:12:37,583
ما از طریق برنامه ی دوست
مکاتبه ای زندان آشنا شدیم

220
00:12:37,666 --> 00:12:40,291
اونا نیمه های بهتر از منن

221
00:12:42,541 --> 00:12:44,666
دوستون دارم

222
00:12:46,791 --> 00:12:50,083
فکر نکنم نیاز باشه بیشتر از این
وارد این مسئله بشیم. سوال دیگه ای هست؟

223
00:12:52,708 --> 00:12:55,000
بلانسکی برنامه ی سواد آموزی رو شروع کرد

224
00:12:55,083 --> 00:12:57,333
به کلی زندانی خوندن یاد داده

225
00:12:57,416 --> 00:13:00,625
اون هر روز به زندانی ها
برنامه ی یوگا و مدیتیشن میده

226
00:13:02,541 --> 00:13:06,041
اون منو از یه ازدواج ناموفق نجات داد -
همینه کارل خودتو تخلیه کن -

227
00:13:06,125 --> 00:13:08,791
حالا کتابخونه جایی فراتر از
یه جا ساکت برای چاقو کشیه

228
00:13:08,875 --> 00:13:12,875
بجای اینکه نوشیدنی الکی درست کنن
کامبوچا درست میکنن
 (یک نوع نوشیدنی که برای سلامت روده ها مفیده)

229
00:13:15,291 --> 00:13:17,708
من تو رو رها میکنم لیندا -
بهت افتخار میکنم کارل -

230
00:13:17,791 --> 00:13:21,125
خیلی دوستت دارم -
آها باشه ما کارمون با کارل تمومه -

231
00:13:23,416 --> 00:13:27,625
تموم شد؟
چون هنوز مسئله فرارش پابرجاست

232
00:13:34,028 --> 00:13:35,028
اه

233
00:13:35,583 --> 00:13:41,375
بله یه سری شرایط مخففه وجود داشت که
خود شاهد براتون توضیح میده

234
00:13:42,291 --> 00:13:44,041
البته اگه شاهد تصمیم بگیره که پیداش بشه

235
00:13:47,875 --> 00:13:50,000
عذر خواهی میکنم خانم والترز و امیل

236
00:13:50,083 --> 00:13:52,916
آه،بالاخره -
زمان از دستم در رفت -

237
00:13:53,000 --> 00:13:55,166
از وانگ خواستم بیان اینجا

238
00:13:55,250 --> 00:13:59,125
چون این مرد باعث شد
امیل بلانسکی سلولش رو ترک کنه

239
00:13:59,208 --> 00:14:02,791
و من مطمئنم همتون این
قضیه رو از یه زاویه دیگه میبینید

240
00:14:03,117 --> 00:14:04,350
وقتی بهش گوش دادین

241
00:14:07,875 --> 00:14:10,333
تا حالا چیزی از کومایت شنیدین؟

242
00:14:10,416 --> 00:14:11,583
نه،نه

243
00:14:13,166 --> 00:14:15,833
من میخوام تموم اتهامات
بر علیه موکل خودم رو از بین ببرم

244
00:14:15,916 --> 00:14:17,000
بر چه مبنایی؟

245
00:14:17,083 --> 00:14:21,125
رونا دختر یه دیپلمات الف توی آزگارد
بوده و حالا توی نیو آزگارد

246
00:14:21,208 --> 00:14:23,958
از این خبر داشتی؟ -
و همینطور مصونیت دیپلماتیک داره -

247
00:14:24,041 --> 00:14:28,458
اون شاید مصونیت دیپلوماتیک تو نیو آزگارد
داشته باشه ولی اینجا نیو آزگارد نیست

248
00:14:28,541 --> 00:14:30,208
ببخشید،عالی جناب

249
00:14:30,291 --> 00:14:35,041
...ولی آزگارد یک مکان نیست
آزگارد خود مردمه،پس من

250
00:14:35,125 --> 00:14:38,333
سخرانی های انگیزشی
ثور توی دادگاه پذیرفتنی نیست

251
00:14:39,166 --> 00:14:41,041
عالی جناب این پرونده خیلی واضحه

252
00:14:41,125 --> 00:14:45,750
از موکل من 175 هزار دلار توسط یک
کلاه بردار حرفه ای کلاه برداری شده

253
00:14:46,266 --> 00:14:47,516
باید بخاطر ضربه احساسی

254
00:14:47,541 --> 00:14:49,958
و مالی که که وارد شده غرامت دریافت کنه

255
00:14:50,041 --> 00:14:53,125
موکل من و آقای بوکوفسکی
توی یک رابطه توافقی بودند

256
00:14:53,208 --> 00:14:55,375
داشتن رول پلی میکردن -
اوه،چندش -

257
00:14:55,458 --> 00:14:58,208
هیچ آدم منطقی پیام های موکل من رو که از

258
00:14:58,291 --> 00:15:00,333
طرف مگان دی استالیون واقعی بود باور نمیکنه

259
00:15:00,416 --> 00:15:02,583
آقای بوکوفسکی میدونست
داره با رونا قرار میذاره

260
00:15:02,666 --> 00:15:04,958
باهاش کنار اومد تا وقتی که دیگه نتونست

261
00:15:05,041 --> 00:15:06,041
اینطور نیست

262
00:15:06,125 --> 00:15:08,958
این یه رابطه بود که
بد پیش رفت نه کلاه برداری

263
00:15:09,041 --> 00:15:11,500
آقای بوکوفسکی توسط عشق کور شد

264
00:15:11,583 --> 00:15:15,541
اون کاملا باور داشت که داره با
مگان دی استالیون داره قراره میذاره

265
00:15:15,625 --> 00:15:20,458
باید بگم واقعا برام سخته که باور کنم
آقای بوکوفسکی انقدر راحت گول خورده باشه

266
00:15:20,541 --> 00:15:23,250
و ثابت کردنش پای شماست آقای پوگلیزی

267
00:15:23,333 --> 00:15:25,958
با این حساب
اجازه میدم که این پرونده به دادرسی بره

268
00:15:26,041 --> 00:15:29,291
درنتیجه خانم رونا
درخواست ترخیصتون رد میشه

269
00:15:32,419 --> 00:15:33,419
ترکوندیم

270
00:15:34,875 --> 00:15:38,333
وقتی که این قضیه تموم بشه
اشتراک هالوود هوک آپم رو لغو میکنم
 (برنامه ای که میشه توش با سلبریتی ها قرار گذاشت)

271
00:15:38,416 --> 00:15:40,041
واضحه که هیچ فرآیند بررسی وجود نداره

272
00:15:44,791 --> 00:15:49,083
با توجه به اطلاعات جدیدی که
دارم حکمم رو تغییر میدم

273
00:15:51,041 --> 00:15:53,375
بیا پایین رونا داره بدتر میشه

274
00:15:54,583 --> 00:15:57,916
جعل هویت یه قاضی
غیر قانونیه از اونجا بیا پایین

275
00:16:01,625 --> 00:16:02,625
این خیلی برای ما خوبه

276
00:16:07,333 --> 00:16:11,083
اینکه آقای بلانسکی سلولش رو
تخلیه کرد هیچ حق انتخابی بهش ندادم

277
00:16:11,958 --> 00:16:14,791
ولی این تصمیم خودش بود که برگرده

278
00:16:16,166 --> 00:16:20,541
من بهش پیشنهاد پناهندگی توی
کامارتاج رو دادم که توی این فصل از سال عالیه

279
00:16:21,208 --> 00:16:23,416
ولی یک دنده بود که

280
00:16:23,500 --> 00:16:27,416
برای درست کردن اشتباهاتش
و جبران برای جامعه  برگرده

281
00:16:28,291 --> 00:16:29,291
ممنون

282
00:16:32,353 --> 00:16:37,645
پس می‌بینید امیل بلانسکی برخلاف
خواسته خودش از سلولش خارج شد

283
00:16:38,125 --> 00:16:42,291
و وقتی پیشنهاد آزادی کامل بهش داده شد
تصمیم گرفت به سلولش برگرده

284
00:16:42,375 --> 00:16:44,583
این ها کار های یک مجرم نیست

285
00:16:44,666 --> 00:16:48,291
ولی به عنوان یک مردی که کامل
عوض شده و میخواد کار درست رو انجام بده

286
00:16:48,708 --> 00:16:50,916
خب میتونه نیت خیر امیل بلانسکی رو نشون بده

287
00:16:51,000 --> 00:16:53,875
ولی وقتی امیل بلانسکی بصورت
غیرکنترل کننده به ابامینیشن تبدیل بشه

288
00:16:53,958 --> 00:16:56,250
و اون موقع یه هیولای خون خواه نیست؟

289
00:16:56,791 --> 00:17:00,625
...آه، ببخشید اگه بتونم خیالتون رو راحت کنم

290
00:17:02,250 --> 00:17:04,208
اوه نه قطعا نه -
یه لحظه -

291
00:17:04,291 --> 00:17:06,250
نه نه نه -
چیه؟ -

292
00:17:06,333 --> 00:17:08,166
امیل، امیل، نکن

293
00:17:08,500 --> 00:17:10,750
چیزی نیست جن -
نکن، لطفا -

294
00:17:10,833 --> 00:17:14,500
نه نه نه نه اینکارو نمیکنی

295
00:17:19,416 --> 00:17:20,708
اوه خدای من

296
00:17:21,500 --> 00:17:23,375
نه نه نه نه

297
00:17:23,458 --> 00:17:25,125
همه آرامشتون رو حفظ کنید

298
00:17:26,583 --> 00:17:28,708
از اینجا برو بیرون...بگیرش

299
00:17:30,041 --> 00:17:31,875
اوه خدای من -
وایسین وایسین وایسین -

300
00:17:32,541 --> 00:17:34,541
اوه خدای من -
صبر کنید،خشونت احتیاجی نیست -

301
00:17:34,625 --> 00:17:37,083
همونطور که میبینید، من کنتر کامل رو دارم

302
00:17:37,166 --> 00:17:39,416
کافیه، برگرد به حالت عادی

303
00:17:40,208 --> 00:17:43,958
دست نگه دارید،اون چیزیش نیست
چیزی نیست همه چیز تحت کنترله

304
00:17:44,041 --> 00:17:45,833
!امیل -
خیلی خب،آرامشتون رو حفظ کنید -

305
00:17:53,125 --> 00:17:54,208
...لطفا

306
00:17:54,291 --> 00:17:55,458
...آه

307
00:17:55,541 --> 00:18:01,625
خانوم ها و آقایان، من خواهش میکنم
آقای بلانسکی رو برای رفتارشون ببخشید

308
00:18:01,708 --> 00:18:05,333
قصدشون این نبود کسی رو بترسونن

309
00:18:06,666 --> 00:18:10,583
در واقع این ثابت میکنه، در هر لحظه

310
00:18:10,666 --> 00:18:17,000
آقای بلانسکی میتونستن فرار کنن ولی
تصمیم گرفتن که تو سلولشون بمونن

311
00:18:17,083 --> 00:18:23,083
همانطور که سابقه ایشون نشون میده
آقای بلانسکی تموم دوران محکومیت خودش رو

312
00:18:23,166 --> 00:18:27,458
تمرین بر روی خودش گذرونده

313
00:18:27,541 --> 00:18:30,500
که بتونه بین همشهری های خودش راه بره

314
00:18:30,583 --> 00:18:35,583
بدون اینکه به ابامینیشین وحشی تبدیل بشه

315
00:18:35,666 --> 00:18:39,708
اون شایسته اینه که یه مرد آزاد
و یک شهروند کار آمد بشه

316
00:18:40,161 --> 00:18:42,078
ممنون خانم والترز

317
00:18:42,208 --> 00:18:45,125
ما امروز رو به تعویق میندازیم
و تموم مطالب رو در نظر میگیریم

318
00:18:45,208 --> 00:18:48,250
وقتی به تصمیم قطعی گرفتیم
جلسه ای تشکیل میدیم

319
00:18:48,583 --> 00:18:51,125
و لطفا برای این مرد یک لباس بیارید
(اشاره به دیالوگ تی چالا)

320
00:18:51,750 --> 00:18:54,041
اوه،بله -
...و همینطور آقای وانگ -

321
00:18:54,750 --> 00:18:59,041
فقط وانگ، جادوگر اعظم
و استاد مهارت های عرفانی

322
00:18:59,125 --> 00:19:01,208
سرگروه اسبق کتابخانه کامارتاج

323
00:19:01,291 --> 00:19:03,208
آره متوجهید که

324
00:19:03,291 --> 00:19:08,083
شما الان اعتراف به فراری دادن
یک زندانی کردید، که جرم محسوب میشه

325
00:19:08,166 --> 00:19:09,208
باید بگریزم

326
00:19:23,330 --> 00:19:24,497
اینجاست

327
00:19:26,375 --> 00:19:28,958
نقشتون برای وقتی که بلانسکی وحشی میشه چیه؟

328
00:19:29,041 --> 00:19:31,750
و چطور درباره اینکه شما یکی
از نیمه های گمشده شایع بلانسکی هستید؟

329
00:19:31,833 --> 00:19:34,000
شایعه ها درست اند که شما قدرت هاتون رو از

330
00:19:34,083 --> 00:19:36,083
عملیات ناموفق یک مافیا گرفتید؟ -
چی؟ -
 (اشاره به اوریجین کامیک شی هالک)

331
00:19:36,166 --> 00:19:40,958
اون جنیفر والترز بود که
سعی در فرار از معترضان داشت

332
00:19:41,041 --> 00:19:43,041
که همشون اینجا بیرون از دروازه جمع شدند

333
00:19:43,125 --> 00:19:46,500
و بعد من از ماشینم بیرون میام
و معترض ها روش نوشتن

334
00:19:46,583 --> 00:19:48,416
هیولایی که از یه هیولا دفاع میکنه

335
00:19:48,500 --> 00:19:50,708
این میتونه با یک مصاحبه کوچیک از بین بره

336
00:19:50,791 --> 00:19:54,000
برنامه روز بخیر لس آنجلس مشتاقته -
نه ممنون،به هیچ عنوان -

337
00:19:54,083 --> 00:19:56,083
نمیتونم صبر کنم که این تموم بشه

338
00:19:56,166 --> 00:19:59,625
که برگردم به یه وکیل معمولی و ناشناخته

339
00:20:00,375 --> 00:20:03,250
همینطور کسی که هالک هم باشه -
داری چی میگی؟ -

340
00:20:03,333 --> 00:20:07,416
جن، جنت از بطری در اومده
دختر،تو الان یه داستانی

341
00:20:07,500 --> 00:20:10,666
باشه، نه من این رو نمیخوام

342
00:20:10,750 --> 00:20:13,541
اوه خدای من، تو از ابامینیشن باردار شدی

343
00:20:13,625 --> 00:20:15,208
و داری با بچه تو شکمت پز میدی

344
00:20:15,291 --> 00:20:16,875
این باباشه؟ -
آره -

345
00:20:16,958 --> 00:20:19,708
خدای من، دنیس بوکوفسکی

346
00:20:19,791 --> 00:20:23,625
آره،نه اینو نیاز داری -
وصل کردن داستان اول و دوم. عالیه -

347
00:20:24,250 --> 00:20:26,541
شما چطوری این همه مدت باهم کار می‌کردید؟

348
00:20:26,625 --> 00:20:29,583
اوه،من چند بار تو ذهنم به انواع مختلف کشتمش

349
00:20:29,666 --> 00:20:32,041
و با این حال قانع شد
که اون یه کراش روش داره

350
00:20:32,125 --> 00:20:35,333
این مرد واقعا توهم زده بود -
من صداش میزنم چندش -

351
00:20:35,416 --> 00:20:37,083
آره،فقط چندشه

352
00:20:37,166 --> 00:20:39,458
میخوای وقتی اینو قسم خوردی بگی؟

353
00:20:40,625 --> 00:20:42,541
من قسم میخورم که شهادتی که امروز میدم

354
00:20:42,625 --> 00:20:45,041
که حقیقته و چیزی جز حقیقت نیست

355
00:20:45,125 --> 00:20:49,291
هی پی داگ،چطور جن بهترین گزینمونه؟
من یه لیست از کل رفیقام رو دادم

356
00:20:49,375 --> 00:20:52,208
جن کمک میکنه این
رو فیصله بدیم،بهم اعتماد کن

357
00:20:52,958 --> 00:20:56,416
خانم والترز شما رابطتون رو با
آقای بوکوفسکی چطور توصیف میکنید؟

358
00:20:56,500 --> 00:20:59,541
ما باهم چندسال تو دفتر دادستانی کار کردیم

359
00:20:59,625 --> 00:21:02,375
میتونید بگید که شما
بوکوفسکی رو خوب میشناسید؟

360
00:21:02,833 --> 00:21:05,916
قطعا ما روی پرونده های زیادی کار کردیم

361
00:21:06,000 --> 00:21:09,916
پس من زمان زیادی
رو با آقای بوکوفسکی گذروندم

362
00:21:10,291 --> 00:21:13,916
تا حالا زندگی خصوصیش رو با
شما به اشتراک گزاشته؟ مخصوصا قرار هاش

363
00:21:13,992 --> 00:21:16,908
بله،به طور گسترده و غیرقابل پیش بینی

364
00:21:17,000 --> 00:21:18,208
خودت میخواستی بدونیشون

365
00:21:19,250 --> 00:21:23,708
آقای بوکوفسکی رو توی یک
رابطه عاشقانه چگونه توصیف میکنید؟

366
00:21:25,208 --> 00:21:28,791
خودشیفته،تهاجمی،مغرور

367
00:21:28,875 --> 00:21:33,948
یه بار در مدح خودش گفت
نمره 10 نیویورک و نمره 11 لس آنجلس

368
00:21:35,500 --> 00:21:38,208
اسم دفترشو گذاشته
معبد بزرگ

369
00:21:38,299 --> 00:21:40,174
اعتراض دارم،بی ربطه

370
00:21:40,250 --> 00:21:44,666
آقای بوکوفسکی باید بهتون یاد آوری کنم
که اینجا نماینده خودتون نیستین؟

371
00:21:45,007 --> 00:21:46,632
و این شاهد شماست

372
00:21:46,833 --> 00:21:50,375
ولی من موافقم
آقای پوگلیزی منظورتون رو بگید

373
00:21:50,458 --> 00:21:52,958
این بسیار توی اینجا مطرح شده که

374
00:21:53,041 --> 00:21:55,041
که یه مرد با هوش معقول

375
00:21:55,125 --> 00:21:58,291
فکر نمی‌کرد که داره با
مگان دی استالیون واقعی قرار میذاره

376
00:21:58,708 --> 00:22:03,250
خانم والترز بنظرتون
آقای دنیس بوکوفسکی باور میکرد

377
00:22:03,333 --> 00:22:07,125
که واقعا مخ مگان دی استالیون رو زده؟

378
00:22:07,208 --> 00:22:12,333
بله دنیس بوکوفسکی کسیه که تقریبا
به عنوان یه جور مریض شناخته شده

379
00:22:12,416 --> 00:22:15,708
اون قطعا باور کرده که داره
با مگان دی استالیون قرار میذاره

380
00:22:15,791 --> 00:22:17,875
چون اون واقعا انقدر توهمیه

381
00:22:18,583 --> 00:22:20,208
دیگه سوالی نیست عالی جناب

382
00:22:27,083 --> 00:22:32,166
در پرونده بوکوفسکی در مقابل رونا، من تمام خسارات
وارد شده رو بر آقای بوکوفسکی اعلام میکنم

383
00:22:32,250 --> 00:22:36,041
به مبلغ 175 هزار دلار

384
00:22:36,125 --> 00:22:37,250
به علاوه

385
00:22:37,333 --> 00:22:43,541
ما همچنین متهم را به 60 روز محکوم
می کنیم بخاطر جعل هویت قاضی

386
00:22:43,625 --> 00:22:45,291
نه نه نه نه نه

387
00:22:45,791 --> 00:22:47,791
درسته
فقط یدونه مگان دی استالیونه

388
00:22:47,875 --> 00:22:49,208
یکم سر و صدا کن

389
00:22:50,208 --> 00:22:51,208
آه

390
00:22:51,750 --> 00:22:54,416
شماها فکر میکنید من
بتونم مخ مگان دی استالیون اصلی رو بزنم؟

391
00:22:54,500 --> 00:22:55,500
باید برگردم؟

392
00:22:55,583 --> 00:22:58,625
نه نه لطفا اینکار رو نکن،
ممنون برای شهادتت جن

393
00:22:58,708 --> 00:22:59,750
خوشحال شدم

394
00:22:59,833 --> 00:23:02,458
بخش غم انگیزش اینه که برای اون
الف مجازات کمی در نظر گرفته شده

395
00:23:02,541 --> 00:23:04,666
کاش یه راهی بود که
میتونستیم قدرتاش رو بگیریم

396
00:23:04,750 --> 00:23:07,041
و مطمئن بشیم کس دیگه ای رو قربانی نمیکنه

397
00:23:07,125 --> 00:23:10,291
اوه دنیس بوکوفسکی یه ایده بهم داد

398
00:23:11,625 --> 00:23:12,958
بین خودمون میمونه

399
00:23:20,250 --> 00:23:23,750
ما شنیدیم که هیئت عفو تصمیم گرفته

400
00:23:39,250 --> 00:23:40,750
بعد از دیدن سوابقش

401
00:23:40,833 --> 00:23:44,458
ما از همین لحظه آزادی مشروط
به آقای بلانسکی اعطا میکنیم

402
00:23:44,541 --> 00:23:45,541
آره همینه

403
00:23:45,625 --> 00:23:47,750
و شرایط عفو مشروط

404
00:23:47,833 --> 00:23:51,708
اقای بلانسکی از تبدیل شده به ابامینیشن
تا ابد، ممنوع خواهد بود

405
00:23:52,375 --> 00:23:55,458
و مجبوره
که یک بازدارنده دائمی ببنده

406
00:23:55,541 --> 00:24:00,041
تخطی از این شرایط موجب
بازگشت سریع به زندان میشه

407
00:24:00,583 --> 00:24:02,333
فهمیدم ممنون

408
00:24:03,041 --> 00:24:06,375
ممنون جن من بهت مدیونم

409
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
به صورت معنوی

410
00:24:08,083 --> 00:24:10,375
فقط از اخبار دور بمون
تنها چیزیه که ازت میخوام

411
00:24:10,458 --> 00:24:12,958
دیگه نمیخوام هیچ داستانی
در مورد هیچکدوممون بخونم

412
00:24:13,041 --> 00:24:14,583
خب بهتره دوباره روش فکر کنی

413
00:24:14,666 --> 00:24:17,708
اونا بالاخره درموردمون داستان مینویسن

414
00:24:17,791 --> 00:24:19,500
بهتره که جزوش باشیم

415
00:24:21,780 --> 00:24:24,389
اخبار شهروندی
امشب

416
00:24:24,541 --> 00:24:27,041
ابامینیشن الان یه مرد آزاده

417
00:24:27,125 --> 00:24:31,375
خب در استودیو هستیم با وکیلی
که موجب آزادیش شد، شی هالک

418
00:24:31,458 --> 00:24:34,166
بله اسم من جنیفر والترزه نه شی هالک

419
00:24:34,250 --> 00:24:38,166
و اسم موکل من امیل بلانسکیه نه ابامینیشن

420
00:24:38,875 --> 00:24:39,875
فهمیدم

421
00:24:39,958 --> 00:24:44,291
رده بالا بودن این قضیه
و اینکه خودتم یک هالک هستی

422
00:24:44,375 --> 00:24:46,666
تورو به چشم مردم انداخته

423
00:24:47,166 --> 00:24:50,000
خب بهمون بگو چطور اسم شی هالک به ذهنت اومد

424
00:24:50,083 --> 00:24:52,916
جالبش اینه که اصلا من درستش نکردم

425
00:24:53,000 --> 00:24:55,708
یه یارویی تو اخبار به ذهنش رسید

426
00:24:55,791 --> 00:25:00,083
یکی دو ثانیه بهش فکر کرده بود
ولی خب اسمه روم موند

427
00:25:00,416 --> 00:25:04,916
و ازش خوشم بیاد یا نه
اسمم برای همیشه شی هالکه

428
00:25:05,000 --> 00:25:06,625
عالی وقتشه که یه استراحتی بکنیم

429
00:25:06,708 --> 00:25:10,583
وقتی که برمیگردیم شی هالک رژیم
و رازهای ورزشیش رو به اشتراک میذاره

430
00:25:10,666 --> 00:25:11,666
ببخشید چی؟

431
00:25:38,000 --> 00:25:40,125
دارمش
بجنیین بچه ها دارمش

432
00:25:41,666 --> 00:25:42,833
اوه وایسا ببینم

433
00:25:47,208 --> 00:25:48,291
از روم پیاده شو

434
00:25:52,375 --> 00:25:55,916
اگه قراره که بچرخی
و قدرتت رو به نمایش بذاری

435
00:25:56,000 --> 00:25:57,583
بهتره که بتونی ازشون درست استفاده کن

436
00:25:57,666 --> 00:26:01,291
من کی چرخیدم و قدرتامو به نمایش گذاشتم؟

437
00:26:07,250 --> 00:26:09,875
شما از یه کارگر ساختمان آزگاردی دزدی کردین؟

438
00:26:10,958 --> 00:26:11,958
آره

439
00:26:12,395 --> 00:26:13,853
خیلی خب برو که بریم

440
00:26:23,833 --> 00:26:24,833
ببخشید

441
00:26:33,041 --> 00:26:34,833
خب خب ایده بدی بود

442
00:26:34,916 --> 00:26:36,083
عقب نشینی
برو برو برو

443
00:26:39,250 --> 00:26:42,416
خب بچه ها باید بگم که واقعا
اونجوری که تصور میکردم پیش نرفت

444
00:26:42,500 --> 00:26:43,875
تاندر بال تونستی کاری کنی؟

445
00:26:43,958 --> 00:26:48,916
نه همینکه تبدیل شد به شی
هالک نتونستم به پوستش نفوذ کنم

446
00:26:49,000 --> 00:26:51,041
لعنتی رئیس قراره عصبانی بشه

447
00:26:58,118 --> 00:27:00,180
... بعد از تیتراژ ادامه دارد

448
00:27:03,025 --> 00:27:08,376
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

449
00:28:53,333 --> 00:28:55,458
سلااام اینم از موکل جدید مورد علاقم

450
00:28:56,179 --> 00:28:58,262
یه امضاتم اینجا باشه

451
00:28:59,125 --> 00:29:01,791
و حروف اول اسم
خوبه

452
00:29:01,875 --> 00:29:03,500
و همینطور اینجا

453
00:29:20,625 --> 00:29:23,208
تو خیلی باحال تر از وکیل قبلی منی

454
00:29:23,291 --> 00:29:26,208
من برات آدم میکشم مگان دی استالیون -
!دوباره بگو -