1
00:00:09,760 --> 00:00:11,130
‫حالا که فکرش رو می‌کنم،

2
00:00:11,650 --> 00:00:15,990
‫از وقتی سرپرست شدم این
‫اولین تفریح غیرکاری‌مه.

3
00:00:19,030 --> 00:00:22,500
‫دیروز که تنوجی-سان رو دعوت کردم...

4
00:00:22,500 --> 00:00:24,020
‫حق با توئه.

5
00:00:24,390 --> 00:00:27,920
‫حالا که درخواست می‌کنی
‫همراهت میام.

6
00:00:28,710 --> 00:00:35,700
‫انگار می‌خواست قبل رفتن از
‫آکادمی کیو یه خاطره آخر بسازه.

7
00:00:36,100 --> 00:00:39,940
‫باید تمام تلاشم رو بکنم تا
‫نذارم چنین اتفاقی بیفته.

8
00:00:39,940 --> 00:00:41,780
‫شرمنده معطل شدی.

9
00:00:55,820 --> 00:00:57,550
‫تنوجی-سان...

10
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

11
00:02:19,890 --> 00:02:27,480
‫مراقب مخفی بانوی بی‌نقص

12
00:02:31,520 --> 00:02:36,530
‫قسمت ۹: روز تعطیل بانو

13
00:02:34,350 --> 00:02:36,210
‫تعجب کردی؟

14
00:02:36,210 --> 00:02:37,570
‫این یه تغییر چهره‌ست!

15
00:02:38,670 --> 00:02:44,070
‫قرار شد من رو به جاهایی ببری
‫که کمتر پا می‌ذارم، درسته؟

16
00:02:44,470 --> 00:02:47,980
‫قصدم اینه که جلب توجه نکنم.

17
00:02:47,980 --> 00:02:49,080
‫که این‌طور...

18
00:02:49,080 --> 00:02:52,490
‫نکنه محو زیبایی من شدی؟

19
00:02:52,490 --> 00:02:54,380
‫خب، نه، من...

20
00:02:54,760 --> 00:02:59,050
‫کدوم رو ترجیح می‌دی؟
‫ظاهر همیشگیم یا الان؟

21
00:03:03,320 --> 00:03:05,550
‫امروزم خیلی خوشگل شدی،

22
00:03:05,550 --> 00:03:09,440
‫ولی اگه مجبور باشم انتخاب کنم،
‫همون ظاهر همیشگیت.

23
00:03:09,440 --> 00:03:10,810
‫که این‌طور.

24
00:03:11,230 --> 00:03:14,480
‫پس این حالت رو دوست نداری...

25
00:03:14,480 --> 00:03:16,740
‫نه این‌طور نیست.

26
00:03:16,740 --> 00:03:20,240
‫فقط، ظاهر همیشگیت
‫بیشتر حس «خودت» رو میده...

27
00:03:20,610 --> 00:03:22,830
‫طبیعی‌تره.

28
00:03:25,700 --> 00:03:27,530
‫راستی، اتسوکی-سان.

29
00:03:27,530 --> 00:03:31,910
‫می‌تونم این رو یه قرار حسابی کنم؟

30
00:03:34,420 --> 00:03:36,920
‫خـ... خب... فکر کنم همین‌طوره.

31
00:03:38,550 --> 00:03:42,550
‫تا حالا با هیچکس سر قرار نرفتم.

32
00:03:43,940 --> 00:03:45,050
‫پس...

33
00:03:46,420 --> 00:03:48,430
‫انتظاراتم خیلی بالاست.

34
00:03:49,250 --> 00:03:50,750
‫حـ... حتماً.

35
00:03:51,330 --> 00:03:54,690
‫نشونت میدم مردم عادی
‫چطوری خوش می‌گذرونن.

36
00:03:55,050 --> 00:03:58,580
‫راستی، واقعاً موهاتو رنگ کردی، نه؟

37
00:03:58,580 --> 00:04:01,590
‫این... این حرف از کجا اومد!؟

38
00:04:01,590 --> 00:04:05,110
‫بین ما دروغی نیست، مگه نه؟

39
00:04:06,930 --> 00:04:08,280
‫رنگ... شده......

40
00:04:09,860 --> 00:04:11,920
‫خب رنگ شده هست دیگه!

41
00:04:14,600 --> 00:04:16,060
‫وقتی کم‌سن‌وسال بودم،

42
00:04:16,060 --> 00:04:20,020
‫خیلی فکر کردم چطور وارث
‫شایسته‌ای برای خاندان تنوجی باشم،

43
00:04:20,020 --> 00:04:21,840
‫و رنگش کردم.

44
00:04:21,840 --> 00:04:23,720
‫این طرز صحبت کردن رو هم
‫از همون زمان پیش گرفتم.

45
00:04:24,100 --> 00:04:25,550
‫یه حدسایی می‌زدم.

46
00:04:25,880 --> 00:04:27,850
‫مشکلی هست؟

47
00:04:30,050 --> 00:04:32,060
‫تو خیلی دستم می‌ندازی،

48
00:04:32,060 --> 00:04:34,280
‫واسه همین می‌خواستم تلافی کنم.

49
00:04:34,280 --> 00:04:35,520
‫اصلاً هم مشکلی نیست.

50
00:04:36,850 --> 00:04:38,270
‫همون‌طور که قبلاً گفتم،

51
00:04:38,730 --> 00:04:42,040
‫همین‌که خودت باشی رو دوست دارم.

52
00:04:43,950 --> 00:04:46,180
‫واقعا که یه شارلاتانی

53
00:04:46,180 --> 00:04:48,030
‫خیلی زبون‌بازی.

54
00:04:48,030 --> 00:04:49,140
‫شارلاتان!

55
00:04:53,580 --> 00:04:55,870
‫بهش نگفتم اما...

56
00:04:56,650 --> 00:05:00,880
‫این اولین قرار منم هست.

57
00:05:05,700 --> 00:05:07,510
‫چـ... چه اتفاقی داره می‌افته؟

58
00:05:07,840 --> 00:05:09,430
‫چـ... چه اتفاقی داره می‌افته؟

59
00:05:09,430 --> 00:05:13,020
‫چـ... چه اتفاقی داره می‌افته!؟

60
00:05:27,310 --> 00:05:29,190
‫خب، نفر اول!

61
00:05:29,190 --> 00:05:30,550
‫تو چند شدی؟

62
00:05:31,300 --> 00:05:33,770
‫آخرین نفر.

63
00:05:34,540 --> 00:05:36,660
‫واقعاً اون‌قدرها هم بد نیست...

64
00:05:36,660 --> 00:05:39,050
‫به من نخند!

65
00:05:39,050 --> 00:05:41,840
‫من اینجا از جون مایه گذاشتم!

66
00:05:41,840 --> 00:05:44,800
‫خب، کلی بازی دیگه هم هست.

67
00:05:44,800 --> 00:05:48,550
‫بازیکن ۱: پون-چان کمبو
‫بازیکن ۲: پوکو-چان کمبو

68
00:05:54,330 --> 00:05:56,040
‫نتایج بازیکن ۱: پون-چان
‫باخت بازیکن ۲: پوکو-چان برد

69
00:05:55,510 --> 00:05:58,000
‫آره! این یکی رو هم بردم.

70
00:06:00,110 --> 00:06:04,730
‫اگر طبل تایکوی واقعی بود
‫قطعاً برتری‌ام رو ثابت می‌کردم!

71
00:06:04,730 --> 00:06:08,010
‫روش عجیبیه واسه قبول کردن باخت!

72
00:06:08,010 --> 00:06:09,910
‫بریم سراغ بازی بعدی!

73
00:06:22,250 --> 00:06:26,940
‫اتسوکی-سان، تو زندگی قبلیت
‫زیاد به اینجا می‌اومدی؟

74
00:06:26,940 --> 00:06:29,070
‫اینجا کار پاره‌وقت داشتم.

75
00:06:29,070 --> 00:06:30,930
‫البته وقتی دوستام سر می‌زدن،

76
00:06:30,930 --> 00:06:32,860
‫رئیسم اجازه می‌داد

77
00:06:32,860 --> 00:06:35,410
‫و یکم بازی می‌کردیم.

78
00:06:35,410 --> 00:06:37,370
‫که این‌طور.

79
00:06:37,370 --> 00:06:39,520
‫این اولین باره که به اینجا میام.

80
00:06:39,940 --> 00:06:42,580
‫واقعاً مکان هیجان‌انگیزیه.

81
00:06:47,060 --> 00:06:49,060
‫وای! یوریه!

82
00:06:49,700 --> 00:06:52,630
‫عصبانیه که این چند وقت خبری ازم نبوده.

83
00:06:52,630 --> 00:06:55,840
‫ولی چطوری همه‌ی اینا
‫رو توضیح بدم؟

84
00:06:59,960 --> 00:07:01,470
‫اتفاقی افتاده؟

85
00:07:01,470 --> 00:07:05,000
‫فقط یکی از هم‌مدرسه‌ای‌های قدیمم رو دیدم.

86
00:07:05,000 --> 00:07:06,390
‫نمی‌خوای بری بهش سلام کنی؟

87
00:07:06,390 --> 00:07:07,260
‫نه.

88
00:07:08,100 --> 00:07:12,480
‫چطوره فعلاً بی‌خیال بازی‌های
‫ویدئویی بشیم و بریم بولینگ؟

89
00:07:12,480 --> 00:07:14,520
‫یا شاید کارائوکه؟

90
00:07:14,520 --> 00:07:16,360
‫همه رو امتحان می‌کنیم.

91
00:07:17,550 --> 00:07:19,570
‫ما همه رو امتحان
‫می‌کنیم!

92
00:07:19,570 --> 00:07:22,060
‫تا برنده نشم اجازه نمیدم فرار کنی.

93
00:07:24,310 --> 00:07:27,340
‫خیلی وقت بود این‌قدر بهم خوش نگذشته بود.

94
00:07:27,340 --> 00:07:29,580
‫خب، نظرت درباره سرگرمی‌های
‫ما مردم عادی چی بود؟

95
00:07:29,580 --> 00:07:32,070
‫واقعاً فاجعه‌بار بودن!

96
00:07:32,420 --> 00:07:34,740
‫توی هیچ‌کدوم از بازی‌های
‫ویدئویی برنده نشدم،

97
00:07:34,740 --> 00:07:37,120
‫حتی توی بولینگ هم بهت باختم!

98
00:07:37,120 --> 00:07:39,860
‫توی کارائوکه که حسابی کارم رو سخت کردی.

99
00:07:39,860 --> 00:07:44,080
‫امتیاز بالا گرفتن با شعر بچه‌ها
‫اصلاً لذتی نداره!

100
00:07:44,730 --> 00:07:46,840
‫ولی دقیقاً همون‌طور بود که فکر می‌کردم...

101
00:07:47,180 --> 00:07:48,820
‫چی همون‌طور بود؟

102
00:07:48,820 --> 00:07:53,290
‫حس می‌کردم از چیزهای رقابتی خوشت میاد.

103
00:07:53,290 --> 00:07:58,560
‫دقیقاً! مدت‌ها بود هیجان به
‫این شدتی رو تجربه نکرده بودم!

104
00:08:00,630 --> 00:08:04,090
‫خب؟ می‌خوای جای دیگه هم بریم؟

105
00:08:04,090 --> 00:08:06,360
‫با اینکه خیلی دلم می‌خواد،

106
00:08:06,360 --> 00:08:09,290
‫اما واقعاً باید برگردم خونه.

107
00:08:10,530 --> 00:08:13,740
‫پس چطوره بگیم برای
‫امروز کافیه؟

108
00:08:15,160 --> 00:08:17,490
‫لحنت خیلی ظالمانه‌ست.

109
00:08:19,140 --> 00:08:22,750
‫اگه ازدواج نکنی،
‫هر وقت بخوای می‌تونیم دوباره بیایم اینجا.

110
00:08:23,070 --> 00:08:27,130
‫با این حرفا نمی‌تونی
‫تصمیم من رو عوض کنی.

111
00:08:28,900 --> 00:08:34,340
‫درسته که امروز بهم خیلی خوش گذشت.

112
00:08:34,340 --> 00:08:35,130
‫اما...

113
00:08:35,650 --> 00:08:40,260
‫ازدواج سنتی مسئله حیاتی‌ایه که
‫آینده خاندان تنوجی بهش بستگی داره.

114
00:08:40,260 --> 00:08:42,430
‫مگه خوش‌گذروندن خودش دلیل کافی نیست؟

115
00:08:44,390 --> 00:08:48,690
‫یعنی دلیل کافی واسه
‫رد کردن نامزدی نیست؟

116
00:08:48,690 --> 00:08:51,610
‫مـ... معلومه که نه!

117
00:08:51,940 --> 00:08:54,580
‫ول کردن مدرسه به خاطر این نامزدی...

118
00:08:54,580 --> 00:08:56,450
‫واقعاً بهترین کاره؟

119
00:08:56,900 --> 00:09:01,100
‫اصلاً چیزی هست که حاضر
‫نباشی فدای خاندان تنوجی کنی؟

120
00:09:03,220 --> 00:09:08,460
‫درسته، من حتی نمی‌تونم فشار
‫سنگینی رو که روت هست تصور کنم.

121
00:09:08,830 --> 00:09:13,340
‫ولی دیدن پدر و مادرت یه
‫چیزی رو بهم فهموند...

122
00:09:14,430 --> 00:09:17,890
‫اینکه چیزی که واسه‌شون اهمیت
‫داره خود خاندان تنوجی نیست،

123
00:09:17,890 --> 00:09:20,790
‫بلکه خوشبختیِ تنوجی میرِی هست!

124
00:09:21,610 --> 00:09:24,660
‫این کاملاً ساخته ذهنته.

125
00:09:24,660 --> 00:09:27,320
‫پدر و مادرم صرفاً
‫نمی‌خوان بهم فشار بیارن،

126
00:09:27,320 --> 00:09:29,100
‫چون خیلی مهربونن.

127
00:09:29,700 --> 00:09:33,540
‫حتماً اونا ترجیح میدن من
‫واسه خانواده‌م زندگی کنم.

128
00:09:33,540 --> 00:09:35,250
‫اصلاً این‌طور نیست!

129
00:09:35,780 --> 00:09:40,020
‫تو موهاتو طلایی کردی و با این
‫طرز حرف زدنِ عجیب صحبت می‌کنی...

130
00:09:40,020 --> 00:09:43,830
‫واقعاً فکر می‌کنی این کارا
‫کمکی به خاندان تنوجی می‌کنه!؟

131
00:09:44,880 --> 00:09:46,470
‫من... من...

132
00:09:46,470 --> 00:09:51,450
‫با وجود همه‌ی اینا،
‫پدر و مادرت هیچ‌وقت شکایتی نکردن، مگه نه!؟

133
00:09:52,780 --> 00:09:58,010
‫من مطمئنم اونا بیشتر از هر
‫چیزی خوشبختی تو رو می‌خوان!

134
00:10:00,510 --> 00:10:04,880
‫مطمئنی واقعاً داری به
‫احساسات اونا توجه می‌کنی؟

135
00:10:08,980 --> 00:10:10,270
‫مادر!

136
00:10:10,270 --> 00:10:14,960
‫اگه خوب درس بخونم،
‫این کار به خاندان تنوجی کمک می‌کنه؟

137
00:10:15,470 --> 00:10:17,150
‫فکر کنم همین‌طوره.

138
00:10:17,610 --> 00:10:20,530
‫پدر، اگه آدم مشهوری بشم،

139
00:10:20,530 --> 00:10:23,160
‫این کار به خاندان تنوجی کمک می‌کنه؟

140
00:10:24,730 --> 00:10:25,660
‫فکر کنم همین‌طوره.

141
00:10:26,820 --> 00:10:31,920
‫بچگیام تنها خواستم خوشحالی اونا بود.

142
00:10:32,900 --> 00:10:34,650
‫توی همه چیز تمام تلاشم رو می‌کردم.

143
00:10:36,130 --> 00:10:41,180
‫میرِی، تو همیشه تا
‫دیروقت داری درس میخونی.

144
00:10:41,180 --> 00:10:44,290
‫اگه بخوای می‌تونی
‫آزادی بیشتری داشته باشی...

145
00:10:44,290 --> 00:10:46,220
‫نیازی به نگرانی نیست.

146
00:10:46,680 --> 00:10:50,350
‫این مسیریه که خودم انتخاب کردم.

147
00:10:51,860 --> 00:10:52,730
‫میرِی.

148
00:10:53,220 --> 00:10:55,360
‫رعایت آداب معاشرت کار خوبیه.

149
00:10:55,860 --> 00:10:58,480
‫اما گاهی استراحت کردن هم
‫هیچ مانعی ندارد.

150
00:10:58,480 --> 00:10:59,860
‫اصلاً جای نگرانی نیست.

151
00:11:00,220 --> 00:11:02,810
‫از پسش برمیام!

152
00:11:02,810 --> 00:11:06,670
‫از یه جایی به بعد، دیگه درست نگاه نکردم...

153
00:11:08,060 --> 00:11:09,750
‫داشتم فرار می‌کردم.

154
00:11:12,210 --> 00:11:15,000
‫اعتمادبه‌نفس اینکه دختر
‫اونا باشم رو نداشتم،

155
00:11:15,760 --> 00:11:19,160
‫واسه همین تصمیم گرفتم به جاش
‫«وارث خاندان تنوجی» باشم.

156
00:11:20,550 --> 00:11:23,140
‫چون این‌طوری ساده‌تر بود.

157
00:11:23,140 --> 00:11:27,640
‫نمره خوب گرفتن توی امتحانا
‫و رعایت آداب و رسوم...

158
00:11:27,640 --> 00:11:30,480
‫خیلی ساده‌تر از درک احساساتشون بود.

159
00:11:31,980 --> 00:11:35,620
‫حرفات بالاخره باعث شد این رو بفهمم.

160
00:11:36,420 --> 00:11:38,190
‫اما چرا...

161
00:11:38,660 --> 00:11:42,730
‫چرا این‌قدر به خاطر من تلاش کردی؟

162
00:11:42,730 --> 00:11:47,910
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

163
00:11:49,470 --> 00:11:54,430
‫حتی اگه تجربه امروزمون
‫کمکی به خاندان تنوجی نکنه،

164
00:11:54,430 --> 00:11:57,040
‫اگه فکر می‌کنی واست ارزشمنده...

165
00:11:57,440 --> 00:11:59,800
‫خواهش می‌کنم بیخیالش نشو.

166
00:12:03,930 --> 00:12:05,140
‫شارلاتان.

167
00:12:05,650 --> 00:12:09,590
‫شارلاتان! شارلاتان! شارلاتان!

168
00:12:12,850 --> 00:12:15,730
‫اجازه می‌دم گولم بزنی.

169
00:12:23,460 --> 00:12:25,990
‫نامزدی رو بهم می‌زنم.

170
00:12:26,540 --> 00:12:31,240
‫نمی‌تونم یه چیز به این باارزشی رو
‫از دست بدم.

171
00:12:32,570 --> 00:12:33,720
‫که این‌طور...

172
00:12:34,500 --> 00:12:35,710
‫فهمیدم.

173
00:12:37,780 --> 00:12:39,360
‫راستش...

174
00:12:39,360 --> 00:12:44,340
‫واقعاً مطمئن نبودم تجربه
‫امروز واست باارزش باشه...

175
00:12:44,340 --> 00:12:46,080
‫قضیه این نیست.

176
00:12:47,740 --> 00:12:50,390
‫تو واسم باارزشی.

177
00:12:52,140 --> 00:12:54,770
‫بعد اینکه تنوجی-سان نامزدی رو بهم زد،

178
00:12:54,770 --> 00:12:58,320
‫چند روز دیگم بعد
‫کلاس با هم درس خوندیم،

179
00:12:58,320 --> 00:13:00,770
‫تا اینکه بالاخره روز امتحان بزرگ رسید.

180
00:13:01,340 --> 00:13:03,220
‫و دقیقاً یه هفته بعدش...

181
00:13:04,650 --> 00:13:07,930
‫توموناری-کون، کونوهانا-سان، این‌ور!

182
00:13:09,690 --> 00:13:11,950
‫بیاین با هم نتایج رو ببینیم.

183
00:13:15,640 --> 00:13:18,080
‫اسم من توی برد نیست!؟

184
00:13:18,080 --> 00:13:19,790
‫معلومه که نیست.

185
00:13:20,120 --> 00:13:26,160
‫تمام دانش‌آموزای این مدرسه از
‫بچگی تحت آموزش نخبگان بودن.

186
00:13:26,160 --> 00:13:30,610
‫تو می‌خواستی تو یه ماه همه
‫اون سال‌ها رو جبران کنی.

187
00:13:31,490 --> 00:13:35,020
‫ولی هدفی که واسم گذاشته بودی...

188
00:13:35,310 --> 00:13:38,370
‫مگه برگه امتحانت رو چک نکردی
‫که نمره‌ت رو حدس بزنی؟

189
00:13:38,370 --> 00:13:40,080
‫نه، چطور مگه؟

190
00:13:40,080 --> 00:13:43,900
‫احتمالاً خیلی بهش نزدیک شدی.

191
00:13:44,230 --> 00:13:46,900
‫مطمئنم بیشترین پیشرفت رو داشتی.

192
00:13:47,460 --> 00:13:51,170
‫حالا فقط کافیه به همین تلاشت ادامه بدی.

193
00:13:53,050 --> 00:13:54,290
‫راست می‌گی.

194
00:13:55,050 --> 00:13:57,160
‫آره، بازم تلاش می‌کنم.

195
00:13:57,510 --> 00:14:01,920
‫چون تنوجی-سان قرار
‫نیست از این مدرسه بره.

196
00:14:02,240 --> 00:14:05,700
‫وای، اسم منم نیست...

197
00:14:05,700 --> 00:14:08,480
‫منم نیستم، ولی خب معلوم بود.

198
00:14:08,480 --> 00:14:10,440
‫محض اطلاع، اسم منم نیست.

199
00:14:10,440 --> 00:14:11,260
‫نگاه کن...

200
00:14:11,260 --> 00:14:11,800
‫چی؟

201
00:14:11,800 --> 00:14:14,470
‫وای، یه نفر نمره کامل گرفته!

202
00:14:14,470 --> 00:14:15,980
‫واقعاً فوق‌العاده‌ست!

203
00:14:15,980 --> 00:14:17,430
‫نمره کامل!؟

204
00:14:24,300 --> 00:14:26,640
‫نمره کامل گرفتن کم پیش میاد؟

205
00:14:26,640 --> 00:14:31,350
‫آره، امتحانای اینجا فوق‌العاده سختن.

206
00:14:31,350 --> 00:14:32,930
‫تقریباً هیچ‌وقت همچین چیزی نمی‌بینی.

207
00:14:34,410 --> 00:14:35,510
‫یه لحظه صبر کن...

208
00:14:36,210 --> 00:14:40,330
‫دو تا نمره کامل!؟

209
00:14:36,830 --> 00:14:40,330
‫نتایج آزمون - ۵۰ نفر برتر رتبه ۱:
‫کونوهانا هیناکو ۸۰۰، تنوجی میرائی ۸۰۰

210
00:14:47,030 --> 00:14:49,000
‫تو هم خیلی تلاش کردی، هیناکو.

211
00:14:50,470 --> 00:14:53,120
‫نمی‌خواستم به شما دو تا ببازم.

212
00:15:03,040 --> 00:15:05,980
‫دقیقا چیزی
‫که از رقیبم انتظار داشتم.

213
00:15:07,280 --> 00:15:10,620
‫کونوهانا هیناکو،
‫یه پیشنهاد برات دارم!

214
00:15:11,520 --> 00:15:13,070
‫امـ... امشب...

215
00:15:13,070 --> 00:15:16,280
‫مایلی به خونه من بیای!؟

216
00:15:23,180 --> 00:15:24,920
‫بی‌صبرانه منتظر اومدنتون بودم!

217
00:15:25,270 --> 00:15:27,650
‫کونوهانا-سان، توموناری-سان.

218
00:15:27,650 --> 00:15:31,780
‫خیلی ممنونم که امروز من رو دعوت کردی.

219
00:15:31,780 --> 00:15:35,700
‫فکر کنم این اولین باره که من
‫رو به صورت شخصی دعوت می‌کنی.

220
00:15:35,700 --> 00:15:38,250
‫دلیل خاصی داره؟

221
00:15:38,250 --> 00:15:41,110
‫دلیل خاصی نداره.

222
00:15:41,110 --> 00:15:42,310
‫اگه مجبور باشم بگم...

223
00:15:42,310 --> 00:15:49,940
‫می‌خوام نه به عنوان دختر خاندان تنوجی،

224
00:15:50,290 --> 00:15:51,860
‫بلکه به عنوان یه دوست باهات
‫صمیمی‌تر بشم.

225
00:15:53,310 --> 00:15:56,950
‫منم دلم می‌خواست رابطه‌مون صمیمی‌تر بشه.

226
00:15:56,950 --> 00:16:01,650
‫شـ... شنیدن مستقیم این
‫حرف یه کم خجالت‌آوره...

227
00:16:01,650 --> 00:16:04,830
‫اگه دوست داشتی
‫اینا رو تو اتاقت بذار.

228
00:16:05,150 --> 00:16:08,310
‫گل‌هایی رو انتخاب کردم که
‫من رو یاد تو می‌انداختن.

229
00:16:08,310 --> 00:16:10,420
‫وای، چقدر عالی!

230
00:16:16,070 --> 00:16:19,570
‫میری... میری ما واقعاً بزرگ شده!

231
00:16:20,380 --> 00:16:22,310
‫درسته، عزیزم.

232
00:16:22,310 --> 00:16:25,910
‫حتی از همیشه‌م درخشان‌تر شده!

233
00:16:28,010 --> 00:16:33,080
‫من واقعاً، واقعاً بی‌صبرانه
‫منتظر این لحظه بودم!

234
00:16:33,080 --> 00:16:37,220
‫واسه شام هم یه منوی ویژه تدارک دیدیم.

235
00:16:37,220 --> 00:16:39,670
‫خودم برنامه‌ریزی‌شو کردم
‫و خیلی واسه‌ش زحمت کشیدم—

236
00:16:39,670 --> 00:16:41,320
‫توموناری-کون!

237
00:16:42,510 --> 00:16:43,640
‫یه لحظه!

238
00:16:46,680 --> 00:16:49,570
‫داری چی‌کار می‌کنی، ماساتسوگو-سان؟

239
00:16:49,570 --> 00:16:51,100
‫توموناری-کون...

240
00:16:51,100 --> 00:16:52,710
‫یعنی، اتسوکی-کون.

241
00:16:53,150 --> 00:16:55,710
‫میری همه‌چیو بهم گفت.

242
00:16:55,710 --> 00:16:59,350
‫انگار کمکش کردی احساسات
‫واقعیشو بیرون بریزه.

243
00:16:59,350 --> 00:17:01,220
‫خب، مـ... من...

244
00:17:01,220 --> 00:17:03,220
‫تو دوست فوق‌العاده‌ای واسه میری هستی.

245
00:17:03,640 --> 00:17:06,480
‫خوشحالم که مدرسه رو ول نکرد.

246
00:17:08,020 --> 00:17:09,610
‫راستی، اتسوکی-کون.

247
00:17:09,940 --> 00:17:12,490
‫علاقه‌ای به گروه تنوجی داری؟

248
00:17:12,490 --> 00:17:14,800
‫این حرف یهو از کجا اومد...

249
00:17:14,800 --> 00:17:17,860
‫آره، سوالم یکم پیچیده بود...

250
00:17:17,860 --> 00:17:20,120
‫پس مستقیم ازت می‌پرسم.

251
00:17:20,420 --> 00:17:22,620
‫می‌خوای داماد خانواده ما بشی!؟

252
00:17:22,620 --> 00:17:24,370
‫چـ... چی!؟

253
00:17:24,690 --> 00:17:28,650
‫انگار میری به
‫ازدواج عاشقانه مایل هست.

254
00:17:28,650 --> 00:17:29,900
‫می‌خوام نیت تو رو بدونم!

255
00:17:29,900 --> 00:17:31,190
‫پدر.

256
00:17:33,800 --> 00:17:35,720
‫شما دو نفر دارین درباره چی حرف می‌زنین؟

257
00:17:35,720 --> 00:17:40,090
‫خب... تا تنور داغه باید
‫نون رو چسبوند، مگه نه؟

258
00:17:40,090 --> 00:17:43,920
‫اگه اتسوکی-کون وارد خانواده‌مون بشه—

259
00:17:44,820 --> 00:17:47,020
‫واسه حرف زدن درباره این موضوع، خیلی،
‫خیلی، خیلی زوده!

260
00:17:47,020 --> 00:17:48,820
‫واقعا؟

261
00:17:48,820 --> 00:17:51,270
‫اگه تو این‌طور می‌خوای، میرائی...

262
00:17:51,270 --> 00:17:53,860
‫خداحافظ اتسوکی-کون. فعلاً.

263
00:17:54,740 --> 00:17:56,500
‫واقعا که...

264
00:17:56,500 --> 00:17:58,240
‫شرمنده.

265
00:17:58,590 --> 00:17:59,880
‫توموناری-سا...

266
00:18:03,080 --> 00:18:04,240
‫اتسوکی-سان.

267
00:18:04,600 --> 00:18:07,130
‫حتی اگه شوخی‌ام بود،
‫شنیدنش شوکه‌کننده بود.

268
00:18:07,130 --> 00:18:10,160
‫فکر نمی‌کنم شوخی بوده باشه.

269
00:18:11,220 --> 00:18:18,180
‫حداقلش اینه که مردی نزدیک‌تر
‫از تو در زندگی من نیست.

270
00:18:18,180 --> 00:18:20,630
‫ولی من...

271
00:18:20,630 --> 00:18:22,850
‫من فقط یه آدم معمولی‌ام...

272
00:18:23,160 --> 00:18:28,180
‫فکر می‌کنی مامان‌ و بابام
‫به این چیزا اهمیت می‌دن؟

273
00:18:29,330 --> 00:18:34,310
‫اگه پیشنهاد ازدواج با من بهت داده می‌شد،
‫چی‌کار می‌کردی؟

274
00:18:34,310 --> 00:18:36,110
‫سوال خیلی بزرگیه...

275
00:18:36,460 --> 00:18:40,040
‫می‌خواستم بدونم نظر خودت چیه.

276
00:18:40,040 --> 00:18:44,380
‫خب اگه من موافق باشم، قبول می‌کنی؟

277
00:18:44,380 --> 00:18:45,660
‫خب...

278
00:18:46,690 --> 00:18:47,950
‫شوخی کردم فقط.

279
00:18:48,430 --> 00:18:51,330
‫اما اگه یه روزی همچین زمانی برسه...

280
00:18:54,020 --> 00:18:57,510
‫کاری می‌کنم که منو انتخاب کنی.

281
00:19:22,000 --> 00:19:24,830
‫تنوجی-سان عوض شده.

282
00:19:24,830 --> 00:19:26,710
‫مهربون‌تر به نظر میاد.

283
00:19:28,360 --> 00:19:32,510
‫اتسوکی، اون روز با
‫تنوجی-سان چی‌کارا کردین؟

284
00:19:32,510 --> 00:19:33,630
‫کدوم روز؟

285
00:19:34,100 --> 00:19:35,880
‫همون روزی که رفتین بیرون.

286
00:19:36,190 --> 00:19:37,370
‫کار خاصی نکردیم.

287
00:19:37,370 --> 00:19:40,630
‫رفتیم کلوپ بازی، بعد بولینگ،

288
00:19:40,630 --> 00:19:43,220
‫بعدشم فکر کنم کارائوکه.

289
00:19:43,220 --> 00:19:46,020
‫معلومه حسابی بهت خوش گذشته.

290
00:19:46,020 --> 00:19:47,970
‫خب، فکر کنم...

291
00:19:48,410 --> 00:19:51,630
‫اگه بگم خوش نگذشت دروغ گفتم...

292
00:19:51,630 --> 00:19:53,200
‫منم می‌خوام برم.

293
00:19:54,260 --> 00:19:57,820
‫منم می‌خوام همه‌شو امتحان کنم!

294
00:19:57,820 --> 00:19:59,780
‫باشه، باشه!

295
00:19:59,780 --> 00:20:02,410
‫آخ! پامو له نکن!

296
00:20:06,660 --> 00:20:08,240
‫درست بیدار شو غذاتو بخور.

297
00:20:08,240 --> 00:20:09,430
‫همه‌جا رو کثیف می‌کنی.

298
00:20:09,430 --> 00:20:14,010
‫اون یکی رو می‌خوام. شکلاتیه‌رو.

299
00:20:14,010 --> 00:20:15,040
‫باشه، باشه.

300
00:20:19,610 --> 00:20:20,920
‫راستی، هیناکو...

301
00:20:21,330 --> 00:20:26,730
‫این دفترچه راهنمای مسابقات
‫ورزشی که دیروز سر کلاس دادن...

302
00:20:21,800 --> 00:20:29,680
‫مسابقات ورزشی آکادمی کیوئو

303
00:20:26,730 --> 00:20:29,680
‫گفتن می‌تونیم رشته‌های
‫خودمونو انتخاب کنیم.

304
00:20:29,680 --> 00:20:31,650
‫تو چی پیشنهاد می‌دی؟

305
00:20:31,650 --> 00:20:35,620
‫تو دبیرستان قبلیت از این کارا
‫نمی‌کردن؟

306
00:20:35,620 --> 00:20:38,190
‫بیشتر جاها همچین حق انتخابی ندارن.

307
00:20:38,190 --> 00:20:41,550
‫حتی چند تا مکان بیرون مدرسه هم توش هست.

308
00:20:41,550 --> 00:20:43,700
‫رشته‌ها شامل گلف، سوارکاری،

309
00:20:44,050 --> 00:20:45,960
‫حتی اسکیت روی یخ می‌شه...

310
00:20:45,960 --> 00:20:49,370
‫انقدر نگران نباش، اتسوکی.

311
00:20:50,240 --> 00:20:53,560
‫مسابقات ورزشی روی نمره‌هات
‫تأثیری نداره،

312
00:20:53,560 --> 00:20:55,780
‫واسه همین خیلی‌ها سمبلش می‌کنن.

313
00:20:55,780 --> 00:20:56,790
‫واقعاً؟

314
00:20:57,220 --> 00:21:00,170
‫تو هم نمی‌خوای شرکت کنی؟

315
00:21:00,520 --> 00:21:04,510
‫کاش می‌شد، ولی باید برنده بشم.

316
00:21:04,910 --> 00:21:07,450
‫کاگن-سان رو این موضوع اصرار داره؟

317
00:21:07,450 --> 00:21:08,350
‫آره.

318
00:21:09,260 --> 00:21:10,760
‫خیلی خسته‌ام...

319
00:21:11,760 --> 00:21:14,020
‫مسابقات ورزشی سه هفته دیگه است.

320
00:21:14,370 --> 00:21:18,240
‫بانوی من، می‌تونم فرض کنم دوباره
‫تو اون رویداد محبوب شرکت می‌کنید

321
00:21:18,240 --> 00:21:22,860
‫که با بردنتون در تنیس توجه زیادی جلب
‫میکنه؟

322
00:21:23,260 --> 00:21:24,390
‫آره.

323
00:21:24,390 --> 00:21:27,740
‫اما با اینکه قصد داشتم همون مربی
‫سال پیش رو واستون استخدام کنم،

324
00:21:28,180 --> 00:21:31,160
‫بهم گفتن که تازگی‌ها پاش پیچ خورده،

325
00:21:31,160 --> 00:21:33,240
‫واسه همین دنبال یه جایگزین فوری بودم.

326
00:21:33,590 --> 00:21:37,330
‫با این حال، پیدا کردن کسی که مورد
‫پسند کاگن-ساما باشه سخت بوده.

327
00:21:38,140 --> 00:21:40,030
‫پس می‌شه بی‌خیالش بشم!؟

328
00:21:40,030 --> 00:21:40,970
‫خیر.

329
00:21:42,490 --> 00:21:46,900
‫مسابقات ورزشی فرصت عالیه واسه اثبات

330
00:21:46,900 --> 00:21:48,880
‫برتری همه‌جانبه شما به بقیه.

331
00:21:48,880 --> 00:21:51,930
‫بعیده کاگن-ساما کوتاه بیاد.

332
00:21:53,810 --> 00:21:56,060
‫همین‌طور به خاطر صلاح خودتون،

333
00:21:56,410 --> 00:21:59,150
‫کمی ورزش واستون خوبه.

334
00:21:59,150 --> 00:22:02,650
‫شاید به خاطر این باشه که این اواخر از
‫غذا خوردن با اتسوکی-سان لذت می‌برین،

335
00:22:03,140 --> 00:22:05,190
‫به نظر میاد کمی وزن اضافه کردین.

336
00:22:06,420 --> 00:22:09,580
‫جناب اتسوکی-سان،
‫خودتون قصد دارین تو چه رشته‌ای شرکت کنین؟

337
00:22:09,580 --> 00:22:12,330
‫فکر کردم هر کاری هیناکو
‫می‌کنه منم انجام بدم...

338
00:22:12,330 --> 00:22:15,410
‫پس تنیس؟ بسیار خب.

339
00:22:15,410 --> 00:22:17,580
‫پس شما هم به یه مربی نیاز دارین.

340
00:22:18,050 --> 00:22:19,820
‫اِ... اتسوکی...

341
00:22:20,690 --> 00:22:23,700
‫این روزا در موردم چی فکر می‌کنی؟

342
00:22:23,700 --> 00:22:25,060
‫از چه نظری؟

343
00:22:25,060 --> 00:22:28,360
‫به نظرت... تپل‌تر نشدم؟

344
00:22:30,630 --> 00:22:32,000
‫حالا که گفتی...

345
00:22:33,860 --> 00:22:36,440
‫برنده... می‌شم!

346
00:22:38,980 --> 00:22:41,350
‫من... حتماً... می‌برم!

347
00:22:42,660 --> 00:22:44,110
‫آ... آره!

348
00:22:47,630 --> 00:22:50,910
‫اِ... اتسوکی!

349
00:22:51,890 --> 00:22:55,290
‫ناریکا؟ چرا انقدر عجله داری؟

350
00:22:55,290 --> 00:22:58,180
‫اتسوکی تو رو خدا! باید کمکم کنی!

351
00:22:58,180 --> 00:22:59,210
‫ناریکا؟

352
00:22:59,550 --> 00:23:01,780
‫مـ... مسابقات ورزشی...

353
00:23:02,980 --> 00:23:05,340
‫می‌ترسم!

354
00:23:05,360 --> 00:23:15,360
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]