1
00:00:00,270 --> 00:00:04,270
بندر آرنِلوس ، متحدین

2
00:00:07,770 --> 00:00:09,820
. خواهش می کنم درک کن ، مری

3
00:00:11,780 --> 00:00:15,110
. به همین زودی جنگ به شهر ها هم میرسه

4
00:00:16,490 --> 00:00:19,410
. بهتره تا وقتی می تونی از کشور بری

5
00:00:20,450 --> 00:00:21,750
پس تو چی بابا ؟

6
00:00:23,790 --> 00:00:24,750
. ببخشید

7
00:00:27,840 --> 00:00:30,420
. برات پدر خوبی نبودم

8
00:00:30,420 --> 00:00:33,340
. نه ، تو بابای خیلی خوبی بودی

9
00:00:34,090 --> 00:00:36,300
. آه ، ولی باید ریش هات رو بزنی

10
00:00:37,970 --> 00:00:40,140
. آره ، باید بزنم

11
00:00:42,180 --> 00:00:45,400
. مری ، مراقب مادرت باش

12
00:00:46,770 --> 00:00:48,820
. و مواظب خودت باش

13
00:00:48,820 --> 00:00:49,820
. باشه

14
00:00:50,940 --> 00:00:52,240
. ببخشید

15
00:00:53,820 --> 00:00:55,070
. موفق باشی

16
00:01:05,160 --> 00:01:06,330
! بابا

17
00:01:06,330 --> 00:01:12,340
! هنوز زوده ، ولی مراقب کادو کریسمست باش

18
00:01:19,550 --> 00:01:20,720
... سرهنگ سیوک

19
00:01:21,390 --> 00:01:22,810
. ستوان گونِر

20
00:01:23,270 --> 00:01:24,850
. این از طرف دخترتونه

21
00:01:27,520 --> 00:01:28,610
این چیه ؟

22
00:01:28,980 --> 00:01:31,360
. آخرین مدل مسلسل دستی

23
00:01:32,320 --> 00:01:34,360
چرا دخترم باید همچین چیزی رو بهم بده ؟

24
00:01:35,360 --> 00:01:40,450
! شاید می خواستن پدرشون برای کشورش بجنگه

25
00:01:44,040 --> 00:01:45,660
" . آنسون سویک "

26
00:01:46,040 --> 00:01:47,920
اول اسمتون ، درسته ؟

27
00:01:47,940 --> 00:02:00,440
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

28
00:02:00,640 --> 00:02:02,220
من صبر نمی کنم  
I will not hold off

29
00:02:02,640 --> 00:02:04,380
من صبر نمی کنم  
I will not hold off

30
00:02:08,260 --> 00:02:09,620
من صبر نمی کنم  
I will not hold off

31
00:02:10,140 --> 00:02:11,720
من صبر نمی کنم  
I will not hold off

32
00:02:13,780 --> 00:02:17,760
بالای خندق ها هستم و نمیتونم فرار کنم
zango no ue nigeba ha nai

33
00:02:17,760 --> 00:02:19,520
این چیزیه که ما می خوایم
I know that's what we wan

34
00:02:19,520 --> 00:02:21,480
جنگ چیزیه که ما می خوایم   
I know it's a war we want

35
00:02:21,480 --> 00:02:25,100
تفنگت رو بردار ، بخند و دیوونه شو
All rise your guns warae kurue

36
00:02:25,100 --> 00:02:26,800
این چیزیه که ما می خوایم
I know that's what we wan

37
00:02:26,800 --> 00:02:28,840
جنگ چیزیه که ما می خوایم   
I know it's a war we want

38
00:02:28,840 --> 00:02:30,660
بلند شید ، بلند شید
Coming up, coming up

39
00:02:30,660 --> 00:02:32,620
ای چشمان تشنه به خون
ah, satsui no me

40
00:02:32,620 --> 00:02:36,160
طعمه تازه ، من گشنه ام ، خیلی گشنه ام
iki na emono takaburu takaburu

41
00:02:36,160 --> 00:02:40,010
کافی نیست ، هنوز کافی نیست یه زندگی دیگه
Not enough, not enough mada sono inochi

42
00:02:40,010 --> 00:02:43,740
ما قوییم نباید قایم بشیم
yuuetsu da, We must not hide

43
00:02:44,400 --> 00:02:46,540
ما جنگلی ها محترم هستیم
We honor the JINGOS

44
00:02:48,400 --> 00:02:52,060
امیال حیوانی خودتون رو ارضا کنید
kemono jimita yokubou musaboru

45
00:02:52,060 --> 00:02:53,920
ما توی جنگل هستیم
We are in the JUNGLE

46
00:02:55,860 --> 00:02:57,760
بیاین نیش هامون رو تیز کنیم
saa kiba wo toge

47
00:02:57,760 --> 00:03:01,840
و ببینیم کی بیشتر میکشه
shi no kazu wo kisoou

48
00:03:06,560 --> 00:03:08,860
ما جنگلی ها محترم هستیم
We honor the JINGOS

49
00:03:11,290 --> 00:03:12,940
این چیزیه که ما می خوایم
I know that's what we want

50
00:03:12,940 --> 00:03:14,260
جنگ چیزیه که ما می خوایم
I know it's a war we want

51
00:03:14,260 --> 00:03:16,230
ما توی جنگل هستیم
We are in the JUNGLE

52
00:03:18,820 --> 00:03:20,550
این چیزیه که ما می خوایم
I know that's what we want

53
00:03:20,550 --> 00:03:22,500
جنگ چیزیه که ما می خوایم
I know it's a war we want

54
00:03:28,270 --> 00:03:35,730
بنابراین ، ما فاصله بین خطوط رو کم کردیم
. تا فاصله ای که تدارکات باید بهمون میرسید کمتر بشه

55
00:03:29,020 --> 00:03:32,480
کنفرانس تعیین استراتژی ، منطقه شمالی ارتش امپراطوری

56
00:03:35,730 --> 00:03:40,950
. فکر می کنم اینطوری بتونیم بهار رو تهاجمی تر شروع کنیم

57
00:03:47,700 --> 00:03:53,670
. مثل همیشه ، ایده های افسر خط مقدم بی نظیرن

58
00:03:53,670 --> 00:03:57,460
خب ؟ نظر ارتش منطقه شمال چیه ؟

59
00:03:58,460 --> 00:04:01,300
ستوان دگورچاف ، درسته ؟

60
00:04:03,380 --> 00:04:04,140
. بله

61
00:04:05,050 --> 00:04:10,680
. مثل اینکه شما می خواید این جنگ از زمستون طولانی تر بشه ، اما ما نمی خوایم این اتفاق بیوفته

62
00:04:10,680 --> 00:04:14,020
. ما می خوایم هر چه سریعتر جنگ رو تموم کنیم

63
00:04:14,020 --> 00:04:19,980
. اما اگه حمله کنیم ، خیلی زود تدارکاتمون تموم میشه و کاری از دستمون بر نمیاد

64
00:04:19,980 --> 00:04:24,200
. ما مجبور نیستیم که با حروم کردن نیرو ها و تدارکاتمون دشمن رو خوشحال کنیم

65
00:04:24,200 --> 00:04:27,780
! در کمترین حالت ، برای حداقل 3 هفته تدارکات داریم

66
00:04:29,490 --> 00:04:32,790
. فقط باید نیروی خط مقدم اون ها رو شکست بدیم

67
00:04:33,960 --> 00:04:38,960
. مداخله جمهوری و پادشاهی های متحد مقاومت دشمن رو بیشتر کرده

68
00:04:38,960 --> 00:04:42,130
. فکر نمی کنم به این راحتی بتونیم شکستشون بدیم

69
00:04:42,130 --> 00:04:42,970
! کافیه

70
00:04:42,970 --> 00:04:46,470
. من باید مخالفتم رو اعلام کنم

71
00:04:46,930 --> 00:04:51,020
. با این وضعیت ، فکر می کنم فشار زیادی به خطوط مقدممون میاریم

72
00:04:51,970 --> 00:04:53,350
! کافیه دیگه

73
00:04:53,350 --> 00:04:56,440
!فکر می کنید ما به فکر افرادمون روی زمین نیستیم ؟

74
00:04:56,980 --> 00:04:59,480
! مراقب حرف زدنتون باشید

75
00:05:00,480 --> 00:05:02,150
. معذرت می خوام

76
00:05:02,150 --> 00:05:14,160
مثل اینکه وقتی توی غرب بودم و سرباز ها
. از گرسنگی می مُردن ، منطقه شمالی چیزی کم نداشته ، فراموش کرده بودم

77
00:05:14,160 --> 00:05:15,670
! عـ - عـوضی

78
00:05:16,080 --> 00:05:18,380
! پس برگرد به منطقه غربی

79
00:05:18,380 --> 00:05:19,920
! ما ترسو ها رو نمی خواهیم

80
00:05:19,920 --> 00:05:23,130
این نظر جمع منطقه شماله ؟

81
00:05:23,130 --> 00:05:24,130
! خفه شو

82
00:05:24,130 --> 00:05:25,090
. خیله خب

83
00:05:30,600 --> 00:05:32,220
. ببخشید

84
00:05:40,440 --> 00:05:43,230
چرا جلوشون رو نمیگیری ؟

85
00:05:43,230 --> 00:05:46,650
. با وضعیت فعلی تدارکاتمون ، حمله کار اشتباهیه

86
00:05:46,650 --> 00:05:49,120
. مطمئناً شکست میخوریم

87
00:05:51,370 --> 00:05:55,370
. ستوان ، می خوام بهم بگید نظر واقعیتون چیه

88
00:05:55,750 --> 00:05:59,250
. بدون تشرفیات یه درخواست رسمی

89
00:05:59,630 --> 00:06:05,210
. قربان ، باید بهتون اعلام کنم که من فقط یه افسر رزم آرا هستم

90
00:06:05,210 --> 00:06:13,220
. از درخواستتون ممنونم ، ولی برای نشون دادن ادبم به میزبان ، بهتره ساکت بمونم

91
00:06:15,560 --> 00:06:18,480
. روش تندی برای نشون دادن نظرتون انتخاب کردید

92
00:06:18,940 --> 00:06:21,560
. خیله خب ، میرم سر اصل مطلب

93
00:06:22,270 --> 00:06:29,490
اگر فرضا ، نیرو های منطقه با نقشه حمله ـشون پیش برن ، چه سودی برامون داره ؟

94
00:06:33,740 --> 00:06:39,210
. برای منطقه غرب راین سود خوبی داره

95
00:06:39,210 --> 00:06:43,250
. می تونه نیرو های جمهوری رو به حمله ما کور کنه

96
00:06:43,630 --> 00:06:48,510
اگه خوب پیش بره ، ممکنه فشار روی منطقه غرب کمتر بشه ؟

97
00:06:48,510 --> 00:06:51,720
. ببخشید ، اما فکر می کنم این کار سختی باشه

98
00:06:51,720 --> 00:06:57,680
. جمهوری نیروی کمکی زیادی رو برای جلوی راین نمی فرسته

99
00:06:59,020 --> 00:07:07,900
، اگه می خواید اینطور بهش نگاه کنید
. باید یه حمله تمام عیار باشه برای گول زدن متحدین

100
00:07:07,900 --> 00:07:14,990
... اگه خط مقدم رو یه طعمه در نظر بگیریم ، سود اصلی ما حمله نیرو های عقبه

101
00:07:17,580 --> 00:07:18,750
عقب ؟

102
00:07:19,750 --> 00:07:21,170
... عقب

103
00:07:21,170 --> 00:07:22,710
. پشت

104
00:07:22,710 --> 00:07:23,790
پشت سر ؟

105
00:07:25,500 --> 00:07:27,670
چی شده ، سرگرد ؟

106
00:07:29,470 --> 00:07:35,970
پس هدف این حمله ایجاد یه طعمه برای ماست ، تا نیرو هاشون رو از دریا پیاده کنن ؟

107
00:07:36,680 --> 00:07:38,220
این رو از کجا شنیدید ؟

108
00:07:38,220 --> 00:07:40,100
چی رو شنیدم ؟

109
00:07:40,100 --> 00:07:42,100
! درمورد اعزام نیرو ها

110
00:07:42,100 --> 00:07:44,610
ژنرال زوتور بهتون گفته ؟

111
00:07:46,820 --> 00:07:48,400
. باورم نمیشه

112
00:07:48,400 --> 00:07:50,030
. جای تعجب داره

113
00:07:50,530 --> 00:07:54,530
. ما به نقشه ای فکر کردیم که فقط چند افسر ازش خبر داشتن

114
00:07:54,530 --> 00:07:59,290
. من فقط فکر می کنم با شرایط فعلی ، این نقشه خیلی خوبیه

115
00:08:00,620 --> 00:08:03,250
. پس از شما استفاده می کنیم

116
00:08:03,750 --> 00:08:09,340
. گردان جادوگر 203 با نیرویی که میخوان پهلو بگیرن میره

117
00:08:09,340 --> 00:08:11,840
. بله ، تمام تلاشمون رو می کنیم

118
00:08:11,840 --> 00:08:16,470
. کاملاً مشخصه که این حمله از نظر استراتژی یه حمله غافلگیر کننده ـست

119
00:08:16,470 --> 00:08:22,850
. برای همین محلی پهلو گیری باید جایی باشه که دشمن انتظارش رو نداره

120
00:08:22,850 --> 00:08:24,440
یعنی چی ؟

121
00:08:26,400 --> 00:08:28,360
. دره آبی اورس

122
00:08:28,770 --> 00:08:33,280
قسمت 7
جنگ در درّه

123
00:08:33,530 --> 00:08:37,200
آب درّه اورس ، نیرو های متحدین

124
00:08:39,870 --> 00:08:41,540
عجب نمایی داره ، نه ؟

125
00:08:42,080 --> 00:08:46,170
. یه هزار توی باریک که کاملاً سفیده و پُر از جزیره ـست

126
00:08:46,170 --> 00:08:51,300
صخره ها صاف هستند و بیست توپ اطراف
. بهمون اجازه میدن از هر طرف که می خوایم حمله کنیم

127
00:08:52,300 --> 00:08:56,550
. هیچ نیرو دریایی توی جهان نمی تونه از اینجا عبور کنه

128
00:08:56,550 --> 00:08:59,350
یه سنگر طبیعی ، مگه نه ؟

129
00:08:59,350 --> 00:09:02,480
نیازی هست ما اینجا باشیم ؟

130
00:09:02,980 --> 00:09:05,560
. درسته ، نیازی به کسی برای دفاع کردنش نداره

131
00:09:05,560 --> 00:09:10,820
. از این خوشم نمیاد که فقط گردان ما به عنوان نیروی کمکی فرستاده شده

132
00:09:11,320 --> 00:09:12,940
. اما قابل درکه

133
00:09:12,940 --> 00:09:17,070
. امپراطوری یه حمله سنگین به خطوط مقدم ما داشته

134
00:09:17,820 --> 00:09:20,240
پس افسر های ارشد دستشون پُره ، ها ؟

135
00:09:20,830 --> 00:09:24,580
. افراد ، شما مفتخر هستید که از سرزمین خودتون دفاع می کنید

136
00:09:24,580 --> 00:09:28,830
! با کمک جوون هایی مثل شما ، ما حتماً به پیروزی می رسیم

137
00:09:29,710 --> 00:09:32,380
. شما باعث افتخار هستید

138
00:09:32,380 --> 00:09:35,010
! برای همین ازتون انتظار دارم ، بدون ترس از مرگ بجنگید

139
00:09:35,010 --> 00:09:35,840
! بله

140
00:09:37,720 --> 00:09:42,560
. الان ، کشور ما فقط باید جوون هاش رو بفرسته تا بمیرن

141
00:09:43,100 --> 00:09:49,020
. برای همین ما بزرگتر ها هم باید بجنگیم

142
00:09:59,030 --> 00:10:01,280
دسامبر سال 1924

143
00:10:01,530 --> 00:10:04,160
گمونم شدنی باشه ، ها ؟

144
00:10:04,950 --> 00:10:06,790
. داریم به نقطه هدف نزدیک میشیم

145
00:10:06,790 --> 00:10:09,420
. موتور رو خاموش می کنیم و آماده حرکت روون میشیم

146
00:10:09,420 --> 00:10:11,290
. همه آماده اعزام باشید

147
00:10:11,290 --> 00:10:12,290
! بله

148
00:10:12,290 --> 00:10:16,340
. باز هم میگم ، این مأموریت باید غافلگیر کننده باشه

149
00:10:16,340 --> 00:10:19,430
. برای گرفتن درّه فقط نیم ساعت وقت دارید

150
00:10:20,140 --> 00:10:23,310
. ستوان دوم سبریکوف ، شما افسر پشیتبان باشید

151
00:10:23,310 --> 00:10:28,060
. اگه ارتباطتون با من و ستوان اول قطع شد ، دستور عقب نشینی بده

152
00:10:28,060 --> 00:10:30,310
عقب نشینی ؟

153
00:10:30,650 --> 00:10:35,280
. اگه من و ستوان اول شکست بخوریم ، مأموریت شکست خورده

154
00:10:35,280 --> 00:10:39,320
. اگه چیزی ما رو بتونه شکست بده ، شما رو هم می تونه شکست بده

155
00:10:39,320 --> 00:10:42,580
. پسر ، حس می کنم یه قناری توی معدن ذغال سنگم

156
00:10:42,580 --> 00:10:45,830
. بیاید براشون یه آواز خوب بخونیم

157
00:10:45,830 --> 00:10:48,620
قناری چطور می خونه ؟

158
00:10:48,620 --> 00:10:50,330
جیک جیک " می کنه ، نه ؟ "

159
00:10:50,330 --> 00:10:53,710
. نمی خوام خوندن شما ها رو بشنوم

160
00:10:53,710 --> 00:10:55,800
. آماده بشید

161
00:11:00,590 --> 00:11:01,590
. تمامی واحد ها

162
00:11:01,590 --> 00:11:05,100
. وقتشه که جادوگر های هوایی وارد عمل بشن

163
00:11:06,220 --> 00:11:07,600
آماده اید ؟

164
00:11:07,600 --> 00:11:08,600
! بله

165
00:11:08,600 --> 00:11:09,980
. عالیه

166
00:11:09,980 --> 00:11:10,940
! بپرید

167
00:11:30,620 --> 00:11:32,080
چه خبره ؟

168
00:11:32,080 --> 00:11:33,330
. نمی دونم

169
00:11:33,330 --> 00:11:37,300
. ارتباطمون با کشتی های گشت قطع شده

170
00:11:37,710 --> 00:11:39,170
مشکل از وسایله ؟

171
00:11:39,840 --> 00:11:42,220
بقیه کشتی های گشت چطور ؟

172
00:11:44,800 --> 00:11:45,930
. همینطور هستند

173
00:11:45,930 --> 00:11:47,720
. هیچکدوم جواب نمیدن

174
00:11:48,180 --> 00:11:49,390
چی ؟

175
00:11:51,770 --> 00:11:52,900
صدای چی بود ؟

176
00:12:00,320 --> 00:12:01,650
! زودباشید ! بریم سراغ بعدی

177
00:12:05,950 --> 00:12:07,790
! آماده برای طلسم توپخانه

178
00:12:08,120 --> 00:12:09,250
! آتش

179
00:12:31,310 --> 00:12:32,560
... دشمن حمله کرده

180
00:12:33,100 --> 00:12:34,310
! دشمن حمله کرده

181
00:12:39,150 --> 00:12:41,360
ا - از کجا اومدن ؟

182
00:12:42,490 --> 00:12:43,900
. از آسمون اومدن

183
00:12:49,910 --> 00:12:51,000
. لعنتی

184
00:12:51,000 --> 00:12:52,200
! باید از اینجا بریم

185
00:12:52,200 --> 00:12:54,580
. اسلحه های ساحلی دارن حمله می کنن

186
00:12:54,580 --> 00:12:56,080
. نیروی کمکی می خوان

187
00:12:56,080 --> 00:12:57,960
! با ریل از اینجا دورشون کنید

188
00:12:58,630 --> 00:13:00,590
چرا فقط به موقعیت توپ ها حمله می کنن ؟

189
00:13:12,060 --> 00:13:14,640
! فرمانده ، نیروی کمکی دشمن

190
00:13:15,060 --> 00:13:17,650
! یه واحد به اندازه یه گردان از جادوگر ها داره نزدیک میشه

191
00:13:17,650 --> 00:13:19,690
. سریع جواب دادن

192
00:13:19,690 --> 00:13:21,900
! گروهان اول ، آماده حمله

193
00:13:21,900 --> 00:13:24,990
. سرگرد ، درگیر شدن با یه گروهان خطرناکه

194
00:13:24,990 --> 00:13:27,200
! ما از پسش بر میایم

195
00:13:27,200 --> 00:13:28,160
! شما اون اسلحه های لعنتی رو خفه کنید

196
00:13:28,160 --> 00:13:29,910
! شما اون اسلحه های لعنتی رو خفه کنید

197
00:13:29,910 --> 00:13:30,910
! دریافت شد

198
00:13:30,910 --> 00:13:32,830
. گروهان اول ، دنبالم بیاید

199
00:13:36,420 --> 00:13:41,920
. خوشم نمیاد ، ولی بهتر از اینه که افرادم رو بگیرن و من رو توی تله بندازن

200
00:13:44,210 --> 00:13:45,800
. ضد حمله داره نزدیک میشه

201
00:13:45,800 --> 00:13:47,800
. دسته به اندازه یه گروهان داره نزدیک میشه

202
00:13:47,800 --> 00:13:49,350
گروهان ؟

203
00:13:49,350 --> 00:13:51,310
ما رو تهدید نمی دونن ، ها ؟

204
00:13:51,310 --> 00:13:54,560
! داریم بهشون نزدیک میشیم ، آماده درگیری نزدیک باشید

205
00:13:58,940 --> 00:14:03,070
. تا الان ، ناوگان دریای شمالی باید از خط گشت دشمن گذشته باشه

206
00:14:03,980 --> 00:14:10,320
. اگه تا نیم ساعت دیگه اون توپ ها از کار نیوفتن ، ناوگان مجبور میشه برگرده

207
00:14:11,620 --> 00:14:17,830
اگه این اتفاق بیوفته ، ما بزرگترین و
. دیدنی ترین " تمرین اعزام " افراد توی تاریخ رو انجام دادیم

208
00:14:18,500 --> 00:14:21,380
. و شهرتمون نابود میشه

209
00:14:33,640 --> 00:14:34,930
! گیرشون بندازید

210
00:14:34,930 --> 00:14:36,680
! نذارید گیرتون بندازن

211
00:14:45,860 --> 00:14:48,400
! ارتفاعتون رو حفظ کنید ! نابودشون کنید

212
00:14:48,400 --> 00:14:50,410
هنوزم اون اسلحه ها رو دارن ؟

213
00:15:02,750 --> 00:15:03,590
تموم شد ؟

214
00:15:03,590 --> 00:15:04,290
. هنوز نه

215
00:15:04,920 --> 00:15:05,710
! اومدن

216
00:15:05,710 --> 00:15:06,300
! آتش

217
00:15:10,970 --> 00:15:12,760
. جادوگر های دشمن دیده شدن

218
00:15:12,760 --> 00:15:14,390
. وقتمون داره تموم میشه

219
00:15:14,390 --> 00:15:15,680
. شلیک کن

220
00:15:15,680 --> 00:15:16,850
! یه لحظه هم صبرنکن

221
00:15:27,610 --> 00:15:29,650
! تلفات زیادی داشتیم ! داریم عقب میریم

222
00:15:30,530 --> 00:15:32,530
! تا اومدن نیروی کمکی تحمل کنید

223
00:15:32,530 --> 00:15:33,870
— ولی اینطوری

224
00:15:36,160 --> 00:15:37,870
! سرگرد گونر

225
00:15:48,380 --> 00:15:51,340
. زیادی کار کردم

226
00:15:51,340 --> 00:15:54,640
. ولی چون این کار توی قراردادمون نبود نمی تونم عقب نشینی کنم

227
00:15:58,850 --> 00:15:59,810
... خدا

228
00:16:02,520 --> 00:16:03,810
چرا ؟

229
00:16:04,810 --> 00:16:07,940
چرا ... چرا اون اینجاست ؟

230
00:16:12,700 --> 00:16:13,820
! برو کنار

231
00:16:35,050 --> 00:16:38,470
... اگه فرار کنم ، همه چیزی که براش کار کردم حروم میشه

232
00:16:48,940 --> 00:16:49,900
چی ؟

233
00:16:49,900 --> 00:16:51,070
. عالیه

234
00:16:51,070 --> 00:16:52,740
. امروز اضافه کاری نداریم

235
00:16:52,740 --> 00:16:53,570
. تکرار می کنم

236
00:16:53,570 --> 00:16:57,070
! تمامی گروهان ها اسلحه ها رو خفه کردند

237
00:17:25,060 --> 00:17:26,350
! گزارش می کنم

238
00:17:26,350 --> 00:17:28,480
! نیرو های دفاعی ما دارن جنگ رو می بازن

239
00:17:28,480 --> 00:17:31,110
. ما به ساحل میریم و به دفاع هوایی کمک می کنیم

240
00:17:31,110 --> 00:17:31,480
— پس

241
00:17:40,700 --> 00:17:42,410
. مأموریت تمام شد

242
00:17:42,410 --> 00:17:43,450
! همگی عقب نشینی کنید

243
00:18:08,020 --> 00:18:08,850
. هنوز نه

244
00:18:10,730 --> 00:18:12,770
! هنوز تموم نشده

245
00:18:20,990 --> 00:18:21,950
. دشمن دنبالمونه

246
00:18:21,950 --> 00:18:22,990
. یه جادوگر داره میاد

247
00:18:22,990 --> 00:18:25,620
! میهن پرست لعنتی

248
00:18:27,330 --> 00:18:30,830
. از سرعتش مشخصه که انرژی جنبشی زیادی داره

249
00:18:31,460 --> 00:18:37,340
. پروردگارا ، به نام پدر و پسر ، آذرخش قضاوت را فرود بیاور

250
00:18:39,470 --> 00:18:45,470
! خدایا ، به من قدرت نابود کردن شیطان را بده

251
00:18:52,150 --> 00:18:56,990
! هیچوقت اجازه سقوط سرزمینم رو نمیدم

252
00:19:06,540 --> 00:19:08,250
. قبلاً تو رو یه جایی دیدم

253
00:19:15,670 --> 00:19:16,960
. خب ، مهم نیست

254
00:19:24,010 --> 00:19:25,810
... مـ - مـری

255
00:19:31,690 --> 00:19:36,230
. هنوز زوده ، ولی اینم هدیه کریسمس خوبی برام میشه

256
00:19:46,620 --> 00:19:48,580
! راه آهن رو بگیرید

257
00:19:48,580 --> 00:19:50,000
! بعلاوه تدارکات

258
00:19:54,500 --> 00:19:56,630
! به سلامتی

259
00:20:09,390 --> 00:20:11,390
عجب منظره ایه ، نه ؟

260
00:20:26,410 --> 00:20:27,530
. هنوز تموم نشده

261
00:20:27,910 --> 00:20:31,160
. هنوز ما کاملاً شکست نخوردیم

262
00:20:43,510 --> 00:20:45,930
. مأموریت ناوگان دریای شمال موفقیت آمیز بود

263
00:20:46,260 --> 00:20:49,930
. شهر های ریل اورس تحت کنترل هستند

264
00:20:51,270 --> 00:20:55,310
. حالا می تونیم از راه آهن دشمن برای تدارکات خودمون استفاده کنیم

265
00:20:55,310 --> 00:20:58,400
... مثل همیشه سرسختن

266
00:20:59,110 --> 00:21:02,820
پس از پشت حساب دشمن رو رسیدی ؟

267
00:21:03,320 --> 00:21:07,570
. حالا می تونیم از جلو و عقب بهشون حمله کنیم

268
00:21:07,570 --> 00:21:11,330
. ما می تونیم جنگی خیلی طولانی شد رو تموم کنیم

269
00:21:12,910 --> 00:21:15,580
، هنوز زوده که با قطعیت بگیم

270
00:21:16,580 --> 00:21:20,550
. ولی ضربه بزرگی بهشون زدیم

271
00:21:20,570 --> 00:21:25,570
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

272
00:21:25,640 --> 00:21:27,550
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب
Feuer! Schießen! Feuer! Los!

273
00:21:27,550 --> 00:21:29,600
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا
Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!

274
00:21:29,600 --> 00:21:31,600
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب
Feuer! Schießen! Feuer! Los!

275
00:21:31,600 --> 00:21:33,600
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا
Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!

276
00:21:33,600 --> 00:21:37,120
به سمت میدان جنگ، خط مقدم، تا مرگ
Senjou he zensen he soshite shi no fuchi made

277
00:21:37,120 --> 00:21:43,500
من حاضرم جونم رو براش فدا کنم
Inochi suteta sono kakugo wo shimese

278
00:21:41,420 --> 00:21:43,500
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب
Feuer! Schießen! Feuer! Los!

279
00:21:43,500 --> 00:21:45,820
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا
Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!

280
00:21:45,820 --> 00:21:49,860
اون سخنرانی رو شنیدی، درسته؟
Kikoeru daro ano housei ga

281
00:21:49,860 --> 00:21:53,480
صدای انگل هایی که سعی می کنن مقاومت بکنن
Teikou suru uji no koe da

282
00:21:53,480 --> 00:21:57,580
!زیر پا له شون کن! زیر پا له شون کن
Fumitsubuse! Fumitsubuse!

283
00:21:57,580 --> 00:21:59,680
سربازا، ماموریت ما چیه؟
Shokun, wareware no ninmu ha nan da?

284
00:21:59,680 --> 00:22:02,660
!همه چیز رو تا وقتی که هیچی نمونه نابود کنیم
Senmetsu da ippiki nokorazu no senmetsu da!

285
00:22:02,660 --> 00:22:04,400
:ما فقط باید یه کاری رو انجام بدیم
Nasu beki koto ha tada hitotsu:

286
00:22:04,400 --> 00:22:05,340
!اونم ایجاد یه جهنمه
Jigoku wo tsukure!

287
00:22:05,340 --> 00:22:09,240
چرا باید توی میدونی که توش گلوله بارونه حرکت کنیم؟
Dangan no ame ni utare ni yuku no ka?

288
00:22:09,240 --> 00:22:15,560
!احمق نباشید، این به خاطر کشور مونه
Shoushisenban kuni no tame da!

289
00:22:15,560 --> 00:22:19,100
به سمت میدان جنگ، خط مقدم، تا مرگ
Senjou he zensen he soshite shi no fuchi made

290
00:22:19,100 --> 00:22:23,400
من حاضرم جونم رو براش فدا کنم
Inochi suteta kakugo wo shimese yo

291
00:22:23,400 --> 00:22:27,100
وفاداری، اطاعت، ارزشمون رو مشخص می کنه
Chuusei wo juujun wo soshite sono tamashii wo

292
00:22:27,100 --> 00:22:31,620
من خودم رو به یه سرمایه بزرگ تبدیل میکنم
Subete sasage kachidoki wo age yo

293
00:22:31,620 --> 00:22:35,600
بیا، ادامه بده! ما ثابتش می کنیم
Saa, koko ni kizuitemisero

294
00:22:35,600 --> 00:22:41,590
کوهی از اجساد که می تونن به بهشت برسن
Ten ni todoku hito no yama wo

295
00:22:41,590 --> 00:22:43,550
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب
Feuer! Schießen! Feuer! Los!

296
00:22:43,550 --> 00:22:45,550
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا
Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!

297
00:22:45,550 --> 00:22:47,550
!شلیک! هدف! شلیک! بجنب
Feuer! Schießen! Feuer! Los!

298
00:22:47,550 --> 00:22:49,550
!توجه! پناه گرفتن! بالا! وایستا
Achtung! Deckung! Vorrücken! Halt!

299
00:22:51,220 --> 00:22:54,680
سال 1925
ایالات متحد ، ایالت آرکانساس

300
00:23:01,270 --> 00:23:03,190
، و حالا خبر های جهان

301
00:23:03,190 --> 00:23:07,320
. خبر های جدید از وضعیت نوردن در بخش دی سی داریم

302
00:23:07,320 --> 00:23:14,780
در دسامبر گذشته ، امپراطوری موفق
. به انجام مأموریتی موفقیت آمیز در درّه اورس ، یکی از مناطق شمالی اتحادیه ، شد

303
00:23:14,780 --> 00:23:17,000
، نیرو های دفاعی از کشته شدند

304
00:23:17,000 --> 00:23:19,080
. و تلفات زیادی دادند

305
00:23:20,000 --> 00:23:28,760
پس از اشغال شهر اورس ، امپراطوری ارتش امپراطوری حمله ای
. همه جانبه از شمال و جنوب به کشور انجام داد که تسخیر غیررسمی پایخت شمال انجامید

306
00:23:28,760 --> 00:23:33,510
. به زودی اتحادیه محاصره می شود

307
00:23:33,510 --> 00:23:36,010
. اطلاعات این وضعیت رو به صورت مداوم در اختیارتون قرار میدیم

308
00:23:36,010 --> 00:23:40,060
قسمت بعدی
اعدام با شلیک