WEBVTT 00:00.400 --> 00:01.200 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:01.210 --> 00:04.200 ... مدت ها پیش ، در یک سرزمین دور 00:04.250 --> 00:09.340 من ، آکو ، ارباب تغییر شکل دهنده ی تاریکی 00:09.390 --> 00:13.010 شرارتی را آزاد کردم که زبان از توصیفش ناتوان است 00:13.060 --> 00:18.520 ولی یک ساموریایی نادان ، با استفاده از یک شمشیر کیمیایی 00:18.560 --> 00:21.860 بر ضد من برخاست 00:24.130 --> 00:26.570 ... ولی پیش از آنکه آخرین ضربه رو بزنه 00:26.600 --> 00:31.100 دریچه ای در زمان گسیختم و او را به آینده پرتاب کردم 00:31.140 --> 00:33.970 ! اینده ای که شرارت من قانون است 00:34.010 --> 00:37.910 ... اکنون آن نادان ، در جست و جوی راهی برای برگشت به گذشته است 00:37.950 --> 00:42.910 ! تا آینده ای که از آن آکو است را واگرداند 00:43.790 --> 00:47.350 باید بازگردی ، بازگردی به گذشته ، ای سامورایی جک 00:47.390 --> 00:48.550 ! مواظب باش 00:48.590 --> 00:52.460 باید بازگردی ، بازگردی به گذشته ، ای سامورایی جک 00:53.500 --> 00:57.090 باید بازگردی ، بازگردی به گذشته ، ای سامورایی جک 00:57.130 --> 00:58.260 ! مواظب باش 00:58.300 --> 01:01.600 باید بازگردی ، بازگردی به گذشته ، ای سامورایی جک 01:03.070 --> 01:05.560 باید بازگردی 01:06.780 --> 01:07.940 ! مواظب باش 01:07.980 --> 01:12.240 باید بازگردی ، ای سامورایی جک ! مواظب باش 01:13.000 --> 01:15.500 کاری از نیما شاکری پیشکشی به تمامی ایرانیان گیتی 01:15.500 --> 01:19.000 سامورایی جک این قسمت : مرد اسکاتلندی ، جک را نجات می دهد بخش نخست 01:42.000 --> 01:44.730 ! بلیت لطفا ! بلیت 02:04.460 --> 02:08.060 مگه نمی بینی که دارم آفتاب می گیرم ، کیسه ی صفرا ؟ 02:17.610 --> 02:22.010 این یه قایق سطح بالا هست یا نه ؟ ! گلوم خشک شده 02:24.580 --> 02:28.410 مثلا ، اینم از گلو تاز کن شما ، اقا - ! ممنون کوچولو - 02:33.290 --> 02:36.660 تو ، مثلا ، خیلی خوش اومدی آقا (مثلا تکیه کلامشه) 02:38.360 --> 02:39.490 ! چه حال به هم زن 02:41.700 --> 02:45.830 ! تویی دوست قدیمی ! خیلی خوش حالم که می بینمت 02:45.870 --> 02:47.860 ! اصلا انتظار این رو نداشتم 02:47.900 --> 02:51.900 من و تو ، به فاصله ی یه تنه درخت ، روی یه کشتی 02:51.940 --> 02:53.970 می بینم که رَدا ـت رو عوض کردی 02:54.010 --> 02:57.310 از پوشیدن پیژامه های ننه جونت خسته شدی ، نه ؟ 02:57.350 --> 03:01.010 مثلا ، گیج شدی فک کنم 03:01.050 --> 03:03.750 اسم من برنت وُرتینگتون ـه 03:05.490 --> 03:07.650 برنت دیگه چه جور اسمیه ؟ 03:07.690 --> 03:11.720 برنت چیزیه که به شمشیرت میگی ، بعد از اینکه می زنیش به کوه 03:11.760 --> 03:14.490 ! یا زنم روش می شینه (می خواد بگه برنت یعنی له و لورده) 03:14.530 --> 03:18.230 فقط این حرفم رو بهش نگو ، میدونی که چقدر عصبانی میشه 03:18.270 --> 03:22.970 من نمی دونم درباره ی چی صحبت می کنی مثلا ، من فقط اینجا کار می کنم 03:26.910 --> 03:29.140 ! چقد تو مزه داری ! من اینجا کار میکنم 03:29.180 --> 03:30.700 من تو رو نمی شناسم آقا 03:31.980 --> 03:34.010 !راس میگی . تو اینجا کار می کنی 03:36.690 --> 03:39.750 چی ، چی گفتی کوچولو ؟ 03:39.790 --> 03:43.950 مثلا ، من رو اشتباه گرفتین مثلا ، با یکی دیگه 03:46.360 --> 03:50.490 ! ساقی ، بیا اینجا ! آهای رفیق ، آب 03:51.500 --> 03:56.060 توی چشم های من نگاه کن و بگو که تو سامورایی جک نیستی 03:56.110 --> 03:58.160 مثلا ، من سامورایی جک نیستم 04:00.910 --> 04:04.310 فک کنم جنی ، چیزی ، عقلت رو ازت گرفته 04:04.350 --> 04:06.340 آکو این کار رو باهات کرده؟ - کی ؟ - 04:06.380 --> 04:09.650 شمشیرت کجا ـست؟ آکو ازت گرفتش ؟ 04:09.690 --> 04:10.910 کدوم شمشیر ؟ 04:10.950 --> 04:13.110 شمشیرت که یادته ، نیست ؟ 04:13.160 --> 04:16.890 شمشیر ـت ، روح ـت همونی که از فولاد کیمیایی ساخته شده بود 04:16.930 --> 04:18.950 همونی که قرار بود سیاره رو نجات بده 04:18.990 --> 04:21.020 مثلا ، من از اسلحه خوشم نمیاد 04:21.060 --> 04:24.860 تو بزرگترین جنگجویی هستی که تا حالا وجود داشته البته همراه من 04:24.900 --> 04:28.630 همین طوری که نمی تونی یکهو سوسول و نازنازی بشی 04:28.670 --> 04:31.700 تو توی بسیاری از روش های مبارزه و بسیاری از سلاح ها استادی 04:31.740 --> 04:35.770 تو نگهبان راستی ، آزادی و سگ های سخنگو هستی 04:35.810 --> 04:37.280 ! حتی بسیج از تو میترسه 04:37.310 --> 04:39.840 وقتی که گرم بشی ، دیگه نمیشه جلوت رو گرفت 04:39.880 --> 04:43.880 همه دارن دنبالت می گردن سه هزار میلیارد تومن برای سرت جایزه گذاشتن 04:43.920 --> 04:47.860 آره ، تو سامورایی جکی ، باشه ، من می تونم ثابت کنم 04:47.890 --> 04:48.980 ! آهای تو 04:52.390 --> 04:56.300 آره تو ریزه میزه ، دنبال سامورایی جک می گردی ؟ 04:56.330 --> 04:58.390 بله 04:58.430 --> 05:00.230 خب ، این کیه ؟ 05:02.000 --> 05:04.800 سامورایی جک 05:09.110 --> 05:10.700 برو تو کارش رفیق 05:10.750 --> 05:14.380 زود باش ، یه درس حسابی به این عصر حجری بد بو بده 05:14.420 --> 05:18.850 دستش رو جوری بپیچون که مث یه تمساح ! که افتاده روی زغال سنگ داغ ، حرکات موزون بزنه 05:20.820 --> 05:22.690 ! رفیقم 06:01.160 --> 06:03.600 قیافه هاشون رو دیدی ؟ 06:03.630 --> 06:05.690 درست مثل قدیم ها ، نه ، رفیق قدیمی ؟ 06:07.700 --> 06:09.400 آره 06:22.850 --> 06:25.410 چی شد ؟ - یه مبارزه رو باختی - 06:25.450 --> 06:28.150 چی ؟ من یادم نمیاد که مبارزه کرده باشم 06:28.190 --> 06:31.220 حتما آفتاب خورده توی کلَّت دلیلش حتما همینه 06:31.260 --> 06:33.960 کور شده بودی ، منم یه بار اینطور شدم 06:39.600 --> 06:41.870 حس بدی درباره ی این دارم 07:15.240 --> 07:19.110 مردان ماهی ای ! از مردان ماهی ای خوشم نمیاد 07:19.140 --> 07:22.410 محکم بچسب کوچولو ، ممکنه کثیف کاری بشه 07:22.440 --> 07:24.540 ! زیادی محکم گرفتی ، زیادی محکم گرفتی 07:29.820 --> 07:31.510 این حباب ها چی هستن ؟ 07:31.550 --> 07:33.680 دادا ، اونا ، مثلا ، اینطور حرف میزنن 07:33.720 --> 07:35.620 اونا ، مثلا ، صدای یه انفجار رو شنیدن 07:47.970 --> 07:50.200 ! حالا همشون دارن حباب در وَکُنَن 07:51.340 --> 07:53.640 مثلا ، یه یارویی که کاملا مثل من بوده 07:53.680 --> 07:56.740 داشته با قایق ، مثلا ، رد می شده از سرزمین زیر دریای اون ها 07:56.780 --> 07:59.010 و اونا ، مثلا ، از یارو کمک خواستن 07:59.050 --> 08:02.920 باشه ، پس ، حدس می زنم ، مثلا ، اون ها رو از دستت خدمتکاران آکو نجات داده 08:02.950 --> 08:07.250 پس ، مثلا ، اونا همچی رو به این یارو که کاملا مثل منه مدیون هستن 08:07.290 --> 08:10.280 ولی اون یارو ، مثلا ، برگشته به قایق ـش و به راهش ادامه داده 08:10.330 --> 08:12.420 و اونا هیچوقت نتونستن ازش سپاس گزاری کنن 08:14.330 --> 08:16.560 مثلا ، از من سپاس گزاری نکنید ، من اون یارو نیستم 08:23.210 --> 08:26.770 ! دیدی ، بهت که گفتم ! حتی مردان ماهی ای هم میدونن که تو جکی 08:26.810 --> 08:29.740 مثلا ، من سامورایی جک نیستم مرد ماهی ای ، باشه ؟ 08:29.780 --> 08:33.310 خفه بمیر ! چه بلایی سرت اومده ؟ سرت به سنگ خورده ؟ یا یه طور دیگه شده ؟ 08:41.820 --> 08:43.350 چی ؟ 08:45.990 --> 08:47.330 ... نه ، صبر کن ، کجا دارید 09:10.790 --> 09:14.450 باشه ، خب ، مثلا ، ممنون برای سواری و همه چیز 09:15.690 --> 09:17.220 بعدا می بینمت 09:17.260 --> 09:20.460 فک کردی نینی کوچولو فعلا همراه من هستی 09:20.500 --> 09:24.400 باید بفهمم کجا رفتی و پی ببرم که چطور عقلت رو از دست دادی 09:24.430 --> 09:27.000 و نیازی نیست بگم که شمشیرت رو هم باید پیدا کنیم 09:27.640 --> 09:29.830 میشه ، مثلا ، یه لحظه صبر کنی ؟ باشه ؟ 09:29.870 --> 09:32.570 درک این ها ، مثلا ، برای من خیلی سخته 09:32.610 --> 09:37.370 البته ، البته هر چقدر زمان نیاز داری استفاده کن 09:37.410 --> 09:40.510 ! من فقط دارم سعی میکنم مغزت رو پیدا کنم ! کار خاصی نیست 09:40.550 --> 09:43.420 و وقتی پیداش کنم ، می کنمش توی اون کل ـت 09:43.450 --> 09:46.550 تا در نهایت بتونی به یاد بیاری کدوم خری هستی ملتفتی !؟ 09:46.590 --> 09:50.460 خب ، چجوری می خوای پیداش کنی ، اگه ، مثلا ، گم شده باشه ؟ 09:50.490 --> 09:54.930 صبر کن ، فقط یه راهنما می خوام ، یه سرنخ 09:54.960 --> 09:56.930 ! حالا خفه شو و بذار بیاندیشم 09:58.000 --> 10:00.830 تو نباید انقدر ، مثلا ، بی تربیت باشی 10:01.970 --> 10:04.700 ! یه زخم - زخم ، مثلا ، کدوم زخم ؟ 10:04.740 --> 10:06.730 هنوز تازه ـست 10:06.780 --> 10:11.540 فقط یه موجود زنده وجود داره که می تونه اینطور علامتی رو به وجود بیاره 10:11.580 --> 10:13.610 ! هیولای رقاص 10:13.650 --> 10:18.240 ! کمیابه ولی من دقیقا می دونم کجا پیداش کنم 11:05.370 --> 11:11.030 محدوده ی هیولای رقاص اینجا همون جاییه که تو با اون هیولا جنگیدی 11:11.070 --> 11:14.100 برات آشنا نیست ؟ - ! نه ، بهت که گفتم - 11:14.140 --> 11:17.940 ببین ، باشه ، من مطمئنم که این یارو مثلا ، خیلی باحاله و اینا 11:17.980 --> 11:20.280 ! ولی تو من رو اشتباه گرفتی 11:20.320 --> 11:24.010 مثلا ، من برنت هستم ، باشه ؟ - من رو می خندونی - 11:24.050 --> 11:27.920 ما فقط باید مبارزه رو باز سازی کنیم تا یه سرنخ دیگه پیدا کنیم 11:27.960 --> 11:32.020 مثلا ، تو میخوای باهاش بجنگی ؟ - ! نه خنگ خدا ، تو باهاش می جنگی - 11:32.060 --> 11:36.160 چی ؟ روز از نو ! از کجا میدونی که اون ، این توئه؟ 11:36.200 --> 11:40.830 اگه یه چیز باشه که این موجود ، بیشتر از هر چیز دیگه ای ازش بیزار باشه 11:40.870 --> 11:45.240 اون ، بوی گند گیاه «جوب جوب حیله گر» ـه 11:45.270 --> 11:49.270 فقط یه کم بو ـش ، میتونه دوونه ـش کنه 12:37.730 --> 12:41.130 این مرد رو می شناسی ؟ 12:45.270 --> 12:48.430 آره ، به یادش میارم آره ، واقعا من رو به راه راست هدایت کرد 12:51.310 --> 12:53.270 ! بنال - ! باشه ، فقط به من آسیب نزن - 12:55.280 --> 12:57.340 خیلی خب ، چند ماه پیش بود ، خب ؟ 12:57.380 --> 13:00.870 من داشتم یه شهری رو به وحشت می انداختم ... تا که یه شب اون اومد و 13:00.920 --> 13:03.280 خب ، ما ، میدونی که ، مبارزه کردیم 13:03.320 --> 13:06.050 اون من رو شکست داد سپس شروع کردیم به حرف زدن 13:06.090 --> 13:07.950 و اون ریشه ی مشکل ـم رو بهم نشون داد 13:07.990 --> 13:10.860 گفت که من به روستا ها حمله می کنم تا حال خودم رو بهتر کنم 13:10.890 --> 13:12.790 تا کمبود عزت نفس ـم رو جبران کنم 13:12.830 --> 13:15.460 ما رو گیر آوردی ؟ 13:15.500 --> 13:18.130 نه ، نه ، به جون تو راس میگم الانم حالم خیلی بهتره 13:18.170 --> 13:22.230 کار قبلیم رو پس گرفتم بیشتر میرم بیرون ، حموم میرم 13:22.270 --> 13:23.790 از کدوم طرف رفت ؟ 13:39.820 --> 13:42.590 مثلا ، چی شد ؟ - ! تو غش کردی - 13:42.620 --> 13:45.650 بوی گند هیولا حتما تو رو از هوش برده 13:45.690 --> 13:48.990 عادیه ، یه بار برای من هم اتفاق افتاد 13:49.030 --> 13:50.500 چی !؟ 13:50.530 --> 13:52.260 رد دمپایی 13:52.300 --> 13:56.170 دمپایی ؟ - تو دمپایی پات می کنی - 13:56.200 --> 13:58.670 ! مثلا ، هیچوقت - ! خفه بمیر - 14:19.430 --> 14:21.760 «بندر «سطل ماهی 14:24.030 --> 14:29.130 هیچ جای دیگه ای پیدا نمی کنی که این همه آدم پست و شرور یه جا جمع شده باشن 14:29.170 --> 14:32.300 و کیک خرچنگ اینجا هم بد نیست 14:32.340 --> 14:34.540 ! چه حال به هم زن 14:34.580 --> 14:37.410 ! کاملا منطقیه که تو اومده باشی اینجا 14:37.450 --> 14:39.500 اینطور فکر نمی کنم - ! خفه بمیر - 14:53.530 --> 14:56.330 ! کرم های واقعا حال به هم زن برای فروش 14:58.400 --> 15:01.800 مارمولک کباب شده روی یه تکه چوب - ! عجیب غریب - 15:04.610 --> 15:06.540 اون رو قبلا اینجا دیدی ؟ 15:07.710 --> 15:08.700 نه 15:12.580 --> 15:14.950 اون رو قبلا دیدین ؟ 15:17.520 --> 15:19.890 دیدیش ؟ 15:19.920 --> 15:22.080 تو چطور ؟ 15:23.460 --> 15:24.930 تو ؟ 15:25.930 --> 15:28.330 تو ؟ تو ؟ 15:28.360 --> 15:29.350 تو ؟ 15:29.400 --> 15:30.490 تو ؟ تو ؟ 15:30.530 --> 15:31.660 شما رفقا ؟ 15:31.700 --> 15:33.260 تو ؟ تو ؟ 15:33.300 --> 15:35.570 تو ؟ تو ؟ تو ؟ 15:40.280 --> 15:41.610 میشه حالا بریم ؟ 15:44.080 --> 15:46.080 (جای بو گندو) (خوراک مُفت) 15:46.080 --> 15:48.880 ! این اصل جنسه 15:52.020 --> 15:56.680 کسی این مرد رو قبلا دیده ؟ 16:19.510 --> 16:21.180 زرشک 16:36.360 --> 16:37.760 آروم ، آروم پسرا 16:37.800 --> 16:41.030 فقط میخواستم یه چیزی رو اثبات کنم 16:41.070 --> 16:43.040 داستانش طولانیه 16:43.070 --> 16:46.510 بیاید اسلحه ها رو بذاریم زمین و یه لیوان چای بنوشیم 16:49.980 --> 16:52.380 فک کنم چایی دوست ندارین 16:54.080 --> 16:55.880 باشه 16:57.650 --> 17:01.350 پس میخواید یه فولاد براق 2 متری بدم بخورید !؟ 18:08.160 --> 18:10.750 چیه کوچولو ؟ 18:10.790 --> 18:12.230 فهمیدم چی میگی رفیق 18:12.260 --> 18:15.820 این دوونه های نادون ارزش کُند کردن شمشیرم براشون رو ندارن 18:15.860 --> 18:18.420 ! وقتشه که با یه انفجار کار رو تموم کنیم ، آره 18:33.480 --> 18:35.240 می خوای یه داستان برات بگم ؟ 18:35.280 --> 18:38.840 به نظر وقت خوابمه ؟ - نه ، نه ، نه ، داستانش عالیه - 18:38.890 --> 18:41.820 هیچوقت نشنیدیش این داستان حماسه ای و شگفت انگیزه 18:41.860 --> 18:45.160 توش اکشن ، عشق ، غصه ، روح ، طعنه ، پشیمانی 18:45.190 --> 18:49.320 ، قمار ، مرگ ، اخلاقیات پرسش بر انگیز حمید معصومی نژاد و جنتی هم هستن 18:49.360 --> 18:52.800 و بهترین قسمت این داستان ، داستانش راسته 18:52.830 --> 18:57.130 منم می خوام یه داستان درباره ی یه پیرمردی که جلوی راه من رو گرفت 18:57.170 --> 18:59.300 و پایانش هم اصلا خوب نیست 18:59.340 --> 19:01.100 فقط یه ثانیه طول می کشه - ! نخیر - 19:01.140 --> 19:03.770 بذار عنوانش رو بهت بگم - خیلی خب - 19:03.810 --> 19:06.680 مثنوی ملوان پیر 19:06.710 --> 19:07.740 ! شنیدمش 19:09.320 --> 19:11.580 ! اهمیتی نمیدم اگه برات جالب باشه 19:14.560 --> 19:17.620 یا امام زاده بیژن ، تو ، مثلا ، خیلی خیلی پیری 19:17.660 --> 19:21.790 ! تو رو یادم میاد برگشتی که دوباره داستان رو برات بگم ؟ - 19:21.830 --> 19:23.820 چی ؟ - این رو قبلا دیدی !؟- 19:23.870 --> 19:25.590 قبلا اینجا بوده ؟ 19:25.630 --> 19:29.830 آره ! یه مدت پیش بود دنبال یه کشتی می گشت تا از اینجا بره 19:29.870 --> 19:32.670 بره به یه سفر دراز ، به یه جای دور نمی دونم 19:32.710 --> 19:35.800 ! و از داستان من هم خوشش اومد - ! روز از نو - 19:35.840 --> 19:39.210 ببین ، من تو وداستانت رو یادم نمیاد ، باشه ؟ 19:39.250 --> 19:40.770 مثلا ، مطمئنم 19:40.820 --> 19:42.680 ! ایول ، پس مث یه داستان تازه میمونه 19:42.720 --> 19:45.550 ! مثنوی ملوان پیر 19:45.590 --> 19:47.550 نُچ ، ما رفتیم 19:47.590 --> 19:51.520 صبر کنین ، بمونین و به ! کابوس دریا ها گوش کنید 19:51.520 --> 19:53.520 (نقشه خانه) 19:56.630 --> 19:58.500 خیلی خب 19:58.530 --> 20:00.360 یه بار دیگه ، ولی آروم 20:06.770 --> 20:08.330 ما اینجا هستیم 20:08.380 --> 20:10.940 خط های اینجا ، خط های عادی کشتی رانی هستن 20:10.980 --> 20:12.970 راه های مناسب ساخته شده برای سفر 20:13.010 --> 20:15.310 اون میتونسته با هرکدوم رفته باشه 20:17.420 --> 20:20.050 کجا ، بذار بگیم که ، مردان ماهی ای زندگی می کنن ؟ 20:22.560 --> 20:25.580 خب ، سرزمین اونها ، اینجا زیر دریا قرار گرفته 20:25.630 --> 20:28.750 درست بالاش چیه ؟ ناشناخته ی بزرگ ؟ 20:28.800 --> 20:30.820 ! نمی دونم . اسمش ناشناخته ی بزرگه 20:30.870 --> 20:33.660 ما با کشتی میریم اونجا - مثلا ، امکان نداره - 20:33.700 --> 20:36.530 از این آب ها نقشه ای در دسترس نیست ، خطرناکه 20:36.570 --> 20:38.330 میگن که دزدان دریایی ، جادو 20:38.370 --> 20:40.900 راز و رمز و مرگ ، اونجا حکم فراست 20:40.940 --> 20:42.810 هیچکس ازش برنگشته 20:42.840 --> 20:45.540 دوست من ، اینجا ، اون برگشته 20:45.580 --> 20:47.510 ! و اونجا جاییه که ما میریم 20:47.550 --> 20:50.750 مثلا ، نشنیدی بنده خدا چی گفت ؟ اونجا بهشت نیستا 20:50.790 --> 20:53.450 روح زده ـست و من از روح خوشم نمیاد - ! خفه بمیر - 20:54.920 --> 20:56.450 کشتی تند و تیزیه ؟ 20:56.490 --> 20:59.150 برای تو به اندازه ی کافی تنده ، اسکاتلندی 20:59.190 --> 21:01.750 کجا می خواید برید ؟ - ناشناخته ی بزرگ - 21:05.070 --> 21:07.030 دیگه اوج کاره ، نه ؟ 21:07.070 --> 21:10.130 و براتون خرج داره 10000تا ، پیش پرداخت 21:10.170 --> 21:11.730 مثلا ، 10000 تا !؟ 21:11.770 --> 21:14.540 دادا ، ما می تونیم با اون پول یه کشتی برای خودمون بخریم 21:14.580 --> 21:16.070 رفیق ، من یه یارو ای رو می شناسم 21:16.110 --> 21:19.170 آره ، ولی کی ملوانیش می کنه بچه ؟ تو ؟ 21:19.210 --> 21:22.880 خب ، مثلا ، من میتونم من قبلا توی یه کشتی کار کردم 21:23.920 --> 21:25.480 این کار ـتون رو راه میندازه 21:28.190 --> 21:30.020 خیلی خب پس ، همه سوار شن 21:47.000 --> 21:50.000 ... ادامه دارد 21:51.680 --> 21:55.510 باید بازگردی ، بازگردی به گذشته ، ای سامورایی جک 21:55.550 --> 21:56.570 ! مواظب باش 21:56.620 --> 22:00.420 باید بازگردی ، بازگردی به گذشته ، ای سامورایی جک 22:01.520 --> 22:05.220 باید بازگردی ، بازگردی به گذشته ، ای سامورایی جک 22:05.260 --> 22:06.730 ! مواظب باش 22:14.740 --> 22:15.720 ! مواظب باش 22:15.770 --> 22:19.430 باید بازگردی ، ای سامورایی جک 22:19.470 --> 22:30.670 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]