1
00:00:00,180 --> 00:00:03,770
چند روز بعد از جنگ در آرین

2
00:00:06,480 --> 00:00:13,910
. توی آرین من از مردم دفاع کردم و فقط جادوگر ها رو کشتم

3
00:00:14,410 --> 00:00:17,990
. دست های من هنوز پاک تر از برف تازه ـست ... گمونم

4
00:00:18,410 --> 00:00:19,660
. ببخشید

5
00:00:21,040 --> 00:00:23,960
. خیلی وقت بود ندیده بودمتون ، سرگرد دگورچاف

6
00:00:23,960 --> 00:00:25,380
... اوگر

7
00:00:26,130 --> 00:00:27,590
! سرگرد اوگر

8
00:00:27,590 --> 00:00:29,300
! خوشحالم که می بینم حالتون خوبه

9
00:00:29,300 --> 00:00:32,010
. منم همینطور

10
00:00:32,010 --> 00:00:34,590
حالا توی بخش قطار ارتش هستید ؟

11
00:00:34,590 --> 00:00:35,260
. بله

12
00:00:35,260 --> 00:00:38,390
. چیز های زیادی ازتون شنیدم

13
00:00:39,010 --> 00:00:42,020
درهرحال ، شما دارید به مرکز میرید ؟

14
00:00:42,020 --> 00:00:43,020
. بله

15
00:00:43,020 --> 00:00:45,020
شما هم همینطور ؟

16
00:00:45,400 --> 00:00:49,020
... تازگی ها کارم شده انجام کار های کوچیک برای ژنرال زتور

17
00:00:49,020 --> 00:00:53,400
اگه بخش راه آهن سرش شلوغه ، یعنی مأموریت بزرگیه ؟

18
00:00:55,610 --> 00:00:57,910
. مثل اینکه چیزایی می دونید

19
00:00:58,870 --> 00:01:01,330
. خب ، گمونم اشکالی نداره که به شما بگم

20
00:01:01,950 --> 00:01:05,920
. بابت اینکه موقعیت سرباز عقب رو گرفتم باید از شما تشکر کنم

21
00:01:06,500 --> 00:01:11,710
. از بخش راه آهن خواستن که یه راه سریع به منطقه جنگی درست کنه

22
00:01:11,710 --> 00:01:15,930
. بخش استراتژی می خواد می خواد خط مقدم رو عقب بکشه

23
00:01:15,930 --> 00:01:17,260
عقب بکشه ؟

24
00:01:17,260 --> 00:01:19,550
. ما که اینقدر دشمن رو به عقب فرستادیم

25
00:01:19,550 --> 00:01:20,810
. درسته

26
00:01:20,810 --> 00:01:24,850
. به نظر نقشه اینه که دشمن  رو به داخل بکشیم و نابودشون کنیم

27
00:01:26,140 --> 00:01:27,520
. که اینطور

28
00:01:27,520 --> 00:01:33,150
. مثل بناپارت توی جنگ استرلیتز یا هانیبال توی کین

29
00:01:33,480 --> 00:01:35,490
. خیلی جالبه

30
00:01:35,490 --> 00:01:38,950
... یه استراتژی محاصره و نابود کردن اونم به اندازه خد مقدم راین

31
00:01:38,950 --> 00:01:41,530
. حرکت سخت و بی نظیریه

32
00:01:41,530 --> 00:01:42,830
. درسته

33
00:01:42,830 --> 00:01:47,420
. دولت میخواد هر چه زودتر جنگ با جمهوری رو تموم کنه

34
00:01:47,420 --> 00:01:50,040
ولی چطور دشمن رو محاصره کنیم ؟

35
00:01:50,040 --> 00:01:52,250
. جزئیات رو بهم نگفتن

36
00:01:52,250 --> 00:01:57,130
. ولی از واحد شما می خوان همونجا بمونن تا دشمن متوجه عقب نشینی نشه

37
00:01:57,430 --> 00:01:59,720
سرباز عقب ، ها ؟

38
00:02:00,430 --> 00:02:03,640
. ولی حالا جنگ خیلی سخت تر از قبل میشه

39
00:02:04,270 --> 00:02:08,770
. وقتی به مرکز استراتژیک رسیدید ، مطمئنم هر چیزی بخواید براتون فراهم میشه

40
00:02:08,790 --> 00:02:17,290
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

41
00:02:17,610 --> 00:02:19,190
من صبر نمی کنم
I will not hold off

42
00:02:19,610 --> 00:02:21,350
من صبر نمی کنم
I will not hold off

43
00:02:25,230 --> 00:02:26,590
من صبر نمی کنم
I will not hold off

44
00:02:27,110 --> 00:02:28,690
من صبر نمی کنم
I will not hold off

45
00:02:30,750 --> 00:02:34,730
بالای خندق ها هستم و نمیتونم فرار کنم
zango no ue nigeba ha nai

46
00:02:34,730 --> 00:02:36,490
این چیزیه که ما می خوایم
I know that's what we wan

47
00:02:36,490 --> 00:02:38,450
جنگ چیزیه که ما می خوایم
I know it's a war we want

48
00:02:38,450 --> 00:02:42,070
تفنگت رو بردار ، بخند و دیوونه شو
All rise your guns warae kurue

49
00:02:42,070 --> 00:02:43,770
این چیزیه که ما می خوایم
I know that's what we wan

50
00:02:43,770 --> 00:02:45,810
جنگ چیزیه که ما می خوایم
I know it's a war we want

51
00:02:45,810 --> 00:02:47,630
بلند شید ، بلند شید
Coming up, coming up

52
00:02:47,630 --> 00:02:49,590
ای چشمان تشنه به خون
ah, satsui no me

53
00:02:49,590 --> 00:02:53,130
طعمه تازه ، من گشنه ام ، خیلی گشنه ام
iki na emono takaburu takaburu

54
00:02:53,130 --> 00:02:56,980
کافی نیست ، هنوز کافی نیست یه زندگی دیگه
Not enough, not enough mada sono inochi

55
00:02:56,980 --> 00:03:00,710
ما قوییم نباید قایم بشیم
yuuetsu da, We must not hide

56
00:03:01,370 --> 00:03:03,510
ما جنگلی ها محترم هستیم
We honor the JINGOS

57
00:03:05,370 --> 00:03:09,030
امیال حیوانی خودتون رو ارضا کنید
kemono jimita yokubou musaboru

58
00:03:09,030 --> 00:03:10,890
ما توی جنگل هستیم
We are in the JUNGLE

59
00:03:12,830 --> 00:03:14,730
بیاین نیش هامون رو تیز کنیم
saa kiba wo toge

60
00:03:14,730 --> 00:03:18,810
و ببینیم کی بیشتر میکشه
shi no kazu wo kisoou

61
00:03:23,530 --> 00:03:25,830
ما جنگلی ها محترم هستیم
We honor the JINGOS

62
00:03:28,260 --> 00:03:29,910
این چیزیه که ما می خوایم
I know that's what we want

63
00:03:29,910 --> 00:03:31,230
جنگ چیزیه که ما می خوایم
I know it's a war we want

64
00:03:31,230 --> 00:03:33,200
ما توی جنگل هستیم
We are in the JUNGLE

65
00:03:35,790 --> 00:03:37,520
این چیزیه که ما می خوایم
I know that's what we want

66
00:03:37,520 --> 00:03:39,470
جنگ چیزیه که ما می خوایم
I know it's a war we want

67
00:03:42,200 --> 00:03:44,990
مرکز فرماندهی استراتژیک ارتش امپراطوری ، اتاق کنفرانس

68
00:03:42,820 --> 00:03:48,950
، حادثه آرین باعث صدمه زیادی به شبکه راه آهن ما شد
. برای همین فرستادن تدارکات به خط مقدم سخت شد

69
00:03:48,950 --> 00:03:52,290
. فعلاً قدرت حمله با تمام نیرو ها رو نداریم

70
00:03:52,670 --> 00:03:57,800
یه حمله از پشت مثل متحدین روشون کارساز نیست ؟

71
00:03:57,800 --> 00:04:00,720
. مشکل پاسخ پادشاهی های متحده

72
00:04:00,720 --> 00:04:06,390
. اونا بی طرف هستن ، اما بهمون اجازه عبور از آب های منطقه خودشون رو نمیدن

73
00:04:06,390 --> 00:04:08,930
... یعنی زمان میبره

74
00:04:08,930 --> 00:04:11,640
. گمونم عقب افتادن کار ها غیرقابل انکاره

75
00:04:13,310 --> 00:04:15,650
. باید نمونه هامون رو عوض کنیم

76
00:04:16,480 --> 00:04:22,030
. ما داریم اولین جنگ جهانی برای بشریت رو تجربه می کنیم

77
00:04:22,610 --> 00:04:30,830
. اینکه به زمین دشمن وارد بشیم و ازشون بخوایم قرارداد صلح امضا کنن ، ممکن نیست

78
00:04:31,700 --> 00:04:34,500
پس چطور پیروز بشیم ؟

79
00:04:34,500 --> 00:04:37,630
. پیروز نمیشیم ، از شکست خوردن فاصله میگیریم

80
00:04:37,630 --> 00:04:41,260
. فکر می کنم این بهترین راه باشه

81
00:04:41,260 --> 00:04:47,010
ژنرال زتورا ، یعنی میگید شما هم با حمله مخالفید ؟

82
00:04:47,010 --> 00:04:51,310
. نه ، من موافق اقدام مهاجمانه هستم

83
00:04:51,310 --> 00:04:54,940
. اما شکست خطوط اون ها نباید هدف ما باشه

84
00:04:54,940 --> 00:04:56,190
منظورتون ؟

85
00:04:56,190 --> 00:05:02,940
. ما همه سرباز های دشمن رو نابود می کنیم و کاری می کنیم اون ها نتونن به جنگ ادامه بدن

86
00:05:03,440 --> 00:05:07,370
. این هم یک راه برای پایان دادن به جنگه

87
00:05:07,370 --> 00:05:09,660
نقشه کارآمدی دارید ؟

88
00:05:10,410 --> 00:05:16,000
. دپارتمان استراتژی برنامه ای برای نابود کردن نیروی اصلی اون ها داره

89
00:05:16,000 --> 00:05:18,290
برای جنگ ؟ توی این شرایط ؟

90
00:05:18,290 --> 00:05:19,250
جدی میگید ؟

91
00:05:19,250 --> 00:05:20,500
ریسک بالایی نداره ؟

92
00:05:20,500 --> 00:05:27,130
. اولین بخش این نقشه عقب نشینی از خطوط جنگیه ، تا دشمن رو به داخل بکشیم

93
00:05:27,130 --> 00:05:29,390
. این اولین قدم برای این نقشه ـست

94
00:05:31,760 --> 00:05:34,520
. ما باید به جلو بریم

95
00:05:34,520 --> 00:05:41,320
. میشه گفت " فرار به جلو " بهترین راه برای پیروزیه

96
00:05:40,610 --> 00:05:44,610
قسمت 9
آماده شدن برای پیشروی

97
00:05:44,780 --> 00:05:46,860
سال 1925 ، دَه مِی

98
00:05:46,990 --> 00:05:49,620
خطوط راین : ارتش امپراطوری
جناح راست ، خط مقدم

99
00:05:58,290 --> 00:06:00,290
! بریک ! بریک

100
00:06:03,460 --> 00:06:05,090
! لعنتی ! زدنم

101
00:06:05,090 --> 00:06:06,510
! شماره 3 ، مراقب باش

102
00:06:06,510 --> 00:06:08,050
! رو بردار و عقب نشینی کن 27

103
00:06:08,050 --> 00:06:11,010
! من 04 هستم ! گروهان 4 افراد زیادی رو از دست داده

104
00:06:11,010 --> 00:06:12,810
! تلفات بیشتر از 60 درصد

105
00:06:13,430 --> 00:06:15,810
! گروهان 4 ، طعمه بشید و فرار کنید

106
00:06:15,810 --> 00:06:17,270
! هر کسی می تونه پشتیبانیشون کنه ، بره

107
00:06:17,270 --> 00:06:18,060
! دریافت شد

108
00:06:21,810 --> 00:06:23,440
مهمون هامون کی هستن ؟

109
00:06:23,440 --> 00:06:25,440
. نیروی شناسایی و حمله

110
00:06:25,440 --> 00:06:27,070
! اونا از یه گردان بزرگتر هستن

111
00:06:27,070 --> 00:06:31,030
! شاید واقعاً میخوان با تمام قوا حمله کنن

112
00:06:31,030 --> 00:06:33,410
! اومدن ! آتش ! آتش

113
00:06:37,040 --> 00:06:39,000
لعنتی ! گلوله های فشار هوا ؟

114
00:06:41,830 --> 00:06:43,210
! همگی ، آرایش بگیرید

115
00:06:43,210 --> 00:06:45,090
— خودتون رو به حمله ناگهانی

116
00:06:51,510 --> 00:06:52,890
! هستم 02

117
00:06:52,890 --> 00:06:54,180
! نصف افراد رو از دست دادیم

118
00:06:54,180 --> 00:06:55,970
! بیشتر از این دووم نمیاریم

119
00:06:55,970 --> 00:06:56,680
... لعنتی

120
00:06:56,680 --> 00:06:58,310
! فیری 01 هستم

121
00:06:58,310 --> 00:07:02,650
! یه گروه از جادوگر های دشمن ما رو محاصره کردن و بهمون حمله می کنن

122
00:07:02,650 --> 00:07:04,190
وضعیتتون چیه ؟

123
00:07:04,190 --> 00:07:06,610
. شروع نقشه 1

124
00:07:06,610 --> 00:07:10,700
. هنوز آماده نیست ، اما شما اجازه عقب نشینی دارید

125
00:07:11,860 --> 00:07:14,530
اجازه عقب نشینی ؟ حالا ؟

126
00:07:14,530 --> 00:07:16,120
. نیازی نیست

127
00:07:16,120 --> 00:07:17,870
چی ؟ جدی میگید ؟

128
00:07:18,500 --> 00:07:22,120
. اگه الان عقب نشینی کنیم ، ممکنه از نقشه ما بو ببرن

129
00:07:22,120 --> 00:07:26,250
. از اونجایی که دشمن نباید از عقب نشینی ما با خبر بشه ، ما ادامه میدیم

130
00:07:26,880 --> 00:07:28,010
. دریافت شد

131
00:07:28,010 --> 00:07:29,760
. هر چه سریعتر آماده ـش می کنیم

132
00:07:29,760 --> 00:07:32,010
. باشد که خدا ازتون محافظت کنه

133
00:07:32,010 --> 00:07:33,970
... خدا محافظت کنه

134
00:07:33,970 --> 00:07:36,510
— چهره زشت اون ایکس لامصب رو

135
00:07:41,390 --> 00:07:43,980
خطوط راین : ارتش امپراطوری
جناح راست ، زمین های پست راول

136
00:07:47,360 --> 00:07:48,230
! زودباشید

137
00:07:48,230 --> 00:07:49,990
! توپ های دشمن رو نابود کنید

138
00:08:07,960 --> 00:08:09,670
! زودباشید

139
00:08:12,090 --> 00:08:13,840
! بقیه سوار قطار بعدی بشید

140
00:08:13,840 --> 00:08:15,470
! حرکت کنید

141
00:08:16,470 --> 00:08:20,470
مأموریت مِه و خورشید

عقب نشینی جعلی از خطوط جنگی

142
00:08:19,520 --> 00:08:22,230
. به زودی به محل عقب نشینی مشخص شده میرسیم

143
00:08:22,230 --> 00:08:24,190
. کسی که در تعقیب ما باشه رو نمی بینم

144
00:08:24,190 --> 00:08:26,810
. مطمئناً اونها فکر می کنن ما داریم حمله می کنیم

145
00:08:30,320 --> 00:08:31,900
! هی ، تحمل کن

146
00:08:31,900 --> 00:08:32,820
! بانداژ کم داریم

147
00:08:32,820 --> 00:08:33,900
جادوگر های پزشک کجا هستن ؟

148
00:08:33,900 --> 00:08:34,700
چقدر دیگه مونده ؟

149
00:08:34,700 --> 00:08:37,070
! شـ - شـکمم ... شکمم

150
00:08:37,070 --> 00:08:39,200
! افسر ... افسر تایانه

151
00:08:48,380 --> 00:08:52,170
ستوان گرنتز ، تو کلاس ها نمره ـت چطور بود ؟

152
00:08:53,340 --> 00:09:00,220
یاد نگرفتی که همه مسئولیت های یه واحد به دوش افسر فرمانده اوناست ؟

153
00:09:00,220 --> 00:09:02,390
تو کلاس قوانین یاد نگرفتی ؟

154
00:09:03,020 --> 00:09:06,150
... فکر می کنم یاد گرفتم

155
00:09:06,770 --> 00:09:11,730
. توی جنگ آرین ، افسر های ارشد می گفتن که تو تحت دستور داری عمل می کنی

156
00:09:12,110 --> 00:09:13,610
. یه بار دیگه میگم

157
00:09:13,610 --> 00:09:15,740
. این دستور ارشد های ماست

158
00:09:15,740 --> 00:09:20,080
. اون افسر بود ، برای همین افرادش نباید احساس مسئولیت کنن

159
00:09:20,660 --> 00:09:23,500
. شاید می خواسته این رو بگه

160
00:09:27,670 --> 00:09:32,300
. هیچوقت فکر نمی کردم بخواید حال من رو بهتر کنید ، ستوان سربریکوف

161
00:09:32,300 --> 00:09:34,050
ها ؟ یعنی چی ؟

162
00:09:36,510 --> 00:09:38,640
! تحمل کن ، تاینِن

163
00:09:40,350 --> 00:09:41,180
! تاینِن

164
00:09:42,810 --> 00:09:45,270
. نقشه اول موفقیت آمیز بود

165
00:09:45,810 --> 00:09:48,190
. همش به لطف واحد شما بود

166
00:09:48,190 --> 00:09:51,610
. از طرف مرکزفرماندهی استراتژیک ، ازتون ممنونم

167
00:09:51,610 --> 00:09:54,570
. باعث افتخاره

168
00:09:54,570 --> 00:09:59,320
. راستش ، می خواستم چیزی رو ازتون بپرسم

169
00:09:59,990 --> 00:10:01,120
بله ؟

170
00:10:01,120 --> 00:10:07,120
شنیدم که ارتش ما با استفاده از یه کشور سوم داره خبر های غلط پخش می کنه ، درسته ؟

171
00:10:07,960 --> 00:10:10,380
. خبر ها زود پخش میشه

172
00:10:11,000 --> 00:10:15,630
. حالا که آشوب ارین خطوط تدارکات ما رو نابود کرد

173
00:10:15,630 --> 00:10:22,850
. حتی نگه داشتن خط مقدممون هم برامون سخته ، و ما داریم برنامه یه حمله همه جانبه رو میریزم

174
00:10:22,220 --> 00:10:24,930
امپراطوری در لبه سقوط

175
00:10:22,850 --> 00:10:26,890
. ارتش جمهوری باورش میشه و نیرو هاش رو متمرکز می کنه

176
00:10:25,020 --> 00:10:28,520
حمله ای همه جانبه از سر نا امیدی ؟

177
00:10:26,890 --> 00:10:34,780
اگه می خوایم به داخل بکشونیشون ، دورشون بزینم
و نابودشون کنیم ، بهتر نیست روحیه ـشون رو تضعیف کنیم و بی نظمشون کنیم ؟

178
00:10:35,900 --> 00:10:38,280
مثل نوردون ؟

179
00:10:38,280 --> 00:10:41,030
... همیشه من رو انگشت به دهن  می کنی

180
00:10:41,950 --> 00:10:44,120
. آرایش جدیدتون

181
00:10:44,830 --> 00:10:46,290
. ممنونم

182
00:10:48,000 --> 00:10:51,420
. نقشه بعدی " شوک و ترس " هستش

183
00:10:52,500 --> 00:10:59,090
. نقشه ما نابود کردن مرکز دشمن و بی نظم کردن نیرو هاست

184
00:10:59,550 --> 00:11:02,300
و بعدش گرفتن افراد دشمن ؟

185
00:11:02,680 --> 00:11:03,800
. درسته

186
00:11:03,800 --> 00:11:04,930
. که اینطور

187
00:11:04,930 --> 00:11:07,680
. از نظر استراتژی خیلی منطقیه

188
00:11:07,680 --> 00:11:15,020
. ولی اکه نابود کردن مرکز دشمن اینقدر ساده بود ، از همون اول جنگ راین شروع نمی شد

189
00:11:15,730 --> 00:11:18,650
. درسته

190
00:11:19,200 --> 00:11:22,160
. پس یه تاکتیک جدید میخوایم

191
00:11:22,160 --> 00:11:24,700
. چیزی کاملاً غیرمنتظره

192
00:11:26,620 --> 00:11:30,460
خدا این لحظه رو برای ما به ارمغان آورده ، مگه نه ، سرگرد ؟

193
00:11:31,210 --> 00:11:33,630
دکتر ... شوگل ؟

194
00:11:41,220 --> 00:11:44,300
پایگاه مخفی ارتش امپراطوری وی 1

195
00:11:41,800 --> 00:11:44,300
این چیه ؟

196
00:11:44,300 --> 00:11:49,730
. دستگاه مخصوص سرعت دهنده که برای واحد شما درست کردم

197
00:11:49,730 --> 00:11:52,190
! به اسم وی 1

198
00:11:52,190 --> 00:11:58,480
این وسیله شناسایی اینقدر با ارتفاع زیاد پرواز
. می کنه که شناسایی نمیشه و اونقدر سریعه که نمیشه دنبالش کرد

199
00:11:58,480 --> 00:12:02,820
. با این از خطوط دفاعیشون عبور کنید و به مرکزشون حمله کنید

200
00:12:03,280 --> 00:12:05,660
کِی این رو درست کردید ؟

201
00:12:05,660 --> 00:12:08,490
. ژنرال زتوار درخواست ساختش رو داده بودن

202
00:12:09,080 --> 00:12:13,500
. اون درخواست وسیله ای رو داشت که بتونه از مناطق شدیداً دفاع شده عبور کنه

203
00:12:13,500 --> 00:12:19,340
و یه دانشمند چیزی ساخت که از انتظار شما هم بیشتر بود ، ها ؟

204
00:12:19,880 --> 00:12:26,930
... هنوز درحال تست شدنه ، ولی همین که تونستیم به این زودی یه نسخه رو آماده کنیم نشون میده

205
00:12:26,930 --> 00:12:29,180
! نشون میده که این یه پیام از طرف خداست

206
00:12:29,180 --> 00:12:31,770
! فقط میشه اینطوری توضیحش داد

207
00:12:31,770 --> 00:12:35,060
! این سرعت دهنده بزرگ رو ببینید

208
00:12:35,060 --> 00:12:40,360
! پنج تا موتور داره که سوختشون هیدروژنه

209
00:12:40,360 --> 00:12:47,830
دکتر ، اشکالی نداره که بلوف اندازه و تعدادشون رو بزنی ، ولی میشه سرعتشون تنظیم کرد ، مگه نه ؟

210
00:12:47,830 --> 00:12:51,290
! تنظیم کرد ؟ نیازی به تنظیم نیست

211
00:12:51,290 --> 00:12:53,750
! مستقیم پرواز کن

212
00:12:53,750 --> 00:12:57,000
! فقط به پیش برو

213
00:12:58,750 --> 00:13:00,420
... این چهره

214
00:13:00,420 --> 00:13:03,970
حتماً نگرانی که شتاب دهنده ها سنگین باشن ، آره ؟

215
00:13:03,970 --> 00:13:06,890
! راحت باش ! نیازی به نگرانی نیست

216
00:13:06,890 --> 00:13:11,930
. سوخت استفاده شده از شتاب دهنده ها بیرون میریزه

217
00:13:11,930 --> 00:13:16,940
! هر چی بار سبکتر باشه ، سرعت هم بیشتر میشه

218
00:13:18,480 --> 00:13:21,900
! بالاترین سرعت 1.5 ماخ ـه

219
00:13:21,900 --> 00:13:30,410
! وقتی آدم به سرعت صوت برسه ، دیگه هیچ احدی نمی تونه به گردش برسه

220
00:13:30,410 --> 00:13:36,290
آه ، شوک و قدرت کشش وقتی که دیوار صوتی شکست رو چیکار می کنید ؟

221
00:13:36,290 --> 00:13:42,050
. لرزش و شوک رو یه جادوگر خوب با پوسته دفاعیش می تونه کنترل کنه

222
00:13:42,710 --> 00:13:44,760
می تونید ، مگه نه ؟

223
00:13:44,760 --> 00:13:46,970
. اگه نتونید خیلی عجیبه

224
00:13:47,430 --> 00:13:50,220
. فکر می کنه همه طبیعی هستن

225
00:13:50,220 --> 00:13:53,470
. آره ، اون مادرزاد فاجعه ـست

226
00:13:53,470 --> 00:13:57,560
. یه بلیط یه طرفه به جهنم برام آورده

227
00:13:58,480 --> 00:14:02,480
خطوط راین : ارتش امپراطوری
جناح راست ، زمین های پست راول

228
00:14:09,910 --> 00:14:11,580
. جواب نداریم

229
00:14:11,580 --> 00:14:13,790
. به نظر واقعاً عقب نشینی کردن

230
00:14:13,790 --> 00:14:15,040
. دریافت شد

231
00:14:15,040 --> 00:14:16,330
. با مرکز تماس بگیرید

232
00:14:17,960 --> 00:14:23,590
. فرماندهی راین ، به تمامی واحد های جناح چپ

233
00:14:20,130 --> 00:14:23,590
نیرو های ارتشی جمهوری ، منطقه راین

234
00:14:24,090 --> 00:14:27,260
. نیرو های امپراطوری از منطقه زمین های پست راول خارج شدند

235
00:14:27,380 --> 00:14:32,550
منطقه راین : ارتش جمهوری
جناح چپ ، پشت جبهه

236
00:14:27,760 --> 00:14:31,390
. پیشروی ارتش اصلی رو شروع کنید

237
00:14:31,390 --> 00:14:32,550
. دریافت شد

238
00:14:32,550 --> 00:14:35,430
! تمامی واحد ها ، به پیش

239
00:14:48,200 --> 00:14:53,580
. نیروی اصلی رو جمع کردیم و پیشروی جناح چپ رو آغاز کردیم

240
00:14:54,160 --> 00:14:58,040
. جناح راست به حالت آماده باشه

241
00:14:58,040 --> 00:15:01,830
. اگه جناح چپ رو بگیریم ، امپراطوری نابود میشه

242
00:15:01,830 --> 00:15:04,840
و این یعنی پایان جنگ ، ها ؟

243
00:15:05,500 --> 00:15:06,550
. بله

244
00:15:06,550 --> 00:15:09,720
. می خوام اونا تقاص اتفاقی توی آرین افتاد رو پس بدن

245
00:15:09,720 --> 00:15:12,140
... اما تا یه مدت از کار افتاده شدم

246
00:15:15,970 --> 00:15:18,980
. بین جناح راست پخششون کن ، اونا که کاری نمی کنن

247
00:15:19,730 --> 00:15:21,230
مطمئنید ؟

248
00:15:21,770 --> 00:15:25,570
. به اندازه کافی برای جشن پیروزیمون بذار

249
00:15:41,000 --> 00:15:42,500
. ستوان دوم گرنتز

250
00:15:45,340 --> 00:15:47,250
... ستوان وایس

251
00:15:47,840 --> 00:15:49,510
. آروم باش ، ستوان

252
00:15:49,510 --> 00:15:51,180
. قیافه ـت خیلی بد شده

253
00:15:51,590 --> 00:15:53,510
. ببخشید ، قربان

254
00:15:54,090 --> 00:15:56,430
. خب ، احساساتت رو درک می کنم

255
00:15:57,100 --> 00:15:59,270
. راستش ، منم آروم نیستم

256
00:15:59,850 --> 00:16:02,940
. شما افراد مخصوص انتخاب شده برای این مأموریت هستید

257
00:16:02,940 --> 00:16:09,900
. خیلی رُک میگم ، مأموریت ما اینه که سوار موشک به مرکز دشمن بریم

258
00:16:09,900 --> 00:16:17,490
. مطمئنم که فقط چند نفر از شما از این موشک سواری ما لذت میبرن ، ولی مجبوریم

259
00:16:18,120 --> 00:16:21,660
. و اگه باید این کارو بکنیم ، باید حتماً موفق بشیم

260
00:16:22,660 --> 00:16:26,670
. اطلاعات فعلی به ما سه هدف رو دادن

261
00:16:26,670 --> 00:16:30,420
. یکیشون مرکز فرماندهی منطقه راینه

262
00:16:30,800 --> 00:16:35,760
. وقتی اونجا رو نابود کردیم ، دشمن بی رهبر میشه و می تونیم نابودش کنیم

263
00:16:36,180 --> 00:16:40,930
! به عبارت دیگه ، مأموریت فردا پایان جنگه

264
00:16:41,430 --> 00:16:44,440
! ما پیشرو تمام ارتش هستیم

265
00:16:46,560 --> 00:16:50,780
. هیچ سربازی توی امپراطوری نمی تونه بعد از اون حرف ها آروم باشه

266
00:16:50,780 --> 00:16:52,490
. لعنتی ، هیچ سربازی توی جهان نمی تونه

267
00:16:59,870 --> 00:17:01,950
. حرفم رو پس میگیرم

268
00:17:03,330 --> 00:17:06,830
. ارتش اصلی جمهوری پیشرویش رو شروع کرده

269
00:17:06,830 --> 00:17:11,670
. به زودی منطقه اقتصادی شرع توی محدوده شلیک قرار میگیره

270
00:17:11,670 --> 00:17:15,550
. آماده سازی ها نقشه 2 ، حمله به مرکز دشمن ، آماده شده

271
00:17:16,220 --> 00:17:17,890
وضعیت نقشه بعدی چطوره ؟

272
00:17:17,890 --> 00:17:21,180
. اینطور که به من گزارش شده ، آماده سازی های جناح چپ رو به پایانه

273
00:17:21,180 --> 00:17:25,940
. اعزام به مناطق مشخص شده تموم شده و می تونیم فردا شروع کنیم

274
00:17:27,100 --> 00:17:29,360
. از حدمون گذشتیم

275
00:17:30,020 --> 00:17:33,690
و حالا بقیه ـش با شماست ، ستوان دگورچاف ، ها ؟

276
00:17:45,540 --> 00:17:51,210
. اگه قراره در سکوت غذا بخوریم ، یعنی بیشتر از چیزی که فکرش رو می کردیم اضطراب داریم

277
00:17:52,460 --> 00:17:56,010
. فکر می کردم هیچوقت مضطرب نمیشی

278
00:17:56,010 --> 00:17:57,880
. تو هم همینطور

279
00:17:57,880 --> 00:18:02,430
. از اینکه می بینم مضطرب شدی تعجب می کنم

280
00:18:08,900 --> 00:18:11,480
. سرنوشت زمین های وطن ما به این مأموریت بستگی داره

281
00:18:11,480 --> 00:18:16,240
. اگه نتونیم دشمن رو شکست بدیم ، بقیه نقشه ها شکست میخورن

282
00:18:17,030 --> 00:18:20,070
. فقط می تونیم نگاهمون به جلو باشه تا به پیروزی برسیم

283
00:18:20,070 --> 00:18:23,240
. نه ، این تنها راهیه که داریم

284
00:18:24,370 --> 00:18:29,000
. هر کس سر راه سرزمین پدری قرار بگیره ، نابود میشه

285
00:18:31,920 --> 00:18:34,760
! دوست من ، به امید پیروزی امپراطوری

286
00:18:35,420 --> 00:18:36,760
! پیروزی

287
00:18:49,770 --> 00:18:52,230
سال 1925 ، 25 مِی

288
00:18:52,020 --> 00:18:54,320
. سطح سوخت هیدروژن تأیید شد

289
00:18:55,320 --> 00:18:57,820
! زاویه شلیک و مسیر تأیید شد

290
00:18:57,820 --> 00:19:00,450
. تمام وسایل دارن عادی کار می کنن

291
00:19:00,450 --> 00:19:03,700
. تمامی واحد ها ، به آخرین حالت آماده سازی برید

292
00:19:03,700 --> 00:19:05,830
. ضامن ها رو آزاد کنید

293
00:19:06,500 --> 00:19:08,500
. آماده سازی برای پرتاب انجام شد

294
00:19:08,500 --> 00:19:10,670
! کارکنان از منطقه بیرون برید

295
00:19:10,670 --> 00:19:18,590
! حالا گروه جادوگران با اسم وی 1 و به وسیله موشک با سرنشین دار اعزام می کنیم

296
00:19:19,010 --> 00:19:20,430
. موشک رو روشن کنید

297
00:19:22,430 --> 00:19:26,100
. باشد که خداوند مراقب وطن ما باشد

298
00:19:27,220 --> 00:19:34,730
همرزم های من ، من به خدا اعتقادی ندارم
. بلکه به مرکز فرماندهی استراتژیک اعتقاد دارم که از منطق و دلیل ساخته شده

299
00:19:35,320 --> 00:19:38,240
. غرور ما وظیفه و فداکاریست

300
00:19:38,780 --> 00:19:41,200
. ما باید پیروز این جنگ بشیم

301
00:19:41,610 --> 00:19:47,490
! یه سرباز امپراطوری اگه بمیره هم اون دنیا رو تسخیر می کنه

302
00:19:49,360 --> 00:19:56,240
بدنم جوری می لرزه که انگار دارم یخ میزنم
kogoeru you ni hosoi karada wo furuwaseru

303
00:19:50,500 --> 00:19:54,380
! نشونشون بدید که سرباز های خوب چی هستن

304
00:19:54,380 --> 00:19:56,880
. تمامی واحد ها ، پرتاب

305
00:19:56,240 --> 00:20:03,220
نه از روی ترس بلکه از روی شوق
kyoufu kara de ha naku shizuka na netsujou

306
00:20:03,220 --> 00:20:10,180
غرش شدید باد فریاد ها رو خفه میکنه
todoroku tsuyoi kaze ni himei sae kakikiete ha

307
00:20:10,180 --> 00:20:16,260
تو آسمونی پر از دود باروت، این یه رویاست، درسته؟
shouen mau sora ni yume wo miru darou

308
00:20:11,600 --> 00:20:13,650
. برای پیروزیتون دعا می کنم

309
00:20:16,260 --> 00:20:22,960
من احساس غمگینی و تنهایی نمی کنم
kanashisa mo sabishisa mo kanjiru koto ha naku

310
00:20:17,650 --> 00:20:21,030
. قرار بود من توی پشت جبهه بمونم

311
00:20:21,030 --> 00:20:22,490
چطور کارم به اینجا کشید ؟

312
00:20:22,960 --> 00:20:29,560
اما استخون هام هی پیر تر میشن
mata hitotsu hone ga kawaku

313
00:20:30,060 --> 00:20:36,860
ای عشق، هوس، همه چیز بی رحمه
oh aijou, retsujou, subete mujou

314
00:20:32,960 --> 00:20:37,250
. همش ... تقصیر موجود ایکسه

315
00:20:36,860 --> 00:20:44,250
چیز های زیبا میسوزن و تبدیل به خاکستر میشن
sono migoto sugu honoo ni moete hai ni naru

316
00:20:37,790 --> 00:20:41,340
، تا وقتی که قواعد خودم رو توی این کار بذارم

317
00:20:41,340 --> 00:20:44,800
! هر اتفاقی بیوفته نمی میرم

318
00:20:44,250 --> 00:20:51,600
جواب، جواب، آینده درخشان من
outou se yo, outou se yo, kagayakeru mirai yo

319
00:20:44,800 --> 00:20:47,760
... من زنده می مونم ... زنده می مونم

320
00:20:48,140 --> 00:20:49,510
! و تمومش می کنم

321
00:20:49,890 --> 00:20:52,680
! همگی آماده خروج بدون استفاده از جادو بشید

322
00:20:51,600 --> 00:20:57,850
الان واقعیتی رو میگم که میتونه چشماتون رو باز کنه
ima me no sameru you na Real wo

323
00:20:53,230 --> 00:20:55,190
! زننده های دَر رو آزاد کنید

324
00:20:57,850 --> 00:21:05,940
راجب این دنیای عجیب و غریب
kono iyou naru yo ni sasageyou

325
00:21:08,490 --> 00:21:12,000
مأموریت شوک و ترس

حمله به مرکز دشمن

326
00:21:12,020 --> 00:21:20,020
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

327
00:21:20,640 --> 00:21:22,550
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب
Feuer! Schießen! Feuer! Los!

328
00:21:22,550 --> 00:21:24,600
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا
Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!

329
00:21:24,600 --> 00:21:26,600
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب
Feuer! Schießen! Feuer! Los!

330
00:21:26,600 --> 00:21:28,600
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا
Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!

331
00:21:28,600 --> 00:21:32,120
به سمت میدان جنگ، خط مقدم، تا مرگ
Senjou he zensen he soshite shi no fuchi made

332
00:21:32,120 --> 00:21:38,500
من حاضرم جونم رو براش فدا کنم
Inochi suteta sono kakugo wo shimese

333
00:21:36,420 --> 00:21:38,500
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب
Feuer! Schießen! Feuer! Los!

334
00:21:38,500 --> 00:21:40,820
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا
Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!

335
00:21:40,820 --> 00:21:44,860
اون سخنرانی رو شنیدی، درسته؟
Kikoeru daro ano housei ga

336
00:21:44,860 --> 00:21:48,480
صدای انگل هایی که سعی می کنن مقاومت بکنن
Teikou suru uji no koe da

337
00:21:48,480 --> 00:21:52,580
!زیر پا له شون کن! زیر پا له شون کن
Fumitsubuse! Fumitsubuse!

338
00:21:52,500 --> 00:21:54,680
سربازا، ماموریت ما چیه؟
Shokun, wareware no ninmu ha nan da?

339
00:21:54,680 --> 00:21:57,660
!همه چیز رو تا وقتی که هیچی نمونه نابود کنیم
Senmetsu da ippiki nokorazu no senmetsu da!

340
00:21:57,660 --> 00:21:59,400
:ما فقط باید یه کاری رو انجام بدیم
Nasu beki koto ha tada hitotsu:

341
00:21:59,400 --> 00:22:00,340
!اونم ایجاد یه جهنمه
Jigoku wo tsukure!

342
00:22:00,340 --> 00:22:04,240
چرا باید توی میدونی که توش گلوله بارونه حرکت کنیم؟
Dangan no ame ni utare ni yuku no ka?

343
00:22:04,240 --> 00:22:10,560
!احمق نباشید، این به خاطر کشور مونه
Shoushisenban kuni no tame da!

344
00:22:10,560 --> 00:22:14,100
به سمت میدان جنگ، خط مقدم، تا مرگ
Senjou he zensen he soshite shi no fuchi made

345
00:22:14,100 --> 00:22:18,400
من حاضرم جونم رو براش فدا کنم
Inochi suteta kakugo wo shimese yo

346
00:22:18,400 --> 00:22:22,100
وفاداری، اطاعت، ارزشمون رو مشخص می کنه
Chuusei wo juujun wo soshite sono tamashii wo

347
00:22:22,100 --> 00:22:26,620
من خودم رو به یه سرمایه بزرگ تبدیل میکنم
Subete sasage kachidoki wo age yo

348
00:22:26,620 --> 00:22:30,600
بیا، ادامه بده! ما ثابتش می کنیم
Saa, koko ni kizuitemisero

349
00:22:30,600 --> 00:22:36,590
کوهی از اجساد که می تونن به بهشت برسن
Ten ni todoku hito no yama wo

350
00:22:36,590 --> 00:22:38,550
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب
Feuer! Schießen! Feuer! Los!

351
00:22:38,550 --> 00:22:40,550
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا
Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!

352
00:22:40,550 --> 00:22:42,550
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب
Feuer! Schießen! Feuer! Los!

353
00:22:42,550 --> 00:22:44,550
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا
Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!

354
00:22:47,800 --> 00:22:53,510
. به خانواده دوستم ، افسر نیکا تانین "

355
00:22:53,510 --> 00:23:00,060
. متأسفانه باید به اطلاعاتون برسم که افسر تانین به دلیل مصدومیت بازنشسته میشن

356
00:23:01,310 --> 00:23:07,030
. دکتر های ارتش تصمیم گرفتند که ایشون به بهبود طولانی مدت نیاز دارن

357
00:23:07,030 --> 00:23:13,240
. فقط ازتون معذرت می خوام که پسرتون رو که به دست ما سپردید ، به این شکل بهتون تحویل میدیم

358
00:23:13,240 --> 00:23:23,630
می دونم که چیز زیادی نیست ، اما من درخواست
. مدال سطح 1 جنگی و مدال جانبازی رو دادم و قبول شده

359
00:23:23,630 --> 00:23:27,010
" . امیدوارم خیلی زود حالشون خوب بشه

360
00:23:31,680 --> 00:23:36,010
... فکر نمی کردم یکی از افرادم رو به یه سیب زمینی گندیده از دست بدم

361
00:23:36,010 --> 00:23:40,060
قسمت بعدی
راه پیروزی