1
00:00:50,000 --> 00:01:01,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:03,439 --> 00:01:05,441
آدما یکدفعه سقوط نمیکنن

3
00:01:06,233 --> 00:01:07,485
آروم آروم اتفاق میوفته

4
00:01:08,569 --> 00:01:11,739
یه ترک اینجا، یه کوتاه اومدن اونجا

5
00:01:12,698 --> 00:01:14,200
تا اینکه یه روز به خودت میای

6
00:01:14,366 --> 00:01:16,494
و میبینی زندگی‌ای که ساختی داره به سمت اشتباهی میره

7
00:01:19,288 --> 00:01:24,043
سوات رویای من بود، دنیای من بود، زندگیم بود

8
00:01:27,797 --> 00:01:30,424
و با یه ماموریت همه چیز عوض شد

9
00:01:33,552 --> 00:01:34,428
!نه

10
00:01:39,934 --> 00:01:41,811
حالا همه چیز زیر و رو شده

11
00:01:42,353 --> 00:01:44,855
و تنها چیزی که برام مونده ادامه دادنه

12
00:01:50,778 --> 00:01:53,989
قبلا از مردم دربرابر بدترین چیزهایی که این شهر میتونست سرشون بیاره محافظت میکردم

13
00:01:55,241 --> 00:01:59,495
حالا از آدم‌های بد در برابر مردم استفاده میکنم

14
00:02:04,208 --> 00:02:05,125
داریم حرکت میکنیم

15
00:02:09,000 --> 00:02:16,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

16
00:02:19,515 --> 00:02:21,725
مشکل اینه که وقتی به آدم ها هدف بدی

17
00:02:22,601 --> 00:02:24,228
فکر میکنن دیگه مهمن

18
00:02:34,530 --> 00:02:35,281
هاندو

19
00:02:39,243 --> 00:02:40,995
پیدا کردنت سخت شده

20
00:02:42,580 --> 00:02:43,706
داغون بنظر میای

21
00:02:45,749 --> 00:02:47,501
بهش میگن شیک پس از وفاداری

22
00:02:48,919 --> 00:02:53,007
چی میخوای هیکس؟
میخوام برگردی سوات

23
00:02:56,051 --> 00:02:56,969
بزار حدس بزنم

24
00:02:58,137 --> 00:03:00,139
یه عملیات دیگه خراب شده
آره

25
00:03:02,683 --> 00:03:04,268
مشکل من نیست

26
00:03:04,852 --> 00:03:07,017
میدونی که شورا سالهاست میخواست سوات رو منحل کنه

27
00:03:07,021 --> 00:03:08,355
و بالاخره رای لازم رو آوردن

28
00:03:08,898 --> 00:03:09,648
تمومه

29
00:03:13,652 --> 00:03:15,070
شاید اینطوری بهتر باشه

30
00:03:15,821 --> 00:03:17,072
خودت هم این حرف قبول نداری

31
00:03:22,786 --> 00:03:25,456
دیوید 20 آخرین تیم واقعی سوات بود که همون رو هم منحل کردن

32
00:03:25,873 --> 00:03:28,334
بعد از اون همش شد غرور و حفظ ظاهر سوات

33
00:03:28,751 --> 00:03:30,002
اگه قراره بسوزه، بذار بسوزه

34
00:03:30,169 --> 00:03:32,004
درسته دو سال ازش دور بوده باشی

35
00:03:32,129 --> 00:03:33,714
ولی کار هنوز اهمیت داره

36
00:03:34,214 --> 00:03:35,299
یا میتونه اهمیت داشته باشه

37
00:03:35,883 --> 00:03:37,259
با رهبری درست البته

38
00:03:38,093 --> 00:03:38,886
منظورت منم؟

39
00:03:39,053 --> 00:03:40,012
یه گروه جدید

40
00:03:40,888 --> 00:03:41,972
از پایه

41
00:03:42,139 --> 00:03:44,475
بدون اینکه خبری از میراث تیم های قدیمی یا ساختار قبلی فرماندهی باشه

42
00:03:44,892 --> 00:03:46,268
میدونی، جالبه

43
00:03:46,393 --> 00:03:47,515
یادم نمیاد وقتی که تنهام گذاشتن

44
00:03:47,519 --> 00:03:48,938
اینقدر حمایتم کرده باشی

45
00:03:49,104 --> 00:03:50,518
بهت هشدار داده بودم اگه اون ویدیو پخش شه چه اتفاقی میوفته

46
00:03:50,522 --> 00:03:52,191
و با این حال وایستادی و نگاه کردی اتفاق بیوفته

47
00:03:53,067 --> 00:03:54,568
اون بچه بخاطر هیچی مرد

48
00:03:55,402 --> 00:03:56,612
و با این حال تو ترفیعت رو گرفتی

49
00:03:56,779 --> 00:03:59,114
و من رو کنار گذاشتن
تو یه قهرمان از اداره بیرون اومدی

50
00:04:00,407 --> 00:04:01,450
از نظر مردم

51
00:04:02,576 --> 00:04:04,787
مردی رو دیدن که پای باورش وایستاد

52
00:04:05,454 --> 00:04:07,498
هنوزم یکی از افرادی هستی که مردم بهش اعتماد دارن

53
00:04:08,832 --> 00:04:10,000
من وسیله تبلیغاتیت نیستم

54
00:04:10,167 --> 00:04:13,629
وسیله تبلیغاتی؟
تو دیگه چه آدمی شدی؟

55
00:04:15,214 --> 00:04:16,131
... منظورم اینه که

56
00:04:17,174 --> 00:04:18,842
برای یه بچه‌پولدار حوزه تکنولوژی کار میکنی که

57
00:04:18,968 --> 00:04:20,844
فکر میکنه اتحادیه های کارگری تروریستن؟

58
00:04:22,346 --> 00:04:24,098
قبلا میگفتی سوات ارزش داره

59
00:04:24,264 --> 00:04:25,808
ازت میخوام ثابتش کنی

60
00:04:27,101 --> 00:04:27,977
دوباره بسازیش

61
00:05:03,971 --> 00:05:05,139
چه خبر رفقا؟

62
00:05:05,305 --> 00:05:07,808
همگی امروز اولین روز سواته، خیلی براش ذوق دارم

63
00:05:07,975 --> 00:05:09,143
از مرحله انتخاباتی گذشتم

64
00:05:09,309 --> 00:05:11,103
اکادمی همونطور که میدونید خیلی سخت بود

65
00:05:11,228 --> 00:05:15,899
ولی الان اینجام و به تیم تازه تشکیل شده 44 ملحق شدم

66
00:05:16,483 --> 00:05:18,193
خیلی ذوق دارم، بیاید استایلم رو بهتون نشون بدم

67
00:05:18,360 --> 00:05:21,196
یه کامبت مستر دارم با گریپ سفارشی

68
00:05:21,321 --> 00:05:24,450
یه دوربین SRO و یه جاخشابی که خودم تغییرش دادم

69
00:05:24,616 --> 00:05:28,078
و بله برق لب زدم، هرچی میخواید بگید

70
00:05:29,371 --> 00:05:32,291
بریم که با تیم مرموز آشنا بشیم

71
00:05:32,416 --> 00:05:35,794
با این پسره شروع میکنیم

72
00:05:38,839 --> 00:05:41,216
خب، من تو پخش‌زنده‌ام، دلت میخواد

73
00:05:41,341 --> 00:05:42,843
میخوای به دنبال‌کننده‌هام سلام کنی؟

74
00:05:43,010 --> 00:05:44,928
چرا داری اینکارو میکنی؟

75
00:05:45,095 --> 00:05:47,260
چون مردم فکر میکنن دخترایی مثل من جایی تو همچنین شغلی ندارن

76
00:05:47,264 --> 00:05:49,600
منم دوست دارم با بازدید بهشون ثابت کنم اشتباه میکنن

77
00:05:50,476 --> 00:05:51,477
خب اسمت چیه؟

78
00:05:53,687 --> 00:05:55,147
ایتن کول

79
00:05:55,314 --> 00:05:58,233
متخصص تحلیل تاکتیکی و عملیات شناسایی با پهپاد

80
00:05:58,358 --> 00:06:00,569
همیشه وقتی با آدما حرف میزنی نگاهشون نمیکنی

81
00:06:00,736 --> 00:06:02,362
یا فقط با دخترای خوشگلی که رینگ‌لایت دارن اینطوری هستی؟

82
00:06:02,488 --> 00:06:05,532
تماس چشمی وقتی داری چندتا کار رو باهم انجام میدی از نظر مغزی کارآمد نیست

83
00:06:05,699 --> 00:06:06,909
باشه، علمی شد

84
00:06:07,534 --> 00:06:09,953
داری روی چی کار میکنی؟
مدلسازی مقاومت هوا

85
00:06:10,412 --> 00:06:11,997
جریان آشفته

86
00:06:12,122 --> 00:06:14,120
میدونی جریان هوای داخل به اندازه فضای باز آشفته نیست

87
00:06:14,124 --> 00:06:15,918
حوصلم سر رفت، بریم بعدی

88
00:06:18,087 --> 00:06:19,463
تیم رویایی عزیزمم

89
00:06:19,630 --> 00:06:22,674
خب ببینیم کی آمادست هم تاکتیکی باشه و هم وایرال بشه

90
00:06:24,802 --> 00:06:28,972
واو! اینجا یه ملکه سایبورگی رو داریم
(سایبورگی به انسان‌هایی گفته میشه که برای ربع مشکلات جسمانی از تکنولوژی استفاده میکنن)

91
00:06:29,139 --> 00:06:32,935
اگه من اون پاهه رو داشتم هیچوقت شلوار نمیپوشیدم

92
00:06:33,393 --> 00:06:35,187
داری ازم فیلم میگیری؟
آره

93
00:06:35,354 --> 00:06:37,731
فقط میخوام حال و هوای اینجارو نشون بدم
فوق العاده بنظر میای نگران نباش

94
00:06:37,856 --> 00:06:39,608
خیلی الهام‌بخشی
اه بیخیال پاکش کن

95
00:06:39,775 --> 00:06:41,652
نه، نه، نه بحث اینه که همه دیده بشن

96
00:06:41,819 --> 00:06:43,112
ازشون نمایندگی بشه و حمایت بشن

97
00:06:43,278 --> 00:06:45,322
فالوورهای من خیلی حمایتگرن

98
00:06:45,447 --> 00:06:48,242
روز اوله میدونی میخوام با همه آشنا بشن

99
00:06:49,993 --> 00:06:53,247
اینجا رختکنه نه سالن تولیدمحتوات

100
00:06:53,413 --> 00:06:55,040
داداش یه حد و مرزی هستا

101
00:06:55,207 --> 00:06:56,291
تو همین الانم ازشون رد شدی

102
00:06:56,458 --> 00:06:58,544
اینجا خبری از فیلم گرفتن نیست

103
00:06:59,128 --> 00:07:01,213
اگه یکبار دیگه ببینم لایو گذاشتی

104
00:07:01,713 --> 00:07:02,798
گوشیت رو میندازم تو کوره

105
00:07:02,923 --> 00:07:04,133
باشه؟

106
00:07:05,384 --> 00:07:07,594
اوه، پس گمونم خبری از تیک‌تاک های گروهی نیست

107
00:07:18,564 --> 00:07:21,150
هاندو
دیدمت بچه جون، دووم بیار

108
00:07:28,448 --> 00:07:30,951
آه لعنتی
نیکو نفس بکش

109
00:07:31,785 --> 00:07:33,537
نه، نیکو نیکو نیکو

110
00:07:34,371 --> 00:07:35,164
نیکو

111
00:07:42,379 --> 00:07:44,631
گروهبان هارلسون سلام
خوش اومدید

112
00:07:44,756 --> 00:07:46,884
کلینک مایرز، من فرمانده واحدتونم

113
00:07:47,050 --> 00:07:48,890
خب درواقع موقتا جای فرمانده تیم شما

114
00:07:49,052 --> 00:07:50,387
و تیم قرمز رو میگیرم

115
00:07:50,554 --> 00:07:52,343
چون تیم طلایی بعد از اون عملیات هنوز درگیره تحقیقاته

116
00:07:52,347 --> 00:07:54,725
برای همین یه کم سرم شلوغه

117
00:07:55,767 --> 00:07:57,394
ولی واقعا ممنونم که اینجایی

118
00:07:57,519 --> 00:07:59,062
از استقبالتون ممنونم فرمانده

119
00:08:00,564 --> 00:08:01,857
مرکز جدید یکجورایی

120
00:08:04,193 --> 00:08:05,694
شخصیت داره
آره

121
00:08:05,861 --> 00:08:07,362
یه مدت بعد از اینکه رفتی

122
00:08:07,529 --> 00:08:09,736
مارو منتقل کردن تو بخش متروکه ساختمون اداری قدیمی

123
00:08:09,740 --> 00:08:11,533
درواقع اینجا اصلا برای استفاده انسانی طراحی نشده

124
00:08:12,409 --> 00:08:15,204
یه‌جور استفاده مجدد از بودجه
بفرمایید

125
00:08:16,288 --> 00:08:18,916
پس ما واحد نیازمند اصلاحیم و اینم یه مرکز بازپروری هست

126
00:08:21,418 --> 00:08:23,545
برای اون درخواست تعمیر دادیم

127
00:08:24,713 --> 00:08:28,258
تاسیسات اینجاست اگر یک موقع خواستی

128
00:08:28,425 --> 00:08:29,509
اینجاهم پذیرش هست

129
00:08:29,676 --> 00:08:31,156
درواقع اینجا خیلی خوبه

130
00:08:31,303 --> 00:08:35,432
اینجا هم جاییه که کنفرانس های مطبوعاتی رو برگزار میکنیم

131
00:08:41,939 --> 00:08:44,274
اون معاون رئیس رامون کاررو هست

132
00:08:44,733 --> 00:08:46,109
اره، یه کم میشناسمش

133
00:08:46,818 --> 00:08:48,737
آدم صریحی هست

134
00:08:48,862 --> 00:08:51,069
اره، خب اون کسیه که از این اصلاحات توی اداره داره حمایت میکنه

135
00:08:51,073 --> 00:08:52,866
شفافیت مهمه

136
00:08:53,033 --> 00:08:58,121
و امروز مفتخریم که بازگشت گروهبان دنیل هارلسون به پلیس لس‌آنجلس رو خوشامد بگیم

137
00:08:58,288 --> 00:08:59,873
گروهبان، لطفا یه چند کلمه صحبت میکنید؟

138
00:09:01,250 --> 00:09:02,960
از قبل خبر میدادی بد نبود

139
00:09:04,670 --> 00:09:06,876
چندسال گذشته کجا بودید گروهبان هارلسون؟

140
00:09:06,880 --> 00:09:07,547
سلام

141
00:09:09,466 --> 00:09:11,009
از این فرصت ممنونم

142
00:09:12,261 --> 00:09:14,513
این اواخر سروصدای زیادی حول سوات بوده

143
00:09:15,764 --> 00:09:18,004
این تیم جدید قراره نشونتون بده آرامش یعنی چی

144
00:09:18,850 --> 00:09:21,311
قراره کارمون رو درست و با هدف انجام بدیم

145
00:09:21,979 --> 00:09:23,605
نظرتون درباره تیم جدیدتون چیه؟

146
00:09:28,026 --> 00:09:29,319
هنوز باهاشون ملاقات نکردم

147
00:09:29,903 --> 00:09:30,942
ولی همه‌شون انتخاب شده هستن

148
00:09:30,946 --> 00:09:31,989
پس مطمئنم عالین

149
00:09:32,489 --> 00:09:35,325
من... به این روند اعتماد دارم

150
00:09:35,492 --> 00:09:37,619
خوب گفتید
خیلی خوشحالیم که دوباره برگشتی

151
00:09:37,786 --> 00:09:39,079
ممنونم
همین بود، ممنونم

152
00:09:40,664 --> 00:09:42,144
سوال آخر

153
00:09:46,336 --> 00:09:48,672
چیزی میخوای بگی؟
نه هنوز

154
00:09:50,299 --> 00:09:52,179
برای کسی که اسمش روهم نگفته خیلی حرف میزنی

155
00:09:52,342 --> 00:09:54,678
نیاز به کمکت ندارم
هرطور راحتی

156
00:09:55,095 --> 00:09:56,763
در هر صورت حال و هوای کار فوق العادست

157
00:09:57,889 --> 00:10:00,851
از نظر آماری، انسجام تیم در ابتدا کمترین میزان رو داره

158
00:10:01,018 --> 00:10:02,311
ممنون چه کشف بزرگی

159
00:10:02,477 --> 00:10:04,197
برای همینه که انتخاب فرمانده درست حیاتیه

160
00:10:04,271 --> 00:10:07,024
پس چرا عتیقه‌ای مثل هاندو رو برگردوندن؟

161
00:10:07,190 --> 00:10:09,318
هاندو هارلسون رهبر جدید ماست؟

162
00:10:09,943 --> 00:10:11,486
آره
یارو اسطوره است

163
00:10:11,653 --> 00:10:13,947
مگه بخاطر پخش کردن فیلم دوربین یونیفرمش اخراجش نکردن؟

164
00:10:14,114 --> 00:10:16,533
یا تقصیر رو گردن گرفت
در هرصورت بازم اسطوره است

165
00:10:17,909 --> 00:10:20,454
تو ساکتی، نظری نداری؟

166
00:10:21,580 --> 00:10:24,291
من بخاطر سیاست‌بازی یا مزایا نیومدم اینجا

167
00:10:24,458 --> 00:10:25,959
من بخاطر هاندو اومدم

168
00:10:26,543 --> 00:10:28,712
همه دوربین هاشون رو خاموش کردن بجز هاندو

169
00:10:29,171 --> 00:10:30,380
و پنهانشونم نکرد

170
00:10:30,547 --> 00:10:32,027
هیچوقت ثابت نشد این هاندو بود که ویدیو رو پخش کرد

171
00:10:32,049 --> 00:10:33,009
من معتقدم کار خودش بود

172
00:10:33,508 --> 00:10:35,552
نشون میده آدم با اصولی هست
این یعنی رهبری

173
00:10:35,719 --> 00:10:37,012
الهام‌بخشه

174
00:10:37,179 --> 00:10:38,885
من شنیدم شونه ی مظنون رو وقتی دستش دستبند بود شکوند

175
00:10:38,889 --> 00:10:40,807
قبل از اینکه بهش دستبند بزنن شونه‌اش در رفته بود

176
00:10:47,439 --> 00:10:48,648
بعدش جا انداختمش

177
00:10:53,653 --> 00:10:55,322
من گروهبان دنیل هارلسون هستم

178
00:10:55,655 --> 00:10:57,074
بیشتر افراد بهم میگن هاندو

179
00:10:58,992 --> 00:11:00,535
به گروه 44 خوش اومدید

180
00:11:01,995 --> 00:11:04,623
سوات تیمیه که وقتی پلیس ها نیاز به کمک دارن بهش زنگ میزنن

181
00:11:04,790 --> 00:11:05,957
وقتی که اوضاع از کنترل خارج میشه

182
00:11:06,124 --> 00:11:07,497
ماییم که محکم وارد عمل میشیم

183
00:11:07,501 --> 00:11:09,294
سریع و بی‌نقص وارد میشیم

184
00:11:10,545 --> 00:11:11,838
اینجا جایی برای اشتباه نیست

185
00:11:12,381 --> 00:11:13,701
و جایی هم برای غرور و خودخواهی نیست

186
00:11:14,716 --> 00:11:16,516
این نشان، اینجا به برای خودنمایی نیست

187
00:11:17,386 --> 00:11:18,970
برای اینه که وقتی که لازم شد وارد عمل شی

188
00:11:24,017 --> 00:11:25,857
خب دیگه این حرف های مقدماتی کافیه

189
00:11:26,395 --> 00:11:28,522
بهترین راه برای شناختن همه تون اینه که ببینم چطوری میدوید

190
00:11:29,272 --> 00:11:30,686
همگی 5 دقیقه دیگه بیرون باشید

191
00:11:30,690 --> 00:11:31,817
قراره PFQ رو بدید

192
00:11:32,192 --> 00:11:33,735
چی؟

193
00:11:33,860 --> 00:11:36,446
برای آزمون آمادگی جسمانی باید هفته ها تمرین کنی

194
00:11:36,613 --> 00:11:38,573
خب این رو امتحان نهایی تون در نظر بگیرید

195
00:11:40,367 --> 00:11:41,952
دیر برسید رد شدید

196
00:12:36,006 --> 00:12:36,673
نفر اول

197
00:12:40,677 --> 00:12:42,554
مالیک هستی درسته؟
اندرسون قربان

198
00:12:43,472 --> 00:12:45,807
خدمت کردی
گروهان اکو 5-2

199
00:12:46,391 --> 00:12:47,809
سمپر فای (همیشه وفادار)
اوراه

200
00:12:47,934 --> 00:12:48,602
اوراه

201
00:12:49,644 --> 00:12:50,770
کسیدی رید

202
00:12:51,521 --> 00:12:52,272
اینم نفر دوم

203
00:12:56,109 --> 00:12:58,445
سامانتا بیشاپ، نفر سوم

204
00:13:00,030 --> 00:13:01,406
یه کارتون خوب بود میگفت بد نبود

205
00:13:01,990 --> 00:13:03,074
جود کالن

206
00:13:03,742 --> 00:13:04,659
اینم چهارمی

207
00:13:05,452 --> 00:13:07,408
همین؟
نه هنوز یک نفر دیگه مونده

208
00:13:07,412 --> 00:13:09,748
کجاست؟
با منید قربان؟

209
00:13:13,043 --> 00:13:14,461
چند دقیقه است که اونجا وایستادی؟

210
00:13:15,253 --> 00:13:17,380
سه دقیقه و دوازده ثانیه

211
00:13:17,881 --> 00:13:19,281
چیکار کردی، از دیوار بالا نرفتی؟

212
00:13:19,382 --> 00:13:21,005
احتمال آسیبش بالا بود، ارزشش رو نداشت

213
00:13:21,009 --> 00:13:24,346
خیلی خب، کمتر حرف بزنید بیشتر بدوید

214
00:13:24,763 --> 00:13:25,889
کارمون هنوز تموم نشده

215
00:13:26,556 --> 00:13:29,059
حالا آزمون واقعی تون شروع میشه، بیاید

216
00:13:31,269 --> 00:13:34,773
سه‌تا نقطه بررسی، یه چراغ قوه و یه نقشه دارید

217
00:13:34,940 --> 00:13:36,024
به عنوان یه تیم تمومش کنید

218
00:13:36,399 --> 00:13:37,192
یا اصلا تمومش نکنید

219
00:13:42,739 --> 00:13:43,986
زمانتون شروع شده، برید

220
00:13:46,535 --> 00:13:47,196
برید

221
00:14:03,134 --> 00:14:04,261
این تمرین نبود

222
00:14:04,553 --> 00:14:06,388
این جن‌گیری به همراه برپی بود

223
00:14:06,805 --> 00:14:08,890
اختلاف ارتفاع 1200 متر بود

224
00:14:09,432 --> 00:14:10,725
توی زمین لهمون میکنه

225
00:14:10,850 --> 00:14:12,102
توی کوه لهمون میکنه

226
00:14:13,061 --> 00:14:15,522
فرداهم احتمالا باید با یه خرس بجنگیم

227
00:14:15,689 --> 00:14:18,692
من با سختی مشکل ندارم
فقط براش دلیل میخوام

228
00:14:18,858 --> 00:14:20,610
قرار بود دلیلش ساده باشه

229
00:14:21,736 --> 00:14:22,821
تمرین دادن تیم

230
00:14:24,531 --> 00:14:25,811
ولی بیشتر انگار درباره خودش بود

231
00:14:25,907 --> 00:14:27,701
منظورم اینه ما همین الانشم وارد تیم شدیم

232
00:14:27,826 --> 00:14:30,328
این تمرینات سخت برای چیه؟

233
00:15:12,162 --> 00:15:13,288
!زود باشید

234
00:15:16,958 --> 00:15:20,211
روز گذشته، دوربین های کنترل ترافیک لب مرز و یه ویدیو از یه شاهد نشون دادن

235
00:15:20,378 --> 00:15:22,756
که 4 تا قاتل از کارتل امپرادوس وارد لس‌انجلس شدن

236
00:15:22,922 --> 00:15:24,257
یه شهروند رو کشتن

237
00:15:24,382 --> 00:15:26,062
و سعی کردن یکی دیگه رو بدزدن

238
00:15:26,092 --> 00:15:28,845
اگه این پخش بشه تمرینات ما واقعی میشن

239
00:15:29,012 --> 00:15:30,972
باید آماده باشیم

240
00:15:31,139 --> 00:15:32,724
امروز میریم مرکز تمرینی گروگان ها

241
00:15:32,891 --> 00:15:33,850
بالاخره

242
00:15:34,017 --> 00:15:35,217
چندین مظنون مسلح

243
00:15:35,310 --> 00:15:37,354
نقطه ورودتون در جلو هست

244
00:15:37,520 --> 00:15:39,939
تیم ورودی محدوده داخلی رو پاکسازی میکنه

245
00:15:40,106 --> 00:15:42,359
راهرو رو بررسی و پشت سرمون رو پوشش میده

246
00:15:42,525 --> 00:15:44,319
چرا از در کنار وارد نشیم؟
ورودی جلو پهن‌تره

247
00:15:44,486 --> 00:15:46,946
این یعنی خودمون رو وسط تیراندازی متقابل قرار بدیم
چون در پشتی حصار داره

248
00:15:47,113 --> 00:15:48,573
دید واضح نداریم

249
00:15:48,740 --> 00:15:50,529
وقتتون رو صرف پاکسازی گوشه‌هایی میکنید که اهمیت ندارن

250
00:15:50,533 --> 00:15:52,693
یه روش از 15 سال پیش

251
00:15:53,703 --> 00:15:57,248
که با تیمی که دارم سریعترین و کنترل شده ترین روش هست

252
00:15:57,749 --> 00:15:59,417
ورودی بی‌نقش همه چیزه

253
00:15:59,959 --> 00:16:01,544
درست انجامش بدید بقیه چیزها خودش پیش میره

254
00:16:02,087 --> 00:16:03,213
حتی اگه سخت باشه

255
00:16:08,301 --> 00:16:09,469
لعنتی بن‌بسته

256
00:16:12,222 --> 00:16:14,265
تیراندازی شده
میریم نقطه ورودی ثانویه

257
00:16:23,149 --> 00:16:25,276
چرا نمیدونیم چندتا مظنون داخل هست؟

258
00:16:25,402 --> 00:16:26,444
اطلاعاتمون کامل نیست

259
00:16:26,611 --> 00:16:27,946
دوربین حرارتی نتونست به طور قطعی نشون بده

260
00:16:28,113 --> 00:16:29,906
باید از پهپاد ثانویه استفاده میکردیم

261
00:16:30,365 --> 00:16:31,241
پروتکل همینه

262
00:16:35,453 --> 00:16:38,373
وقت و پشتیبانی نبود

263
00:16:39,499 --> 00:16:40,500
در نتیجه باید با شرایط کنار بیاید

264
00:16:44,045 --> 00:16:45,422
وایسید، تصویر حرارتی بالا نمیاد

265
00:16:45,588 --> 00:16:47,215
حواست به گوشه باشه

266
00:16:48,758 --> 00:16:50,510
حواسم بود، میخواستم شلیک کنم
سمی با من بیا

267
00:16:50,677 --> 00:16:52,554
نه، خودم این رو دارم

268
00:16:52,721 --> 00:16:54,301
تفاقی که این داخل میوفته نشون دهنده آمادگی

269
00:16:54,305 --> 00:16:56,433
شما برای عملیات های واقعی هست

270
00:16:56,766 --> 00:16:58,017
جایی که خبری از شانس دوم نیست

271
00:16:58,685 --> 00:17:01,479
باید درست انجامش بدید وگرنه خودتون رو به کشتن میدید

272
00:17:03,022 --> 00:17:04,274
لعنتت کنن ایتن

273
00:17:05,817 --> 00:17:07,068
اون گروگان بود کسیدی

274
00:17:10,989 --> 00:17:11,823
حواسم بود

275
00:17:17,871 --> 00:17:20,206
فاجعه های منظم‌تری از این دیدم

276
00:17:20,373 --> 00:17:21,813
هیچوقت چیزی به این داغونی ندیده بودم

277
00:17:21,833 --> 00:17:23,153
حتی نمیدونم از کجا شروع کنم

278
00:17:23,710 --> 00:17:25,211
ورودیت؟ اشغال بود

279
00:17:25,378 --> 00:17:26,838
تو تنهاش گذاشتی

280
00:17:26,963 --> 00:17:29,883
و تو وایسادی نگاه کردی هیچی نگفتی

281
00:17:30,467 --> 00:17:32,051
مالیک تنها کسی بود که درست رفت

282
00:17:32,177 --> 00:17:34,345
اگه خودتون رو نیرو عملیاتی میتونید بهتره مثلش عمل کنید

283
00:17:34,512 --> 00:17:36,639
چون همین اشتباهاته که مردم رو به کشتن میده

284
00:17:36,806 --> 00:17:40,602
هماهنگی ورودی بهم ریخت چون ایتن من رو تنها گذاشت

285
00:17:40,769 --> 00:17:42,061
اوه پس الان شد تقصیر ایتن؟

286
00:17:42,228 --> 00:17:43,508
تو بدون اینکه بگی حرکت کردی

287
00:17:43,563 --> 00:17:44,769
خیلی خب کافیه

288
00:17:44,773 --> 00:17:46,316
مهم نیست کی چه گندی زده

289
00:17:46,483 --> 00:17:48,318
پیدا کردن مقصر جون کسی رو نجات نمیده

290
00:17:48,610 --> 00:17:49,861
نظم نجات میده

291
00:17:50,236 --> 00:17:51,654
اعتماد نجات میده

292
00:17:51,821 --> 00:17:53,527
و از دید من هیچکدوم بین شماها نیست

293
00:17:53,531 --> 00:17:54,824
میخوای راجع به اعتماد حرف بزنی؟

294
00:17:55,909 --> 00:17:56,910
چرا بهمون دروغ گفتی؟

295
00:17:58,620 --> 00:18:00,663
دروغ؟
سناریو دستکاری شده بود

296
00:18:00,830 --> 00:18:03,208
دری که نمیتونستیم ازش عبور کنیم، گروگانی که نمیتونستیم نجاتش بدیم

297
00:18:03,374 --> 00:18:04,542
یه عملیات کنترل شده بود

298
00:18:04,709 --> 00:18:06,189
باید میدیدم چطوری با هرج‌ومرج کنار میاید

299
00:18:06,211 --> 00:18:08,463
هرج‌ومرج مشکلی نداره ولی دستکاری چرا

300
00:18:08,922 --> 00:18:10,362
قبل از اینکه اعتمادمون رو بدست بیاری از دستش دادی

301
00:18:10,381 --> 00:18:12,061
من بهتون اعتماد بدهکار نیستم، آمادگی بدهکارم

302
00:18:12,175 --> 00:18:14,135
باهاش مشکلی داری؟
شاید

303
00:18:15,970 --> 00:18:17,680
چون این تیم قرار بود متفاوت باشه

304
00:18:19,724 --> 00:18:21,476
تو قرار بود متفاوت باشی

305
00:18:23,728 --> 00:18:25,146
یا شایدم تو زیادی نازک‌نارنجی هستی

306
00:18:26,064 --> 00:18:27,984
اگه بخاطر یککم اطلاعات که توی تمرین بهت نگفتم داری اینطوری میکنی

307
00:18:28,107 --> 00:18:29,730
وقتی تو واقعیت باهاش برخورد کنی میخوای چیکار کنی؟

308
00:18:29,734 --> 00:18:30,777
اوه پس واقعیت رو میخوای؟

309
00:18:33,071 --> 00:18:34,113
مثل یک فرمانده واقعی رهبری کن

310
00:18:35,740 --> 00:18:38,117
چون اینطوری بنظر میاد داری با چیزایی که وجود ندارن میجنگی

311
00:18:40,453 --> 00:18:42,789
من نیومدم که تاوان گذشته ات رو بدم مرد

312
00:18:43,540 --> 00:18:44,582
اومدم خدمت کنم

313
00:18:45,416 --> 00:18:46,960
... اگه باعث میشه من تبدیل به مشکل بشم

314
00:18:50,296 --> 00:18:51,339
من باهاش مشکلی ندارم

315
00:18:56,886 --> 00:18:57,971
استعفا داد؟

316
00:19:24,038 --> 00:19:26,124
تو هاندویی درسته

317
00:19:26,749 --> 00:19:27,750
من نیکو ام پسرعموی جسی

318
00:19:27,917 --> 00:19:28,793
اره، خودمم

319
00:19:29,711 --> 00:19:31,292
خوشحالم میبینم از مرحله انتخابی رد شدی

320
00:19:31,296 --> 00:19:32,751
منم خوشحالم که امروز با ما همراهی میکنی

321
00:19:32,755 --> 00:19:35,341
تو یه اسطوره‌ای
هوم، یه جابه‌جایی لحظه آخری بود

322
00:19:36,217 --> 00:19:39,262
هی، خب من توی تیم ورودی هستم

323
00:19:39,387 --> 00:19:41,848
و این اولین باره که رهبری یه عملیات رو دارم

324
00:19:42,807 --> 00:19:44,513
صادقانه این اواخر یککم فشار روم زیاد بوده

325
00:19:44,517 --> 00:19:46,060
برام توصیه‌ای چیزی داری؟

326
00:19:46,644 --> 00:19:49,480
و گذاشتنت نفر اول که پیشرو تیم باشی؟

327
00:19:50,064 --> 00:19:52,066
اره، گفتن نوبت منه، چرخشی بود

328
00:19:55,236 --> 00:19:56,988
اول از همه باید ذهنت رو مرتب کنی

329
00:19:57,947 --> 00:20:02,327
حواست پرت شه کارت تمومه
دوم ورود بی‌نقصه

330
00:20:03,286 --> 00:20:04,787
ورود بی‌نقص؟
مهمترین چیزه بچه جون

331
00:20:04,954 --> 00:20:06,122
یه ضربه بی‌نقص به اون در بزنی و وارد شی

332
00:20:06,289 --> 00:20:07,665
بعدش همه چیز هماهنگ پیش میره

333
00:20:07,832 --> 00:20:09,918
چه توی عملیات، چه کار و چه توی زندگی

334
00:20:11,628 --> 00:20:12,289
فهمیدم

335
00:20:14,964 --> 00:20:16,132
... هی نیکو

336
00:20:19,677 --> 00:20:20,720
این رو انداختی

337
00:20:22,764 --> 00:20:23,598
داستانش چیه؟

338
00:20:24,557 --> 00:20:26,100
من و پسرعموم قبلا باهاش شرط میبستیم

339
00:20:26,601 --> 00:20:27,644
یه رسم احمقانه است

340
00:20:30,271 --> 00:20:31,064
نظرت چیه

341
00:20:32,065 --> 00:20:35,902
بین‌مون شرط میبندم تو تمیز ترین ورود رو انجام میدی

342
00:20:36,361 --> 00:20:38,947
واقعا؟
اگه ببری چیپ مال خودت میشه

343
00:20:39,697 --> 00:20:41,199
اگه ببازی تا موقعی که

344
00:20:42,241 --> 00:20:43,409
برام یه آبجو بخری دست من میمونه

345
00:20:45,954 --> 00:20:46,663
قبوله

346
00:20:51,000 --> 00:20:58,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

347
00:21:03,429 --> 00:21:05,014
چطوری هاندو؟ یک لحظه وقت داری؟

348
00:21:05,682 --> 00:21:08,267
میدونم امروز برای همه روز سختی بود

349
00:21:08,434 --> 00:21:09,978
اما داشتم فکر میکردم

350
00:21:10,144 --> 00:21:12,464
شاید بتونم بهت چندتا توصیه برای سبک رهبریت بکنم

351
00:21:12,480 --> 00:21:14,320
احتمالا تاحالا با کسی همسن من کار نکردی

352
00:21:14,399 --> 00:21:15,984
و این ... اشکالی نداره

353
00:21:16,150 --> 00:21:18,987
من نمیگم پیری ها... فقط اینکه جا افتاده‌ای میدونی که؟

354
00:21:19,153 --> 00:21:20,947
ولی این رو پیدا کردم

355
00:21:21,531 --> 00:21:24,117
خیلی خوبه، اصلا هم نصیحت‌وارانه نیست

356
00:21:24,283 --> 00:21:27,120
فقط یکسری راهکار داره

357
00:21:27,245 --> 00:21:30,123
که چجوری با رهبری همدلانه و تصمیم‌گیری مشترک

358
00:21:30,289 --> 00:21:32,041
بهتر عمل میکنیم

359
00:21:32,208 --> 00:21:33,568
و حتی لازم هم نیست بخونیش

360
00:21:33,584 --> 00:21:35,253
یه خلاصه تیک‌تاکی داره که میتونم برات بفرستم

361
00:21:35,420 --> 00:21:37,296
و یه کتاب صوتی که افکت‌های ویژه هم داره

362
00:21:41,050 --> 00:21:42,927
سمی بودی درسته؟
آره

363
00:21:44,095 --> 00:21:44,971
برو بیرون

364
00:21:45,888 --> 00:21:46,681
باشه

365
00:21:52,645 --> 00:21:54,143
هنوزم از ولی متنفری نه؟
(یک منطقه نسبتا گرون تو لس‌انجلس)

366
00:21:54,147 --> 00:21:55,547
با تمام وجودم

367
00:21:57,442 --> 00:21:58,568
نمیدونم چطوری میتونی اینجا زندگی کنی

368
00:21:58,735 --> 00:22:00,695
آه بیخیال اونقدرا هم بد نیست

369
00:22:03,531 --> 00:22:06,909
خب، میدونم نیومدی که درباره مکان خونه‌ام حرف بزنیم

370
00:22:07,243 --> 00:22:08,327
نه

371
00:22:08,494 --> 00:22:10,455
خب پس چرا زنگ زدی، چیشده؟

372
00:22:10,621 --> 00:22:11,998
تیمی که گیرم افتاده

373
00:22:12,165 --> 00:22:13,912
به حرفم گوش نمیدن، به همدیگه اعتماد نمیکنن

374
00:22:13,916 --> 00:22:16,586
امروز یکیشون خیلی راحت استعفا داد انگار شغل تابستونیش بود

375
00:22:17,837 --> 00:22:19,130
اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادته؟

376
00:22:19,297 --> 00:22:20,465
لعنتی

377
00:22:20,923 --> 00:22:22,925
اره یادمه همش داد و بیداد میکردی

378
00:22:23,092 --> 00:22:25,094
بچه بودم
پر از شور و هیجان بدون هیچ هدفی

379
00:22:25,595 --> 00:22:27,835
و توهم اون بچه‌ای بودی که هیچ جوره کوتاه نمیومد

380
00:22:28,890 --> 00:22:31,517
م-من مجبور شدم طرز رفتارم رو عوض کنم

381
00:22:32,226 --> 00:22:35,021
فهمیدم اگر قراره باهم هم‌تیمی باشیم

382
00:22:35,396 --> 00:22:36,689
باید یک قدم به سمتت بردارم
(باهات راه بیام)

383
00:22:36,856 --> 00:22:38,020
این بچه‌ها اصلا بلد نیستن کوتاه بیان

384
00:22:38,024 --> 00:22:39,150
نمیدونن یعنی چی

385
00:22:39,317 --> 00:22:40,689
خب، شاید کارت الان همین باشه

386
00:22:40,693 --> 00:22:42,111
نشونشون بده چطوری انجامش بدن

387
00:22:48,367 --> 00:22:49,619
تاحالا شده احساس کنی که

388
00:22:49,786 --> 00:22:51,226
هر لحظه ممکنه همه‌چیز منفجر بشه

389
00:22:51,746 --> 00:22:53,306
فکر میکنی کسی سعی داره از پا درت بیاره؟

390
00:22:53,456 --> 00:22:56,417
...حس میکنم انگار یکی داره یه شوخی خیلی بی‌مزه باهام میکنه

391
00:22:59,003 --> 00:23:01,756
نمی‌دونم شاید دارم بی‌دلیل دنبال یه چیزی میگردم

392
00:23:08,054 --> 00:23:09,854
آخرش با خونه مادرت چیکار کردی؟

393
00:23:11,724 --> 00:23:12,475
فروختمش

394
00:23:13,851 --> 00:23:16,312
نمی‌تونستم از جلوش رد شم و صدای مادرم تو گوشم نباشه

395
00:23:16,479 --> 00:23:17,271
آره

396
00:23:19,607 --> 00:23:21,727
هنوزم بعضی وقتا ناخودآگاه دستم میره سمت تلفن

397
00:23:23,694 --> 00:23:24,946
چرا اینو ازم پرسیدی؟

398
00:23:25,071 --> 00:23:27,406
چون چیزهای سختی رو پشت سر گذاشتی برادر

399
00:23:28,366 --> 00:23:32,453
مادرت، اون ماموریت، طلاقت از نیشل

400
00:23:33,412 --> 00:23:35,540
و با این حال اینجیی

401
00:23:36,791 --> 00:23:37,708
هنوزم سرپایی

402
00:23:40,002 --> 00:23:41,587
و این فقط یک چیز رو نشون میده

403
00:23:43,005 --> 00:23:44,132
کارت هنوز تموم نشده

404
00:23:46,050 --> 00:23:47,343
همیشه اینطوری بنظر نمیاد

405
00:23:47,510 --> 00:23:50,513
بابایی، نمیتونم محافظ ساق‌پام رو پیدا کنم

406
00:23:55,643 --> 00:23:56,477
وقت وظایف پدرانه است
برو

407
00:23:56,644 --> 00:23:57,812
برو، برو، میفهمم برو

408
00:23:59,730 --> 00:24:00,606
...دیکن

409
00:24:02,608 --> 00:24:05,069
ممنونم
از پسش برمیای

410
00:24:19,083 --> 00:24:21,043
آره
چه خبره ایتن؟

411
00:24:21,210 --> 00:24:23,208
آره، داشتم یکسری تحلیل روی اون

412
00:24:23,212 --> 00:24:25,214
تیراندازی‌ای که تیرانداز های لوس امپرادوس کردن انجام میدادن

413
00:24:25,381 --> 00:24:26,716
فکر کنم بدونم چرا اینجان

414
00:24:31,929 --> 00:24:32,680
دارم میارم

415
00:24:37,101 --> 00:24:38,477
تیراندازها دنبال اون بودن

416
00:24:38,644 --> 00:24:40,396
اسمش کارلوس وامینز هست

417
00:24:40,855 --> 00:24:41,516
کیه؟

418
00:24:42,648 --> 00:24:46,402
عضو سابق کارتل لوس امپرادوس که سال 2016 ناپدید شد

419
00:24:46,569 --> 00:24:48,070
باید یکجور انتقام باشه

420
00:24:48,196 --> 00:24:49,322
مطمئنی خودشه؟

421
00:24:49,488 --> 00:24:51,490
راه رفتنش، فرم بدنش و حالت ایستادنش تطبیق داره

422
00:24:51,657 --> 00:24:54,285
حتی طوری که سرش رو برای چک کردن نقاط کور برمیگردونه هم یکیه

423
00:24:54,452 --> 00:24:57,079
همون آدم سال 2016 هست
هیچ شکی ندارم

424
00:25:03,169 --> 00:25:04,489
اصلا چطور تونستی اینارو کنارهم بذاری؟

425
00:25:04,587 --> 00:25:05,254
نمیدونم

426
00:25:05,421 --> 00:25:07,173
یه چیزی درست بنظر نمیومد

427
00:25:07,840 --> 00:25:09,091
میخواستم بدونم چرا

428
00:25:09,550 --> 00:25:11,632
اگه از نزدیک نگاه کنی معمولا میتونی الگو هارو ببینی

429
00:25:11,636 --> 00:25:13,262
و الگوها با عقل جور در میان

430
00:25:13,679 --> 00:25:15,139
اما انسان‌ها؟ نه اونقدر

431
00:25:16,390 --> 00:25:18,100
میدونیم این کارلوس الان کجاست؟

432
00:25:18,267 --> 00:25:20,102
نه ولی میدونم کجا قراره بره

433
00:25:22,146 --> 00:25:24,899
همون محل کار توی ساوث‌گیت که سه هفته پشت هم بوده

434
00:25:25,066 --> 00:25:27,985
همیشه روز پرداخت حقوق پیداش میشه و فرداهم میشه هفته چهارم

435
00:25:28,152 --> 00:25:30,196
پس قراره پولش رو بگیره و ناپدید بشه

436
00:25:31,656 --> 00:25:33,376
خیلی خب، پاشو بریم بگیریمش
تو و من

437
00:25:33,491 --> 00:25:36,535
برای گرفتنش باید از سه جهت محاصره بشه

438
00:25:36,702 --> 00:25:39,205
وگرنه شانس فرارش از 50 درصد بیشتر میشه

439
00:25:40,039 --> 00:25:41,749
بهترین تیرانداز تو میدون‌تیر کیه؟

440
00:25:42,500 --> 00:25:43,167
سمی

441
00:25:45,628 --> 00:25:48,506
بعد از اون کی؟
کسیدی

442
00:25:50,091 --> 00:25:52,969
بهش زنگ بزن، کارلوس رو پیدا کنیم، سیکاریو هارو پیدا کردیم

443
00:26:06,774 --> 00:26:10,945
پهپاد آماده است، تریلر در انتهای نقطه شرقی قرار داره، 30 متر تا محل فاصله مونده

444
00:26:12,113 --> 00:26:13,735
کارلوس داره میاد که اخرین حقوقش رو بگیره

445
00:26:13,739 --> 00:26:15,283
و بعدش ناپدید میشه

446
00:26:15,449 --> 00:26:17,114
اگه بره سمت راه‌پله غربی مترو من جلوشو میگیرم

447
00:26:17,118 --> 00:26:18,661
کسیدی تو پشتش رو پوشش میدی

448
00:26:18,828 --> 00:26:20,409
قهرمان بازی نمیخوایم فقط کنترل کنید، متوجه شدین

449
00:26:20,413 --> 00:26:22,290
حله
حرکت دیده میشه

450
00:26:22,707 --> 00:26:23,874
کارلوس داره وارد میشه

451
00:26:29,130 --> 00:26:29,880
چک لطفا

452
00:26:37,722 --> 00:26:40,099
هی، هی مرد حواست کجاست

453
00:26:43,185 --> 00:26:45,438
داره فرار میکنه
کسیدی داره میاد سمت تو

454
00:26:49,817 --> 00:26:52,445
لعنتی
!اه لعنتی من میگیرمش

455
00:26:57,450 --> 00:26:59,243
!پلیس لس‌آنجلس همونجا وایسا

456
00:26:59,785 --> 00:27:01,829
بچرخ

457
00:27:24,018 --> 00:27:24,727
کارت تمومه

458
00:27:28,356 --> 00:27:29,853
...معذرت میخوام، اونجا گیر کردم به

459
00:27:29,857 --> 00:27:30,649
!لازم نکرده توضیح بدی

460
00:27:43,579 --> 00:27:44,705
داری باهام شوخی میکنی

461
00:27:44,872 --> 00:27:46,499
ایتن و کسیدی رفتن ماموریت

462
00:27:50,628 --> 00:27:53,047
پس اینه تیم رویایی که میگفتن؟

463
00:27:53,214 --> 00:27:54,757
ما همه برای این تیم انتخاب شدیم

464
00:27:55,132 --> 00:27:57,593
بدون هیچ میانبر و پارتی‌ای

465
00:27:57,760 --> 00:28:00,012
یعنی یه نگاه به این تیم بنداز

466
00:28:00,805 --> 00:28:02,348
اونقدرا هم افسرای تاپ به حساب نمیایم

467
00:28:03,724 --> 00:28:05,101
این یه موشک فضایی نیست

468
00:28:05,267 --> 00:28:06,435
یه قایق نجاته

469
00:28:06,602 --> 00:28:07,891
باید خودمون پارو بزنیم

470
00:28:07,895 --> 00:28:10,481
باید به چشم بیایم
مفید باشیم

471
00:28:11,732 --> 00:28:12,441
پررنگ و واضح باشیم

472
00:28:19,156 --> 00:28:20,741
داری به همون چیزی که فکر میکنم فکر میکنی؟

473
00:28:21,325 --> 00:28:24,078
نه ولی پایه‌ام

474
00:28:32,962 --> 00:28:33,879
هاندو

475
00:28:34,713 --> 00:28:35,965
بذار ما از وامینز بازجویی کنیم

476
00:28:37,550 --> 00:28:39,297
به هیچ‌وجه
اه بیخیال مرد چرا؟

477
00:28:39,301 --> 00:28:42,221
اون همینطوری نشسته بذار ما تحریکش کنیم

478
00:28:43,722 --> 00:28:44,890
اون یه آدمکش کارتله

479
00:28:45,057 --> 00:28:46,596
از 15 سالگیش درحال آدم کشتن بوده

480
00:28:46,600 --> 00:28:47,768
جلوتون مقاومت میکنه

481
00:28:48,561 --> 00:28:50,058
وکیلش با وثیقه آزادش میکنه

482
00:28:50,062 --> 00:28:51,518
و بعد از اینکه آزاد شد ما دنبالش میکنیم

483
00:28:51,522 --> 00:28:52,773
میذاریم کارتل خودش سروکله‌اش پیدا بشه

484
00:28:52,898 --> 00:28:54,817
یا ما به حرفش میاریم و جلو میوفتیم

485
00:28:54,984 --> 00:28:57,236
ببین من دوره های تخصصی مذاکره در بحران رو گذروندم

486
00:28:57,361 --> 00:28:58,863
حتی یه دوره تو کوانتیکو هم گذروندم
(مقر اف‌بی‌ای)

487
00:28:59,029 --> 00:29:01,949
و یه برنامه با دروغ‌سنج هم داشتم که ترکوند، 10 میلیون بازدید داشت

488
00:29:02,700 --> 00:29:03,868
منم آدمهایی مثل اون رو میشناسم

489
00:29:03,993 --> 00:29:05,911
اینطور آدمها یه زبان خاص خودشون رو دارن

490
00:29:06,912 --> 00:29:09,415
باور کن وقتی میگم میشناسمشون میدونم دارم از چی حرف میزنم

491
00:29:09,832 --> 00:29:11,125
همین الانش هم از بقیه عقبیم

492
00:29:11,292 --> 00:29:13,669
این موقعیت ماست که ازشون جلو بزنیم
فقط یه شانس

493
00:29:14,378 --> 00:29:15,546
چی برای از دست دادن داری؟

494
00:29:16,547 --> 00:29:17,465
یک شانس دارید

495
00:29:21,552 --> 00:29:23,387
بهتون که گفتم من کمکتون نمیکنم

496
00:29:23,846 --> 00:29:24,930
اشکالی نداره

497
00:29:25,431 --> 00:29:28,309
ما نیومدیم ازت کمک بگیریم
اومدیم یه شرط رو مشخص کنیم

498
00:29:29,435 --> 00:29:31,770
میدونی من میگم شخصیه

499
00:29:32,438 --> 00:29:34,690
با زنی که نباید برخورد داشتی

500
00:29:34,857 --> 00:29:36,108
و به غرور یکی برخورده

501
00:29:36,525 --> 00:29:37,860
الان هم میخوان یه پیغام بفرستن

502
00:29:38,444 --> 00:29:41,989
همکارم فکر میکنه بخاطر پوله ولی خب اون زیاد حرف نمیزنه

503
00:29:43,157 --> 00:29:45,284
نه جدی نمیخوای چیزی بگی؟

504
00:29:53,292 --> 00:29:56,295
یه مردی توی چیواوا بود

505
00:29:57,379 --> 00:29:59,965
فکر میکرد زرنگه و یکسری مواد یواشکی برای خودش جابه‌جا میکرد

506
00:30:00,716 --> 00:30:02,760
البته که آدم های لازاریو فهمیدن

507
00:30:03,093 --> 00:30:04,261
اما بلافاصله چیزی نگفتن

508
00:30:05,304 --> 00:30:06,347
صبر کردن

509
00:30:06,764 --> 00:30:08,849
تا تولد یکسالگی دخترش بشه

510
00:30:09,433 --> 00:30:12,770
بردنش جلوی ترامپولین

511
00:30:15,606 --> 00:30:17,858
زبونش رو بریدن که نتونه التماس کنه

512
00:30:21,195 --> 00:30:22,821
و مجبورش کردن تماشا کنه

513
00:30:28,369 --> 00:30:29,745
میتونستی ناپدید بشی

514
00:30:31,622 --> 00:30:32,623
اما اینکارو نکردی

515
00:30:34,500 --> 00:30:35,459
اسمش چیه؟

516
00:30:38,671 --> 00:30:39,547
دخترت

517
00:30:41,257 --> 00:30:44,927
اون برات لاک زده نه؟ بنفش اکلیلی

518
00:30:45,469 --> 00:30:47,888
حدس میزنم 6 یا 7 سالش باشه

519
00:30:51,308 --> 00:30:52,142
شش سالشه

520
00:30:54,853 --> 00:30:55,854
اسمش سلینه

521
00:30:58,107 --> 00:31:00,859
وقتی از خوارز خارج شدم اون زندگی رو کنار گذاشتم

522
00:31:01,944 --> 00:31:04,280
ازم خواستن یک زن باردار رو بکشم

523
00:31:05,489 --> 00:31:06,615
و نمیتونستم اینکار رو بکنم

524
00:31:06,782 --> 00:31:08,033
برای همین گذاشتم رفتم

525
00:31:08,993 --> 00:31:10,202
اسمم رو عوض کردم

526
00:31:10,828 --> 00:31:14,915
به آرامش رسیدم، ازدواج کردم و صاحب یه دختر شدم

527
00:31:16,125 --> 00:31:17,334
یه زندگی واقعی

528
00:31:17,501 --> 00:31:18,711
تا اینکه یه پیام رسید

529
00:31:19,461 --> 00:31:20,838
هیچوقت کامل نمیتونی از دستشون خلاص شی

530
00:31:21,839 --> 00:31:23,279
دارن از تو درس عبرت درست میکنن

531
00:31:23,382 --> 00:31:24,967
برام مهم نیست چه بلایی سر من بیارن

532
00:31:25,634 --> 00:31:26,552
باید بذارید من برم

533
00:31:26,969 --> 00:31:29,471
اگه نرم، همسرم فرار میکنه

534
00:31:29,638 --> 00:31:31,432
و نمیتونه با دختر کوچولومون خیلی دور شه

535
00:31:32,182 --> 00:31:35,603
ما میتونیم ازت محافظ کنید
هیچکس نمیتونه در برابر اونها ازم محافظ کنه

536
00:31:40,190 --> 00:31:40,983
لطفا

537
00:31:42,568 --> 00:31:43,736
باید بذارید من برم

538
00:31:44,403 --> 00:31:46,614
التماستون میکنم،دخترم میکشن

539
00:31:54,038 --> 00:31:55,164
اون داخل کارتون خوب بود

540
00:31:55,873 --> 00:31:56,790
به حرف اوردینش

541
00:31:58,292 --> 00:31:59,501
آزاده که بره

542
00:31:59,960 --> 00:32:01,720
از دادستانی خواستم علیهش اتهامی ثبت نکنه

543
00:32:02,504 --> 00:32:03,714
پلیس گشت توی راه هست

544
00:32:03,881 --> 00:32:05,170
که بره زن و بچه‌اش رو بیاره

545
00:32:05,174 --> 00:32:06,129
بیاید امیدوار باشیم اول پلیس بهشون برسه

546
00:32:06,133 --> 00:32:07,509
و اگه نرسه چی؟

547
00:32:07,635 --> 00:32:09,049
اونوقت تنها کسی نیست که چیزی برای از دست دادن داره

548
00:32:15,726 --> 00:32:16,977
تقریبا رسیدیم عزیزکم

549
00:32:17,144 --> 00:32:19,021
یککم دیگه مونده تا برسیم پیش بابایی

550
00:32:24,068 --> 00:32:25,819
نه، نه، نه، نه

551
00:32:27,237 --> 00:32:28,437
!نه

552
00:32:33,535 --> 00:32:34,244
!مامانی

553
00:32:34,411 --> 00:32:35,079
سلین

554
00:32:35,245 --> 00:32:36,538
!نه نه

555
00:32:36,997 --> 00:32:37,748
!نه

556
00:32:48,175 --> 00:32:49,385
چیزی از دختره پیدا کردی؟

557
00:32:49,551 --> 00:32:51,261
شاید
یه چیزی پیدا کردن

558
00:32:51,428 --> 00:32:52,638
ولی براساس شواهد مستقیم نیست

559
00:32:52,763 --> 00:32:54,223
برای گرفتن حکم نیاز به اطلاعات بیشتری دارن

560
00:32:54,348 --> 00:32:57,267
این ویدیو رو یه شاهد توی تقاطع ورنون گرفته

561
00:32:57,434 --> 00:32:58,852
دوربین‌های کنترل ترافیک ون رو گم کردن

562
00:32:58,977 --> 00:33:01,397
اما دوربین‌های آب‌وهوا دو مایل پایینتر این رو ضبط کردن

563
00:33:02,106 --> 00:33:03,315
چند دقیقه قبلش اونجا نبوده

564
00:33:03,482 --> 00:33:04,688
چند دقیقه بعد از گروگانگیری

565
00:33:04,692 --> 00:33:06,151
بیرون یه سالن تئاتر متروکه سروکله‌اش پیدا شده

566
00:33:06,652 --> 00:33:10,364
این منطقه چراغ‌های هوشمند، سنسور حرکتی و دستگاه تشخیص صدای شلیک داره

567
00:33:10,489 --> 00:33:12,199
یکیشون صدای جیغی رو ضبط کرده

568
00:33:14,326 --> 00:33:16,203
صدا 88 درصد تطابق داره

569
00:33:16,370 --> 00:33:18,050
فرماندهی میگه فقط در صورتی که مدرک محکمی داشته باشید

570
00:33:18,080 --> 00:33:19,623
سوات میتونه وارد عمل بشه

571
00:33:20,332 --> 00:33:23,210
هی، بهشون بگو دختره اون داخله و ازش به عنوان طعمه داره استفاده میشه

572
00:33:23,502 --> 00:33:25,003
میخوان کارلوس تنها بیاد

573
00:33:25,170 --> 00:33:26,668
تا بتونن زندگیش رو جلو چشمش نابود کنن

574
00:33:26,672 --> 00:33:28,006
بهشون بگو

575
00:33:28,132 --> 00:33:30,634
اه، اره، خودت میتونی بهشون بگی دارن گوش میدن

576
00:33:31,176 --> 00:33:32,511
مدرک چیه؟

577
00:33:33,637 --> 00:33:35,639
تاییدیه تصویری نداریم ولی داده های مکانی

578
00:33:35,806 --> 00:33:37,683
یه جیغ و یه خط زمانی داریم که تطابق داره

579
00:33:38,934 --> 00:33:40,574
این یه حدس نیست، روش کارشون همینه

580
00:33:40,686 --> 00:33:41,926
همینطوری طعمه میذارن و به دام میندازن

581
00:33:42,062 --> 00:33:44,398
اطلاعات ناقص چیزی بود که تو ماموریت آخر باعث دردسر شد

582
00:33:44,565 --> 00:33:48,402
مشتاق نیستن اون اتفاق دوباره بیوفته

583
00:33:48,861 --> 00:33:50,446
این اطلاعات ناقص نیست

584
00:33:50,612 --> 00:33:51,655
تجربه است

585
00:33:51,780 --> 00:33:53,198
تجربه 20 سال دنبال کردن همچنین گروه‌هایی

586
00:33:53,365 --> 00:33:55,743
روش کارشونه، اینطوری گیر میندازن

587
00:33:55,909 --> 00:33:57,870
میدونم دارم چی میگم
باشه

588
00:33:58,036 --> 00:33:59,621
صبرکن... فقط

589
00:34:00,914 --> 00:34:02,791
اره، باشه باشه

590
00:34:02,958 --> 00:34:05,461
خب، باتوجه به شرایط بحرانی

591
00:34:05,878 --> 00:34:08,005
فرماندهی اجازه میده

592
00:34:08,297 --> 00:34:09,798
سوات میتونه وارد عمل بشه

593
00:34:10,924 --> 00:34:12,760
گفتن از الان به بعد عملیات تو هست

594
00:34:19,475 --> 00:34:20,517
تیم رو جمع کن

595
00:34:21,810 --> 00:34:23,479
میدونم برای چی اسم نوشتید

596
00:34:24,646 --> 00:34:25,731
تجهیزات رو دیدید

597
00:34:26,857 --> 00:34:29,647
گزارش ماموریت هارو خوندید و با خودتون گفتید ایول سوات به این میگن

598
00:34:32,362 --> 00:34:33,071
همچنین چیزی نیست

599
00:34:35,240 --> 00:34:37,451
پرونده های شخصی‌تون رو خوندم، همشون رو

600
00:34:39,495 --> 00:34:40,913
و همون چیزی رو دیدم که اونها دیدن

601
00:34:42,790 --> 00:34:43,582
نقص

602
00:34:47,419 --> 00:34:48,462
رد شدن

603
00:34:49,546 --> 00:34:51,256
و دلایلی برای اینکه رد تون کنن

604
00:34:51,757 --> 00:34:53,077
و بعدش با من هم‌تیمی تون کردن

605
00:34:53,592 --> 00:34:55,469
مایه شرمی که بیخیال نشانش نمیشه

606
00:34:55,636 --> 00:34:58,013
این حرفیه که پشت سر من میزنن

607
00:34:59,264 --> 00:35:01,517
و الان فرماندهی بهمون اجازه ماموریت داده

608
00:35:01,934 --> 00:35:03,852
بدون تاییدیه، بدون نیروی پشتیبانی

609
00:35:04,019 --> 00:35:05,339
انگار میخوان شکست بخوریم

610
00:35:05,437 --> 00:35:06,688
و اون موقع بود که فهمیدم

611
00:35:07,147 --> 00:35:09,107
مارو انتخاب نکردن که موفق بشیم یا اصلاحی انجام بدیم

612
00:35:09,608 --> 00:35:11,652
مارو انتخاب کردن که باهم از بین بریم

613
00:35:13,153 --> 00:35:14,822
و منم بهتون کمکی نکردم

614
00:35:15,364 --> 00:35:16,657
به محض اینکه وارد شدم شروع کردم به دستوردادن

615
00:35:16,824 --> 00:35:18,664
تمام سعیم رو کردم که فاصله‌ام رو باهاتون حفظ کنم

616
00:35:21,370 --> 00:35:23,080
یکی از شما سعی کرد این رو بهم بگه

617
00:35:23,914 --> 00:35:25,332
ولی نمیخواستم بشنوم

618
00:35:26,291 --> 00:35:29,211
ببینید، واقعیت اینه که

619
00:35:29,378 --> 00:35:32,214
چیزی که قراره واردش بشیم واقعیته

620
00:35:35,008 --> 00:35:37,886
یه دختربچه اون بیرونه که جونش در خطره

621
00:35:41,557 --> 00:35:43,851
پس ازتون میخوام اگر همراهم میاید

622
00:35:44,017 --> 00:35:46,311
بخاطر نشان یا من کارتون رو انجام ندید

623
00:35:48,480 --> 00:35:50,732
انجام بدید چون سوات یعنی حاضر بودن

624
00:35:50,899 --> 00:35:52,025
زمانی که هیچکس دیگه‌ای حاضر نیست

625
00:35:55,946 --> 00:35:57,586
انجامش بدید چون باور دارید ما بهتر از

626
00:35:57,739 --> 00:35:58,699
چیزی هستیم که دربارمون فکر میکنن

627
00:36:06,748 --> 00:36:07,624
هستید؟

628
00:36:09,209 --> 00:36:10,085
4-4

629
00:36:13,589 --> 00:36:14,506
بزرگ 4-4

630
00:36:16,091 --> 00:36:17,301
عزیزم4-4

631
00:36:21,305 --> 00:36:21,972
بزن بریم

632
00:36:27,144 --> 00:36:27,853
سوات حرکت

633
00:36:55,672 --> 00:36:56,840
فکر کردم جا زدی

634
00:36:56,965 --> 00:36:58,550
ایتن درباره حرفات بهم گفت

635
00:36:59,426 --> 00:37:01,011
متوجه شدم داشتم لجبازی میکردم

636
00:37:01,762 --> 00:37:04,139
و اگر اشکالی نداشته باشه شاید بتونم کمکی کنم

637
00:37:05,849 --> 00:37:06,850
آماده شو

638
00:37:46,807 --> 00:37:48,183
ایتن نوبت توئه

639
00:38:04,825 --> 00:38:07,744
تایید میکنم گروگان طبقه پایین هست

640
00:38:08,078 --> 00:38:09,204
دونفر نگهبانی میدن

641
00:38:09,371 --> 00:38:11,123
یکی دیگه پشت صحنه هست

642
00:38:11,707 --> 00:38:13,000
دو نفر دیگه تو طبقات بالایی هستن

643
00:38:13,583 --> 00:38:15,343
یه نفر دیگه همین الان وارد شد

644
00:38:15,419 --> 00:38:16,874
خیلی خب باید الان بریم

645
00:38:16,878 --> 00:38:18,046
سلین

646
00:38:18,171 --> 00:38:19,256
کارلوس اینجاست

647
00:38:19,423 --> 00:38:21,049
وقتشه، کسیدی نوبت توئه

648
00:38:33,020 --> 00:38:33,812
پلیس لس‌آنجلس

649
00:38:36,773 --> 00:38:37,649
!نه

650
00:38:38,066 --> 00:38:39,234
!بابایی نه

651
00:38:39,401 --> 00:38:41,069
سمی به کارلوس کمک کن، من پوشش‌ات میدم

652
00:38:42,237 --> 00:38:44,656
تو و کسیدی برید طبقه بالا
!برو

653
00:38:56,460 --> 00:38:57,377
تیرانداز گیرمون انداخته

654
00:38:57,544 --> 00:38:58,744
!زودباش از اونجا ببرش بیرون

655
00:39:11,183 --> 00:39:13,727
جود برو بالا
میرم سراغش

656
00:39:13,852 --> 00:39:14,770
ایتن با من بیا

657
00:39:17,314 --> 00:39:18,273
برو! برو

658
00:39:29,826 --> 00:39:31,369
درحال حرکتم، طبقه سوم

659
00:40:58,748 --> 00:41:00,750
دختره رو ول کن، نمیخوای اینکارو بکنی

660
00:41:14,306 --> 00:41:16,016
اگه اتفاقی براش بیوفته از اینجا زنده بیرون نمیری

661
00:41:53,470 --> 00:41:55,972
اولین ماموریت هیچوقت بی‌نقص نیست

662
00:41:56,139 --> 00:41:58,850
اگه باشه یکی داره دروغ میگه

663
00:42:00,268 --> 00:42:02,312
این نسل همه چیز رو با صدای بلند به زبون میاره

664
00:42:03,063 --> 00:42:05,357
درد، ترس، اعتمادبه‌نفس

665
00:42:07,150 --> 00:42:08,610
گاهی نمیفهممشون

666
00:42:09,611 --> 00:42:10,987
ولی شاید نکته همینه

667
00:42:14,532 --> 00:42:17,118
من با این باور بزرگ شدم که قدرت یعنی کنترل

668
00:42:17,494 --> 00:42:18,620
سر موضع موندن

669
00:42:18,745 --> 00:42:20,372
نذار کسی ترک‌هات رو ببینه

670
00:42:23,041 --> 00:42:24,542
ولی معلوم شد این قدرت نیست

671
00:42:25,168 --> 00:42:28,213
فقط فشاریه که منتظره یک روز از هم بپاشی

672
00:42:32,008 --> 00:42:34,386
این کار مرزهای مشخصی نداره

673
00:42:35,053 --> 00:42:35,845
درست

674
00:42:36,388 --> 00:42:37,305
غلط

675
00:42:37,847 --> 00:42:39,207
فقط آدمهایی که دارن هرکاری میتونن انجام میدن

676
00:42:39,307 --> 00:42:40,517
با باری که روی دوششونه

677
00:42:53,196 --> 00:42:54,823
همه یک باری روی دوششون دارن

678
00:42:59,035 --> 00:43:01,371
فقط تا یه مدت میتونی تنهایی به دوشش بکشی

679
00:43:04,457 --> 00:43:07,669
دیر یا زود از پا درت میاره

680
00:43:11,673 --> 00:43:13,216
یک تیم نیستن

681
00:43:13,758 --> 00:43:15,260
نه طوری که من درکش میکنم

682
00:43:16,344 --> 00:43:19,556
اما وقتی زمانش برسه، پا توی آتیش میذارن

683
00:43:21,474 --> 00:43:22,642
و همین شروع خوبیه

684
00:43:48,084 --> 00:43:49,377
گمونم شرط رو باختم

685
00:44:09,898 --> 00:44:11,566
تو ورود خراب کردم پسرجون

686
00:44:15,278 --> 00:44:16,696
اما دارم روش کار میکنم

687
00:44:19,366 --> 00:44:20,658
جون دختره رو نجات دادی

688
00:44:21,743 --> 00:44:22,660
کارت خوب بود

689
00:44:23,620 --> 00:44:25,330
ممنون که اومدی
آره

690
00:44:26,498 --> 00:44:28,658
به محض اینکه تیم رو بهم دادن تو ناپدید شدی

691
00:44:28,666 --> 00:44:30,126
مطمئن شدن که ناپدید میشم

692
00:44:30,752 --> 00:44:32,512
به محض اینکه برگشتی من رو بیرون کردن

693
00:44:32,629 --> 00:44:34,714
همونطوری که دفعه قبل بیرونت کردن

694
00:44:35,715 --> 00:44:37,592
عوضی‌ها هرکاری که بخوان انجام میدن

695
00:44:49,646 --> 00:44:52,315
اسمت توی پرونده همه اعضا بود، برای همین فهمیدم

696
00:44:53,233 --> 00:44:55,110
تو هیچوقت امکان نداشت اون تیم رو اینطوری بهم بدی

697
00:44:55,527 --> 00:44:57,195
باید پرونده‌هارو دستکاری کرده باشن

698
00:44:58,655 --> 00:45:00,615
هنوز توی مرکز آشنا داری؟

699
00:45:01,241 --> 00:45:02,033
آره

700
00:45:03,118 --> 00:45:04,494
چطور؟

701
00:45:04,661 --> 00:45:06,325
چون کل این ماجرا، تیم، من همش یه بازی بود

702
00:45:06,329 --> 00:45:07,827
یه فرد بانفوذ داره مهره هاش رو حرکت میده، شطرنج بازی میکنه

703
00:45:07,831 --> 00:45:10,250
و من دیگه نمیخوام مهره کسی باشم
اسم میخوام

704
00:45:14,838 --> 00:45:16,118
میخوای باهاشون چیکار کنی؟

705
00:45:17,841 --> 00:45:19,300
دفنشون کنم

706
00:45:37,068 --> 00:45:38,528
دیر کردی

707
00:45:38,653 --> 00:45:40,359
قرار بود بعد از ماموریت بهم خبر بدی

708
00:45:40,363 --> 00:45:41,024
نشونم بده

709
00:45:47,537 --> 00:45:51,624
هاندو لیاقت این نشان یا رهبری رو نداره

710
00:45:55,170 --> 00:45:57,130
کاری میکنم همه دنیا ازش خبردار بشن

711
00:45:58,000 --> 00:46:18,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]