1
00:00:00,500 --> 00:00:12,400
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:12,490 --> 00:00:14,160
هیچ نشانه ای از دشمن وجود نداره‏.‏

3
00:00:14,700 --> 00:00:18,790
تخمین زده شده که تقریبا به موقع به
شهر بندری جمهوری می رسیم‏.‏

4
00:00:19,870 --> 00:00:22,620
بعد این همه مدت‏،‏ داریم تو کارشون مداخله می کنیم‏.‏

5
00:00:22,620 --> 00:00:25,040
طاقت افسر ارشد دیگه تموم شده‏.‏

6
00:00:25,040 --> 00:00:30,050
حتما همه شون نشستن تو کافه جمهوری و از مشروبات و نوشیدنی ها لذت می برن‏.‏

7
00:00:25,210 --> 00:00:30,050
صاحب منصب در مرکز اطلاعات نظامی امپراتوری
سرهنگ یکم جناب ایزاک دوستین دراک

8
00:00:30,050 --> 00:00:35,890
از این مساله رنجیده خاطر نیستی که ما رو دارن به جنگی می فرستن که می تونستن در نطفه خاموشش کنن؟

9
00:00:35,890 --> 00:00:39,600
خب‏،‏ در ارتش شاهنشاهی هیچ عملی
 بی دلیل و منطق صورت نمی گیره‏.‏

10
00:00:39,600 --> 00:00:45,900
همون لحظه که متوجه شدن حتما شکست می خورن‏،‏
 احتمالا توافق نامه صلح رو امضا کردن‏.‏

11
00:00:52,990 --> 00:00:54,820
از این بابت مطمئنین؟

12
00:00:54,820 --> 00:00:57,990
می دونم که از طریق یه زنجیره هایی با
مرکز اطلاعات در ارتباطی‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

13
00:00:57,990 --> 00:01:01,540
سرهنگ بیشتر از هر کس دیگه ای متوجه
 تهدید از جانب امپراتوری هست‏.‏

14
00:01:02,000 --> 00:01:04,210
اون می تونه طعمه خوبی برامون باشه‏.‏

15
00:01:04,500 --> 00:01:09,630
به علاوه‏،‏ اون از وقتی نجات پیدا کرده‏،‏  خودش رو تو کار
 غرق کرده‏،‏ حتی با خانواده اش تماس نگرفته‏.‏

16
00:01:10,210 --> 00:01:14,340
اگه کسی جلوش رو نگیره‏،‏ ممکنه
 تک و تنها به قلمرو دشمن حمله کنه‏.‏

17
00:01:17,000 --> 00:01:47,000
ترجمه و زیرنویس تیتراژ از
 P R

18
00:01:19,470 --> 00:01:26,640
Konan_S & Temari ترجمه و زیرنویس

19
00:01:22,640 --> 00:01:24,230
من صبر نمی کنم
I will not hold off

20
00:01:24,640 --> 00:01:26,390
من صبر نمی کنم
I will not hold off

21
00:01:30,270 --> 00:01:31,610
من صبر نمی کنم
I will not hold off

22
00:01:32,150 --> 00:01:33,740
من صبر نمی کنم
I will not hold off

23
00:01:35,780 --> 00:01:39,740
بالای خندق ها هستم و نمیتونم فرار کنم
zango no ue nigeba ha nai

24
00:01:39,740 --> 00:01:41,530
این چیزیه که ما می خوایم
I know that's what we wan

25
00:01:41,530 --> 00:01:43,490
جنگ چیزیه که ما می خوایم
I know it's a war we want

26
00:01:43,490 --> 00:01:47,080
تفنگت رو بردار ، بخند و دیوونه شو
All rise your guns warae kurue

27
00:01:47,080 --> 00:01:48,790
این چیزیه که ما می خوایم
I know that's what we wan

28
00:01:48,790 --> 00:01:50,840
جنگ چیزیه که ما می خوایم
I know it's a war we want

29
00:01:50,840 --> 00:01:52,670
بلند شید ، بلند شید
Coming up, coming up

30
00:01:52,670 --> 00:01:54,630
ای چشمان تشنه به خون
ah, satsui no me

31
00:01:54,630 --> 00:01:58,180
طعمه تازه ، من گشنه ام ، خیلی گشنه ام
iki na emono takaburu takaburu

32
00:01:58,180 --> 00:02:02,010
کافی نیست ، هنوز کافی نیست یه زندگی دیگه
Not enough, not enough mada sono inochi

33
00:02:02,010 --> 00:02:05,730
ما قوییم نباید قایم بشیم
yuuetsu da, We must not hide

34
00:02:06,390 --> 00:02:08,520
ما جنگلی ها محترم هستیم
We honor the JINGOS

35
00:02:10,400 --> 00:02:14,070
امیال حیوانی خودتون رو ارضا کنید
kemono jimita yokubou musaboru

36
00:02:14,070 --> 00:02:15,900
ما توی جنگل هستیم
We are in the JUNGLE

37
00:02:17,860 --> 00:02:19,740
بیاین نیش هامون رو تیز کنیم
saa kiba wo toge

38
00:02:19,740 --> 00:02:23,830
و ببینیم کی بیشتر میکشه
shi no kazu wo kisoou

39
00:02:28,540 --> 00:02:30,880
ما جنگلی ها محترم هستیم
We honor the JINGOS

40
00:02:33,290 --> 00:02:34,920
این چیزیه که ما می خوایم
I know that's what we want

41
00:02:34,920 --> 00:02:36,260
جنگ چیزیه که ما می خوایم
I know it's a war we want

42
00:02:36,260 --> 00:02:38,220
ما توی جنگل هستیم
We are in the JUNGLE

43
00:02:40,800 --> 00:02:42,550
این چیزیه که ما می خوایم
I know that's what we want

44
00:02:42,550 --> 00:02:44,510
جنگ چیزیه که ما می خوایم
I know it's a war we want

45
00:02:50,600 --> 00:02:53,020
جوخه یک زمینی‏.‏

46
00:02:53,020 --> 00:02:55,530
هیچ اثری از علائم جادویی دشمن نیست‏.‏

47
00:02:57,490 --> 00:02:59,610
تمام واحدها‏،‏ به پیش‏.‏

48
00:02:59,610 --> 00:03:00,360
تمام واحدها‏.‏

49
00:03:00,660 --> 00:03:02,240
جوخه دوم زمینی‏.‏

50
00:03:02,870 --> 00:03:04,990
ما با جوخه سوم ارتباط برقرار کردیم‏.‏

51
00:03:04,990 --> 00:03:06,490
هیچ اثری از علائم جادویی دشمن نیست‏.‏

52
00:03:07,040 --> 00:03:08,250
جوخه سوم به گوشم‏.‏

53
00:03:08,250 --> 00:03:10,000
هیچ اثری از علائم جادویی دشمن نیست‏.‏

54
00:03:10,000 --> 00:03:12,750
وضعیت موشک دستگاه شتاب دهنده چطوره؟

55
00:03:12,750 --> 00:03:16,920
ظاهرا شلیک مون دقیقا به هدف اصابت کرده‏.‏

56
00:03:12,880 --> 00:03:15,630
پایگاه ارتش جمهوری‏،‏ ناحیه ای

57
00:03:15,750 --> 00:03:17,590
پایگاه ارتش جمهوری‏،‏ ناحیه بی

58
00:03:16,920 --> 00:03:20,380
فرض می کنیم که تیم های دفاعی در هر یک
از نواحی در تلاش برای پاسخ گویی هستن‏.‏

59
00:03:17,760 --> 00:03:20,380
پایگاه ارتش جمهوری‏،‏ ناحیه سی

60
00:03:20,380 --> 00:03:21,510
خوبه‏.‏

61
00:03:21,510 --> 00:03:25,760
با  استتار جادویی پیشروی کنین و
 عملیات نفوذ و تخریب رو شروع کنین‏.‏

62
00:03:25,760 --> 00:03:28,140
تجیزاتشون رو نابود کنین و سریع پاسخ بدین‏.‏

63
00:03:28,470 --> 00:03:29,890
جوخه 2‏،‏ هدف بی با شماست‏.‏

64
00:03:29,890 --> 00:03:31,640
جوخه 3‏،‏ هدف سی با شما‏.‏

65
00:03:32,150 --> 00:03:33,900
ما هم حساب هدف ای رو می رسیم‏.‏

66
00:03:34,480 --> 00:03:36,190
با توجه به نیروهای کمکی دشمن‏،‏

67
00:03:36,190 --> 00:03:38,190
برای اتمام کار ده دقیقه زمان داریم‏.‏

68
00:03:38,190 --> 00:03:40,190
بعد حمله با سرعت تمام عقب نشینی کنین‏.‏

69
00:03:40,190 --> 00:03:40,900
بله قربان‏.‏

70
00:03:41,360 --> 00:03:43,780
تمام سربازا‏،‏ راه بیوفتین‏!‏

71
00:03:43,320 --> 00:03:46,330
قسمت 10
راهی به سوی پیروزی

72
00:03:46,490 --> 00:03:49,250
بیست و پنج می‏،‏ سال 1925

73
00:03:49,370 --> 00:03:51,750
شورای عالی ارتش امپراتوری

74
00:03:51,080 --> 00:03:53,710
ارتشمون نیروهای جناح راست رینه رو برگردونده عقب

75
00:03:53,710 --> 00:03:58,250
تا به خط دفاعی تعیین شده برسن‏.‏

76
00:03:58,590 --> 00:04:02,510
ما یک سازماندهی مجدد عظیم در خطوط نبرد رو تکمیل کردیم‏.‏

77
00:04:02,510 --> 00:04:04,680
چرا تا این حد عقب نشینی کردیم؟

78
00:04:04,680 --> 00:04:06,010
بیش از حد نیست؟

79
00:04:06,390 --> 00:04:09,390
در این رابطه‏.‏‏.‏‏.‏ متوجه شدم که

80
00:04:09,390 --> 00:04:12,940
نگرانی دربار سلطنتی هم بابت همین قضیه اس‏.‏

81
00:04:12,940 --> 00:04:18,150
از طرف ارتش‏،‏ بابت ایجاد نگرانی
 برای امپراتور عذرخواهی می کنم‏.‏

82
00:04:18,820 --> 00:04:22,280
متاسفانه از اونجا که این مساله یک موضوع نظامیه‏،‏

83
00:04:22,280 --> 00:04:24,360
نمی تونم بیشتر از این جزئیات رو بیان کنم‏.‏

84
00:04:24,360 --> 00:04:28,160
پس‏،‏ ممکنه من یه توضیحی از طرف خزانه داری بدم؟

85
00:04:28,160 --> 00:04:29,040
لطفا بفرماین‏.‏

86
00:04:29,040 --> 00:04:32,210
از اونجا که مطمئنم همه به خوبی در جریان هستیم که‏،‏

87
00:04:32,210 --> 00:04:36,920
بیشتر سرمایه لازم برای این جنگ از
طریق فروش اوراق قرضه حاصل میشه‏.‏

88
00:04:36,920 --> 00:04:39,170
ما پیاپی نگرانی خودمون

89
00:04:39,170 --> 00:04:44,470
از اینکه ممکنه این جنگ به علت وضعیت نابسامان اقتصادی

90
00:04:44,470 --> 00:04:47,930
به درازا بکشه رو بارها بیان کردیم‏.‏

91
00:04:48,600 --> 00:04:50,850
ا توجه به موضوعی که بیان کردین‏،‏

92
00:04:50,850 --> 00:04:55,940
تا همین الانش هم میون تلاش ها و فداکاری های
عده کثیری از نیروهامون هستیم‏.‏

93
00:04:56,600 --> 00:05:00,480
در عین حال‏،‏ به نظر می رسه

94
00:05:00,480 --> 00:05:04,610
که در یه وضعیت بحرانی هستیم که ممکنه
منجر به فروپاشی جمهوری بشه‏.‏

95
00:05:12,790 --> 00:05:14,660
قربانی دیگه ای نیست؟

96
00:05:25,880 --> 00:05:26,880
ستوان‏.‏‏.‏‏.‏

97
00:05:26,880 --> 00:05:27,890
همه چیز رو براهه‏.‏

98
00:05:29,300 --> 00:05:31,430
هیچ اثری از استتار نوری نیست‏.‏

99
00:05:31,430 --> 00:05:32,470
خوبه‏.‏

100
00:05:32,470 --> 00:05:34,810
ساختمان رو پاکسازی کنین‏.‏

101
00:05:38,020 --> 00:05:41,900
دیگه چیزی نمونده که نواحی کم ارتفاع
صنعتی مون از دست برن‏.‏

102
00:05:41,900 --> 00:05:44,070
چطور می خواین پاسخگوی این باشین که

103
00:05:44,070 --> 00:05:49,660
نواحی صنعتی غربی در محدوده برد توپخانه دشمنه؟

104
00:05:50,200 --> 00:05:51,490
در این صورت‏،‏

105
00:05:51,490 --> 00:05:55,660
ظرفیت های تولید صنایع کشورمون
 به ورطه نابودی کشیده می شه‏.‏

106
00:05:56,000 --> 00:05:58,540
ما و ارتش باید یه راه حلی پیدا کنیم‏،‏

107
00:05:58,540 --> 00:06:03,420
و گرنه ممکنه مجبور شیم در مورد اقدامات سیاسی ناخوشایند بحث کنیم‏.‏

108
00:06:03,420 --> 00:06:07,550
چرا ارتش باید این موضوع رو مطرح کنه؟

109
00:06:10,930 --> 00:06:11,930
خوشمزه اس‏.‏

110
00:06:26,740 --> 00:06:29,490
ظاهرا اینجا یه ساختمان متروکه اس‏.‏

111
00:06:29,490 --> 00:06:30,280
لعنتی‏.‏

112
00:06:30,280 --> 00:06:31,780
چقدر وقت داریم؟

113
00:06:31,780 --> 00:06:33,120
تقریبا 120 دقیقه‏.‏

114
00:06:33,120 --> 00:06:34,700
چاره ای نداریم‏.‏

115
00:06:34,700 --> 00:06:37,790
طبق فرمانی که بهمون داده بودن منهدمش می کنیم‏،‏
حتی اگه جای درستش نباشه

116
00:06:37,790 --> 00:06:39,710
طلسم انفجاری رو آماده کنین‏.‏

117
00:06:39,710 --> 00:06:40,580
بله قربان‏.‏

118
00:06:41,380 --> 00:06:43,630
داریم بنیاد صنایع مون رو از دست می دیم‏!‏

119
00:06:43,630 --> 00:06:48,090
چرا اونقدر عقب نشینی کردین که ناحیه صنعتی غربی بی حفاظ مونده؟

120
00:06:48,090 --> 00:06:50,340
این کار حماقت محضه‏!‏

121
00:06:55,060 --> 00:06:57,180
تقریبا وقتشه‏.‏

122
00:06:57,480 --> 00:06:59,520
چطور می خواین مسئولیتش رو قبول کنین؟

123
00:06:59,520 --> 00:07:01,850
یه توضیح مناسب بهمون ارائه بدین‏.‏

124
00:07:01,850 --> 00:07:04,360
حتی ازمون معذرت خواهی هم نمی کنین؟‏!‏

125
00:07:10,110 --> 00:07:11,740
از شماره یک به تمام یگانها‏.‏

126
00:07:11,740 --> 00:07:14,030
هدف ای پادگا های دشمن نیست‏.‏

127
00:07:14,030 --> 00:07:16,240
تمام یگان ها‏،‏ وضعیتتون رو گزارش کنین‏.‏

128
00:07:17,580 --> 00:07:19,620
تمام واحدها‏،‏ گزارش بدین‏!‏

129
00:07:19,620 --> 00:07:20,830
جریان چیه؟

130
00:07:20,830 --> 00:07:21,870
! گزارش بدید

131
00:07:21,870 --> 00:07:22,710
. هستم 02

132
00:07:23,250 --> 00:07:24,880
. هدف 2 رو زدیم

133
00:07:24,880 --> 00:07:27,210
. مرکز فرماندهی ارتباطاتشون رو نابود کردیم

134
00:07:33,430 --> 00:07:35,680
! بـ - بـابت اینکه مزاحم جلسه شدم معذرت می خوام

135
00:07:37,010 --> 00:07:38,470
چی شده ؟

136
00:07:38,970 --> 00:07:40,020
. پیام داریم

137
00:07:40,020 --> 00:07:42,480
" . وطن ، فرمانروای جهان"

138
00:07:42,850 --> 00:07:44,150
. تکرار می کنم

139
00:07:44,150 --> 00:07:46,520
" . وطن ، فرمانروای جهان"

140
00:07:47,980 --> 00:07:50,360
... قابل قبوله

141
00:07:53,200 --> 00:07:54,450
. هستم 03

142
00:07:54,450 --> 00:07:55,700
. انبار مهمات هدف سی رو نابود کردیم ... اینجا ما هم

143
00:07:55,700 --> 00:07:57,450
. انبار مهمات هدف سی رو نابود کردیم ... اینجا ما هم

144
00:07:57,450 --> 00:07:58,080
. خوبه

145
00:07:58,080 --> 00:07:59,790
. همه واحد با تمام سرعت برگردید

146
00:07:59,790 --> 00:08:02,000
. برگردید به زیردریایی

147
00:08:06,040 --> 00:08:12,380
. سرباز های نخبه ما مرکز فرماندهی راین رو نابود کردن

148
00:08:12,380 --> 00:08:15,760
. ما ساختار فرماندهی دشمن رو نابود کردیم

149
00:08:16,600 --> 00:08:19,270
مرکزشون رو نابود کردیم ؟

150
00:08:27,360 --> 00:08:32,190
. و حالا مأموریت شوک و ترس تمام شده

151
00:08:32,190 --> 00:08:36,530
. و حالا عملیات سوم رو توضیح میدم

152
00:08:37,070 --> 00:08:41,290
. امیدوارم از گزارشم خوشتون بیاد

153
00:09:01,720 --> 00:09:05,310
منطقه راین : ارتش جمهوری
جناح چپ ، زمین های پست راول

154
00:09:05,770 --> 00:09:08,560
. تمامی نیرو ها به خط مقدم رسیدند

155
00:09:13,490 --> 00:09:14,900
. تیم دیده بانی گزارش میده

156
00:09:14,900 --> 00:09:16,990
. دشمنی رو نمی بینیم

157
00:09:16,990 --> 00:09:18,570
. اثری از نیروی دشمن نیست

158
00:09:18,950 --> 00:09:19,990
. دریافت شد

159
00:09:19,990 --> 00:09:21,580
. درخواست دستور از مرکز رو داریم

160
00:09:24,000 --> 00:09:25,580
وضعیت فعلیتون چیه ؟

161
00:09:25,580 --> 00:09:27,830
. مشکلی نداریم

162
00:09:27,830 --> 00:09:30,880
. ارتش جمهوری به زمین های پست راول رسیده

163
00:09:31,300 --> 00:09:33,340
. الان باید با جناح راست ما رو به رو بشن

164
00:09:33,800 --> 00:09:35,840
عملیات سوم چطوره ؟

165
00:09:35,840 --> 00:09:38,590
. بهم گفتن که آماده ـست

166
00:09:38,970 --> 00:09:43,600
. یه سال دیگه ، می تونیم راحت در ها رو باز کنیم

167
00:09:43,770 --> 00:09:46,390
منطقه راین : ارتش جمهوری
جناح راست ، منطقه کوهستانی مسین

168
00:09:49,730 --> 00:09:52,860
... پسر ، اینطرف خیلی خسته کننده ـست

169
00:09:52,860 --> 00:09:55,610
. به جناح چپ حسودیم میشه

170
00:09:58,280 --> 00:10:00,370
. تمومش کن

171
00:10:01,160 --> 00:10:03,120
. به ما شلیک نمیکنن که

172
00:10:05,160 --> 00:10:06,830
. لعنتی

173
00:10:06,830 --> 00:10:09,540
این مسابقه خیره شدن کِی تموم میشه ؟

174
00:10:40,110 --> 00:10:42,910
منطقه راین : جناح راست ارتش امپراطوری
پشت جبهه ، زمین کوهستانی میسن

175
00:10:43,740 --> 00:10:44,950
. لطفاً پاسخ بدید

176
00:10:44,950 --> 00:10:46,950
. سگ ویسکی هستم

177
00:10:46,950 --> 00:10:49,710
. مرکز کنترل هوایی منطقه راین ، لطفاً جواب بدید

178
00:10:52,290 --> 00:10:53,710
اختلال رادیویی ؟

179
00:10:54,040 --> 00:10:55,590
. بهتره عجله کنیم

180
00:10:56,090 --> 00:11:01,180
. جناح راست اینقدر بی حوصله شدن که دارن الکل صنعتی میخورن

181
00:11:02,930 --> 00:11:06,220
. پیامبر زندگی بودن آسون نیست

182
00:11:07,850 --> 00:11:09,440
. اینم از این

183
00:11:34,840 --> 00:11:37,920
اون مواد منفجره کار انسان بود ؟

184
00:11:38,630 --> 00:11:42,640
عملایت خلال قفل

نابودی محل اردوی دشمن

185
00:11:39,260 --> 00:11:42,640
این حمله امپراطوریه ؟

186
00:11:43,550 --> 00:11:46,510
سرهنگ ، چه اتفاقی افتاد ؟

187
00:11:59,780 --> 00:12:01,780
! نـ - نـیرو های دشمن دارن پیشروی می کنن

188
00:12:01,780 --> 00:12:05,450
! نیروی سنگین و پیاده نظام مجهز دارن میان

189
00:12:06,530 --> 00:12:08,370
! سریع با مرکز تماس بگیر

190
00:12:08,370 --> 00:12:12,250
! اگه نیرو نفرستن ، نمی تونیم دفاع کنیم

191
00:12:12,250 --> 00:12:14,080
! زودباش ! وقت برای تلف کردن نداریم

192
00:12:14,080 --> 00:12:15,540
... قـ - قـربان

193
00:12:16,000 --> 00:12:17,290
. وصل نمیشه

194
00:12:17,290 --> 00:12:18,250
چی ؟

195
00:12:18,670 --> 00:12:24,180
! هر چی تلاش می کنم ، هیچکدوم از فرکانس ها کار نمی کنه

196
00:12:30,390 --> 00:12:31,600
... نگو که

197
00:12:40,990 --> 00:12:43,360
. عملایت خلال قفل موفقیت آمیزبود

198
00:12:46,240 --> 00:12:51,410
. جناح چپ ما از تونل های چاله ها بیرون اومده

199
00:12:51,410 --> 00:13:00,630
اون ها مناطق مین زیادی پشت کمپ دشمن قراردادن
. و با یه حمله هماهنگ ، تونستن جناح راست جمهوری رو نابود کنن

200
00:13:01,260 --> 00:13:06,640
نکته مترجم : همون جمله ای که علی بابا برای باز شدن در غار می گفت

201
00:13:01,260 --> 00:13:03,630
ای غار ، باز شو ، ها ؟

202
00:13:03,630 --> 00:13:07,890
. می بینم که هنوزم حس شوخ طبعی بدی داری

203
00:13:08,260 --> 00:13:10,850
. ذره ای هوش از زمان قبل از توپ ها دارم

204
00:13:10,850 --> 00:13:13,640
. بهتر از وابستگی عجیبه

205
00:13:14,060 --> 00:13:20,150
. رنسانس دوره بدی نبود ، ولی الان باید به عملیات بعدی فکر کنیم ، چرخیدن در

206
00:13:20,150 --> 00:13:21,860
چطور پیش میره ؟

207
00:13:21,860 --> 00:13:23,150
. بدون تأخیر

208
00:13:24,570 --> 00:13:33,160
ارتش ترکیب شده زره های سنگین و پیاده نظام های مجهز
. که توی عملایت خلال حرکتشون رو شروع کردن به سمت نیروی اصلی دشمن میرن

209
00:13:33,160 --> 00:13:38,880
. تا دور زدن کامل نیرو های دشمن همه چیز خوب پیش میره

210
00:13:40,590 --> 00:13:45,800
. بعد از این ، باید برای هُنر جنگ یه صفحه درمورد ما توی کتاب ها بذارن

211
00:13:46,930 --> 00:13:48,090
... آره

212
00:13:48,550 --> 00:13:50,140
... این حمله

213
00:13:50,550 --> 00:13:55,020
. این یه حمله جنگ رو تموم می کنه

214
00:13:55,310 --> 00:13:57,230
!اونجا چه خبره ؟

215
00:13:57,230 --> 00:13:59,520
!ک اپیتان کجاست ؟ حالش خوبه؟

216
00:13:59,520 --> 00:14:00,860
ارتباطات چطوره ؟

217
00:14:00,860 --> 00:14:01,900
! خوب نیست

218
00:14:01,190 --> 00:14:02,440
! از فرمانده دستور دارم

219
00:14:02,440 --> 00:14:03,610
! فرمانده مُرده

220
00:14:03,610 --> 00:14:04,530
چه اتفاقی داره میوفته ؟

221
00:14:08,450 --> 00:14:12,280
این ... این ... چیه ؟

222
00:14:13,290 --> 00:14:16,040
این ... مرکز فرماندهیه ؟

223
00:14:17,160 --> 00:14:20,920
روز بعد ، 26 مِی
خاک امپراطوری

224
00:14:36,350 --> 00:14:38,690
! صبح بخیر ، سرگرد

225
00:14:40,440 --> 00:14:42,020
. سلام ، آقایون

226
00:14:42,650 --> 00:14:48,200
، من به هیچکدومتون اعتماد ندارم
. که موقع خواب برای ستوان سربریکوف شرارت بزنه به سرتون

227
00:14:48,650 --> 00:14:50,200
. نگران نباشید

228
00:14:50,200 --> 00:14:56,330
، شاید برای نابود کردن مرکز فرماندهی دشمن خوشحال باشیم
. ولی هنوزم برای اینکه زیردریایی سوراخ بشه خیلی می ترسیم

229
00:14:58,000 --> 00:14:59,330
. ببخشید

230
00:14:59,960 --> 00:15:03,630
. از مرکز فرماندهی پیامی برای سرگرد دگورچاف داریم

231
00:15:04,590 --> 00:15:05,340
. ممنونم

232
00:15:08,380 --> 00:15:12,850
عالیه ! پس یعنی خلال قفل موفقیت آمیز بوده ؟

233
00:15:12,850 --> 00:15:16,180
. یعنی در چرخنده هم خوب پیش میره

234
00:15:19,100 --> 00:15:22,730
. آه ، گمونم جزئیات رو به شما نگفتن

235
00:15:23,060 --> 00:15:28,610
. این نقشه فوق مخفی مرکز استراتژیک بود که جنگ رو تموم می کنه

236
00:15:29,780 --> 00:15:34,700
. اولین عملیات وانمود به عقب نشینی بزرگ نیرو های ما بود

237
00:15:35,330 --> 00:15:40,750
. عملیات دوم حمله به مرکز فرماندهی دشمن و خراب کردن زنجیره دستوریشونه

238
00:15:41,290 --> 00:15:46,300
. سومین عملیات ایجاد تونل به خطوط دشمن بود

239
00:15:46,300 --> 00:15:50,630
. که ما رو به عملیات الان میرسونه

240
00:15:51,260 --> 00:15:54,220
. نابودی کامل با یه لفافه بزرگ

241
00:15:54,220 --> 00:15:57,510
. یه مثال عالی از دور زدن سیار

242
00:15:57,510 --> 00:16:01,020
... مثل اینکه از الان مشخص شده

243
00:16:01,440 --> 00:16:02,270
. درسته

244
00:16:02,270 --> 00:16:04,770
. نیروی اصلی دشمن دیگه توی تله افتاده

245
00:16:07,440 --> 00:16:09,190
! آره

246
00:16:09,190 --> 00:16:10,490
! ایول

247
00:16:10,490 --> 00:16:11,360
! آره

248
00:16:17,280 --> 00:16:20,250
. ما هم از زیر دریایی اعزام میشیم

249
00:16:20,250 --> 00:16:24,420
! و بعد از شرکت توی حمله ، بر می گردیم به پایتحت

250
00:16:24,420 --> 00:16:27,750
! مطمئنم می دونید که این اردو تا وقتی به خونه نرسیدید تموم نشده

251
00:16:28,250 --> 00:16:33,010
! کسی که به جشن پیروزی نیاد نمی تونه به والهالا بره

252
00:16:33,010 --> 00:16:34,130
! بله

253
00:16:35,010 --> 00:16:36,970
! حالا ! آتش

254
00:16:45,100 --> 00:16:46,610
! عقب نشینی

255
00:16:47,440 --> 00:16:49,860
!چی شده ؟ چه اتفاقی داره میوفته ؟

256
00:16:47,810 --> 00:16:49,480
! دستم

257
00:16:49,860 --> 00:16:51,690
مگه ما حمله نمی کردیم ؟

258
00:16:52,150 --> 00:16:52,860
! هی

259
00:16:59,120 --> 00:17:00,540
. تلفات زیادی داشتیم

260
00:17:00,540 --> 00:17:02,290
! هنگ سوم نابود شد

261
00:17:02,700 --> 00:17:05,080
. واحد تیربار نابود شده

262
00:17:05,620 --> 00:17:07,130
دستوری از مرکز نداریم ؟

263
00:17:07,500 --> 00:17:09,340
! سلسه مراتب فرماندهی فلج شده

264
00:17:09,340 --> 00:17:11,300
! فقط دستور های ضد و نقیض میگیریم

265
00:17:14,130 --> 00:17:16,220
. عقب نشینی ! باید عقب نشینی کنیم

266
00:17:18,010 --> 00:17:20,430
! عقب نشینی ! دستور عقب نشینی

267
00:17:20,430 --> 00:17:22,020
! عقب نشینی

268
00:17:57,590 --> 00:18:03,930
. تمامی واحد ارتش امپراطوری ، مأموریت 177 درحال انجام است

269
00:18:03,930 --> 00:18:06,730
. تمامی واحد ها ، به جنگیدن ادامه بدید

270
00:18:11,360 --> 00:18:13,030
. فیری 01 هستم

271
00:18:13,030 --> 00:18:16,190
. اعلام 177 رو تأیید می کنم

272
00:18:16,190 --> 00:18:17,650
. پیروزی امپراطوری

273
00:18:18,660 --> 00:18:24,080
. همگی گوش کنید ، هدف ما کشتن سرباز هاییه که میخوان عقب نشینی کنن

274
00:18:24,080 --> 00:18:27,960
. فقط باید به دشمن حمله کنید ، همین

275
00:18:28,370 --> 00:18:32,210
. اگه نیرو های زمینی کاری از دستشون بر میاد ، شما کاری نکنید

276
00:18:32,590 --> 00:18:34,340
... بر می گردیم به پایتخت

277
00:18:34,340 --> 00:18:40,470
. به خاطر حمله ما به مرکزشون ، خیلی ها برامون تره خورد می کنن

278
00:18:40,470 --> 00:18:43,470
. مطمئن باشید تا آخر عمرتون مشروب گیرتون میاد

279
00:18:44,930 --> 00:18:46,560
! عالیه

280
00:18:46,560 --> 00:18:49,310
. که به درد من نمی خوره ، من قهوه خورم

281
00:18:53,650 --> 00:18:56,740
... اولین حمله بزرگ بعد از کین

282
00:18:56,740 --> 00:19:00,910
. امپراطوری یه یادبود طلایی توی تاریخ ارتش ها درست کرد واسه خودش

283
00:19:02,240 --> 00:19:09,540
، حالا که فکرش رو می کنم
. اینکه سربازی باشی که توی جنگ زندگی می کنه ، می تونی عقلت رو از دست بدی

284
00:19:10,790 --> 00:19:16,420
! ولی وقتی صلح به پا بشه ، زندگی روزمره هم بر می گرده

285
00:19:17,670 --> 00:19:19,380
... فقط یه کم دیگه

286
00:19:20,550 --> 00:19:22,800
. باید یه کم دیگه صبور باشم

287
00:19:23,390 --> 00:19:26,310
... با این حمله ... یه کم دیگه

288
00:19:26,310 --> 00:19:28,480
! جنگ تموم میشه

289
00:19:29,350 --> 00:19:31,140
. مرکز کنترل راین به تمامی واحد ها

290
00:19:31,140 --> 00:19:34,110
. چندین جادوگر توی منطقه 42 داریم

291
00:19:34,110 --> 00:19:36,860
. مراقب طلسم های دور بُرد باشید

292
00:19:37,860 --> 00:19:41,820
... منطقه 42 یه بخشی از اقیانوسه که نزدیک ماست

293
00:19:42,200 --> 00:19:44,530
. مرکز راین روی کانال اصلی

294
00:19:44,530 --> 00:19:47,790
. این پیام برای جادوگر های شناخته نشده منطقه 42

295
00:19:48,700 --> 00:19:50,790
. خودتون رو سریعاً معرفی کنید

296
00:19:50,790 --> 00:19:53,420
. تکرا می کنم ، خودتون رو معرفی کنید

297
00:19:53,790 --> 00:19:55,460
. جوخه فیری هستیم

298
00:19:55,460 --> 00:19:58,380
چه اطلاعاتی ازشون داریم ؟

299
00:19:58,380 --> 00:19:59,920
. هیچ مشخصه ای ندارند

300
00:19:59,920 --> 00:20:04,850
. ولی گزارش هایی از نیرو های متحد داریم که اونا با پادشاهی های متحد در ارتباط هستن

301
00:20:04,850 --> 00:20:07,430
اونا هم درگیر میشن ؟

302
00:20:07,430 --> 00:20:10,640
. منم بخشی از عملیاتم ، خبر ندارم

303
00:20:11,310 --> 00:20:14,860
. دریافت شد ، اونا رو راهزن حساب می کنیم

304
00:20:14,860 --> 00:20:16,270
. درخواست اجازه درگیری رو دارم

305
00:20:16,270 --> 00:20:18,280
. واحد امنیتی رو می فرستم

306
00:20:18,280 --> 00:20:21,240
. شما باید فاصله خودتون رو حفظ کنید تا اونا برسن

307
00:20:21,240 --> 00:20:25,200
— فیری 01 ! موافقت نمی کنم ! اگه نتونیم الان

308
00:20:30,410 --> 00:20:31,330
! گرنتز

309
00:20:42,170 --> 00:20:43,630
. یک دشمن کشته شد

310
00:20:43,650 --> 00:20:50,650
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

311
00:20:50,680 --> 00:20:52,600
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب
Feuer! Schießen! Feuer! Los!

312
00:20:52,600 --> 00:20:54,640
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا
Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!

313
00:20:54,640 --> 00:20:56,650
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب
Feuer! Schießen! Feuer! Los!

314
00:20:56,650 --> 00:20:58,650
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا
Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!

315
00:20:58,650 --> 00:21:02,150
به سمت میدان جنگ، خط مقدم، تا مرگ
Senjou he zensen he soshite shi no fuchi made

316
00:21:02,150 --> 00:21:08,530
من حاضرم جونم رو براش فدا کنم
Inochi suteta sono kakugo wo shimese

317
00:21:06,450 --> 00:21:08,530
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب
Feuer! Schießen! Feuer! Los!

318
00:21:08,530 --> 00:21:10,870
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا
Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!

319
00:21:10,870 --> 00:21:14,920
اون سخنرانی رو شنیدی، درسته؟
Kikoeru daro ano housei ga

320
00:21:14,920 --> 00:21:18,540
صدای انگل هایی که سعی می کنن مقاومت بکنن
Teikou suru uji no koe da

321
00:21:18,540 --> 00:21:22,630
!زیر پا له شون کن! زیر پا له شون کن
Fumitsubuse! Fumitsubuse!

322
00:21:22,630 --> 00:21:24,720
سربازا، ماموریت ما چیه؟
Shokun, wareware no ninmu ha nan da?

323
00:21:24,720 --> 00:21:27,720
!همه چیز رو تا وقتی که هیچی نمونه نابود کنیم
Senmetsu da ippiki nokorazu no senmetsu da!

324
00:21:27,720 --> 00:21:29,430
:ما فقط باید یه کاری رو انجام بدیم
Nasu beki koto ha tada hitotsu:

325
00:21:29,430 --> 00:21:30,390
!اونم ایجاد یه جهنمه
Jigoku wo tsukure!

326
00:21:30,390 --> 00:21:34,270
چرا باید توی میدونی که توش گلوله بارونه حرکت کنیم؟
Dangan no ame ni utare ni yuku no ka?

327
00:21:34,270 --> 00:21:40,610
!احمق نباشید، این به خاطر کشور مونه
Shoushisenban kuni no tame da!

328
00:21:40,610 --> 00:21:44,150
به سمت میدان جنگ، خط مقدم، تا مرگ
Senjou he zensen he soshite shi no fuchi made

329
00:21:44,150 --> 00:21:48,450
من حاضرم جونم رو براش فدا کنم
Inochi suteta kakugo wo shimese yo

330
00:21:48,450 --> 00:21:52,160
وفاداری، اطاعت، ارزشمون رو مشخص می کنه
Chuusei wo juujun wo soshite sono tamashii wo

331
00:21:52,160 --> 00:21:56,670
من خودم رو به یه سرمایه بزرگ تبدیل میکنم
Subete sasage kachidoki wo age yo

332
00:21:56,670 --> 00:22:00,630
بیا، ادامه بده! ما ثابتش می کنیم
Saa, koko ni kizuitemisero

333
00:22:00,630 --> 00:22:06,630
کوهی از اجساد که می تونن به بهشت برسن
Ten ni todoku hito no yama wo

334
00:22:06,630 --> 00:22:08,590
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب
Feuer! Schießen! Feuer! Los!

335
00:22:08,590 --> 00:22:10,600
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا
Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!

336
00:22:10,600 --> 00:22:12,600
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب
Feuer! Schießen! Feuer! Los!

337
00:22:12,600 --> 00:22:14,600
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا
Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!

338
00:23:07,280 --> 00:23:09,570
... این بیشتر از غلط زدنه

339
00:23:10,990 --> 00:23:13,200
... طلسم انفجار

340
00:23:13,200 --> 00:23:16,700
— چی ؟! سـ - سـتوان سربریکوف

341
00:23:17,160 --> 00:23:22,960
. کاپیتان ، هدف رو خنثی کردیم

342
00:23:25,500 --> 00:23:29,300
فرمانده ، چه دستوری میدید ؟

343
00:23:33,430 --> 00:23:35,640
چی ؟

344
00:23:35,970 --> 00:23:40,020
قسمت بعدی
مقاومت