WEBVTT 00:01.000 --> 00:10.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:10.600 --> 00:12.599 دست‌ها کشیده. به پایین نگاه نکن، 00:12.600 --> 00:14.079 یا میفتی 00:14.080 --> 00:15.840 درسته 00:17.480 --> 00:18.440 عالیه خوبه 00:19.400 --> 00:21.199 پایین رو نگاه نکن 00:21.200 --> 00:22.240 باشه 00:26.440 --> 00:28.600 اها سریع تر هم میتونی 00:29.040 --> 00:31.519 حالا بزن بریم ...داخل بیرون 00:31.520 --> 00:32.880 دست باز ببخشید 00:33.400 --> 00:35.200 کارت درسته 00:35.880 --> 00:36.920 اها 00:39.200 --> 00:41.479 عالیه دختر 00:41.480 --> 00:44.840 بسیار خب بریم برای امروز کافیه 00:47.360 --> 00:49.319 خوب عمل کردیم، مگه نه؟ 00:49.320 --> 00:53.479 یادتون باشه، این آخرین هفته‌ست تا پول قهرمانی رو بدیم 00:53.480 --> 00:55.519 تو فکر باشید 00:55.520 --> 00:56.720 باشه؟ بله 00:57.520 --> 01:00.479 من از اون پرش آخر خوشم نیومد 01:00.480 --> 01:03.360 پس قسمت آخرش... خوب انجامش دادی 01:04.520 --> 01:05.760 خوشم نیومد 01:06.240 --> 01:07.439 بگیر 01:07.440 --> 01:09.279 برای قهرمانی 01:09.280 --> 01:12.559 مادرم وقت نکرد بره بانک بریزه 01:12.560 --> 01:14.480 برای همین نقد داد 01:15.480 --> 01:16.559 مشکلی نیست 01:16.560 --> 01:19.519 خوشحالم این دفعه میتونی بیای ممنون 01:19.520 --> 01:20.640 مرسی 01:22.240 --> 01:24.959 باهام بیا کلید دادم ...پول رو میدی 01:24.960 --> 01:25.880 چی میگه؟ 01:26.320 --> 01:28.479 بهم اعتماد کن 01:28.480 --> 01:32.159 ما حرفاشو نمیفهمیم مشکلت چیه؟ 01:32.160 --> 01:34.119 نمیفهمیم بریم 01:34.120 --> 01:36.319 ما نمیایم چرا؟ 01:36.320 --> 01:38.039 ...گوش کن برو 01:38.040 --> 01:40.519 ببین چی دارم برو 01:40.520 --> 01:44.119 کلید رو میدم اپارتمان اونجاست 01:44.120 --> 01:46.919 کلید رو بده نه اول پول 01:46.920 --> 01:49.160 اون دیوونه س منظورت چیه؟ 01:50.520 --> 01:52.399 یه لحظه 01:52.400 --> 01:56.679 یه زنگ بزنم همش زنگ میزنه 01:56.680 --> 01:58.280 یک دقیقه صبر کن، باشه؟ 01:59.320 --> 02:00.719 یه دیقه 02:00.720 --> 02:02.840 رد داده 02:04.480 --> 02:06.719 سلام ریتا سلام عزیزم 02:06.720 --> 02:09.599 با نسرین هستی؟ جواب نمیده 02:09.600 --> 02:13.159 بله اینجاست لطفا گوشی بده بهش 02:13.160 --> 02:16.759 باید در مورد اسکیت صحبت کنم باشه 02:16.760 --> 02:18.000 ممنون عزیزم 02:19.760 --> 02:22.319 سلام نسرین سلام 02:22.320 --> 02:23.799 کجایی؟ خونه 02:23.800 --> 02:25.679 چرا؟ ما قرار گذاشتیم ساعت ۵ بعد از ظهر همدیگر رو ببینیم 02:25.680 --> 02:28.039 درس دارم 02:28.040 --> 02:31.479 ...نه درس رو بزار برای بعد اما الکس 02:31.480 --> 02:34.399 نسرین، ببین همین الان با ریتا خداحافظی کن 02:34.400 --> 02:36.399 و بیا اینجا، باشه؟ 02:36.400 --> 02:37.600 نه نمیتونم 02:38.240 --> 02:40.479 تف به این وضع 02:40.480 --> 02:43.639 رواله بریم نه نه 02:43.640 --> 02:45.479 بله بریم نه نه 02:45.480 --> 02:48.119 تو دیوونه‌ای وقتمون رو تلف کردی 02:48.120 --> 02:50.480 باشه پس، خداحافظ مراقب خودت باش خداحافظ 02:50.880 --> 02:54.000 لعنتی، خیلی بی‌اعتمادن 02:57.760 --> 02:59.440 خیلی سخته 03:35.640 --> 03:37.520 کریستوبال لعنتی 03:38.960 --> 03:40.360 همه چیز رو داغون کرده 03:42.200 --> 03:43.920 برای سوهاست 03:45.200 --> 03:47.760 چی؟ لباس سوها 03:50.400 --> 03:52.759 اون از سه‌شنبه ناپدید شده 03:52.760 --> 03:54.240 هنوز چیزی نگفته ؟ 03:56.280 --> 03:58.320 اصلا نیست شده 03:58.840 --> 04:01.400 شاید اتفاقی براش افتاده 04:01.920 --> 04:05.239 سعی کن پیداش کنی خیلی پیگیرم 04:05.240 --> 04:07.320 زنگ هم میزنم جواب نمیده 04:08.040 --> 04:10.680 کارای بهتر از زنگ زدن هم میتونی انجام بدی 04:11.680 --> 04:14.359 چیکار میتونم بکنم؟ به این وضعیت نگاه کن 04:14.360 --> 04:17.359 کریستوبال داره همه چیز رو خراب می‌کنه ریده به همه چی 04:17.360 --> 04:18.560 باشه 04:19.760 --> 04:22.000 چی؟ بریم 04:40.760 --> 04:42.920 برید بیرون موش ها 04:48.000 --> 04:55.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 05:01.320 --> 05:02.280 سلام 05:03.120 --> 05:05.599 ببخشید ببخشید تو مارتایی 05:05.600 --> 05:08.079 بله. شما مددکار اجتماعی هستید، درسته؟ 05:08.080 --> 05:10.479 تو دوست الکسی دقیقا 05:10.480 --> 05:13.560 ما یه دختر و یه وام مسکن مشترک داریم همه‌چی با هم دیگه‌ست 05:14.200 --> 05:16.040 از سوها خبری دارید؟ 05:16.720 --> 05:17.919 نه 05:17.920 --> 05:21.399 از همه پرسیدم کسی خبر نداره 05:21.400 --> 05:24.999 من به انجمن‌ها، به آشپزخانه‌های خیریه رفتم... 05:25.000 --> 05:26.599 هیچکس نمیدونه 05:26.600 --> 05:28.319 منم همه جا رو گشتم 05:28.320 --> 05:31.680 اگه عضو یه گروه شده باشه سریع دست به کار می‌شن 05:31.840 --> 05:34.879 نگرانم نکنه اتفاق بدی افتاده باشه 05:34.880 --> 05:38.799 شنیدم یه گروه توی مونتجوئیک یه کمپ جدید راه انداخته 05:38.800 --> 05:40.560 ...میتونی یه سر بزنی 05:42.520 --> 05:44.319 اوه بخشید 05:44.320 --> 05:46.280 ببخشید نگران نباش 05:50.600 --> 05:53.679 مارتا، می‌خوام ببرمت یه جای خیلی خاص برای شراب‌خوری 05:53.680 --> 05:54.839 اینجا آدرسشه 05:54.840 --> 05:57.040 همه چیز روبراهه؟ ...اره اره 05:58.440 --> 06:00.880 باشه کلر اونجا میبینمت 06:14.840 --> 06:17.119 من هیچ‌وقت جلسه‌ای روی قایق نداشتم 06:17.120 --> 06:18.160 خوش اومدی 06:18.920 --> 06:20.360 سوارشو 06:44.840 --> 06:46.599 نظرت چیه؟ 06:46.600 --> 06:47.760 حرفی نداری؟ 06:51.600 --> 06:52.480 ...خب 06:53.480 --> 06:55.800 ادمای کمی میتونن شهر رو از اینجا ببینن 06:56.680 --> 07:01.079 ببین، بابت اینکه می‌تونی کارایی که دوست داری رو انجام بدی عذاب وجدان نگیر 07:01.080 --> 07:02.720 نیازی نیست 07:04.520 --> 07:07.039 کلر لطفا 07:07.040 --> 07:08.240 البته 07:09.120 --> 07:11.040 البته خانم 07:13.800 --> 07:17.480 بعضیا از همون اول زندگیشون روی فرش قرمز راه میرن بعضیا حتی زمینی برای قدم گذاشتن ندارن 07:20.480 --> 07:21.800 ...فرش قرمز 07:22.680 --> 07:24.559 داریم استعاری حرف می‌زنیم 07:24.560 --> 07:27.479 ببین من مدل فرش قرمزی نیستم 07:27.480 --> 07:28.639 اوه نه 07:28.640 --> 07:30.400 نه باور کن 07:31.000 --> 07:32.039 هی 07:32.040 --> 07:34.879 کلا خودکفا بودم 07:34.880 --> 07:36.160 و تو؟ 07:36.640 --> 07:38.480 من؟ اِه 07:39.640 --> 07:41.120 فکر کنم بستگی داره کی نگاه کنه 07:43.200 --> 07:44.760 من درمانگر نیستم، باشه؟ 07:45.560 --> 07:48.200 اما می‌بینم یه چیزی نگرانت می‌کنه 07:50.440 --> 07:54.240 ببین، همه‌مون یه سری مشکلات خودمونو داریم دیگه، زندگی همینه 07:54.880 --> 07:56.440 ...اخیرا 07:56.760 --> 07:58.320 سرم خیلی شلوغه 08:01.960 --> 08:03.400 چه استرسی 08:08.360 --> 08:09.920 مشکلی هست، مارتا؟ 08:13.720 --> 08:15.640 نه، چرا؟ 08:20.280 --> 08:22.999 ...اومدین دفترم 08:23.000 --> 08:25.560 پر از شور و شوق و وعده 08:26.400 --> 08:29.279 قانعم کردی که کار باهات خوبه 08:29.280 --> 08:31.320 اما از اون موقع تمرکز نداری 08:31.840 --> 08:33.520 Hesitant. 08:34.520 --> 08:36.520 انگار این تاخیر به نفع شماست 08:37.680 --> 08:39.999 ...متاسفم که اینطور فکر می‌کنی 08:40.000 --> 08:42.879 مارتا من به اون مجوز فورا احتیاج دارم 08:42.880 --> 08:46.600 و به زودی به تو و دفترت نیاز دارم تا آماده‌ی کار باشی 08:47.840 --> 08:51.200 وقتشه وعده ها عملی بشه 08:53.680 --> 08:55.160 قصد داری، درسته؟ 08:58.000 --> 08:59.240 صد در صد 09:06.200 --> 09:08.119 چی می‌خوای بخوری؟ 09:08.120 --> 09:11.399 امروز عدس پختم خوبه، به نظر خوشمزه میاد 09:11.400 --> 09:14.479 نمی‌دونم چطوری درستشون می‌کنی که این‌قدر... 09:14.480 --> 09:19.880 مال تو کاملاً گرد و قلنبه‌ان مال من همشون شبیه چوروس می‌شن 09:22.040 --> 09:24.879 سلام نیسرین، بیا تو اون از کاری که ما می‌کنیم خوشش میاد 09:24.880 --> 09:27.240 سال ها تمرین ببین 09:28.240 --> 09:30.359 سلام سلام 09:30.360 --> 09:34.880 قراره مامانت نون پختن یادم بده 09:35.720 --> 09:36.520 بیا 09:37.760 --> 09:39.480 بیا اینجا 09:39.680 --> 09:43.360 کمکمون کن، من حرفاشو نمی‌فهمم خیلی جدی به نظر میای 09:49.360 --> 09:51.680 من بهت زنگ زدم و جواب ندادی 09:53.880 --> 09:54.680 هی 09:56.040 --> 09:58.600 میشه لطفا صحبت کنیم؟ نه 09:59.440 --> 10:00.400 نه؟ 10:05.280 --> 10:07.119 شهریه رو پرداخت کردی؟ 10:07.120 --> 10:10.120 بله، و فعلا همین آه، همین 10:10.440 --> 10:14.800 سال بعد دیگه پول ثبت‌نام اسکیت و لباس ژیمناستیک و اینا نداریم، درسته؟ 10:15.720 --> 10:19.800 میدونی اسکیت جدید چه گرونه 10:22.000 --> 10:23.760 خبر، داری نه؟ 10:25.160 --> 10:26.519 چی داره میگه؟ 10:26.520 --> 10:28.280 داریم در مورد اسکیت صحبت می‌کنیم 10:28.680 --> 10:31.879 نسرین واقعاً دور اسکیت‌سواری مهارت داره 10:31.880 --> 10:33.520 اون میدونه درسته ؟ 10:33.920 --> 10:35.360 باید یه روز بیای 10:35.720 --> 10:39.759 برای اینکه وقتی نمایش اجرا می‌کنن اسکیت کردنش رو ببینن 10:39.760 --> 10:42.280 یکی از بهترین هاست 10:43.680 --> 10:46.639 مگه نه؟ اسکیت‌های من خیلی خوبن 10:46.640 --> 10:48.199 سایزت چنده؟ 10:48.200 --> 10:49.599 چهار چهار 10:49.600 --> 10:51.999 و سال دیگه هم هنوز چهار می‌مونی؟ 10:52.000 --> 10:55.520 یعنی پاهات یهو جادویی دیگه رشد نمی‌کنن؟ 10:56.680 --> 10:57.960 چیکار می‌کنی؟ 11:02.040 --> 11:04.919 فکر کنم... دعواشون شد 11:04.920 --> 11:06.119 اون با ریتا 11:06.120 --> 11:07.479 یه بحث کردن 11:07.480 --> 11:08.519 دعوا کردن 11:08.520 --> 11:10.480 چیزی مربوط به اسکیت 11:14.160 --> 11:15.719 میتونم برم با اون صحبت کنم؟ 11:15.720 --> 11:17.720 اره اره باشه 11:29.080 --> 11:30.160 نسرین 11:30.800 --> 11:32.160 گوش کن ببین چی میگم 11:32.840 --> 11:34.400 ما یه معامله‌ای داشتیم 11:34.760 --> 11:37.079 نمیشه همینطوری بزنی زیرش 11:37.080 --> 11:38.520 بهت پول دادم 11:39.080 --> 11:43.119 تو نمی‌تونی منو تنها بذاری اینجوری که نمیشه 11:43.120 --> 11:44.919 دیگه نمیخوام انجام بدم 11:44.920 --> 11:48.519 مهم نیست من ناامیدم، خودت اینو می‌دونی 11:48.520 --> 11:49.880 میدونی چه حالی دارم 11:50.880 --> 11:53.719 میدونی عزیزم! می‌دونی که بهت نیاز دارم 11:53.720 --> 11:56.120 درسته؟ ببین عزیزم، فهمیدم 11:56.520 --> 12:00.119 میدونم برات سخته 12:00.120 --> 12:02.359 فقط کمی دیگه تحمل کن 12:02.360 --> 12:04.839 اهمیتی نداره یه مترجم دیگه پیدا کن 12:04.840 --> 12:07.000 یه کم اب میخوام 12:09.000 --> 12:10.560 به مادرت میگم 12:11.600 --> 12:14.159 نه؟ داری کار رو برای من سخت می‌کنی 12:14.160 --> 12:16.280 خیلی سخت چه کار باید بکنم؟ 12:16.680 --> 12:18.799 چی؟ به مادرت بگم؟ 12:18.800 --> 12:23.159 بهش بگی این مدت چیکار می‌کردی؟ ازش بخوای جاتو بگیره؟ 12:23.160 --> 12:25.000 می‌بینی داری با من چیکار می‌کنی؟ 12:25.440 --> 12:26.759 مامانم نه 12:31.920 --> 12:34.680 - Then I'll tell her. - No, not my mum. 12:35.360 --> 12:36.600 نه؟ 12:37.360 --> 12:38.520 باشه 12:40.720 --> 12:41.920 انجامش میدی؟ 12:44.320 --> 12:45.240 میخوای؟ 12:48.280 --> 12:50.320 ممنون عزیزم بیا اینجا 12:52.960 --> 12:54.320 ممنون 12:55.840 --> 12:56.800 هی 12:58.120 --> 12:59.440 جبران میکنم 13:00.160 --> 13:01.840 خیلی شجاعی 13:02.320 --> 13:03.720 ممنونم ازت 13:46.560 --> 13:47.480 ببخشید 13:48.720 --> 13:50.960 لطفا ویسکی 14:28.240 --> 14:29.280 ...هی 14:34.160 --> 14:37.119 ...می‌گن هفته‌ی بعد، بعد هم هفته‌ی بعدش 14:37.120 --> 14:39.879 بیا توی جلسه‌ها، برای همه آزاده 14:39.880 --> 14:42.399 من مثل تو پول نمی‌گیرم که برم اونجا 14:42.400 --> 14:43.519 اپارتمان 3 اتاق داره 14:43.520 --> 14:45.399 بیایید اعتصاب کنیم 14:45.400 --> 14:47.559 اون باعث می‌شه مذاکرات متوقف بشه 14:47.560 --> 14:49.719 کدوم مذاکرات؟ بهمون بگو 14:49.720 --> 14:51.719 میتونیم هشدار اعتصاب صادر کنیم 14:51.720 --> 14:53.039 آیا وضعیتش خوبه؟ 14:53.040 --> 14:55.559 هیچ‌کس مجبورمون نمی‌کنه که تا جایی که می‌تونیم سخت کار کنیم 14:55.560 --> 14:57.239 پس با عصبانیت کار می‌کنیم، دیگه 14:57.240 --> 15:00.519 اما باید کنار هم بمونیم و جنبه پول از دست دادن داشته باشیم 15:00.520 --> 15:02.639 وکلا در حال پیشنهاد دادنن 15:02.640 --> 15:04.839 اگر مناسب ما نبود اعتصاب میکنیم 15:04.840 --> 15:06.879 وقتی بیاید اب و برق دارید 15:06.880 --> 15:09.199 اعتصاب میکنیم تا ببینیم چی میشه 15:09.200 --> 15:11.039 کی می‌خواد اعتصاب کنه؟ 15:11.040 --> 15:13.039 من پس اعتصاب می‌کنیم 15:13.040 --> 15:16.679 اعتصاب! اعتصاب! اعتصاب 15:16.680 --> 15:22.840 اعتصاب! اعتصاب! اعتصاب 15:59.960 --> 16:03.759 چه خبره؟ این چیزیه که می‌خوام بدونم 16:03.760 --> 16:06.680 چون مشخصاً یه اتفاقی داره می‌افته 16:10.240 --> 16:12.759 اون درباره اشغالگرا خبر داره؟ اره 16:12.760 --> 16:14.920 ای کاش نمیدونستم 16:15.760 --> 16:18.999 من از بندر با عجله اومدم تا تو آشپزخانه کار کنم 16:19.000 --> 16:20.480 و کمی خستم 16:21.000 --> 16:25.240 ممنون میشم بعدا در موردش صحبت کنیم 16:25.520 --> 16:26.360 الکس 16:26.840 --> 16:30.840 من و پدرت توضیح میخوایم، ​​این کمترین چیزی است که لیاقتش رو داریم 16:37.520 --> 16:38.320 باشه 16:45.520 --> 16:48.040 میخواستیم رستوران رو نجات بدیم 16:49.920 --> 16:52.000 رستوران رو نجات بدیم؟ بله 16:57.040 --> 16:58.080 بله 16:58.320 --> 17:00.040 مامان، دارم بی‌خونه‌ها رو توی خونه‌ها جا می‌دم 17:00.640 --> 17:02.240 آپارتمان‌های صندوق، یوروهوم 17:03.240 --> 17:06.879 همچنین به اونا که پول کم دارن کمک میکنم 17:06.880 --> 17:09.640 اونا که مثل ما نمیتونن خونه بگیرن 17:10.120 --> 17:12.240 دارم به کلر هم ضربه می‌زنم 17:13.720 --> 17:16.280 و این چیه الکس؟ 17:18.880 --> 17:21.399 این مهم نیست بابا واقعا؟ 17:21.400 --> 17:23.680 پسرت فکر می‌کنه ما احمقیم واقعا همینطوره 17:25.040 --> 17:27.559 پس قراره چیکار کنیم؟ 17:27.560 --> 17:29.679 چی؟ باید طرف دیگه صورتت رو هم بگیری؟ 17:29.680 --> 17:32.559 اگه قراره این‌قدر هزینه بدیم بهتره کنار بکشیم 17:32.560 --> 17:34.960 شورای شهر کاری نمیکنه 17:35.400 --> 17:37.999 خونه اشغال کردن جواب نمی‌ده، پلیس‌ها هم براشون مهم نیست 17:38.000 --> 17:41.719 انگار هنوز متوجه نشدین اوضاع داغونه 17:41.720 --> 17:44.359 و کلر هم حاضر نیست مذاکره کنه مامان 17:44.360 --> 17:47.759 ما براشون هیچ اهمیتی نداریم 17:47.760 --> 17:48.800 چه کار کنیم؟ 17:50.400 --> 17:53.719 من حاضرم بجنگم مبارزه با دلال‌ها با همون روش خودشون؟ 17:53.720 --> 17:57.119 نه، مثل خود دلال‌ها دلالی کنیم از مردم سوءاستفاده کنیم 17:57.120 --> 17:58.159 نه نه نه 17:58.160 --> 18:02.039 من سوءاستفاده نمی‌کنم فقط سعی می‌کنم از این شرایط عبور کنم 18:02.040 --> 18:03.239 همین 18:03.240 --> 18:05.479 ما داریم سعی می‌کنیم دوام بیاریم موقتیه 18:05.480 --> 18:08.719 ولی اونا هم انسانن مگه تو خودت انسان نیستی؟ 18:08.720 --> 18:10.839 مگه مامان آدم نیست؟ 18:10.840 --> 18:14.159 مگه دیوید آدم نیست؟ من آدم نیستم یا چی؟ 18:14.160 --> 18:17.079 باورم نمی‌شه داری این کارو می‌کنی لعنتی 18:17.080 --> 18:18.680 بابا خواهش میکنم 18:19.320 --> 18:22.559 تازه شروع کردی کارت قبول کردن چی؟ 18:22.560 --> 18:26.400 تو همیشه زیرمیزی پول دادی تا از پرداخت مالیات فرار کنی 18:27.440 --> 18:31.639 دزدی از دولت یه چیزه دزدی از نیازمندا یه چیز دیگه 18:31.640 --> 18:35.159 و مدارس و بیمارستان‌ها که با مالیات سر می‌کنند؟ 18:35.160 --> 18:37.039 الکس بس کن مگه نه؟ 18:37.040 --> 18:38.320 کافیه 18:40.480 --> 18:42.480 الان پرداخت با کارت قبول می‌کنیم آره 18:43.120 --> 18:47.959 چون مشاورمون مجبورت کرد داریم از بحث اصلی دور می‌شیم 18:47.960 --> 18:50.479 آره، داریم دور می‌شیم این ایده‌ی تو بود؟ 18:50.480 --> 18:52.839 چرا باید ایده‌ی مارتا باشه؟ 18:52.840 --> 18:55.040 ما که دیگه همدیگه رو شناختیم، نه؟ 18:55.720 --> 18:58.720 بدون این پول، توی خیابون می‌موندین 18:59.320 --> 19:03.080 به لطف اون، یه قرارداد جدید امضا کردی و از تخلیه نجات پیدا کردی 19:05.000 --> 19:08.520 صبر کن صبر کن کدوم قرارداد جدید؟ 19:09.400 --> 19:12.119 این جنگی نیست که ما می‌خواستیم 19:12.120 --> 19:13.519 اما درگیر همین جنگیم 19:13.520 --> 19:16.080 ما قراردادی امضا نکردیم بله، بابا 19:16.520 --> 19:18.199 ما قراردادی امضا کردیم 19:18.200 --> 19:20.319 اگر نمیکردیم رستوران نابود میشد 19:20.320 --> 19:25.079 بدون اینکه به ما بگی قرارداد اجاره امضا کردین؟ 19:25.080 --> 19:27.039 شما اجازه نمیدادی 19:27.040 --> 19:29.519 بله، ما بدون اینکه به شما بگیم امضا کردیم 19:29.520 --> 19:32.559 یا این کارو می‌کردم یا رستوران رو تعطیل می‌کردم 19:32.560 --> 19:35.160 واقعاً پسرهای من هستید؟ 19:35.880 --> 19:37.160 جدی؟ 19:37.480 --> 19:40.480 لعنتی... کجا اشتباه کردیم؟ 19:43.720 --> 19:44.880 ...تف 19:55.240 --> 19:58.480 باید افتخار کنی افتخار؟ چرا؟ 19:58.640 --> 20:01.759 برای اینکه بدون مشورت با ما قرارداد امضا کردی؟ 20:01.760 --> 20:05.880 یا اینکه از نیازمندترین‌ها دزدی کنیم؟ برای اینکه خودتو نجات بدی 20:07.120 --> 20:10.679 خجالت می‌کشم از اینجا برم بیرون و از کنار مردم رد بشم 20:10.680 --> 20:14.599 کسایی که داری ازشون باج می‌گیری ما از کسی باج نمی‌گیریم 20:14.600 --> 20:15.679 خجالت میکشم 20:15.680 --> 20:18.239 تو اونا رو نمی‌شناسی باید به ما می‌گفتی 20:18.240 --> 20:22.519 قرارداد، همه آدم‌های توی ساختمون اون خونه‌ای که مواد توشه... 20:22.520 --> 20:26.639 همه‌چی دور و برمونه و ما هیچی نمی‌دونیم مامان، اون خونه‌ی مواد به ما ربطی نداشت 20:26.640 --> 20:29.599 برام مهم نیست تو ما رو از همه‌چی بی‌خبر گذاشتی 20:29.600 --> 20:32.159 آه، پس همینه، همین الان گفتی 20:32.160 --> 20:33.519 این چیزیه که تو رو اذیت می‌کنه 20:33.520 --> 20:36.239 مشکل اصلی همینه چیزی که واقعاً عصبانیت کرده 20:36.240 --> 20:40.559 نه آدم‌ها، نه بی‌خانمان‌ها، نه خجالت... هیچ‌کدومش مهم نیست 20:40.560 --> 20:42.199 موضوع رو عوض نکن 20:42.200 --> 20:45.279 ما همیشه تو این خانواده با هم تصمیم می‌گیریم 20:45.280 --> 20:48.159 اینه که اذیتت می‌کنه همیشه فقط به فکر خودتی 20:48.160 --> 20:50.759 پس تصمیم گرفتن با همدیگه هم همونه 20:50.760 --> 20:53.599 که خودت به تنهایی تصمیم بگیری و به فکر ما باشی؟ 20:53.600 --> 20:56.759 و تو این کارو کردی؟ تو به فکر ما نبودی 20:56.760 --> 20:58.079 مخالفی؟ آره 20:58.080 --> 21:00.479 دیوید فوق‌لیسانس مدیریت هتل داره 21:00.480 --> 21:03.639 و تو حتی یه بار هم نذاشتی منو رو طراحی کنه 21:03.640 --> 21:04.960 حتی یک روز هم 21:05.080 --> 21:07.879 تو هم توی جشن فارغ‌التحصیلیش نرفتی تو هم نرفتی 21:07.880 --> 21:10.559 ما هر روز با دیوید در مورد منوی غذا توافق داریم 21:10.560 --> 21:12.719 این درست نیست چی؟ 21:12.720 --> 21:15.439 این درست نیست ما درباره‌ش حرف می‌زنیم 21:15.440 --> 21:17.319 ولی هیچ‌وقت نمی‌ذاری من پیشنهادی بدم 21:17.320 --> 21:19.239 یعنی به اون فکر می‌کنی؟ 21:19.240 --> 21:21.839 شاید تصویری که از پدر و مادر بی‌نقص بودن داری 21:21.840 --> 21:24.479 واقعیت نداره منظورت چیه؟ 21:24.480 --> 21:28.959 هیچی، رک می‌گم تو اون پدر ایده‌آلی که فکر می‌کنی نیستی 21:28.960 --> 21:30.279 بیخیال الکس چی؟ 21:30.280 --> 21:31.120 کافیه 21:33.680 --> 21:36.199 همه چیزم رو برای شما دو نفر گداشتم همه چی؟ 21:36.200 --> 21:38.719 ما شما را به بهترین شکلی که بلد بودیم بزرگ کردیم 21:38.720 --> 21:39.960 پشت دخل؟ 21:40.640 --> 21:43.959 از 12سالگی کار کشیدی الکس خواهش میکنم 21:43.960 --> 21:46.559 خواهش می‌کنم چی؟ مگه حقیقت نیست؟ 21:46.560 --> 21:49.679 تو دوست داشتی اینجا باشی تنها راهی بود که می‌تونستم ببینمش! 21:49.680 --> 21:51.959 خودت میدونی چاره دیگه نداشتیم 21:51.960 --> 21:54.919 پس قبول کن که ۱۸ ساعت کار در روز 21:54.920 --> 21:56.320 بچه بزرگ کردن نیست 21:56.680 --> 21:58.040 پدر مادر بودن اینطور نیست 21:58.480 --> 22:01.199 و اشکالی نداره ما اینجاییم 22:01.200 --> 22:03.120 من و دیوید اینجاییم 22:03.480 --> 22:06.960 تا بتونیم شما و این لامصب رستوران رو نجات بدیم 22:08.200 --> 22:11.159 لازم نبود این کارو بکنی اگه وقتی کلاریسوها پیشنهاد دادن قبول می‌کردی 22:11.160 --> 22:12.640 می‌تونستیم بخریمش 22:16.400 --> 22:17.560 واقعاً می‌خوای اینو پیش بکشی؟ 22:18.960 --> 22:20.400 درسته یا نه؟ 22:21.200 --> 22:22.520 واقعاً؟ 22:22.720 --> 22:25.560 بابا، اون مال سال‌ها پیشه ...تو فقط 22:26.400 --> 22:27.719 داری دوباره اون موضوع رو پیش می‌کشی؟ 22:27.720 --> 22:30.359 الکس، گوش نده دیگه بسه 22:30.360 --> 22:31.439 جواب نده 22:31.440 --> 22:33.279 داری اینو سرزنش‌وار می‌کوبی تو صورتم؟ 22:33.280 --> 22:35.279 اینطور نیست نیست؟ 22:35.280 --> 22:37.799 بگو، ادامه بده نه، فقط دارم می‌گم چی شده بود 22:37.800 --> 22:38.759 بگو 22:38.760 --> 22:41.679 کلاریسوها پیشنهاد دادن اینجا رو به ما بفروشن 22:41.680 --> 22:44.159 پول پیشش رو داشتیم ولی نتونستیم بخریمش 22:44.160 --> 22:47.280 چون مجبور شدیم پول درمانگاه تو رو بدیم، لعنتی 22:54.520 --> 22:55.520 الکس 23:05.960 --> 23:07.320 خب بابا 23:08.560 --> 23:11.479 خبر بدی برات دارم شنیدی؟ 23:11.480 --> 23:14.880 قرارداد جدید بسته شده 23:15.880 --> 23:17.280 توسط من و دیوید 23:19.520 --> 23:21.920 حالا ما مالکیم 23:22.560 --> 23:25.119 و دیگه با روش ما جاو میره 23:25.120 --> 23:27.519 برای جلو رفتن کارها دیوید برنامه میریزه 23:27.520 --> 23:31.480 و من سعی میکنم جلو اون اشغال رو بگیرم تا رستوران در امان باشه 23:33.600 --> 23:35.159 دیگه همینه 23:35.160 --> 23:37.839 چه بخوای چه نخوای به خاطر پسر کوکائینی‌ات 23:37.840 --> 23:39.240 الان مسئول است 23:41.680 --> 23:43.439 حالا یه لطفی بکن 23:43.440 --> 23:46.239 کرکره بده بالا و روشن کردن دستگاه کارت‌خوان 23:46.240 --> 23:47.600 وقت ناهار است 24:10.480 --> 24:15.000 به بارسلونا خوش اومدین قراره با کشتی بریم یه سفر دریایی 24:36.920 --> 24:41.719 راوال پابرجاست چون مقاومت می‌کنه 24:41.720 --> 24:43.639 داشتن راه‌پله رو تعمیر می‌کردن 24:43.640 --> 24:46.999 ما مدت‌ها بود که می‌خواستیم تا تعمیر کنن 24:47.000 --> 24:48.320 یا حداقل رنگ کنن 24:49.680 --> 24:51.000 اما کاری نکردن 24:51.440 --> 24:53.520 فقط میخواستن ما رو بیرون کنن 24:54.000 --> 24:56.560 برای همین اومدیم انجمن 24:57.400 --> 24:59.680 ۴۳ سال... 25:00.160 --> 25:01.960 تو آاون آپارتمان زندگی می‌کردم 25:02.240 --> 25:05.080 مادرم تو اتاق خواب کوچک فوت کرد 25:06.160 --> 25:09.200 دخترم در اتاق غذاخوری درد زایمان گرفت 25:10.360 --> 25:13.280 بله، آپارتمان مال من نیست، اما... 25:14.360 --> 25:16.119 سرپناهم بود 25:16.120 --> 25:17.360 خونه من 25:18.000 --> 25:24.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 25:25.480 --> 25:26.680 نسرین 25:27.160 --> 25:28.200 نسرین 25:35.320 --> 25:36.640 هی نسرین 25:36.880 --> 25:38.440 یک هم‌تیمی انتخاب کن 25:48.080 --> 25:48.960 نسرین 25:49.360 --> 25:50.400 نسرین 26:11.760 --> 26:12.719 سلام علیکم 26:12.720 --> 26:14.680 خوش اومدی بفرما 26:21.520 --> 26:22.520 نه بابا، بابا 26:23.160 --> 26:26.559 اونا آمریکایی‌ان اون‌قدرها هم سخت نیست، خودت می‌بینی 26:26.560 --> 26:29.439 اگه نظر مثبت بدن، رستوران پر می‌شه 26:29.440 --> 26:32.959 منوی ما اولین منو بود... به زبان کاتالان، می‌دونم 26:32.960 --> 26:35.959 ولی این به این معنی نیست که نمی‌تونیم نسخه انگلیسیش رو هم داشته باشیم 26:35.960 --> 26:39.599 تا حالا به نداشتن نسخه انگلیسی افتخار می‌کردیم 26:39.600 --> 26:42.239 این چیزی است که مردم دوست دارند - کدوم مردم؟ 26:42.240 --> 26:45.279 مشتریا مشتریات الان کجان؟ 26:45.280 --> 26:48.120 بابا، امروز اونا مشتری‌های تو هستن 26:48.440 --> 26:51.879 پدربزرگ به کاتالان نوشتش که وقتی مردم میومدن تو 26:51.880 --> 26:53.919 میتونستن همه چیزو بفهمن 26:53.920 --> 26:56.920 دقیقاً داریم همون کاری رو می‌کنیم که اون موقع می‌کردیم خودم انجامش می‌دم 27:00.040 --> 27:01.519 لطفا به من اعتماد کن 27:01.520 --> 27:04.480 پیراهن یقه‌دار رو بپوش، اون توئه 27:06.320 --> 27:10.159 باشه، پس یکی برای تو و یکی برای تو 27:10.160 --> 27:12.880 یه دقیقه دیگه برمی‌گردم 27:30.320 --> 27:32.080 دنبال سوها گشتم، پیداش نکردم 27:33.880 --> 27:35.440 یعنی چی؟ 27:38.840 --> 27:40.400 شاید توی مونتجوئیک باشه 27:40.840 --> 27:42.160 ظاهراً اونجا کمپ زدن 27:45.800 --> 27:48.640 نمیدونم چه نوع کمپ‌هایی؟ 27:49.520 --> 27:51.639 شاید بهتره بری یه سر بهش بزنی؟ 27:51.640 --> 27:54.680 ریتا، میشه سر میز کوفتی با موبایلت کار نکنی؟ 27:57.160 --> 27:58.160 ممنون 28:00.200 --> 28:01.960 ...نمیدونم عزیزم 28:02.640 --> 28:05.680 من خیلی سرم شلوغ است، دنبال سوها گشتن آخرین چیزی است که نیاز دارم 28:19.640 --> 28:22.880 نیم ساعت دیگه می‌بینمت 28:25.240 --> 28:28.679 موقعی که به آپارتمان رسیدی آدرس دقیق را برام بفرست، باشه؟ 28:28.680 --> 28:32.160 موقعیت آپارتمان 28:33.000 --> 28:34.199 حله 28:34.200 --> 28:35.600 پولمو بده 28:39.360 --> 28:40.240 بیا 28:41.240 --> 28:42.320 همه چیز اونجاست. 28:45.000 --> 28:45.800 بریم 29:11.520 --> 29:12.480 مایک؟ 29:13.360 --> 29:14.320 خوزه 29:14.760 --> 29:16.360 دنبالم بیا 29:22.040 --> 29:25.040 آپارتمان کجاست؟ همین اطراف 29:25.760 --> 29:28.240 طول میکشه؟ دور نیست 29:33.080 --> 29:34.839 اینم نسرین 29:34.840 --> 29:38.560 بگو شلوغ نکنن میرید تو صحبت نکنید 29:48.000 --> 29:49.360 میای؟ 29:52.240 --> 29:53.519 ببین یه پیام 29:53.520 --> 29:55.719 بیمارستان، ۲۳ 29:55.720 --> 29:58.919 باشه بچه‌ها، برید خوش بگذرونید برید دیگه بچه‌ها 29:58.920 --> 30:00.280 برید دیگه 30:19.360 --> 30:20.639 اپارتمان شما 30:20.640 --> 30:22.559 پول رو بده 30:22.560 --> 30:25.079 بگو اول چک کنم بعد پول 30:25.080 --> 30:27.999 میگه اول چک کنم نه نه نه 30:28.000 --> 30:29.879 تو... پول... من 30:29.880 --> 30:31.559 می‌خوام خونه رو ببینم 30:31.560 --> 30:33.439 اشکالی نداره، قبلاً این کارو کردیم 30:33.440 --> 30:34.399 نه 30:34.400 --> 30:36.399 چی؟ می‌خواد اول یه نگاهی بندازه 30:36.400 --> 30:37.920 لعنتی دیگه… 30:39.960 --> 30:40.920 ببین 30:41.720 --> 30:44.839 ببین، اینم خونه‌ست همون خونه‌ای که تو آگهی بود، می‌بینی؟ 30:44.840 --> 30:46.359 حالا پول 30:46.360 --> 30:49.679 این همونی نیست که دیدیم میگه این اون خونه نیست 30:49.680 --> 30:50.839 این اون نیست 30:50.840 --> 30:53.679 خونه رو ببین یه نگاهی بنداز 30:53.680 --> 30:57.119 آپارتمان خوبیه بیا و نگاه کن 30:57.120 --> 30:58.399 این یکی دیگه نیست 30:58.400 --> 30:59.640 هی، من عجله دارم 31:03.880 --> 31:06.119 بهش بگو این همونیه که تو آگهی بود 31:06.120 --> 31:09.680 من بهش پول نمی‌دم الکس، یکی داره میاد بالا!الکس 31:12.200 --> 31:14.000 لعنتی، بیا اینجا داری چیکار می‌کنی؟ 31:14.800 --> 31:17.920 همون‌جا بمون، درو به روی هیچ‌کس باز نکن 31:19.080 --> 31:20.560 ولم کن ول کن 31:25.480 --> 31:27.280 داره میره بالا 32:30.000 --> 32:32.600 چیکار می‌کنی عوضی؟ 32:43.640 --> 32:46.639 دیگه وقت ندارم، هیچ راهی نیست 32:46.640 --> 32:48.040 هی، کریستوبال 33:38.960 --> 33:39.880 تف 33:56.440 --> 33:58.120 حرومزاده 34:34.360 --> 34:35.600 ...حرومزاده 35:15.320 --> 35:16.600 ...تف توش 35:23.600 --> 35:26.199 مطمئنی خودش بود؟ نزدیک بود زیرش بگیرم 35:26.200 --> 35:30.119 چهار متر دورتر بود بله، کاملاً متوجه شدم 35:30.120 --> 35:31.839 هیچ کاری نکن کلیدها دست اونه 35:31.840 --> 35:34.519 قبل از اینکه دست به کار عجولانه‌ای بزنم بررسیش می‌کنم. 35:34.520 --> 35:38.399 می‌خوام بکشمش بسه، هیچ کاری نکن 35:38.400 --> 35:42.160 اون حرومزاده داره کلیدها رو می‌فروشه باید گیرش بندازیم 36:20.200 --> 36:21.759 باراندازهای موز 36:21.760 --> 36:23.800 باراندازهای اِما کامپوس باراندازها، بجنبید 36:26.120 --> 36:30.519 باراندازهای سِرِسو کشتی‌های کروز همیشه مال ما خواهند بود 36:30.520 --> 36:35.759 من یه کارگر باراندازم، کارگر باراندازم، کارگر باراندازم 36:37.960 --> 36:41.639 کارگر بندر بودن بهترین چیزیه که هست 36:44.880 --> 36:48.520 کارگر بارانداز بودن بهترین کاریه که وجود داره 36:49.640 --> 36:51.120 یاااالا 36:52.680 --> 36:54.360 ارررره 37:02.840 --> 37:08.280 عقب‌نشینی ممنوع 37:11.280 --> 37:18.400 همه‌مون یا هیچ‌کس 38:19.480 --> 38:20.640 حمسا 38:21.960 --> 38:23.159 حمسا، سوها کجاست؟ 38:23.160 --> 38:25.199 مارتا، همون‌جا وایسا بهتره بری 38:25.200 --> 38:26.400 ...حمسا نه 38:26.640 --> 38:28.520 بزار برم 38:32.400 --> 38:33.640 سوها 38:35.080 --> 38:37.360 تو رستوران همه منتظرت بودن 38:41.200 --> 38:43.080 جمع کن بریم 38:44.720 --> 38:45.880 باشه؟ 38:46.400 --> 38:48.480 یه جا پیدا میکنیم 38:48.680 --> 38:51.200 جایی که بتونی بمونی تا بتونی برگردی خونه 38:54.160 --> 38:55.680 سهیل اون کیه؟ 38:56.040 --> 38:57.240 سوها 38:58.720 --> 39:00.040 میخوام کمکت کنم 39:10.480 --> 39:11.920 من نمیشناسمت 39:15.800 --> 39:17.639 مارتا بیا بهتره بری 39:17.640 --> 39:20.119 حمسا لطفا بسه دیگه 39:20.120 --> 39:22.160 حمسا خواهش میکنم نه مارتا 39:23.880 --> 39:27.280 میرم داداشا رواله 39:53.960 --> 39:56.000 ممنون عصر خوبی داشته باشید 40:05.720 --> 40:08.920 سلام، حالت چطوره؟ چی میل دارید؟ 40:09.880 --> 40:11.400 شراب اسپانیا 40:12.680 --> 40:14.800 ما فقط شراب کاتالان داریم 40:15.120 --> 40:18.479 ...پندِس، کاسترز دل سگره، ترا آلتا 40:18.480 --> 40:21.439 ببخشید رفیق، ببخشید، زیاد در موردش گوگل نکردم نمی‌فهمم چی می‌گی 40:21.440 --> 40:25.479 دو بطری شراب اسپانیایی، آره؟ یکی قرمز، آره، و یکی سفید 40:25.480 --> 40:28.879 یکی سفید، یکی قرمز، عالیه و پیش‌غذاهاتون؟ 40:28.880 --> 40:32.159 من از اینا خوشم میاد رفیق. اینا دیگه چیه؟ من از اینا خوشم میاد 40:32.160 --> 40:35.639 مثل کاپیتان کشتی شدی می‌تونی یه کم نون برامون بیاری؟ 40:35.640 --> 40:39.839 چی می‌خوای؟ نمی‌فهمم پیش‌غذات؟ 40:39.840 --> 40:41.919 نه رفیق، اینو انگلیسی نوشتی، آره؟ 40:41.920 --> 40:44.000 ...بله، بله... به انگلیسی... 40:49.440 --> 40:52.599 رستوران پره فایده‌ای نداره 40:52.600 --> 40:55.359 فقط باید نحوه ارائه‌ش رو بهتر کنیم 40:55.360 --> 40:57.920 چه ارائه‌ای؟ بشقاب که خالیه 40:58.240 --> 41:00.599 غذا رو با چشم‌هات هم می‌خوری آره، باشه 41:00.600 --> 41:03.160 چشم رو می‌شه گول زد، شکم رو نه 41:03.840 --> 41:04.640 مامان 41:05.920 --> 41:07.480 اعتماد به من اینقدر سخت است؟ 41:08.240 --> 41:09.080 این دیگه چیه؟ 41:09.760 --> 41:12.839 اینا جوانه‌ان، مردم از دیدنشون خوششون میاد 41:12.840 --> 41:15.559 فکر میکردم برای غذا میان تا سرگرمی 41:15.560 --> 41:18.519 اره ولی وقتی میرن بیرون 41:18.520 --> 41:20.959 دنبال تجربه ای از اشپزی هستن 41:20.960 --> 41:23.040 اینو تو دانشگاه بهت یاد دادن؟ 41:27.760 --> 41:29.599 هی، هی، می‌تونی یه عکس بگیری؟ 41:29.600 --> 41:31.359 میدونی چطور ازش استفاده کنی؟ اره بابا 41:31.360 --> 41:33.679 بیا یه عکس بگیریم به کاپیتان سلام کنیم 41:33.680 --> 41:35.719 کاپیتان رستوران، کاپیتان کشتی 41:35.720 --> 41:38.959 بیا، انجامش بده، سلام نظامی رو انجام بده سلام نظامی بده 41:38.960 --> 41:41.639 انجامش بده، انجامش بده، سلام نظامی بده 41:41.640 --> 41:43.600 نه ولش 41:44.360 --> 41:47.720 برلین، ۱۲.۵ درصد از سود 41:48.240 --> 41:52.800 پاریس ۱۱.۵ درصد و مادرید ۱۴ درصد 41:53.560 --> 41:56.639 پروژه جدید بارسلونا چی؟ 41:56.640 --> 42:01.160 فاز اول در حال نهایی شدن است و ما فقط در حال حل برخی از پیچیدگی‌ها هستیم 42:02.880 --> 42:06.519 ما پنج هفته از برنامه عقب هستیم و حتی شروع به تامین منابع هم نکردیم 42:06.520 --> 42:07.879 میدونم 42:07.880 --> 42:11.360 کلر تا پایان سال باید سرمایه گذار جذب کنیم 42:11.760 --> 42:15.119 کل شهرک قراره تا ۲۲ ماه دیگه کاملاً راه‌اندازی بشه 42:15.120 --> 42:17.439 برنامه زمان‌بندی رو بررسی کردم و زمانِ از دست‌رفته رو جبران می‌کنیم 42:17.440 --> 42:19.519 اگه برای رسیدگی به کارها کمک لازم داری 42:19.520 --> 42:21.880 می‌تونیم از ساموئل بخوایم هفته‌ای چند ساعت کمک کنه 42:25.480 --> 42:27.000 ممنون 42:27.400 --> 42:28.920 لازم نیست 42:30.360 --> 42:31.560 ...خب 42:33.120 --> 42:34.840 ادامه میدیم 42:43.880 --> 42:46.759 آره، گوش کن کریستوبال حرفی که زدی 42:46.760 --> 42:48.840 رستوران؟ بله 42:49.560 --> 42:51.200 بیرونشون کن برام مهم نیست چطوری 42:51.520 --> 42:52.520 باشه 43:12.480 --> 43:14.039 ولم کن 43:14.040 --> 43:17.719 تو همیشه همه چی رو خراب می‌کنی تو نمی‌تونی اسکیت بازی کنی 43:17.720 --> 43:19.639 چی؟ تنهام بذار 43:19.640 --> 43:21.999 هر بار که پیدات می‌شه حال ما رو خراب می‌کنی 43:22.000 --> 43:25.000 ولم کن نمی‌بینی؟ 43:33.880 --> 43:37.400 به خاطر تو می‌بازیم نه، ولم کن 43:37.560 --> 43:39.559 مشکلت چیه؟ 43:39.560 --> 43:42.360 من هیچ کاری باهات نکردم، ولم کن 43:44.080 --> 43:45.480 ولش کن 43:47.080 --> 43:49.280 ریتا، داری چیکار می‌کنی؟ 43:50.640 --> 43:51.919 بسه 43:51.920 --> 43:53.400 ریتا بس کن 43:59.600 --> 44:03.840 آره، ولی چی شد؟ چی رو بهت نگفت؟ 44:04.080 --> 44:05.680 نمیفهمم 44:05.920 --> 44:10.079 اون مدیر مدرسه قبلاً هم چند بار این کارو کرده 44:10.080 --> 44:12.519 ماجراها رو بزرگ‌نمایی می‌کنه 44:12.520 --> 44:15.120 آره مارتا، پس همین بوده 44:15.840 --> 44:20.079 باشه، دارم میام زیاد طول نمی‌کشه، باشه؟ 44:20.080 --> 44:20.960 اره عزیزم 44:21.640 --> 44:24.000 الان میام. خداحافظ 44:29.320 --> 44:32.000 ممنون ممنون 44:33.320 --> 44:34.520 از این طرف 44:36.920 --> 44:38.399 می‌تونی بیای تو 44:38.400 --> 44:40.400 آلکس نزدیکه 44:42.000 --> 44:43.319 بریم 44:43.320 --> 44:44.520 ریتا 44:44.640 --> 44:45.640 ریتا 44:51.640 --> 44:52.480 رافا؟ 44:53.840 --> 44:54.680 هی 44:55.800 --> 44:56.720 رافا؟ 44:57.760 --> 44:58.600 هی 45:00.560 --> 45:03.520 تمام روز وقت ندارم باید برم 45:04.280 --> 45:05.200 سلام 45:08.480 --> 45:09.519 هی 45:09.520 --> 45:13.040 چرا منو کشوندی اینجا؟ از ساختمون رفتی؟ 45:13.200 --> 45:14.480 می‌خواستیم باهات صحبت کنیم 45:19.160 --> 45:20.400 باشه، و...؟ 45:23.000 --> 45:24.600 این چه کوفتی است؟ 45:25.080 --> 45:27.680 الان می‌خوای منو بزنی، یا...؟ 45:28.360 --> 45:30.439 شما به ما بگید چه خبره؟ 45:30.440 --> 45:33.200 با چی؟ می‌شناسیشون؟ 45:33.840 --> 45:34.960 شما؟ 45:35.520 --> 45:38.959 می‌شناسیشون؟ آره، چی می‌خوای لعنتی؟ 45:38.960 --> 45:40.599 اینا همون آدمایی‌ان که سرشون کلاه گذاشتی 45:40.600 --> 45:42.120 ما از اتفاقی که افتاده متاسفیم 45:43.000 --> 45:46.240 از خانواده اون دختر دیگه عذرخواهی می‌کنیم 45:51.520 --> 45:53.639 درسته که... 45:53.640 --> 45:59.120 این چند هفته اخیر اوضاع خونه خیلی پیچیده بوده 46:00.440 --> 46:01.919 هیچ چیز غیرعادی نیست 46:01.920 --> 46:05.519 همه این کارها رو با هم کردیم همه هم سود می‌کردن 46:05.520 --> 46:09.279 مشکل لعنتی چیه؟ اول اینکه، تو ما رو گول زدی 46:09.280 --> 46:10.799 نه امکان نداره 46:10.800 --> 46:13.480 از دستت شکایت کردن، موش کثیف 46:14.880 --> 46:16.440 تو ازم شکایت کردی؟ 46:17.000 --> 46:18.799 مالیکا، تو ازم شکایت کردی؟ 46:18.800 --> 46:20.559 به خاطر تو خونه از دست دادیم 46:20.560 --> 46:22.839 من به تو خانه‌ای دادم ما بی‌خانمان هستیم 46:22.840 --> 46:26.079 من به تو و دخترانت خانه‌ای دادم ما بی‌خانمان هستیم 46:26.080 --> 46:27.600 ...ما 46:28.640 --> 46:29.960 ...ما 46:32.040 --> 46:34.920 ما توی خانواده‌مون یه جامعه ساختیم 46:35.040 --> 46:36.160 یک شبکه 46:37.920 --> 46:39.240 بنابراین 46:40.000 --> 46:45.560 ما خانواده‌ای هستیم که به رفاه همه اهمیت می‌دییم 46:46.080 --> 46:47.839 تو ازم شکایت کردی؟ 46:47.840 --> 46:50.079 سرم کلاه گذاشتی پولم کجاست؟ 46:50.080 --> 46:51.999 ما با هم توافق کرده بودیم 46:52.000 --> 46:54.639 من برات خونه پیدا کردم پولم رو بده 46:54.640 --> 46:58.159 باید به هم کمک کنیم وگرنه چیزی گیرمون نمیاد 46:58.160 --> 47:00.039 چه معامله‌ای کردی؟ به من دست نزن 47:00.040 --> 47:01.439 مگه ما با هم معامله‌ای نداشتیم؟ 47:01.440 --> 47:04.359 برات خونه پیدا کردم من برات خونه پیدا کردم 47:04.360 --> 47:06.360 چون اگر جامعه‌ای نباشه 47:07.360 --> 47:10.639 اگر همه با هم کار نکنیم همه چیز به گند کشیده میشه 47:10.640 --> 47:12.919 گمشو برو 47:12.920 --> 47:14.160 تف بهت 47:15.280 --> 47:18.599 همیشه سعی کردیم ریتا رو با تربیت خوب و 47:18.600 --> 47:20.279 با احترام بزرگ کنیم 47:20.280 --> 47:21.960 بدونه خشونت 47:24.880 --> 47:26.199 گمشو 47:26.200 --> 47:29.280 برای همین از اتفاق امروز خیلی متعجب هستیم 47:30.120 --> 47:32.159 اصلا به خانواده ما نمیخوره 47:32.160 --> 47:34.600 چون ما همینیم که هستیم 47:35.840 --> 47:37.200 عادی هستیم 47:40.000 --> 47:41.520 ما یه خانواده معمولی هستیم 48:47.080 --> 48:48.080 تف 49:03.080 --> 49:04.600 حرومزاده 49:22.800 --> 49:24.040 حرومزاده 49:25.160 --> 49:26.560 حرومزاده 49:45.320 --> 49:46.440 لعنتی 49:49.120 --> 49:51.880 لوئیس، لوئیس لوئیس 49:52.360 --> 49:55.400 لوئیس، لعنت بهت اینکارو با من نکن 49:57.320 --> 49:58.720 تف 50:47.040 --> 50:48.440 بابا، چه اتفاقی برات افتاده؟ 50:50.880 --> 50:55.080 ریتا، میشه شامت رو تو اتاقت تموم کنی، لطفا؟ 51:25.040 --> 51:26.080 گوه بگیره 51:27.120 --> 51:28.920 به جلسه نرسیدی 51:32.640 --> 51:33.440 نه 51:35.120 --> 51:37.120 ریتا رو دو هفته تعلیق کردن 51:40.320 --> 51:42.520 این مدرسه واقعاً سخت‌گیره 51:48.120 --> 51:50.600 بعدش با میشبا صحبت کردم 51:51.040 --> 51:52.040 بهم گفت 51:52.640 --> 51:56.040 این اواخر با نسرین چه کارهایی می‌کردی 51:59.520 --> 52:00.320 یه کلمه هم نگو 52:05.080 --> 52:06.080 منو ببین 52:09.640 --> 52:10.760 میخوام بس کنی 52:12.320 --> 52:13.520 دیگه تموم کن 52:14.880 --> 52:16.680 و از این خونه برو 52:36.040 --> 52:37.960 سلام، پدر و مادرت اینجا هستند؟ 52:38.600 --> 52:39.559 عصر بخیر 52:39.560 --> 52:41.279 ریتا، برو اتاقت چی شده؟ 52:41.280 --> 52:43.640 ریتا، برو به اتاقت. لطفا 52:44.280 --> 52:46.720 ما حکم بازداشت الکس مارتی پراتس رو داریم 52:47.360 --> 52:49.080 میشه بیایم تو؟ 52:55.280 --> 52:56.760 نه نه نه گوش کن 52:57.240 --> 52:58.799 الکس لطفا 52:58.800 --> 53:00.359 به من دست نزن 53:00.360 --> 53:03.239 تو توی خونه‌ی منی. به من دست نزن 53:03.240 --> 53:05.080 الکس به من دست نزن 53:05.760 --> 53:07.200 خواهش میکنم کافیه 53:07.640 --> 53:10.239 الکس، بس کن دخترم اینجاست 53:10.240 --> 53:11.880 وکیل داشتی؟ 53:13.440 --> 53:16.560 ما مثل احمق‌ها به نظر می‌رسیدیم اینو نگو 53:17.280 --> 53:19.960 می‌تونستن بفهمن که ما هیچی نمی‌دونستیم 53:21.480 --> 53:25.000 هیچ‌وقت تنهایی نرو و همیشه یه وکیل با خودت ببر 53:25.440 --> 53:26.960 ممنون مارتا 53:28.840 --> 53:31.280 کسی می‌خواد حرف بزنه؟ 53:36.560 --> 53:38.840 لیسا، می‌خوای تجربه‌ات رو با بقیه در میون بذاری؟ 53:46.160 --> 53:49.400 توی خانواده ما همیشه 53:50.880 --> 53:52.440 یه رستوران داشتیم 53:53.000 --> 54:13.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]