1
00:00:01,000 --> 00:00:10,500
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:11,040 --> 00:00:14,119
با توجه به تحقیقات مقدماتی و شواهد موجود

3
00:00:14,120 --> 00:00:17,359
در بهترین حالت، شما
به کلاهبرداری متهم می‌شید

4
00:00:17,360 --> 00:00:19,759
اگه فقط کلاهبرداری باشه، زندان نمی‌ری

5
00:00:19,760 --> 00:00:21,519
جریمه میشی

6
00:00:21,520 --> 00:00:24,560
و احتمالا کمی کار اجتماعی

7
00:00:24,960 --> 00:00:29,440
و این میشه بهترین حالت
آره

8
00:00:31,000 --> 00:00:32,799
و حالت بد؟

9
00:00:32,800 --> 00:00:35,759
اگه به تشکیل یک سازمان مجرمانه متهمت کنن

10
00:00:35,760 --> 00:00:37,359
من جنایتکار نیستم

11
00:00:37,360 --> 00:00:39,959
اگه دادگاه بدوی این‌طور تشخیص بده
همین‌طور خواهد بود

12
00:00:39,960 --> 00:00:46,000
ما برای دفاع از خودمون خونه‌ها رو تصرف کردیم
مشکل دقیقاً همینه

13
00:00:47,280 --> 00:00:49,959
برای دفاع از خود ؟
نه جمع بستی

14
00:00:49,960 --> 00:00:51,159
ما اشغال کردیم

15
00:00:51,160 --> 00:00:55,279
اگر به این موضوع دامن بزنند، میتونن
تمام خانواده شما رو متهم کنند

16
00:00:55,280 --> 00:00:57,200
خانواده من هیچ کاری نکردند

17
00:00:57,320 --> 00:01:01,600
ما که سازمان جناحی نیستیم
قاضی تشخیص بده هستین

18
00:01:05,200 --> 00:01:07,799
چیکار کنیم که مطمئن بشیم همون
حالت خوب پیش میاد؟

19
00:01:07,800 --> 00:01:09,839
به خودمون بستگی نداره

20
00:01:09,840 --> 00:01:11,880
بستگی داره روی چی تحقیق کنن

21
00:01:13,080 --> 00:01:15,039
یه چیز دیگه

22
00:01:15,040 --> 00:01:17,520
مربوط به پدرته

23
00:01:18,120 --> 00:01:19,919
آیا اون پیامی فرستاد؟

24
00:01:19,920 --> 00:01:21,639
نفرستاده

25
00:01:21,640 --> 00:01:22,680
حله

26
00:01:24,640 --> 00:01:25,600
...الکس

27
00:01:26,880 --> 00:01:28,400
پدرت مرده

28
00:01:32,600 --> 00:01:34,920
تو رستوران حادثه ای رخ داده

29
00:01:35,520 --> 00:01:37,479
طبق تحقیقات پلیس

30
00:01:37,480 --> 00:01:41,159
یه آتش‌سوزی کوچیک اتفاق افتاد
اون سعی کرد خاموشش کنه و...

31
00:01:41,160 --> 00:01:42,680
...اون زمین خورده و

32
00:01:43,400 --> 00:01:47,040
متاسفم که مجبور شدی
در این شرایط متوجه بشی

33
00:01:48,440 --> 00:01:50,560
وقت تمومه
باشه

34
00:01:51,600 --> 00:01:55,439
قبل از اینکه آزادتون کنن
جمع‌آوری مدارک رو کامل می‌کنن

35
00:01:55,440 --> 00:01:59,200
همین که خبر جدیدی داشته باشم
بهت اطلاع می‌دم

36
00:01:59,960 --> 00:02:01,680
متاسفم

37
00:02:34,880 --> 00:02:39,800
به دلیل سوگواری تعطیل است

38
00:02:43,000 --> 00:02:50,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

39
00:02:54,600 --> 00:02:55,440
خانواده

40
00:02:58,480 --> 00:03:00,559
دیوید بهت زنگ زدم خاموشی

41
00:03:00,560 --> 00:03:03,520
کریستوبال، تعطیل هستیم

42
00:03:05,880 --> 00:03:07,720
برای ادای احترام اینجام

43
00:03:09,160 --> 00:03:09,960
لیزا

44
00:03:11,320 --> 00:03:12,320
خیلی متاسفم

45
00:03:15,480 --> 00:03:18,560
الان باید بدونی که اینجا جایی برای تو نیست

46
00:03:19,400 --> 00:03:23,479
من مدیر هستم
باید از مستاجرانم مراقبت کنم

47
00:03:23,480 --> 00:03:26,279
شنیدم پلیس تحقیقاتش رو تموم کرده

48
00:03:26,280 --> 00:03:29,639
کریستوبال، لطفا
تو ناراحتی، طبیعیه

49
00:03:29,640 --> 00:03:33,040
فقط می‌خواستم بدونی
می‌تونی روی من حساب کنی

50
00:03:33,760 --> 00:03:34,920
از اینجا برو

51
00:03:35,760 --> 00:03:38,960
گفتم برو لطفا

52
00:03:43,880 --> 00:03:44,760
برو

53
00:03:49,720 --> 00:03:55,080
دیوید، همه‌مون به لوییس گفته بودیم
مشروب خوردنش آخرش کار دستش می‌ده

54
00:03:55,920 --> 00:03:59,199
مگه کری؟ گفتم برو

55
00:03:59,200 --> 00:04:03,080
همه ما یه موردایی داریم
اما پدرت ادم خوبی بود

56
00:04:03,200 --> 00:04:04,960
اما تو باید در حد و اندازه خودت باشی

57
00:04:12,000 --> 00:04:13,839
حرومزاده

58
00:04:13,840 --> 00:04:15,120
همش تقصیر اونه

59
00:04:17,760 --> 00:04:19,040
...حرومی

60
00:04:20,840 --> 00:04:22,400
اشغال

61
00:05:04,920 --> 00:05:05,720
مامان

62
00:05:06,600 --> 00:05:08,280
میشه لطفا بیای بیرون؟

63
00:05:14,520 --> 00:05:15,640
سلام

64
00:05:16,520 --> 00:05:18,000
...لیزا
تیم من

65
00:05:18,920 --> 00:05:20,199
السی

66
00:05:20,200 --> 00:05:22,480
دیوید، این هدیه کوچیک رو ازم قبول می‌کنی؟

67
00:05:23,960 --> 00:05:24,920
ممنون

68
00:05:25,280 --> 00:05:27,159
نیازی نبود
ممنون

69
00:05:27,160 --> 00:05:29,480
مائوری
لیزا، خیلی متاسفم

70
00:05:30,600 --> 00:05:32,839
میخواستیم بدونی
میدونیم

71
00:05:32,840 --> 00:05:34,359
ممنون
مامان

72
00:05:34,360 --> 00:05:37,559
هرچی لازم داشته باشی، ما اینجایم
ممنون

73
00:05:37,560 --> 00:05:40,599
مراسم کی هست؟
خیلی‌ها پرسیدن

74
00:05:40,600 --> 00:05:43,919
هنوز منتظر نتیجه کالبدشکافی هستیم
کالبدشکافی‌ای در کار نخواهد بود

75
00:05:43,920 --> 00:05:45,920
مراسمی در کار نخواهد بود
چی؟

76
00:05:46,320 --> 00:05:47,440
نه مامان

77
00:05:48,640 --> 00:05:50,119
منظورت کلیساست؟

78
00:05:50,120 --> 00:05:52,760
قطعاً اون نیست
منظورم مراسمه

79
00:05:53,280 --> 00:05:55,199
باید در موردش صحبت کنیم

80
00:05:55,200 --> 00:05:58,080
فقط خودمون توی قبرستون خواهیم بود

81
00:05:58,400 --> 00:06:01,000
متاسفم
...میدونم دوسش داشتی اما

82
00:06:01,320 --> 00:06:02,880
بدون الکس کاری نمیکنیم

83
00:06:04,120 --> 00:06:08,120
...وقتی همه اینها تمام شد با تو تماس می‌گیریم و

84
00:06:08,680 --> 00:06:09,960
ممنون بابت عکس

85
00:06:11,640 --> 00:06:12,720
متاسفم

86
00:06:14,000 --> 00:06:15,280
دیوید

87
00:06:15,880 --> 00:06:17,640
دیوید
چیه؟

88
00:06:19,800 --> 00:06:21,280
باید در موردش صحبت کنیم

89
00:06:22,400 --> 00:06:24,399
الان بهترین کار همینه

90
00:06:24,400 --> 00:06:27,799
لِیِره از مجمع مسکن بهم پیام داده

91
00:06:27,800 --> 00:06:29,919
دارن برای اعتراض علیه یوروهوم آماده می‌شن

92
00:06:29,920 --> 00:06:32,960
مامان، دیگه کافیه
تمام شد، اونا برنده شدن

93
00:06:33,960 --> 00:06:36,600
حالا باید آماده بشیم
تا دوباره بازش کنیم

94
00:06:37,480 --> 00:06:39,280
چیزیه که بابا میخواست

95
00:06:46,760 --> 00:06:50,200
این طرح جدید
بازسازی برای راوال

96
00:06:51,560 --> 00:06:55,239
من ازش پرینت گرفتم
چون نباید به اشتراک گذاشته بشه

97
00:06:55,240 --> 00:06:58,959
بخونید در موردش فکر کنید
بعد پاره کنید بره

98
00:06:58,960 --> 00:07:00,480
هیچ ایمیلی نبوده

99
00:07:01,280 --> 00:07:03,039
از طرف شوراست

100
00:07:03,040 --> 00:07:06,799
جوردی اینو با پول در اختیارمون گذاشت
کاملاً محرمانه

101
00:07:06,800 --> 00:07:09,199
به نظر می‌رسه طرح جدید
روی بعضی از ما تأثیر بذاره

102
00:07:09,200 --> 00:07:12,559
چیزی که اونجاست می‌تونه استراتژی‌مون
توی راوال رو تغییر بده

103
00:07:12,560 --> 00:07:14,719
دارن تغییرات بزرگی برنامه‌ریزی می‌کنن

104
00:07:14,720 --> 00:07:18,600
هیچ چیز قطعی نیست
ولی به نظر می‌رسه حمایت سیاسی محکمه

105
00:07:22,600 --> 00:07:26,360
بله؟
توی کان موسکس آتش‌سوزی شده

106
00:07:28,000 --> 00:07:29,080
همه چیز روبراهه؟

107
00:07:31,000 --> 00:07:33,480
آره، همین الان برمی‌گردم

108
00:07:39,480 --> 00:07:42,360
صاحب رستوران کان موسکس کشته شد

109
00:07:46,480 --> 00:07:50,639
صاحب رستوران کان موسکس جان باخت

110
00:07:50,640 --> 00:07:52,959
در پی آتش‌سوزی در محل

111
00:07:52,960 --> 00:07:59,160
پس از ماه‌ها فشار از سوی صندوق سرمایه‌گذاری یوروهوم

112
00:08:09,960 --> 00:08:11,600
مصاحبه با صاحب رستوران

113
00:08:34,880 --> 00:08:36,440
صحبت میکنید؟

114
00:08:38,960 --> 00:08:42,000
وقتی کسی می‌میره، ناراحت شدن طبیعیه

115
00:08:43,160 --> 00:08:45,760
حرفی که وکیل زد درسته؟

116
00:08:47,960 --> 00:08:49,200
چی؟

117
00:08:50,160 --> 00:08:52,440
ممکنه بابا بره زندان؟

118
00:08:53,680 --> 00:08:55,440
یادت باشه ریتا

119
00:08:56,280 --> 00:08:59,680
به من نگاه کن
یک لحظه هم شک نکن

120
00:09:02,080 --> 00:09:03,800
بابا ما رو دوست داره

121
00:09:04,720 --> 00:09:06,040
خیلی زیاد

122
00:09:08,760 --> 00:09:10,920
و پدربزرگ هم ما رو دوست داشت

123
00:10:26,280 --> 00:10:30,920
خانواده مارتی ویلاپلانا

124
00:11:15,120 --> 00:11:19,959
گزارش فنی رو برام بفرست
نگاهش می‌کنم ببینم چه کاری از دستمون برمیاد

125
00:11:19,960 --> 00:11:20,999
مارتا
بله؟

126
00:11:21,000 --> 00:11:22,080
مهمون داری

127
00:11:34,960 --> 00:11:35,880
زود برمیگردم

128
00:11:37,720 --> 00:11:41,640
همیشه همین‌طوره
شما معمارها دفترهای خیلی شیکی دارید

129
00:11:44,920 --> 00:11:46,600
به یه قهوه نیاز داشتم

130
00:11:46,800 --> 00:11:48,640
دفترم افتضاحه

131
00:11:49,480 --> 00:11:52,040
قهوه مزخرف با حقوق خوب قابل تحمله

132
00:11:54,520 --> 00:11:56,200
چیزی درباره کان موسکس شنیدی؟

133
00:11:58,440 --> 00:11:59,320
چی؟

134
00:12:00,000 --> 00:12:01,600
صاحبش فوت کرده

135
00:12:02,240 --> 00:12:04,240
پدر مستأجرها

136
00:12:04,920 --> 00:12:08,280
یه آتش‌سوزی شد، موقعی که می‌خواست
خاموشش کنه زمین خورد و…

137
00:12:09,080 --> 00:12:10,320
مرد

138
00:12:12,480 --> 00:12:15,160
فکر کنم سه چهار سال پیش اونجا رفتم

139
00:12:16,960 --> 00:12:20,080
الان با یه مشکل بزرگ روبرو هستم
چرا؟

140
00:12:21,680 --> 00:12:24,200
کدوم صندوقی دوست داره
اسمش توی مطبوعات باشه؟

141
00:12:25,320 --> 00:12:27,720
محرمانه‌کاری متحد ماست

142
00:12:28,200 --> 00:12:30,480
ما دوست داریم
بی‌سروصدا و دور از چشم کار کنیم

143
00:12:30,800 --> 00:12:33,640
هیچ‌کس از برنامه‌های ما خبر نداره

144
00:12:34,640 --> 00:12:37,600
حریم خصوصی یکی از نقاط قوت ماست

145
00:12:38,360 --> 00:12:40,720
ولی خودت کاملاً از این موضوع
خبر داری، مگه نه؟

146
00:12:43,680 --> 00:12:45,320
باید برگردم سر کار

147
00:12:46,160 --> 00:12:47,280
خیلی سرم شلوغ است

148
00:12:49,200 --> 00:12:51,400
می‌تونم ازت شکایت کنم، می‌دونی؟

149
00:12:59,640 --> 00:13:00,760
اما تو این کار رو نمی‌کنی

150
00:13:01,760 --> 00:13:06,880
اگه مافوقت بفهمن که گذاشتی من بیام تو
حسابی ضایع می‌شی

151
00:13:07,520 --> 00:13:10,200
ولی خودت کاملاً
از این موضوع خبر داری، مگه نه؟

152
00:13:16,040 --> 00:13:17,640
از قهوه‌ات لذت ببر

153
00:13:41,840 --> 00:13:45,439
آلکس مارتی، با پذیرفتن حقایق و قبول حکم خود

154
00:13:45,440 --> 00:13:47,799
می‌تونی از مقر پلیس خارج بشی

155
00:13:47,800 --> 00:13:51,000
اگه دوباره مرتکب جرم بشی
، احتمالاً حکم سنگین‌تری می‌گیری

156
00:14:37,680 --> 00:14:39,240
خوش شانس بودی

157
00:14:39,480 --> 00:14:44,799
سوء سابقه کیفری، جریمه نقدی
غرامت برای خانواده شاکی

158
00:14:44,800 --> 00:14:47,240
فکر می‌کردم به خدمات اجتماعی محکوم می‌شه

159
00:14:47,360 --> 00:14:49,360
...حتما فکر کردن

160
00:14:49,920 --> 00:14:51,720
لازم نیست بابا به کسی کمک کنه

161
00:14:53,800 --> 00:14:56,280
این اتفاق با تلاش برای کمک به مردم نیفتاد

162
00:14:57,320 --> 00:14:59,120
دیگه تموم شده

163
00:15:00,160 --> 00:15:02,759
مهم اینه که خونه‌ست، مگه نه ریتا؟

164
00:15:02,760 --> 00:15:03,720
بله

165
00:15:05,960 --> 00:15:07,320
متاسفم عزیزم

166
00:15:08,680 --> 00:15:09,760
اشکال نداره

167
00:15:13,160 --> 00:15:16,879
ریتا، می‌خوای بری تمرین
یا بری خونه؟

168
00:15:16,880 --> 00:15:19,880
من اونو می‌برم تمرین می‌تونه خونه‌ی من بمونه

169
00:15:20,240 --> 00:15:21,519
این چطوره؟
آره

170
00:15:21,520 --> 00:15:23,640
میتونی با من باشی
باشه

171
00:16:26,120 --> 00:16:27,000
هی

172
00:16:34,080 --> 00:16:35,480
خوبی؟

173
00:16:43,120 --> 00:16:45,240
تموم شد
قول می‌دم تموم شده

174
00:16:48,280 --> 00:16:49,920
ببخشید

175
00:17:49,480 --> 00:17:50,359
حله

176
00:17:50,360 --> 00:17:52,479
بکن تو
بکن

177
00:17:52,480 --> 00:17:53,440
بکن

178
00:18:16,720 --> 00:18:18,080
کیر

179
00:18:35,520 --> 00:18:36,639
وایسا
چیه؟

180
00:18:36,640 --> 00:18:38,359
یه لحظه
چی شده؟

181
00:18:38,360 --> 00:18:40,360
بس کن، بس کن
باشه، چی شده؟

182
00:18:42,120 --> 00:18:43,400
چی شده؟

183
00:18:47,280 --> 00:18:48,080
هی

184
00:18:49,400 --> 00:18:50,800
چی شده؟

185
00:18:51,640 --> 00:18:52,760
...من

186
00:19:02,480 --> 00:19:04,520
واقعاً ترسیده بودم

187
00:19:07,720 --> 00:19:09,359
فکر کردم...

188
00:19:09,360 --> 00:19:10,840
دیگه برنمیگردی

189
00:19:13,960 --> 00:19:15,440
و برای من کاملاً مناسب بود

190
00:19:39,320 --> 00:19:41,879
داری چی بهش میدی؟

191
00:19:41,880 --> 00:19:43,879
حالش چطوره؟
حالش خوبه

192
00:19:43,880 --> 00:19:46,759
اون به این بزرگیه، اندازه اسب آبی
بعد می‌گی حالش خوبه؟

193
00:19:46,760 --> 00:19:48,639
نزار بهت اسیب بزنه

194
00:19:48,640 --> 00:19:51,199
میگه سگ من چاقه

195
00:19:51,200 --> 00:19:54,799
احتمالاً گوشت چرخ‌کرده منو می‌دزده
که به اون اسب آبی غذا بده

196
00:19:54,800 --> 00:19:57,079
حقشه که این کارو بکنه
سگ کوچولوی بیچاره

197
00:19:57,080 --> 00:20:01,440
اون که این‌قدر چاق نیست
دوربین‌ها رو چک می‌کنم،خودت می‌بینی

198
00:20:01,560 --> 00:20:03,360
خدای من

199
00:20:07,800 --> 00:20:11,440
کلا چیزای چرتی میگن

200
00:20:11,560 --> 00:20:13,960
روز خوبی داشته باشی
خداحافظ

201
00:20:21,000 --> 00:20:22,240
چه روزی؟

202
00:20:22,960 --> 00:20:26,760
چه روزی دیوید؟
دوشنبه

203
00:20:28,960 --> 00:20:30,040
چه ساعتی؟

204
00:20:30,360 --> 00:20:33,599
نمیدونیم شبه

205
00:20:33,600 --> 00:20:35,520
حدودا ساعت 11شب

206
00:20:35,960 --> 00:20:37,040
...ببین

207
00:20:38,640 --> 00:20:40,680
می‌تونی...؟ برو جلو

208
00:20:45,880 --> 00:20:46,960
ادامه بده

209
00:20:52,280 --> 00:20:54,400
میشه همینجا نگهداری؟
اره

210
00:20:56,320 --> 00:20:57,999
...عجیبه

211
00:20:58,000 --> 00:20:59,840
میشه بری جلو؟

212
00:21:01,920 --> 00:21:04,400
...اها ادامه بده

213
00:21:05,160 --> 00:21:08,440
می‌تونی...؟ اون شخص
برگرد برگرد

214
00:21:10,160 --> 00:21:11,920
اها اون یکی

215
00:21:12,920 --> 00:21:15,360
میشه زوم کنی؟
اره

216
00:21:17,000 --> 00:21:24,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

217
00:21:25,480 --> 00:21:27,080
حرومزاده

218
00:21:34,400 --> 00:21:35,400
باشه

219
00:21:36,440 --> 00:21:38,840
میشه لطفا برام بفرستیش؟
اره

220
00:22:34,960 --> 00:22:37,520
اینو آوردم که باتری‌هاتو شارژ کنم

221
00:22:37,920 --> 00:22:39,719
کی گرسنه‌ست؟
ممنون

222
00:22:39,720 --> 00:22:40,800
بگیر

223
00:22:42,760 --> 00:22:43,800
ممنون

224
00:22:46,280 --> 00:22:48,239
برای همه کافیه
گرسنه‌ای؟

225
00:22:48,240 --> 00:22:49,519
ممنون

226
00:22:49,520 --> 00:22:52,000
بچرخونش، اینجا زیاده

227
00:22:53,960 --> 00:22:55,800
قاتل‌ها

228
00:22:58,840 --> 00:23:00,360
برای فروش

229
00:23:03,640 --> 00:23:04,600
یاااالا

230
00:23:06,320 --> 00:23:07,560
برای فروش

231
00:23:14,240 --> 00:23:15,200
دلال ها

232
00:23:17,160 --> 00:23:18,519
در 7 مارس

233
00:23:18,520 --> 00:23:21,679
ساختمان واقع در خیابان کارتس، پلاک ۸۳

234
00:23:21,680 --> 00:23:24,679
...توسط یوروهوم خریداری شد با هدف

235
00:23:24,680 --> 00:23:26,959
برای سودجویی از ملک

236
00:23:26,960 --> 00:23:29,999
صندوق قرارداد رستوران رو فسخ کرد

237
00:23:30,000 --> 00:23:31,999
و اون رو با یک قرارداد دیگه جایگزین کرد

238
00:23:32,000 --> 00:23:34,479
با شرایط ناعادلانه

239
00:23:34,480 --> 00:23:37,880
بزن بریم بالا

240
00:23:44,640 --> 00:23:45,840
قاتل

241
00:23:51,880 --> 00:23:53,200
دلال

242
00:23:53,920 --> 00:23:55,040
برو بیرون

243
00:23:55,680 --> 00:23:58,800
از اینجا برو
برو خونه

244
00:23:59,200 --> 00:24:00,519
عقب‌نشینی ممنوع

245
00:24:00,520 --> 00:24:02,399
برو لیزا

246
00:24:02,400 --> 00:24:05,320
بزار رد بشه

247
00:24:08,520 --> 00:24:09,800
ممنون

248
00:24:29,840 --> 00:24:31,080
اینجاست

249
00:24:33,600 --> 00:24:35,760
فکر کنم هیچ نشتی وجود نداره، درسته؟

250
00:24:37,720 --> 00:24:40,039
هنوز بازداشتت نکردن؟

251
00:24:40,040 --> 00:24:43,680
بدشانسی آوردی، کریستوبال
چه حیف، مگه نه؟

252
00:24:45,200 --> 00:24:48,119
هنوز منو دشمن می‌بینی و اشتباه می‌کنی

253
00:24:48,120 --> 00:24:50,039
به برادرت گفتم

254
00:24:50,040 --> 00:24:52,839
میتونید رو من حساب کنید

255
00:24:52,840 --> 00:24:55,640
وظیفه منه کمکت کنم
منم همین فکر رو می‌کنم

256
00:24:57,320 --> 00:24:58,520
میتونی به ما کمک کنید

257
00:25:00,520 --> 00:25:03,160
زمان زیادیه همدیگرو میشناسیم

258
00:25:03,720 --> 00:25:06,080
من رابطه خیلی خوبی با پدرت داشتم

259
00:25:10,720 --> 00:25:13,040
رابطه خیلی خوبی بود، بله

260
00:25:14,080 --> 00:25:15,600
تا آخرین روز، درسته؟

261
00:25:19,920 --> 00:25:22,959
یک رابطه عالی تا آخرین روز

262
00:25:22,960 --> 00:25:24,200
اینو نگاه کن

263
00:25:34,800 --> 00:25:36,160
نمیفهمم

264
00:25:38,320 --> 00:25:39,800
داری وقتت رو تلف می‌کنی

265
00:25:41,280 --> 00:25:45,079
اون تویی که توی ویدیو هستی
پس الان پلیسی؟

266
00:25:45,080 --> 00:25:48,319
واقعاً شبیه خودته
بله، هست

267
00:25:48,320 --> 00:25:49,480
خب که چی؟

268
00:25:50,320 --> 00:25:54,559
...اینکه اون شخص نزدیک صحنه بوده

269
00:25:54,560 --> 00:25:56,920
اونا مسئول نیستن، توی خیابون هستن

270
00:25:57,400 --> 00:26:01,199
اون الان وکیله
نه، ولی یه وکیل هم همینو می‌گفت

271
00:26:01,200 --> 00:26:04,559
و کیفیت تصویر نمی‌تونه
شناسایی رو تضمین کنه

272
00:26:04,560 --> 00:26:06,199
فرد مورد نظر

273
00:26:06,200 --> 00:26:08,279
فرد مورد نظر…

274
00:26:08,280 --> 00:26:11,199
ولی من می‌تونم
فرد مورد نظر رو تشخیص بدم

275
00:26:11,200 --> 00:26:12,199
واقعا؟
بله

276
00:26:12,200 --> 00:26:16,519
اون من نیستم
دارم به شما می‌گم، و به قاضی هم می‌گم

277
00:26:16,520 --> 00:26:21,520
شاید خودت رو نشناسی
اما این همون شکلیه که اون داره

278
00:26:21,680 --> 00:26:22,760
یه خوک عوضی

279
00:26:23,680 --> 00:26:26,200
بله، و یک شکستِ افتضاح

280
00:26:26,720 --> 00:26:30,439
کسی که خودش را برای پول فروخت
کسی که محله‌اش را فروخت

281
00:26:30,440 --> 00:26:32,559
و دوستانش را به چهار میلیونر فروخت

282
00:26:32,560 --> 00:26:35,200
که فقط از او استفاده می‌کنن
چون واقعیت همینه

283
00:26:35,960 --> 00:26:37,040
ها؟

284
00:26:37,200 --> 00:26:39,960
فکر می‌کنی یکی از اون‌هایی؟

285
00:26:40,720 --> 00:26:45,439
فکر می‌کنی هستی، ولی تو هیچی نیستی و
اونا دارن درت میزارن

286
00:26:45,440 --> 00:26:50,520
با اون دولورز چاق و پیر سکس کردی
فقط برای اینکه آژانسش رو بگیری، مگه نه؟

287
00:26:51,000 --> 00:26:54,280
هیس
چی؟ ها؟

288
00:26:55,200 --> 00:26:57,040
الان کی داره باهات حال می‌کنه؟

289
00:26:57,880 --> 00:26:59,760
همه‌شون؟

290
00:27:00,200 --> 00:27:04,080
برای چهار تا قرارداد مزخرفت
پول خُرده‌ست براشون.

291
00:27:04,520 --> 00:27:06,479
همهٔ این‌ها توی ویدیو هست

292
00:27:06,480 --> 00:27:09,359
کسی که هیچی نداره
کسی که هیچ‌کس رو نداره

293
00:27:09,360 --> 00:27:12,440
و هنوز تو خونه مامانش زندگی می‌کنه، درسته؟

294
00:27:13,480 --> 00:27:16,279
کسی که هیچ عزتی نداره،
چون اگه داشتی...

295
00:27:16,280 --> 00:27:17,880
سرتو مینداختی پایین

296
00:27:19,160 --> 00:27:21,320
جاکش
گوش کن بچه

297
00:27:23,000 --> 00:27:24,159
چی شده؟

298
00:27:24,160 --> 00:27:25,880
چی؟
چیکار می‌کنی؟

299
00:27:26,200 --> 00:27:29,159
مگه نگفتی کسی که
توی ویدیو هست تو نیستی؟

300
00:27:29,160 --> 00:27:29,960
هان

301
00:27:30,200 --> 00:27:33,040
می‌دونی وقتی پدرت رو روی زمین دیدم
به چی فکر کردم؟

302
00:27:33,400 --> 00:27:35,000
با سرِ خون‌آلودش؟

303
00:27:35,800 --> 00:27:37,479
با خودم فکر کردم:  عالیه

304
00:27:37,480 --> 00:27:39,160
یه مگس کم شد

305
00:27:48,040 --> 00:27:48,840
چی؟

306
00:27:53,520 --> 00:27:56,519
خیلی راحت بود، کریستوبال
تو زود از کوره در میری

307
00:27:56,520 --> 00:27:58,360
یه ادم عجول

308
00:28:00,440 --> 00:28:03,239
میدونی چی فکر کردم
وقتی پدرت رو روی زمین دیدم

309
00:28:03,240 --> 00:28:04,640
با سرِ خون‌آلودش؟

310
00:28:05,840 --> 00:28:07,280
فکر کردم عالیه

311
00:28:07,640 --> 00:28:09,080
یه مگس کم شد

312
00:28:12,280 --> 00:28:14,760
این ضبط غیرقانونیه

313
00:28:15,360 --> 00:28:17,200
تو دادگاه نمیتونی استفاده کنی

314
00:28:19,280 --> 00:28:20,160
برو بیرون

315
00:28:22,120 --> 00:28:25,239
برو گورتو گم کن
گمشو

316
00:28:25,240 --> 00:28:26,840
سیکتیر

317
00:28:33,240 --> 00:28:34,400
گمشو

318
00:28:40,920 --> 00:28:42,480
بزنگ مارتا

319
00:28:43,680 --> 00:28:44,960
زنگ بزن

320
00:28:54,120 --> 00:28:56,520
هی چیزی نیست

321
00:28:58,240 --> 00:29:01,399
واقعا نمیتونیم بهت بفروشیم

322
00:29:01,400 --> 00:29:04,639
تا وقتی قرارداد پیش‌فروش رو امضا نکنیم نمیریم

323
00:29:04,640 --> 00:29:07,079
پلیس داره میاد
ملک شخصیه

324
00:29:07,080 --> 00:29:09,520
این‌ها شرایط ماست

325
00:29:10,560 --> 00:29:12,280
خیلی ساده است

326
00:29:13,760 --> 00:29:16,360
امضا نمی‌کنیم، داری وقتت رو تلف می‌کنی

327
00:29:20,280 --> 00:29:21,160
سلام کلر

328
00:29:23,680 --> 00:29:24,879
سلام مارتا

329
00:29:24,880 --> 00:29:27,680
عقب‌نشینی ممنوع

330
00:29:34,960 --> 00:29:37,080
تو با مادر شوهرم آشنا شدی

331
00:29:37,960 --> 00:29:39,280
پلیس داره میاد

332
00:29:40,080 --> 00:29:41,320
گفتش نه

333
00:29:42,200 --> 00:29:43,400
البته

334
00:29:45,240 --> 00:29:46,560
یه چیزی برات دارم

335
00:29:56,000 --> 00:29:59,359
میدونی چی فکر کردم
وقتی پدرت رو روی زمین دیدم

336
00:29:59,360 --> 00:30:01,360
با سر خون الودش

337
00:30:01,760 --> 00:30:05,000
فکر کردم عالیه، یه مگس کمتر

338
00:30:07,840 --> 00:30:08,720
خب؟

339
00:30:10,560 --> 00:30:13,040
یادت هست درباره محرمانه‌کاری چی گفتی؟

340
00:30:13,920 --> 00:30:15,919
اگه رسانه‌ها به این موضوع دست پیدا کنن

341
00:30:15,920 --> 00:30:18,999
رسوایی بزرگی می‌شه که مثلاً بگن
یکی از کارکنان یوروهوم

342
00:30:19,000 --> 00:30:21,440
اون کارمند یوروهوم نیست
آها

343
00:30:21,840 --> 00:30:24,119
وب‌سایتش که خلاف اینو می‌گه

344
00:30:24,120 --> 00:30:28,439
این مهم نیست، دارم بهت می‌گم
ببین، تصمیم با خودته، باشه؟

345
00:30:28,440 --> 00:30:32,000
رستوران رو با قیمت کلاریسو به ما بفروش

346
00:30:32,120 --> 00:30:35,160
یا یه مشاور خوب برای مدیریت وجهه و
روابط عمومی استخدام کن

347
00:30:37,480 --> 00:30:40,840
یکی برای یوروهوم، یکی هم
جداگانه برای خودت

348
00:30:44,960 --> 00:30:47,640
چرا داری این کارو می‌کنی؟
چی رو؟

349
00:30:48,480 --> 00:30:51,560
همه این کارها رو
درباره آلکس نمی‌دونم

350
00:30:52,240 --> 00:30:53,680
ولی تو رو یه کم می‌شناسم

351
00:30:55,120 --> 00:30:59,759
اون‌قدر که بدونم ارزش تو خیلی بیشتر از
یه کسب‌وکار خانوادگی رو به افوله

352
00:30:59,760 --> 00:31:01,119
خیلی بیشتر

353
00:31:01,120 --> 00:31:03,880
اون روز توی دفترت ثابتش کردی

354
00:31:04,320 --> 00:31:06,719
اوضاع رو برگردوندی

355
00:31:06,720 --> 00:31:08,680
تو توی مذاکره خیلی خوبی

356
00:31:10,480 --> 00:31:11,800
میتونیم با هم کار کنیم

357
00:31:13,040 --> 00:31:14,480
پول خوبی گیرت میاد

358
00:31:16,040 --> 00:31:19,280
و چیزی رو که می‌خوای ثابت کنی
خیلی مؤثرتر ثابت می‌کنی

359
00:31:21,800 --> 00:31:24,080
شاید کسب‌وکارمون رو به افول باشه

360
00:31:25,640 --> 00:31:27,080
ولی خانواده همچنان محکم سر جاشه

361
00:31:31,440 --> 00:31:34,440
خب، کدوم رو انتخاب می‌کنی؟
بحران یا فروش؟

362
00:31:51,480 --> 00:31:52,959
حله میرم

363
00:31:52,960 --> 00:31:54,360
هی ببین

364
00:32:04,400 --> 00:32:06,480
میشه لطفا فلفل‌ها رو بهم بدی؟

365
00:32:18,880 --> 00:32:20,160
سلام سوها

366
00:32:21,600 --> 00:32:23,159
یکی می‌خوای؟
نه

367
00:32:23,160 --> 00:32:24,040
نه؟

368
00:32:36,120 --> 00:32:37,800
مدیریت توی آشپزخونه؟

369
00:32:38,240 --> 00:32:42,199
اولش برام سخت بود که خودم رو
با این سرعت هماهنگ کنم

370
00:32:42,200 --> 00:32:43,199
...خب

371
00:32:43,200 --> 00:32:47,800
مادرم گروهبانه، مهم نیست
سرعت کار چقدر باشه، پس...

372
00:32:59,960 --> 00:33:02,520
خوشحالم که اینجایی، سوها

373
00:33:03,200 --> 00:33:04,840
خوشحالی؟

374
00:33:05,680 --> 00:33:08,519
من باید چی جواب بدم؟

375
00:33:08,520 --> 00:33:12,160
...نمیدونم
بگم منم خوشحالم؟

376
00:33:13,040 --> 00:33:15,879
نه حرف چرتی بود

377
00:33:15,880 --> 00:33:17,999
نه، نه. می‌دونی چیه، الکس؟

378
00:33:18,000 --> 00:33:20,399
سرویس شدیم از خوشحالی تو

379
00:33:20,400 --> 00:33:23,320
واقعاً قصد نداشتم ناراحتت کنم

380
00:33:23,480 --> 00:33:25,119
برای اینکه تو خوشحال باشی

381
00:33:25,120 --> 00:33:28,320
باید یه ارتش آدم زیر دستت باشن و از بین برن

382
00:33:28,760 --> 00:33:29,919
مشکل همینه

383
00:33:29,920 --> 00:33:34,559
مشکل فقط صندوق سرمایه‌گذاری نیست

384
00:33:34,560 --> 00:33:37,079
تو خودت یه مشکلی

385
00:33:37,080 --> 00:33:38,680
به تو هم مربوطه

386
00:33:39,040 --> 00:33:42,879
وقتی چندتا مهاجر یا آفریقایی رو استخدام می‌کنی
چی فکر می‌کنی؟

387
00:33:42,880 --> 00:33:46,279
فکر می‌کنی داری بهشون فرصت می‌دی؟

388
00:33:46,280 --> 00:33:48,319
ولی اینطور نیست

389
00:33:48,320 --> 00:33:51,200
این ماییم که به تو فرصت می‌دیم

390
00:33:51,560 --> 00:33:53,919
با این حال هنوز شکایت می‌کنید
می‌گید دنیا افتضاحه

391
00:33:53,920 --> 00:33:56,239
و دارید تمام تلاشتون رو می‌کنید
که درستش کنید

392
00:33:56,240 --> 00:33:58,600
اما در واقع نمی‌خوای
چیزی رو درست کنی

393
00:34:00,000 --> 00:34:03,039
اگه خوشحالی من هم خوشحالم

394
00:34:03,040 --> 00:34:05,960
اما از من نپرس که خوشحالم یا نه

395
00:34:06,280 --> 00:34:08,600
فقط تو می‌توانی اینجا خوشحال باشی

396
00:34:08,960 --> 00:34:11,360
فقط تو و آدم‌هایی مثل تو

397
00:34:23,960 --> 00:34:27,639
حالا که بندهای قرارداد مشخص شده
و هر دو طرف اون‌ها رو بررسی کردن

398
00:34:27,640 --> 00:34:29,439
این‌ها شرایط نهایی هستن

399
00:34:29,440 --> 00:34:30,840
قبولشون دارید؟

400
00:34:32,960 --> 00:34:34,279
بله

401
00:34:34,280 --> 00:34:35,600
قبول داریم

402
00:34:36,760 --> 00:34:39,679
فروش نهایی شد

403
00:34:39,680 --> 00:34:41,000
می‌تونید امضا کنید

404
00:34:53,400 --> 00:34:57,720
طرح توسعه مجدد جنوب راوال

405
00:35:03,840 --> 00:35:06,520
صلح را به منطقه بازگردانید

406
00:35:08,720 --> 00:35:11,920
مناطق آسیب دیده

407
00:35:27,400 --> 00:35:28,680
الکس

408
00:35:28,840 --> 00:35:30,079
بله؟
بیا

409
00:35:30,080 --> 00:35:31,839
منتظرتیم

410
00:35:31,840 --> 00:35:34,880
بفرما
منتظرن باهامون جشن بگیرن

411
00:35:44,040 --> 00:35:44,959
ببخشید

412
00:35:44,960 --> 00:35:47,519
می‌خوایم با همه شما
یه نوشیدنی به سلامتی بزنیم

413
00:35:47,520 --> 00:35:49,160
سلامتی همگی

414
00:35:49,720 --> 00:35:53,159
به امید صد سال دیگه در کنار هم بودن

415
00:35:53,160 --> 00:35:55,000
اقدامات: تملک اجباری
تخریب‌های پیشنهادی

416
00:35:56,000 --> 00:35:57,639
به سلامتی کان موسکس

417
00:35:57,640 --> 00:36:00,519
به سلامتی لوئیس، پدرمون

418
00:36:00,520 --> 00:36:02,359
که همیشه میگفت

419
00:36:02,360 --> 00:36:05,400
من به این دنیا اومدم که تابستون رو بگذرونم

420
00:36:06,040 --> 00:36:08,840
به سلامتی کان موسکس
سریع بچه ها

421
00:36:20,320 --> 00:36:22,920
املاک آسیب‌دیده

422
00:36:30,440 --> 00:36:33,200
تخریب

423
00:36:51,960 --> 00:36:53,960
پارمنتیه
میز هشت

424
00:36:54,960 --> 00:36:56,639
سوها، آماده‌ای؟
بله

425
00:36:56,640 --> 00:36:59,359
بجنب سوها
بجنبید بچه‌ها، از پسش برمیایم

426
00:36:59,360 --> 00:37:00,520
بیا لیزا

427
00:37:02,040 --> 00:37:03,080
دیوید

428
00:37:05,000 --> 00:37:05,920
ممنون

429
00:37:11,080 --> 00:37:12,080
الکس

430
00:37:12,400 --> 00:37:14,200
میز شماره چهار، لطفا

431
00:37:21,760 --> 00:37:24,480
بفرما نوش جان
ممنون

432
00:37:25,000 --> 00:37:45,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]