WEBVTT 00:01.000 --> 00:12.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:12.166 --> 00:15.249 ‫هر کندوی عسل خانه‌ی هزاران زنبور است 00:15.250 --> 00:18.790 ‫در سراسر دنیا بیش از ۲۰ هزار گونه شناخته‌شدهٔ زنبور وجود دارد، 00:18.791 --> 00:23.207 ‫که زنبور عسل یکی از شناخته‌شده‌ترین و اهلی‌شده‌ترین گونه‌هاست 00:23.208 --> 00:24.207 ‫- سلام رُفقا ‫- گُه نخور 00:24.208 --> 00:27.166 ‫خیلی‌خب، دارید چیکـا... ‫زنبور! 00:27.666 --> 00:29.582 ‫- زنبورها حرف ندارن، مگه نه؟ ‫- نه راستش 00:29.583 --> 00:32.124 ‫- کون لق‌شون، نیش می‌زنن ‫- آره 00:32.125 --> 00:33.999 ‫خب فقط برای دفاع از خودشون نیش می‌زنن 00:34.000 --> 00:36.665 ‫- چه بامزه! ‫- و معمولاً هم بعد نیش زدن می‌میرن 00:36.666 --> 00:38.040 ‫چه خوب، موجوداتِ موذی! 00:38.041 --> 00:41.040 ‫خب بهتره بگیم موجودات موذیِ بامزه‌ای ‫که وجودشون روی زمین حیاتیه! 00:41.041 --> 00:44.124 ‫- گُه نخور ‫- خب، اگه زنبورها نباشن، دیگه از غذا خبری نیست 00:44.125 --> 00:45.624 ‫چرت نگو! 00:45.625 --> 00:48.207 ‫مگه فقط کارشون عسل درست کردن نیست؟ ‫منم که از عسل متنفرم! 00:48.208 --> 00:51.249 ‫بی‌خیال خدایی، انگار پنیر و گوشت درست می‌کنن! 00:51.250 --> 00:52.499 ‫مثلاً چیزهای خوشمزه! 00:52.500 --> 00:53.457 ‫اگه این‌طوری بود یه چیزی 00:53.458 --> 00:56.790 ‫ولی اگه زنبورها، گل‌ها رو گرده‌افشانی نکنن، ‫تمام پوشش گیاهی از بین می‌ره 00:56.791 --> 00:58.624 ‫در نتیجه هم حیوانات دیگه از گرسنگی تلف می‌شن 00:58.625 --> 01:00.707 ‫نه، می‌رن یه‌چیز دیگه واسه خوردن پیدا می‌کنن 01:00.708 --> 01:02.665 ‫نه، نمی‌رن. حرفِ منم همینه 01:02.666 --> 01:04.624 ‫چرا نرن؟ می‌رن سوپرمارکت 01:04.625 --> 01:06.999 ‫یه مرغی چیزی می‌خرن می‌خورن، کودن خان! 01:07.000 --> 01:09.790 ‫- نه، اگه زنبورها نباشن خبری از مرغ نیست ‫- خب پنیر رشته‌ای چیزی! 01:09.791 --> 01:12.624 ‫وای زنبورها غیب شدن، ‫دیگه عسل نداریم! 01:12.625 --> 01:15.832 ‫پاشید بریم سوپرمارکت یه‌چیزی بخوریم، ‫سوسیسی چیزی! 01:15.833 --> 01:18.332 ‫- زنبورها نباشن خبری از سوسیس نیست ‫- خیلی هم هست! 01:18.333 --> 01:21.582 ‫- زنبورها که سوسیس درست نمی‌کنن! ‫- فقط دیگه عسل نداریم داداش! 01:21.583 --> 01:25.499 ‫خب اگه گیاه‌ها از بین برن، حیوانات از چی تغذیه کنن؟ ‫خودتون فکر کنید! 01:25.500 --> 01:29.790 ‫اگه پوشش گیاهی از بین بره، در نتیجه حیواناتی ‫که از گیاه‌ها تغذیه می‌کنن هم از بین می‌رن 01:29.791 --> 01:31.832 ‫با این حساب بقیه حیوانات چی بخورن؟ 01:31.833 --> 01:33.082 ‫کـون! ‫(Ass) 01:33.083 --> 01:34.582 ‫با دوتا اس! 01:34.583 --> 01:37.915 ‫گشنه باشی، می‌خوریش ‫گشنه هم نباشی، می‌خوریش 01:37.916 --> 01:39.832 ‫- به‌‌به‌به ‫- منظورت اینه که واقعاً بخوریش؟ 01:39.833 --> 01:42.749 ‫- یعنی بجووی و بخوریش؟ ‫- مثل یه تیکه کالاماری؟ 01:42.750 --> 01:43.874 ‫اگه خیلی گشنه‌ت باشه؛، 01:43.875 --> 01:46.124 ‫کون کدوم حیوون رو اول می‌خوری؟ 01:46.125 --> 01:47.874 ‫با کرم شروع می‌کنم 01:47.875 --> 01:50.790 ‫- مگه کرم‌ها کون دارن؟ ‫- با دندونِ نیشـم براشون کون درست می‌کنم 01:50.791 --> 01:54.124 ‫- آره، حالا کونـش باید کدوم طرف باشه؟ ‫- اصلاً مگه مهمه؟ 01:54.125 --> 01:57.040 ‫خب اگه با دندونت سرش رو سوراخ کنی اون‌وقت چی می‌شه؟ 01:57.041 --> 01:58.915 ‫حرف زدن با شماها واقعاً وقت تلف کردنه 01:58.916 --> 02:00.624 ‫- بالاخره فهمید ‫- بالاخره 02:00.625 --> 02:02.457 ‫- بذارید یه چیز باحال بگم ‫- باز شروع شد 02:02.458 --> 02:04.457 ‫- نمی‌دونم چرا این‌قدر خودم رو به زحمت می‌اندازم ‫- ما داوری می‌کنیم 02:04.458 --> 02:06.999 ‫- آره! ‫- « اتفاقاً خیلی باحاله » 02:07.000 --> 02:08.582 ‫- آره ‫- واقعاً؟ خب ثابت کن 02:08.583 --> 02:09.790 ‫ثابت کن کونی خان! 02:09.791 --> 02:14.207 ‫یک زنبور در طول عمرش، ‫تقریباً به اندازه یه شیشه عسل تولید می‌کنه 02:14.208 --> 02:15.915 ‫مرتیکه‌ی کون‌گشاد 02:15.916 --> 02:18.624 ‫- خب حالا کدوم زنبور؟ ‫- چی؟ 02:18.625 --> 02:21.124 ‫گفتی یه زنبور در طول عمرش ‫یه شیشه عسل تولید می‌کنه 02:21.125 --> 02:22.790 ‫اسم اون کون‌گشاد رو بگو تا آبروش رو ببریم 02:22.791 --> 02:24.540 ‫- اسمش چیه؟ ‫- آره 02:24.541 --> 02:26.624 ‫نه ببین، یه زنبور، هر زنبوری 02:26.625 --> 02:29.999 ‫- خب ما هم می‌گیم کدوم زنبور؟ ‫- کی داره کون‌گشاد بازی در میاره؟ ‫(pull one's weight: یعنی کم‌کاری کردن، ترجمه تحت‌الفظی آن شامل کلمه «وزن» می‌شود؛ برای همین شخصیت مقابل فکر می‌کنه دارن درمورد وزنش صحبت می‌کنن) 02:30.000 --> 02:31.790 ‫آره، از کندو بندازیدش بیرون! 02:31.791 --> 02:35.290 ‫کی همچین چیزی گفته؟ ‫زنبورها که اصلاً وزنی ندارن، البته یه‌ذره دارن 02:35.291 --> 02:37.874 ‫تازه یه شیشه عسل، ‫چقدر می‌شه؟ ۵۰۰ گرم؟ 02:37.875 --> 02:41.415 ‫اگه من رئیس اون کندو بودم، ‫می‌گفتم: «بچه‌ها، یه سفارش داریم.» 02:41.416 --> 02:43.999 ‫«باید یه میلیون شیشه عسل درست کنیم» 02:44.000 --> 02:45.665 ‫«کدوم کون‌نشوری فقط یکی درست کرده؟» 02:45.666 --> 02:48.374 ‫بابی زنبوره رو بندازید بیرون، ‫اون یه شیشه بیشتر درست نمی‌کنه 02:48.375 --> 02:51.499 ‫- آره، چه مرگته؟ ‫- یه کون‌نشور دیگه به‌خاطر تو باید حداقل ۵ تا شیشه درست کنه 02:51.500 --> 02:54.582 ‫احتمالاً یه میلیون زنبور هستن ‫که هر کدوم‌شون یه شیشه درست می‌کنه 02:54.583 --> 02:57.915 ‫مثل اون یارو توی فیلم «فهرست شیندلر» که فقط ‫یه دست داشت، استخدامش نکنید! 02:57.916 --> 03:00.458 ‫آخرش گند می‌زنه به نقشه‌ی نازی‌ها 03:01.250 --> 03:03.790 ‫خلاصه، حرف حساب ما اینه که: کونِ لق زنبورها 03:03.791 --> 03:05.290 ‫فهمیدی؟ خیلی وحشتناکن! 03:05.291 --> 03:06.915 ‫حشراتِ چندش‌آور 03:06.916 --> 03:10.874 ‫باشه، ولی این تنفری که به زنبورها دارید یه‌ذره عجیبه 03:10.875 --> 03:13.749 ‫- منظورت چیه؟ ‫- آخه هیچ دلیلی برای ترسیدن از زنبورها وجود نداره 03:13.750 --> 03:16.207 ‫من ازشون نمی‌ترسم، ‫اتفاقاً می‌خورم‌شون! 03:16.208 --> 03:18.374 ‫- خب بعدش نیشت می‌زنن ‫- خوبه 03:18.375 --> 03:21.415 ‫بذار وقتی دارم می‌خورم‌شون نیش بزنن، ‫من تندتر می‌خورم‌شون! 03:21.416 --> 03:22.707 ‫- فکر خوبیه ‫- چی؟ 03:22.708 --> 03:24.790 ‫- آره، الکی خودمون رو به زحمت نمی‌ندازیم ‫- چی؟ 03:24.791 --> 03:27.374 ‫این‌که غذا تولید می‌کنن اصلاً مهم نیست، ‫خودشون غذاـن! 03:27.375 --> 03:29.207 ‫- خودشون غذاـن! ‫- می‌خوریم‌شون 03:29.208 --> 03:31.290 ‫- پس بزنید بریم چندتا زنبور بخوریم ‫- بخور 03:31.291 --> 03:33.207 ‫- چه مسخره! ‫- می‌شه سر راه دنبال خونه‌ی منم بگردیم؟ 03:33.208 --> 03:34.665 ‫آره، آره 03:34.666 --> 03:39.874 ‫آره، باید بریم دنبالِ... گفتی چه شکلی بود؟ ‫یه خیابون بزرگ که یه پل و یه کلیسا داره؟ 03:39.875 --> 03:42.540 ‫آره، بعضی وقت‌هام می‌رفتم پارک سرسره‌بازی می‌کردم 03:42.541 --> 03:44.582 ‫- یه سرنخ دیگه! ‫- پارک هم داره؟ 03:44.583 --> 03:45.749 ‫آره! 03:45.750 --> 03:50.249 ‫خب، پس بریم دنبال یه پارک بازی بگردیم که ‫نزدیکِ یه پل هواییه و بعدش هم یه کلیسا 03:50.250 --> 03:52.540 ‫- آره ‫- و چندتا زنبور هم بخوریم 03:52.541 --> 03:54.541 ‫من که تو پروژه‌ی زنبورخواری‌تون شرکت نمی‌کنم 03:57.166 --> 03:58.291 ‫اولیو... 03:58.875 --> 04:00.624 ‫- سلام، حالتون خوبه؟ ‫- آره 04:00.625 --> 04:02.332 ‫- خیلی‌خب ‫- چیکار می‌کنید؟ 04:02.333 --> 04:03.250 ‫می‌خوایم... 04:04.250 --> 04:06.582 ‫خونه‌ی این بچه رو پیدا کنیم 04:06.583 --> 04:08.290 ‫و چندتا هم زنبور عسل؛ این اطراف زنبور ندیدی؟ 04:08.291 --> 04:09.499 ‫- چی؟ زنبور عسل؟ ‫- آره 04:09.500 --> 04:12.125 ‫- زنبور عسل چیه؟ شبیه زنبورهای قرمزن؟ ‫- یه جورایی! 04:12.666 --> 04:14.665 ‫- فرق‌شون چیه؟ ‫- عسل درست می‌کنن 04:14.666 --> 04:16.165 ‫- زنبورهای قرمز چیکار می‌کنن؟ ‫- هیچ کاری نمی‌کنن 04:16.166 --> 04:18.999 ‫- می‌کنن ‫- چیز به‌دردبخوری تولید نمی‌کنن 04:19.000 --> 04:21.082 ‫زنبورهای غول‌پیکر آسیایی چی؟ 04:21.083 --> 04:22.874 ‫نه، اون‌ها هم چیز خاصی تولید نمی‌کنن 04:22.875 --> 04:23.708 ‫خیلی‌خب 04:24.208 --> 04:25.790 ‫خلاصه دنبالِ زنبور عسلیم 04:25.791 --> 04:28.415 ‫چون می‌خوایم بخوریم‌شون ‫تا حساب کار دست‌شون بیاد 04:28.416 --> 04:30.749 ‫- اگه نیش‌تون زدن چیکار می‌کنید؟ ‫- سوال خوبی بود 04:30.750 --> 04:34.374 ‫- نباید کیسه زهرشون رو فشار بدی ‫- عاشق وقت‌هاییم که از این حرف‌های تحریک‌آمیز می‌زنی 04:34.375 --> 04:35.332 ‫- چی؟ ‫- خودت شنیدی 04:35.333 --> 04:37.915 ‫می‌دونی اگه نیشم بزنن چیکار می‌کنم؟ 04:37.916 --> 04:39.625 ‫- چی؟ ‫- وایمیستم و مردنشون رو تماشا می‌کنم 04:40.125 --> 04:43.290 ‫واقعاً نیاز بود کار به اینجاها بکشه پسر جون؟ ‫ببین دل و روده‌ت رو به گا دادی! 04:43.291 --> 04:44.957 ‫کارت تمومه، بگیر بخواب 04:44.958 --> 04:46.540 ‫زنبور وزوزوی کون‌نشور 04:46.541 --> 04:48.374 ‫اگه دسته‌جمعی بهتون حمله کنن و نیش‌تون بزنن چی؟ 04:48.375 --> 04:50.332 ‫- بیان داخل دم در زشته ‫- پدرت در میاد 04:50.333 --> 04:52.999 ‫کلاً چند لحظه دردم میاد 04:53.000 --> 04:55.957 ‫اما اون‌ها تا ابد رفتنی می‌شن، ‫چون حساب‌شون رو می‌رسیم 04:55.958 --> 04:57.958 ‫زورت رو زدی، حالا خفه‌خون بگیر 05:02.375 --> 05:03.374 ‫آخی... 05:03.375 --> 05:05.332 ‫چقدر حال میده 05:05.333 --> 05:08.374 ‫یه سری سرسره هستن ته‌ش میفتی توی آب، ‫درست نمی‌گم؟ 05:08.375 --> 05:10.915 ‫- اسمش سرسره آبیه ‫- من که خوشم نمیاد 05:13.208 --> 05:14.208 ‫این دوتا می‌خوان چیکار کنن؟ 05:18.916 --> 05:20.708 ‫- خدای من! ‫- یعنی چـ... 05:21.291 --> 05:23.290 ‫- حالت خوبه؟ ‫- بد نیستم 05:23.291 --> 05:24.666 ‫کون‌نشورهای فسقلی 05:25.458 --> 05:28.874 ‫- اشکال نداره ‫- چرا، خیلی هم اشکال داره 05:49.125 --> 05:51.332 ‫دیگه نمی‌تونه اذیتت کنه 05:51.333 --> 05:52.582 ‫از کجا می‌دونی؟ 05:52.583 --> 05:54.999 ‫بذار این‌طوری بگیم که رفتم باهاش حرف زدم 05:55.000 --> 05:57.083 ‫- چی گفت؟ ‫- گفت... 06:02.000 --> 06:09.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 06:24.875 --> 06:26.290 ‫یدونه پیدا کردم 06:26.291 --> 06:27.707 ‫مراقب باش 06:29.000 --> 06:31.207 ‫- مزه‌ش چطوره؟ ‫- مثل کشمشه 06:31.208 --> 06:32.665 ‫جویدنی‌‌ـه 06:34.208 --> 06:35.582 ‫- چی شد؟ ‫- وایسا ببینم 06:35.583 --> 06:37.749 ‫زبونم داره ورم می‌کنه 06:37.750 --> 06:39.332 ‫- نیشش زد ‫- واقعاً؟ 06:39.333 --> 06:41.540 ‫- چطوری آخه؟ ‫- چطوری آخه؟ 06:41.541 --> 06:43.624 ‫به‌نظرت چطوری؟ زنبوره رو خورد! 06:43.625 --> 06:46.874 ‫- گلوم داره می‌گیره ‫- یه کاری کنید! 06:46.875 --> 06:48.790 ‫- نمی‌تونم نفس بکشم، کمک! ‫- آروم باش! 06:48.791 --> 06:50.457 ‫چیکار می‌کنی؟ 06:50.458 --> 06:53.124 ‫دارم می‌شاشم روت، درد نیش رو از بین می‌بره 06:53.125 --> 06:55.165 ‫اون مال نیشِ عروس‌دریاییه کسخل! 06:55.166 --> 06:56.290 ‫اشتباه شد 06:56.291 --> 07:00.290 ‫یا خدا؛ چرا این‌شکلی شدی اولیو... 07:00.291 --> 07:03.915 ‫زبونت تقریباً پنج برابر بزرگ‌تر شده 07:05.000 --> 07:07.040 ‫- یه فکری به ذهنم رسید ‫- چی؟ 07:07.041 --> 07:08.915 ‫- بدم کیرم رو نیش بزنن! ‫- عجب نابغه‌ای 07:08.916 --> 07:10.415 ‫والا بعید می‌دونم 07:10.416 --> 07:12.999 ‫چه فکر خوبی، کیرش حسابی گُنده می‌شه! 07:13.000 --> 07:14.290 ‫اصلاً هم نمی‌شه 07:14.291 --> 07:15.790 ‫می‌شه، زبون اولیو رو ببین 07:15.791 --> 07:19.749 ‫حساب کن، اگه کیرش رو نیش بزنه همین‌قدر ‫بزرگ می‌شه، خیلی بزرگ! 07:19.750 --> 07:22.374 ‫آره، ولی این‌قدر دردش میاد که ‫هیچ‌کاری نمی‌تونه بکنه 07:22.375 --> 07:25.999 ‫- اصلاً به تو چه ربطی داره؟ ‫- آره، متخصص کیرم هست 07:26.000 --> 07:29.540 ‫قراره گنده‌ترین کیر محله رو داشته باشه، ‫ایول به داداشم! 07:29.541 --> 07:31.958 ‫- چرا جیشت این‌قدر بو میده؟ ‫- دیابت داره 07:32.458 --> 07:35.250 ‫- کیک زیاد می‌خوری؟ ‫- آره، خیلی 07:36.000 --> 07:38.332 ‫- یدونه دیگه! ‫- یدونه دیگه، رفت سراغش 07:38.333 --> 07:40.374 ‫محاصره‌ش کرد، کیرش رو در آورده 07:40.375 --> 07:42.290 ‫کیرش رو گرفته جلوی زنبوره 07:42.291 --> 07:44.165 ‫یالا زنبور کوچولو 07:44.166 --> 07:47.540 ‫نترس؛ بیا پیش من. برو روی کیرم 07:47.541 --> 07:49.665 ‫- داره ترغیب‌ش می‌کنه ‫- خجالت نکش 07:49.666 --> 07:52.790 ‫با نیشـت بیا روی کیرم، ‫برو روی سرش، تا ته برو 07:52.791 --> 07:54.291 ‫آخ! 07:56.125 --> 07:57.374 ‫لعنتی! 07:57.375 --> 07:59.874 ‫- خایه‌هات رو نیش زد؟ ‫- آره؛ خب... 07:59.875 --> 08:02.165 ‫همون نزدیکی‌ها، اندازه‌شون رو ببین 08:02.166 --> 08:05.082 ‫نگاه کن، انگار دوتا تخم اضافه در آوردی. ‫باهاشون می‌تونی لاتاری برنده بشی! 08:05.083 --> 08:06.999 ‫- حالا می‌خوای چیکار کنی؟ ‫- می‌خوام جشن بگیرم 08:07.000 --> 08:10.707 ‫می‌دونی چی شده؟ از اینجا که نگاه می‌کنم، 08:10.708 --> 08:12.582 ‫انگار کیرت خیلی کوچیک‌تر شده 08:12.583 --> 08:16.207 ‫تخم‌هات قشنگ غول‌پیکر شده، ‫واسه همین کیرت اون وسط اصلاً دیده نمی‌شه 08:16.208 --> 08:18.957 ‫- واقعاً غول‌پیکر شده ‫- اثرش زود از بین می‌ره 08:21.000 --> 08:28.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 08:30.708 --> 08:32.874 ‫- ظاهراً مهمونی گرفتن ‫- آره 08:32.875 --> 08:34.875 ‫حیف که بادِ تخم‌هات خوابید 08:37.041 --> 08:38.957 ‫لارا هم هست 08:38.958 --> 08:40.999 ‫برو پیشش 08:41.000 --> 08:42.166 ‫سلام 08:43.250 --> 08:44.790 ‫- خوبی؟ ‫- آره 08:44.791 --> 08:46.040 ‫چیکارها می‌کنی؟ 08:46.041 --> 08:47.625 ‫داریم خونه‌ی این 08:48.666 --> 08:49.707 ‫بچه گربه رو پیدا می‌کنیم 08:49.708 --> 08:51.291 ‫- سلام ‫- آره... 08:51.791 --> 08:53.166 ‫آره دیگه 08:53.666 --> 08:55.665 ‫- تو چیکار می‌کنی؟ ‫- گشت و گزار 08:55.666 --> 08:57.749 ‫- آهان؟ آهان ‫- مهمونی گرفتیم 08:57.750 --> 09:00.332 ‫- می‌رقصیم ‫- خوبه 09:00.333 --> 09:02.582 ‫- تو هم می‌خوای بیای باهامون برقصی؟ ‫- خوش بگذره 09:02.583 --> 09:06.207 ‫بهتره نیام، روز سختی داشتیم 09:06.208 --> 09:10.415 ‫داشتیم... داشتیم زنبور عسل می‌خوردیم ‫و یکی‌شون زبون اولیو رو نیش زد 09:10.416 --> 09:11.832 ‫- واقعاً؟ ‫- خیلی درد داشت 09:11.833 --> 09:14.832 ‫بعدشم یکی دیگه تخم‌های پوک رو نیش زد 09:14.833 --> 09:16.207 ‫واقعاً؟ 09:16.208 --> 09:17.624 ‫خب این یکی عمدی بود 09:17.625 --> 09:20.249 ‫چرا باید یکی بخواد زنبور تخم‌هاش رو نیش بزنه؟ 09:20.250 --> 09:22.499 ‫نه تخم‌هام نه، می‌خواستم کیرم رو نیش بزنه 09:22.500 --> 09:24.415 ‫- کجات؟ ‫- دودولم... 09:24.416 --> 09:25.582 ‫چرا؟ 09:25.583 --> 09:29.749 ‫چون می‌خواستم پنج برابر بزرگ‌تر بشه، ‫می‌فهمی چی می‌گم عزیزم؟ 09:29.750 --> 09:31.166 ‫چـ... ‫نه! 09:31.666 --> 09:33.249 ‫خب تهش چی شد؟ 09:33.250 --> 09:35.707 ‫تخم‌هاش رو نیش زد و باد کردن 09:35.708 --> 09:38.124 ‫- بزرگ شدن؟ ‫- خیلی زیاد 09:38.125 --> 09:39.915 ‫۲۵ دقیقه‌ی لذت‌بخشی بود 09:39.916 --> 09:41.707 ‫- که این‌طور ‫- مثل پنگوئن‌ها راه می‌رفت 09:41.708 --> 09:44.332 ‫هر بار که می‌خوردن به زمین، ‫صداش ناله‌ش در می‌اومد 09:44.333 --> 09:46.625 ‫انگار داشت با توپ‌های پرشی بالا پایین می‌پرید 09:47.375 --> 09:51.416 ‫با این کارهای عجیب‌غریب‌ش باز هم ثابت کرد ‫یه کون‌نشور به تمام معناست 09:52.166 --> 09:54.082 ‫پس حسابی سرتون شلوغ بوده 09:54.083 --> 09:55.000 ‫آره 09:55.500 --> 09:58.124 ‫به‌هرحال، ما دیگه رفع زحمت کنیم 09:58.125 --> 10:01.124 ‫شرمنده‌ام، ‫بریم دیگه بچه‌ها 10:08.541 --> 10:10.166 ‫چرا دوست نداری برقصی؟ 10:10.666 --> 10:13.040 ‫ترجیح می‌دم بقیه رو تماشا کنم 10:13.041 --> 10:14.082 ‫واقعاً؟ 10:16.000 --> 10:17.082 ‫نه... 10:17.083 --> 10:18.083 ‫نه راستش 10:18.583 --> 10:20.415 ‫دوست دارم برقصم، اما... 10:20.416 --> 10:21.750 ‫خب کیف‌ش خیلی بیشتره 10:22.625 --> 10:24.624 ‫اما من چاق و پیرم، ‫وقتی می‌رقصم مسخره به‌نظر می‌رسم 10:24.625 --> 10:26.832 ‫خب اگه کیف میده چرا نگرانی که چه شکلی می‌شی؟ 10:26.833 --> 10:27.833 ‫خب... 10:28.583 --> 10:29.665 ‫جریان از این قراره 10:29.666 --> 10:33.332 ‫من یه جورایی الگوی بقیه‌ام، می‌فهمی؟ ‫بچه‌ها از من حساب می‌برن 10:33.333 --> 10:37.250 ‫و اگه از جدیتم کم بشه، دیگه کسی من رو آدم حساب نمی‌کنه، برای همین... 10:37.750 --> 10:40.999 ‫اگه بخوام رک بگم، یه مقدار هم دست و پامو گم کردم، ولی… 10:41.000 --> 10:45.083 ‫- اما لارا دوست داره باهات برقصه ‫- آره، اما اون هیچ مشکلی نداره و... 10:45.583 --> 10:48.249 ‫باورم نمی‌شه نگرانِ ظاهرتی! 10:48.250 --> 10:50.165 ‫تو که از هیچی نمی‌ترسی 10:50.166 --> 10:51.707 ‫هزارتا کار توی زندگیت انجام دادی 10:51.708 --> 10:55.124 ‫تو بهترین گربه‌ی محله‌ای 10:56.583 --> 10:57.958 ‫آره... 10:58.666 --> 11:00.207 ‫من هیچ کاری نکردم 11:00.208 --> 11:03.415 ‫همه‌ش الکیه، ‫« بهترین گربه‌ی محله » 11:03.416 --> 11:05.916 ‫چیز خاصی هم نیست. ‫تازه حتی مطمئن نیستم این‌طوری باشه 11:06.416 --> 11:08.582 ‫من یه گربه معمولی‌تو یه جای معمولی‌ام 11:08.583 --> 11:12.958 ‫زندگی‌ام رو بدون هیچ هدف خاصی می‌گذرونم، ‫بعضی وقت‌ها حتی دلیلش رو نمی‌دونم 11:13.750 --> 11:15.583 ‫مراقبت از تو... 11:16.333 --> 11:19.416 ‫بهترین کاری بوده که تو تمام عمرم انجام دادم 11:20.125 --> 11:21.083 ‫واقعاً؟ 11:21.583 --> 11:23.041 ‫آره، واقعاً 11:24.750 --> 11:27.708 ‫خیلی‌خب، بزن بریم خونه‌ت رو پیدا کنیم 11:50.292 --> 11:51.541 ‫ 11:51.500 --> 11:53.290 ‫اونجا رو، اونجاست 11:53.291 --> 11:55.124 ‫- خونه‌ت اونه؟ ‫- آره؟ 11:55.125 --> 11:58.582 ‫- مطمئنی؟ ‫- آره، اون... 11:58.583 --> 12:01.125 ‫این گل‌ها... ‫این گل‌ها رو یادم میاد 12:02.291 --> 12:04.082 ‫اسباب‌بازی قدیمی‌ام هم اونجاست 12:04.083 --> 12:05.874 ‫واقعاً؟ 12:05.875 --> 12:07.500 ‫آره، مال خودمه 12:08.000 --> 12:08.833 ‫که این‌طور 12:10.708 --> 12:13.125 ‫- خب پس... ‫- خیلی‌خب 12:13.958 --> 12:16.750 ‫گفتم که خانواده‌ت رو پیدا می‌کنیم بچه‌جون، نگفتم؟ 12:17.625 --> 12:20.624 ‫خب، من میرم پشت خونه ‫ببینم از کجا می‌تونی بری داخل 12:22.541 --> 12:24.749 ‫آفرین بچه‌جون. ما رو فراموش نکنی‌ها، باشه؟ 12:24.750 --> 12:26.499 ‫- باشه ‫- دلم برات تنگ می‌شه گربه کوچولو 12:26.500 --> 12:29.165 ‫- از همه‌تون ممنونم ‫- باعث افتخار بود 12:29.166 --> 12:32.082 ‫مراقب خودت باش، خب؟ ‫قوی باش 12:32.083 --> 12:33.707 ‫- باشه ‫- خوبه 12:33.708 --> 12:36.499 ‫- دلم براتون تنگ می‌شه ‫- دوباره هم رو می‌بینیم 12:38.458 --> 12:41.582 ‫وای، حتی از قبلی هم بهتره! 12:41.583 --> 12:42.833 ‫معلومه که بهتره 12:52.542 --> 12:53.667 ‫ 12:55.333 --> 12:56.458 ‫شرمنده بچه‌جون 12:57.666 --> 13:00.540 ‫- از اینجا رفتن... ‫- نه 13:00.541 --> 13:01.458 ‫آره 13:01.958 --> 13:04.040 ‫متأسفم بچه‌جون 13:04.041 --> 13:05.207 ‫- چقدر بد ‫- متأسفم 13:05.208 --> 13:07.208 ‫- متأسفم ‫- ناراحت نیستم 13:07.708 --> 13:09.791 ‫چـ... چی؟ 13:10.625 --> 13:11.833 ‫ناراحت نیستی که 13:12.500 --> 13:13.958 ‫خانواده‌ نداری؟ 13:14.583 --> 13:16.208 ‫خانواده دارم! 13:21.166 --> 13:22.125 ‫بریم خونه 13:26.000 --> 13:28.040 ‫گربه‌ی جدیدشون چه شکلی بود؟ 13:28.041 --> 13:28.958 ‫چـ... 13:30.875 --> 13:32.416 ‫به خوبی تو نبود بچه‌جون 13:33.000 --> 13:34.666 ‫ممنون گاس 13:47.250 --> 13:49.541 ‫یالا گاس 14:03.250 --> 14:05.541 ‫♪ کسی اون رو ندیده؟ ♪ 14:05.542 --> 14:10.582 ‫♪ اون‌قدر زیبا و دلربا بود ♪ ‫♪ که با ناز و اداش خامم کرد ♪ 14:10.583 --> 14:14.249 ‫♪ از اون طرفِ اتاق می‌تونم عشقش رو حس کنم ♪ 14:14.250 --> 14:17.750 ‫♪ آره، این عشق از اون عشق‌های پرجنب‌وجوشه ♪ 14:19.458 --> 14:22.082 ‫♪ عزیزم، عزیزم ♪ 14:22.083 --> 14:25.750 ‫♪ نمی‌خوای سرت رو بچرخونی و بهم نگاه کنی؟ ♪ 14:26.583 --> 14:29.332 ‫♪ عزیزم، عزیزم ♪ 14:29.333 --> 14:31.666 ‫♪ یالا، دلت رو بزن به دریا ♪ 14:31.667 --> 14:33.499 ‫♪ اون‌قدر بزرگ شدی که ♪ 14:33.500 --> 14:38.500 ‫♪ تا خودِ صبح برقصی ♪ 14:41.333 --> 14:43.166 ‫♪ بیا عزیزم ♪ 14:43.167 --> 14:46.083 ‫♪ تا خودِ صبح برقصیم ♪ 14:48.333 --> 14:49.916 ‫نظرت چیه... 14:50.416 --> 14:52.000 ‫ما هم با هم‌دیگه جور بشیم؟ 14:53.000 --> 14:53.999 ‫واسه چی؟ 14:54.000 --> 14:55.000 ‫خب، 14:55.791 --> 14:56.875 ‫می‌دونی... 14:58.000 --> 14:58.958 ‫ 14:59.416 --> 15:01.750 ‫خب، بچه بیاریم و این حرف‌ها 15:03.208 --> 15:05.124 ‫آهان، خب... 15:05.125 --> 15:06.832 ‫من خایه ندارم 15:06.833 --> 15:09.499 ‫- چی؟ ‫- تخم؛ تخم ندارم 15:09.500 --> 15:11.457 ‫تخم‌مخم واسه‌م مهم نیست 15:11.458 --> 15:14.499 ‫- تا وقتی کیر داری حله ‫- اما می‌دونی که یعنی چی؟ 15:14.500 --> 15:16.790 ‫- چی؟ ‫- خب، من تحریک نمی‌شم 15:16.791 --> 15:17.750 ‫و... 15:18.458 --> 15:20.625 ‫با این وجود، نمی‌تونیم بچه‌دار بشیم 15:22.583 --> 15:23.958 ‫درسته 15:24.500 --> 15:26.082 ‫- سلام ‫- تو تخم داری؟ 15:26.083 --> 15:26.999 ‫- آره ‫- بعداً می‌بینمت 15:27.000 --> 15:27.833 ‫حله 15:29.333 --> 15:31.832 ‫- کسی دلش نمی‌خواد برقصه؟ ‫- نه، اصلاً 15:31.833 --> 15:34.332 ‫- کیرم توی رقص ‫- من باهات می‌رقصم بچه‌جون 15:34.333 --> 15:36.749 ‫- سوسولِ بی‌خاصیت! ‫- عوضیِ بچه‌باز! 15:36.750 --> 15:38.540 ‫بسه؛ بزن بریم 15:38.541 --> 15:40.749 ‫بیا رقصیم 15:40.750 --> 15:42.583 ‫پس من و تو تنها موندیم نه؟ 15:43.833 --> 15:45.749 ‫- نشستیم اینجا ‫- آره 15:45.750 --> 15:47.208 ‫دوتا کون‌نشور 15:47.708 --> 15:49.957 ‫ما هیچ گهی توی زندگی‌مون نخوردیم 15:49.958 --> 15:52.457 ‫از طرف خودت حرف بزن. من امروز یه بچه رو کشتم 15:52.458 --> 15:55.040 ‫- مطمئنی مُرد؟ ‫- خب، صدای شکستن گردنش رو شنیدم 15:55.041 --> 15:57.124 ‫اگه نمرده باشه، ‫حتماً قطع‌نخاع شده 16:00.708 --> 16:03.249 ‫- ما هم به‌زودی می‌میریم ‫- آره 16:03.875 --> 16:23.875 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]