1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:21,000 --> 00:00:28,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

3
00:00:28,240 --> 00:00:30,119
سلام؟
  سلام، نامه تجاری

4
00:00:30,120 --> 00:00:31,559
در رو باز میکنی؟
باشه

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,279
نامه تجاری

6
00:00:33,280 --> 00:00:34,080
ممنون

7
00:00:42,080 --> 00:00:42,920
اونجا

8
00:00:44,200 --> 00:00:45,240
باز کن

9
00:01:29,840 --> 00:01:33,200
برو کنار، وگرنه فیلمت می‌ره تو اینترنت

10
00:01:33,680 --> 00:01:35,559
...قفل عوض کن
رواله

11
00:01:35,560 --> 00:01:37,279
و بهم زنگ بزن، باشه؟
باشه

12
00:01:37,280 --> 00:01:38,360
میبینمت

13
00:01:48,720 --> 00:01:51,000
آپارتمان در راوال 2000 یورو

14
00:02:03,000 --> 00:02:05,159
اره اپارتمان رو میگیریم

15
00:02:05,160 --> 00:02:08,279
پول نقد بیار تا بدم به تو

16
00:02:08,280 --> 00:02:12,799
بهشون بگو
اب و غذا تو اتاق بچه س

17
00:02:12,800 --> 00:02:14,759
نباید تا دو روز بیان بیرون

18
00:02:14,760 --> 00:02:19,239
تا دو روز میمونید همینجا
اب غذا همه چی هست

19
00:02:19,240 --> 00:02:20,600
پول
نگران نباش

20
00:02:22,920 --> 00:02:24,480
خوبه اینم کلید

21
00:02:41,240 --> 00:02:43,759
دنبال یه آپارتمان تو راوال هستم

22
00:02:43,760 --> 00:02:47,239
اینم 2000 تا، تمام چیزیه که دارم
شمردم

23
00:02:47,240 --> 00:02:49,679
میگه فقط 2000 دارم

24
00:02:49,680 --> 00:02:53,959
سعی کن محتاط باشی، باشه؟
مخصوصاً چند روز اول

25
00:02:53,960 --> 00:02:55,719
مشکلی پیش نمیاد

26
00:02:55,720 --> 00:02:58,599
یکی برای دم در
یکی برای ورودی

27
00:02:58,600 --> 00:03:00,200
طبقه بالا و پایین

28
00:03:05,600 --> 00:03:08,520
از اپارتمان لذت ببرید
ممنون

29
00:04:02,080 --> 00:04:04,840
بیا برو تو

30
00:04:05,640 --> 00:04:07,680
هی بیا

31
00:04:15,280 --> 00:04:16,800
سگ نمیخوام

32
00:04:17,680 --> 00:04:21,159
کسی باهاته
بچه داری؟

33
00:04:21,160 --> 00:04:22,119
نه

34
00:04:22,120 --> 00:04:24,559
پس سرپرست سگ میشی

35
00:04:24,560 --> 00:04:28,799
اینجوری بیرون کردنت سخت میشه
برای همین اوردم

36
00:04:28,800 --> 00:04:30,719
خوشت میاد؟

37
00:04:30,720 --> 00:04:32,799
حتما همینطوره

38
00:04:32,800 --> 00:04:35,480
خب 1500تا برای کلید

39
00:04:35,680 --> 00:04:38,599
و 500تا برای سگ ها و برق اب

40
00:04:38,600 --> 00:04:40,200
اینجا حالت خوب میشه، نه؟

41
00:04:40,720 --> 00:04:41,960
مراقب باش

42
00:04:44,320 --> 00:04:46,720
...میتونم ببینم که

43
00:04:48,280 --> 00:04:50,000
گمشو بیرون لاشی

44
00:04:56,560 --> 00:04:59,280
حرومزاده
چته تو؟

45
00:05:10,760 --> 00:05:12,040
...تف

46
00:05:24,680 --> 00:05:25,880
سلام

47
00:05:28,760 --> 00:05:30,399
چطوری عشقم؟

48
00:05:30,400 --> 00:05:33,359
سلام عزیزم
  هی، غذا گرفتی؟

49
00:05:33,360 --> 00:05:36,800
قرار شد تو بگیری
نتونستم

50
00:05:38,120 --> 00:05:40,720
الکس چرا اخه؟
ببین

51
00:05:42,280 --> 00:05:44,600
باید اون یکی رو ببینی

52
00:05:46,560 --> 00:05:48,999
انگار بخیه لازم داری
نه نه

53
00:05:49,000 --> 00:05:50,839
اره الکس
نه عزیزم

54
00:05:50,840 --> 00:05:53,600
خون به لباسام خورده
به این آسونی درنمیاد

55
00:05:54,200 --> 00:05:55,960
اینه؟
اره خودشه

56
00:05:58,720 --> 00:05:59,640
اینجا؟

57
00:06:00,040 --> 00:06:02,919
لعنتی درد داره
دیگه بچه نشو

58
00:06:02,920 --> 00:06:04,240
یواش

59
00:06:05,280 --> 00:06:07,039
حله
باشه، چی شده؟

60
00:06:07,040 --> 00:06:08,680
تو بندر شد

61
00:06:09,240 --> 00:06:11,360
...عالی من

62
00:06:11,720 --> 00:06:14,519
داشتم طناب‌های یک کشتی رو
 روی پل عابر پیاده باز می‌کردم

63
00:06:14,520 --> 00:06:18,639
و یه احمق هم دریچه رو باز گذاشته بود

64
00:06:18,640 --> 00:06:20,959
یه قدم عقب‌تر، سه متر پرت می‌شدی

65
00:06:20,960 --> 00:06:23,600
و با کله رفتم تو پله‌آهنی

66
00:06:28,920 --> 00:06:30,560
الکس
چیه؟

67
00:06:32,200 --> 00:06:33,600
با کسی دعوا کردی؟

68
00:06:36,000 --> 00:06:37,800
اره با پله

69
00:06:38,360 --> 00:06:40,200
...نه عزیزم من

70
00:06:40,680 --> 00:06:42,839
همین اتفاق برای سانتیاگو افتاد

71
00:06:42,840 --> 00:06:47,800
اون افتاد دنده ش شکست
پس من خوش شانس بودم

72
00:06:49,400 --> 00:06:50,840
چرا دروغ میگی؟

73
00:06:54,080 --> 00:06:55,840
چی؟دروغ نمیگم

74
00:06:59,920 --> 00:07:01,560
...الکس ببین

75
00:07:02,240 --> 00:07:07,720
میدونم تو بندر نبوده
اره تو منو خوب میشناسی

76
00:07:07,920 --> 00:07:12,040
من تو رو بهتر از خودت میشناسم
ولش کن عزیزم

77
00:07:12,400 --> 00:07:14,400
ما خیلی سختی کشیدیم الکس

78
00:07:17,720 --> 00:07:21,119
سلام! حالت چطوره؟
 سلام، ریتا، عزیزم

79
00:07:21,120 --> 00:07:22,279
سلام عزیزم

80
00:07:22,280 --> 00:07:23,679
سلام
سلام

81
00:07:23,680 --> 00:07:26,799
چی شده بابا؟
سرکار اتفاق افتاد

82
00:07:26,800 --> 00:07:29,440
و تو، اسکیت سواری چطور بود؟

83
00:07:29,560 --> 00:07:31,559
خوب .
الان حالت خوبه بابا؟

84
00:07:31,560 --> 00:07:34,559
اره بابا
حالا بیا برام تعریف کن

85
00:07:34,560 --> 00:07:35,640
باشه

86
00:07:36,120 --> 00:07:40,160
من با نسرین بودم
و یاد گرفتیم چطور حرکات چرخشی انجام بدیم

87
00:07:48,640 --> 00:07:52,119
از وقتی پاتوق مواد رو تعطیل کردن
مشتری‌هامون بیشتر شده

88
00:07:52,120 --> 00:07:55,840
آره، ولی... ما چطور هنوز اینجاییم؟
چی؟

89
00:07:56,000 --> 00:07:58,960
اجاره نمی‌دیم
ولی هنوز اینجاییم

90
00:08:00,480 --> 00:08:02,719
نظرت چیه، دیوید؟
 من؟

91
00:08:02,720 --> 00:08:05,840
فقط می‌خوام بدونم
الکس کجاست؟

92
00:08:06,080 --> 00:08:07,520
...نیم ساعت گذشته

93
00:08:07,920 --> 00:08:08,999
اینجاست

94
00:08:09,000 --> 00:08:10,800
صبح شما هم بخیر
صبح بخیر

95
00:08:11,640 --> 00:08:14,480
سلام
وای دود گرفته

96
00:08:14,600 --> 00:08:15,560
سلام

97
00:08:16,840 --> 00:08:18,360
سلام مامان
سلام عزیزم

98
00:08:18,560 --> 00:08:19,560
چه اتفاقی برات افتاده؟

99
00:08:20,000 --> 00:08:23,239
تو بندر شد
خیلی شانس اوردم

100
00:08:23,240 --> 00:08:24,879
خیلی مراقب باش

101
00:08:24,880 --> 00:08:28,119
هی، راستی
چه خبر از سهیل؟

102
00:08:28,120 --> 00:08:30,999
قرار گذاشتیم
جمعه‌ها و شنبه‌ها بیاد

103
00:08:31,000 --> 00:08:33,839
اما دیروز نیومد
این اطراف هم ندیدمش

104
00:08:33,840 --> 00:08:38,399
...باهاش صحبت کردم
گفتم که اینجا کار زیادی نیست

105
00:08:38,400 --> 00:08:41,319
گفت یه جا دیگه پیدا میکنه

106
00:08:41,320 --> 00:08:43,600
...و سرش گرم
سرشماری

107
00:08:44,240 --> 00:08:47,119
اره سرشماری
از پس هزینه ش برنمیایم

108
00:08:47,120 --> 00:08:48,280
باشه

109
00:08:48,760 --> 00:08:51,840
...حالا تا وقتی ردیف بشه
اره درست میشه

110
00:08:52,920 --> 00:08:54,559
دیوید
بله؟

111
00:08:54,560 --> 00:08:56,880
میشه لطفا در مورد موجودی بهم کمک کنی؟

112
00:08:57,920 --> 00:08:58,960
اره

113
00:09:00,040 --> 00:09:02,760
مامان، میشه اینو تموم کنی؟
اره

114
00:09:05,040 --> 00:09:05,960
مراقب باش

115
00:09:12,120 --> 00:09:14,040
خداحافظ، روز خوبی داشته باشی
  خداحافظ، دیوید

116
00:09:17,280 --> 00:09:18,760
چیه؟
بگیر

117
00:09:19,080 --> 00:09:20,840
این چیه؟
اجاره

118
00:09:25,920 --> 00:09:29,079
اینو از کجا آوردی؟
 دارم آپارتمان‌های بیشتری میدم

119
00:09:29,080 --> 00:09:32,240
بقیه ساختمون‌های یوروهوم
چی؟ چی گفتی؟

120
00:09:32,400 --> 00:09:34,040
اره دیوید

121
00:09:39,000 --> 00:09:42,399
فکر کنم اگه اینجا رو حسابی به گند بکشم

122
00:09:42,400 --> 00:09:45,839
فکر می‌کنند راوال
جای خوبی برای تجارت نیست

123
00:09:45,840 --> 00:09:48,639
همه‌چی رو بفروشیم
رستورانمون رو پس می‌گیریم

124
00:09:48,640 --> 00:09:50,839
وایسا، داری قاطی می‌کنی

125
00:09:50,840 --> 00:09:54,920
ما شدیم مافیا حالا؟
یادته اون روز چی گفتی؟

126
00:09:55,200 --> 00:09:56,080
کی؟

127
00:09:56,600 --> 00:09:58,600
تو بندر چی گفتی؟

128
00:09:58,760 --> 00:10:02,319
که دیگه مهم نیست
حاضری هر غلطی بکنی

129
00:10:02,320 --> 00:10:04,079
نه دیگه اینطور

130
00:10:04,080 --> 00:10:07,919
یعنی می‌خواستی همه‌چی رو بترکونی
ولی خیلی مخفیانه

131
00:10:07,920 --> 00:10:08,760
...بدون

132
00:10:09,400 --> 00:10:13,320
بدون اینکه کسی رو اذیت کنیم
این یعنی از مردم استفاده کردن

133
00:10:13,440 --> 00:10:15,120
بکش بیرون دیگه

134
00:10:15,800 --> 00:10:17,159
کارم تمومه

135
00:10:17,160 --> 00:10:19,280
یه راهی برای پرداخت اجاره پیدا می‌کنی

136
00:10:23,840 --> 00:10:26,880
اما... چطور این پول رو توجیه کنیم؟

137
00:10:27,120 --> 00:10:29,559
نخند
فکر کن چی بگیم

138
00:10:29,560 --> 00:10:30,480
بگیر

139
00:10:31,120 --> 00:10:33,039
خودت یه راه پیدا میکنی

140
00:10:33,040 --> 00:10:35,439
راضی باش
کار اسونی بهت رسید

141
00:10:35,440 --> 00:10:39,440
آره، می‌بینم
می‌بینی؟ خوبه

142
00:10:53,160 --> 00:10:54,680
چطور این اتفاق افتاد؟

143
00:10:55,680 --> 00:10:58,599
گفتی زودتر حلش کنم
اخه امضا نمیکردن

144
00:10:58,600 --> 00:11:01,079
با اون مبلغ موافقت کردن

145
00:11:01,080 --> 00:11:03,839
پول ندن، بیرونشون می‌کنیم
می‌دن، چه بهتر

146
00:11:03,840 --> 00:11:08,079
تو به نتیجه‌ای که می‌خواستی می‌رسی
منم یه قرارداد چندماهه گیرم میاد

147
00:11:08,080 --> 00:11:10,000
مجوز میخوایم

148
00:11:11,920 --> 00:11:14,079
واقعاً؟ از کی تا حالا؟

149
00:11:14,080 --> 00:11:15,320
همیشه همین بوده

150
00:11:15,960 --> 00:11:19,400
از کجا باید می‌دونستم؟
خودت گفتی اونا امضا نمی‌کنن

151
00:11:20,400 --> 00:11:21,999
و ساختمونای دیگه چی؟

152
00:11:22,000 --> 00:11:24,799
هنوز پنج تا دیگه غیر قانونیه

153
00:11:24,800 --> 00:11:28,559
...دارم درست میکنم

154
00:11:28,560 --> 00:11:30,159
پول لازم داریم

155
00:11:30,160 --> 00:11:32,319
تنها راه اینه
 پول بدیم برن

156
00:11:32,320 --> 00:11:35,680
من کاری ندارم
فقط انجامش بده

157
00:11:36,240 --> 00:11:40,360
و اون مجوز رو بگیر
یا میدم کسی دیگه انجام بده

158
00:11:55,400 --> 00:11:57,999
توی لا ریِرِتا هم خونه‌ها رو اشغال کردن؟
بله

159
00:11:58,000 --> 00:11:59,680
طبقه چهار و پنج

160
00:12:01,680 --> 00:12:04,960
یه نیم‌طبقه هم داره
لعنتی

161
00:12:07,840 --> 00:12:11,159
کریستوبال، ما به
دزدگیر و دوربین بیشتری نیاز داریم

162
00:12:11,160 --> 00:12:13,199
و در مخصوص ضد سرقت

163
00:12:13,200 --> 00:12:16,239
همه اینها در عرض سه هفته، میدونی؟

164
00:12:16,240 --> 00:12:19,319
مشکوکه اخه فقط اپارتمان ما
یکی پشت این ماجراست

165
00:12:19,320 --> 00:12:21,280
هنوز نفهمیدی؟

166
00:12:23,880 --> 00:12:27,919
باید ۲۴ساعت نگهبانی بدیم
ببینیم کی میاد میره

167
00:12:27,920 --> 00:12:30,600
طرف رو پیدا کنیم
دیگه نزاریم

168
00:12:31,640 --> 00:12:33,360
هر جور شده باید
اپارتمان ها خالی بشه

169
00:12:50,680 --> 00:12:51,680
...تف

170
00:12:54,160 --> 00:12:57,680
امروز خیلی اوضاع خرابه
  هر روز همینه دادا

171
00:12:59,760 --> 00:13:00,719
چه خبر؟

172
00:13:00,720 --> 00:13:04,199
آلکس، بانانا
باید دو شیفت کار کنید

173
00:13:04,200 --> 00:13:07,239
...نه
رئیس میگه نوبت توئه

174
00:13:07,240 --> 00:13:10,199
تف بهت
کل روز کار کردیم

175
00:13:10,200 --> 00:13:11,519
دستور از بالاست

176
00:13:11,520 --> 00:13:14,199
بی‌نظمی شما
مشکل من نیست

177
00:13:14,200 --> 00:13:16,119
مگه کار نمی‌خواستی؟
 کار؟

178
00:13:16,120 --> 00:13:19,919
رئیس رو بیار اینجا
تا ببینیم چیکار می‌تونیم بکنیم

179
00:13:19,920 --> 00:13:22,239
برو بهش بگو
 خود برو

180
00:13:22,240 --> 00:13:24,759
وادارش کن کارشو انجام بده
آلکس، رفیق

181
00:13:24,760 --> 00:13:27,879
باید به رئیس بگم؟
فکر کردی کی هستی؟

182
00:13:27,880 --> 00:13:29,599
بدو برو کارتو بکن

183
00:13:29,600 --> 00:13:32,639
الکس
دیوونه شدی

184
00:13:32,640 --> 00:13:34,479
اروم باش اروم

185
00:13:34,480 --> 00:13:36,159
می‌خوای اخراج بشی؟

186
00:13:36,160 --> 00:13:39,279
ولش کن
 برمی‌گردیم سر کار، باشه؟

187
00:13:39,280 --> 00:13:40,679
باشه باشه

188
00:13:40,680 --> 00:13:42,200
گور بابای این وضع، لعنتی

189
00:13:43,080 --> 00:13:45,040
گمشو سرکارت

190
00:13:45,440 --> 00:13:46,960
تف توش

191
00:13:51,440 --> 00:13:54,720
...میدونم شرایط سخته اما

192
00:13:56,480 --> 00:13:58,520
خیلی وقت بود اینطور نشده بود

193
00:13:59,480 --> 00:14:03,200
رستوران خیلی بهش فشار اورده

194
00:14:04,080 --> 00:14:05,760
و میدونم یه چیزایی پنهان میکنه

195
00:14:07,000 --> 00:14:09,600
وحشت زدم
متاسفم

196
00:14:11,640 --> 00:14:14,800
به نظرم باید اینو رسانه‌ای کنیم

197
00:14:15,000 --> 00:14:19,079
شما یه مکان تاریخی دارید
یه کسب‌وکار محلی خانوادگی

198
00:14:19,080 --> 00:14:21,839
که توسط یه غول املاک بلعیده می‌شه
داستان خوبیه

199
00:14:21,840 --> 00:14:25,280
توی موارد دیگه انجمن جواب داده

200
00:14:25,520 --> 00:14:29,600
مارتا وقتت داره تموم میشه
میدونم

201
00:14:29,720 --> 00:14:31,839
لطفا

202
00:14:31,840 --> 00:14:34,319
یالا دیر شده
اسکیت؟

203
00:14:34,320 --> 00:14:35,759
بله
خوشت اومد؟

204
00:14:35,760 --> 00:14:37,600
عاشقشم
دوست داره

205
00:14:42,440 --> 00:14:46,200
پیاز اینجاست، مامان
عالیه، دو تا صدف، بریم

206
00:14:47,640 --> 00:14:49,959
دو تا چیپس با تخم مرغ

207
00:14:49,960 --> 00:14:52,999
سه صدف
دو وِنگوله و دو تا اسکالیواد

208
00:14:53,000 --> 00:14:55,519
یکی با کبر، یکی بدون کبر
حله؟

209
00:14:55,520 --> 00:14:56,479
اره

210
00:14:56,480 --> 00:15:00,119
بعدش فیدئوآ برای دو نفر
و آروس دِل سِنیورت برای سه نفر، باشه؟

211
00:15:00,120 --> 00:15:01,559
اره
زود میخوام

212
00:15:01,560 --> 00:15:05,119
رد میشم
السی السی زمین تمیز کن

213
00:15:05,120 --> 00:15:07,039
رجی، بره رو بده به من

214
00:15:07,040 --> 00:15:08,319
باشه

215
00:15:08,320 --> 00:15:11,120
فیدئوآ دو نفره! یه لحظه

216
00:15:12,400 --> 00:15:14,000
بره اینجاست
باشه، عالیه

217
00:15:14,520 --> 00:15:16,480
اینم... بره با سیب‌زمینی

218
00:15:26,800 --> 00:15:31,639
اینم غذاهای اصلی
سه تا اِنتِرکوت نیم‌پز

219
00:15:31,640 --> 00:15:33,759
...و چهار تا دنده. مامان

220
00:15:33,760 --> 00:15:34,719
چی؟؟

221
00:15:34,720 --> 00:15:36,560
کرم کاتالان آماده شده؟
نه

222
00:15:37,320 --> 00:15:40,479
هنوز نه؟
مامان، باید میز رو جمع کنم

223
00:15:40,480 --> 00:15:43,399
دیگه مشتری قبول نکن، دیوید
سرمون خیلی شلوغه

224
00:15:43,400 --> 00:15:45,839
باید نهایت استفاده رو ببریم
خواهش دیوید

225
00:15:45,840 --> 00:15:47,559
باید پول در بیاریم

226
00:15:47,560 --> 00:15:50,599
مائوری رو بیار، وگرنه خودم دست‌به‌کار می‌شم
کمک نمی‌خوایم

227
00:15:50,600 --> 00:15:54,199
ما مشتری کمتر می‌خوایم
غذای اصلی میز چهار رو می‌خوام

228
00:15:54,200 --> 00:15:56,239
باشه باشه
دیوید گوش کن

229
00:15:56,240 --> 00:15:59,279
سفارش میزها رو کمی تأخیر بندازید
 اینجا خیلی شلوغه

230
00:15:59,280 --> 00:16:01,799
نیرو کم داریم...
من رسیدگی می‌کنم

231
00:16:01,800 --> 00:16:04,040
اولگا رو هم نداریم
آلکس

232
00:16:05,000 --> 00:16:06,920
باید حرف بزنیم
یه مشکلی پیش اومده

233
00:16:09,040 --> 00:16:10,319
...زنگ زدم

234
00:16:10,320 --> 00:16:13,319
نمیتونی بی خبر بیای
جلو خانواده حرف بزنی

235
00:16:13,320 --> 00:16:15,639
...زنگ زدم
ندیدم

236
00:16:15,640 --> 00:16:16,679
چی شده؟

237
00:16:16,680 --> 00:16:20,120
دیروز سه مکان رو خالی کردن و
اجر کشیدن

238
00:16:20,680 --> 00:16:21,959
چند نفر اومدن

239
00:16:21,960 --> 00:16:25,679
دارن هر ادمی که بردیم تو اپارتمان
بیرون میکنن

240
00:16:25,680 --> 00:16:27,159
سه تا آپارتمان رو خالی کردن؟

241
00:16:27,160 --> 00:16:31,680
بله، تهدیدشون کردن
و بهشون پیشنهاد پول دادن که برن

242
00:16:31,880 --> 00:16:34,039
بهشون پول دادن
و رفتن؟

243
00:16:34,040 --> 00:16:36,120
اره
تف توش

244
00:16:36,520 --> 00:16:39,159
مردم شیفته‌ی داشتن آپارتمان هستند

245
00:16:39,160 --> 00:16:42,439
البماس میکنن تا
یه قیمت پایین بهشون بدی

246
00:16:42,440 --> 00:16:44,319
و حالا با یه پول کم میزارن میرن؟

247
00:16:44,320 --> 00:16:47,559
اره میترسن
چون بیشتر مال اینجا نیستن

248
00:16:47,560 --> 00:16:49,280
دنبال دردسر نیستن

249
00:16:51,680 --> 00:16:52,600
همینه

250
00:16:53,440 --> 00:16:55,639
...گندش بزنه

251
00:16:55,640 --> 00:16:56,520
ببین

252
00:16:56,880 --> 00:16:59,639
سوها باید با این روش بریم جلو

253
00:16:59,640 --> 00:17:02,839
به تو اعماد دارن برو جلو هر طبقه

254
00:17:02,840 --> 00:17:06,999
...اها
بگو اگه ترسیدن

255
00:17:07,000 --> 00:17:08,799
سریع بهمون زنگ بزنن

256
00:17:08,800 --> 00:17:10,559
باشه
حرف بزن

257
00:17:10,560 --> 00:17:12,759
بهشون اطمینان بده
و بگو بمونن

258
00:17:12,760 --> 00:17:14,239
همونجا بمونن
باشه

259
00:17:14,240 --> 00:17:16,439
و در رو کسی باز نکنن

260
00:17:16,440 --> 00:17:18,999
باشه
به رفیقات بگو بیشتر بجنگن

261
00:17:19,000 --> 00:17:22,359
اگر آپارتمان خالی هست، برای ماست

262
00:17:22,360 --> 00:17:24,439
حله
هی ممنون

263
00:17:24,440 --> 00:17:27,439
رواله دادا
ممنون که اومدی و بهم گفتی

264
00:17:27,440 --> 00:17:31,359
دیگه باید حواسمون باشه
چه کسانی رو میبریم اپارتمان

265
00:17:31,360 --> 00:17:33,119
باشه
برو دیگه

266
00:17:33,120 --> 00:17:35,679
به مادر سلام برسون
باشه

267
00:17:35,680 --> 00:17:38,399
به اون بگو شغل جدیدی داری، باشه؟

268
00:17:38,400 --> 00:17:40,519
چی می‌خوای بگی؟
کار جدید

269
00:17:40,520 --> 00:17:41,680
باشه، پس میری

270
00:18:01,080 --> 00:18:03,359
بله، کریستوبال؟
 خب؟

271
00:18:03,360 --> 00:18:05,280
چیز دیگه‌ای پیدا کردی؟

272
00:18:05,600 --> 00:18:07,479
یه مشت جوون مراکشی‌ان

273
00:18:07,480 --> 00:18:09,719
یه همسایه دیده کلید میدن

274
00:18:09,720 --> 00:18:12,639
دو تا پسر جوون، یکیشون ژاکت زرد و آبی داره

275
00:18:12,640 --> 00:18:14,839
دوساعته دنبالشونم

276
00:18:14,840 --> 00:18:17,199
بگرد حتما همون اطرافن

277
00:18:17,200 --> 00:18:19,880
اون حرومزاده ها باید پیدا بشن
باشه میبینمت

278
00:18:40,880 --> 00:18:42,800
بجنبید! برید اپرا

279
00:18:48,320 --> 00:18:49,560
بیا اینجا

280
00:18:49,840 --> 00:18:51,320
بیا اینجا تف بهت

281
00:18:51,800 --> 00:18:53,720
به چی نگاه می‌کنی؟

282
00:18:55,720 --> 00:18:56,880
...این یارو

283
00:19:05,520 --> 00:19:07,920
...سلام، من الکس هستم. یه چیزی بذار

284
00:19:09,680 --> 00:19:11,240
جواب نمیده

285
00:19:11,760 --> 00:19:14,040
ببخشید نمیدونم جریان چیه

286
00:19:23,320 --> 00:19:24,800
جریان برادرت چیه؟

287
00:19:30,160 --> 00:19:31,360
دیوید؟

288
00:19:31,680 --> 00:19:32,840
چیه؟

289
00:19:34,080 --> 00:19:37,040
دوباره اتفاق افتاده؟
نه نشده

290
00:19:37,960 --> 00:19:39,880
خب چیه؟
مارتا

291
00:19:40,600 --> 00:19:44,399
مصاحبه رو شروع کنیم؟
عکس رو آخر می‌گیریم

292
00:19:44,400 --> 00:19:47,680
تا یه کم بهش وقت بدیم
موافقی، پاکو؟

293
00:19:47,920 --> 00:19:50,319
ممنون
نگران نباش

294
00:19:50,320 --> 00:19:52,119
منم هستم، مگه نه؟
آره

295
00:19:52,120 --> 00:19:53,760
بعدا صحبت میکنیم

296
00:20:00,480 --> 00:20:05,559
این مقاله درباره دلالی و سفته‌بازی املاکه
و بالا رفتن اجاره‌هاست

297
00:20:05,560 --> 00:20:08,919
که همه با این داستانِ
سه نسل به هم وصل می‌شن

298
00:20:08,920 --> 00:20:11,279
همیشه خوبه که خودتون رو نشون بدید

299
00:20:11,280 --> 00:20:14,719
مارتا جنبه قانونی را توضیح داد
چیزی که من نیاز دارم این است که

300
00:20:14,720 --> 00:20:18,200
مردم هیچ اهمیتی
به دانستن مشکلات ما نمی‌دن

301
00:20:21,200 --> 00:20:23,959
خیلی از مردم مشکلات تو رو دارن

302
00:20:23,960 --> 00:20:27,679
من به تو نیاز دارم که
 در مورد چیزهای خوب صحبت کنی

303
00:20:27,680 --> 00:20:30,839
...داستان‌های شخصی، خاطراتت

304
00:20:30,840 --> 00:20:33,919
خب فایده داره؟
هر چی کمکی میکنه

305
00:20:33,920 --> 00:20:35,800
ارزش داره امتحان کنیم
باشه

306
00:20:38,000 --> 00:20:39,879
من ضبط رو شروع می‌کنم، باشه؟

307
00:20:39,880 --> 00:20:44,919
سؤال اولم اینه
چرا  کان موسکس ؟

308
00:20:44,920 --> 00:20:49,520
خب، سال ۱۹۲۴ افتتاح شد
و اولش یه ماهی‌فروشی بود

309
00:20:50,480 --> 00:20:52,399
...ماهی‌های کاد رو دمِ در آویزون می‌کردن

310
00:20:52,400 --> 00:20:55,200
...سلام الکسم پیام بزار

311
00:20:57,680 --> 00:21:00,479
اول اخراجم کردی
حالا می‌خوای برم خونه اشغالی بگیرم؟

312
00:21:00,480 --> 00:21:02,480
اصلا نمیخواستم اخراج بشی

313
00:21:02,840 --> 00:21:04,639
اصلاً می‌دونی من چه حالی دارم؟

314
00:21:04,640 --> 00:21:07,079
...آپارتمان، غذا، مدرسه، پسرم

315
00:21:07,080 --> 00:21:09,959
دارم خفه می‌شم، الکس
  دقیقاً، اولگا

316
00:21:09,960 --> 00:21:12,839
اگه اجاره ندی
برای خودت پول می‌مونه

317
00:21:12,840 --> 00:21:15,919
اینطوری میتونی همه چیزو مدیریت کنی

318
00:21:15,920 --> 00:21:18,960
و ما دیگه استخدامت میکنیم

319
00:21:19,640 --> 00:21:21,960
...اره درسته

320
00:21:22,280 --> 00:21:25,479
برای من هم یه کمک می‌شه
تا بتونم روی صندوق فشار بیارم

321
00:21:25,480 --> 00:21:27,680
من درخواست معاوضه دارم

322
00:21:28,240 --> 00:21:29,960
هی گوش کن

323
00:21:31,560 --> 00:21:34,560
...ببین چندتا رسید دارم

324
00:21:36,343 --> 00:21:39,640
این ثابت می‌کنه که تو
چند روزی اونجا زندگی می‌کردی

325
00:21:39,880 --> 00:21:42,120
فهمیدی؟
  من متصرف غیرقانونی نیستم

326
00:21:42,400 --> 00:21:46,039
میدونم نیستی
اما تو اینو نمیدونی

327
00:21:46,040 --> 00:21:50,560
اشتباه می‌کنی
لطفاً به این نگاه کن

328
00:21:51,640 --> 00:21:52,440
ببین

329
00:21:52,880 --> 00:21:55,840
به عکس‌ها نگاه کن
به آپارتمان نگاه کن

330
00:21:56,560 --> 00:21:57,360
ببینش

331
00:21:58,880 --> 00:21:59,720
میبینی؟

332
00:22:00,680 --> 00:22:04,040
این برای تو و گایل عالیه

333
00:22:04,960 --> 00:22:07,479
اشتباه میکنی
جای خوبیه

334
00:22:07,480 --> 00:22:09,759
خانواده‌ها
افراد مسنی که اجاره می‌پردازند...

335
00:22:09,760 --> 00:22:12,439
...و اگه مشکلی دااشتی

336
00:22:12,440 --> 00:22:15,879
دقیقا همینه مشکل نمیخوام

337
00:22:15,880 --> 00:22:18,759
البته که هیچکس مشکل نمیخواد

338
00:22:18,760 --> 00:22:20,279
میفهمم

339
00:22:20,280 --> 00:22:24,679
کاملاً می‌فهمم
ترسیدن طبیعی است

340
00:22:24,680 --> 00:22:27,519
و شایدم کمی خجالت

341
00:22:27,520 --> 00:22:29,399
این خونه مال تو نیست که برداری

342
00:22:29,400 --> 00:22:32,599
اما تقریبا دو ساله خالیه

343
00:22:32,600 --> 00:22:34,560
صندوق ازش استفاده نمی‌کنه

344
00:22:34,960 --> 00:22:38,999
همه پول بیکاری‌ات رو می‌دی برای
 یه خونه خراب که با گائل توش زندگی کنید

345
00:22:39,000 --> 00:22:41,279
این خجالت‌آوره، این عادلانه نیست

346
00:22:41,280 --> 00:22:44,720
اونا هزاران آپارتمان دارن
تو حتی یکی هم نداری

347
00:22:45,440 --> 00:22:47,600
تو نمی‌تونی اینجوری ادامه بدی، اولگا

348
00:22:47,960 --> 00:22:51,799
سوها بهت کمک می‌کنه سوار شی
و من اینجام تا هر چیزی که لازم داری رو برات بیارم

349
00:22:51,800 --> 00:22:55,400
هر وقت لازم بود زنگ بزن
بگیر

350
00:22:56,080 --> 00:22:59,040
مشکلی پیش نمیاد
گند بزنه

351
00:23:09,000 --> 00:23:16,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

352
00:23:25,560 --> 00:23:27,320
مگه سیگار رو ترک نکردی؟

353
00:23:33,240 --> 00:23:36,039
ببخشید، مجبور شدم دو شیفت کار کنم

354
00:23:36,040 --> 00:23:37,280
شنیدی؟

355
00:23:37,840 --> 00:23:39,240
بله شنیدم

356
00:23:40,400 --> 00:23:41,200
هی

357
00:23:44,000 --> 00:23:45,959
کلا یادم رفت

358
00:23:45,960 --> 00:23:47,640
ذهنم خیلی درگیره

359
00:23:50,720 --> 00:23:53,879
اگه به همکارات زنگ بزنم
می‌گن سرِ کار بودی؟

360
00:23:53,880 --> 00:23:55,560
چی؟

361
00:23:56,880 --> 00:23:59,120
بعد از مصاحبه با دیوید صحبت کردم

362
00:24:02,720 --> 00:24:03,920
چی گفت؟

363
00:24:05,240 --> 00:24:06,800
باید تمومش کنی

364
00:24:07,400 --> 00:24:08,920
الکس دیگه بسه

365
00:24:12,840 --> 00:24:15,480
...شاید یادت نیاد، اما

366
00:24:16,600 --> 00:24:18,080
همه اینها ایده خودت بود

367
00:24:19,440 --> 00:24:22,639
تو به بندر اومدی
در مورد دارایی‌های سمی، متصرفان غیرقانونی صحبت کردی...

368
00:24:22,640 --> 00:24:24,879
نه اینکه یه مافیای آپارتمانی راه بندازی

369
00:24:24,880 --> 00:24:26,160
کدوم مافیا؟

370
00:24:26,800 --> 00:24:29,999
همه برای اجاره خونه پول می‌دن
من فقط یه مبلغ کم می‌خوام

371
00:24:30,000 --> 00:24:33,999
اگه بین ماه‌هایی که اونجا هستن تقسیم کنیم
 مبلغی نیست

372
00:24:34,000 --> 00:24:36,559
چقدر؟
من کسی رو گول نمی‌زنم

373
00:24:36,560 --> 00:24:38,239
کمک میکنم
چقدر؟

374
00:24:38,240 --> 00:24:40,000
هیچی فقط پیش پرداخت

375
00:24:41,040 --> 00:24:42,840
چقدر؟
زیاد نیست

376
00:24:43,160 --> 00:24:45,520
هزینه کمک شما چقدره؟

377
00:24:47,000 --> 00:24:48,360
قیمتش دو هزار یورو

378
00:24:49,760 --> 00:24:51,400
به هیچ وجه

379
00:24:51,800 --> 00:24:54,599
به هیچ وجه الکس
فعلا همینه

380
00:24:54,600 --> 00:24:58,359
این مقاومت نیست تو هم داری
 همون کاری رو می‌کنی که اونا می‌کنن

381
00:24:58,360 --> 00:25:00,919
این باور نکردنیه
شاید مشکل تو

382
00:25:00,920 --> 00:25:03,559
اگه نمی‌خوای قرارداد کلر رو از دست بدی

383
00:25:03,560 --> 00:25:06,200
فکر می‌کنی من از این وضعیت خوشم میاد؟

384
00:25:06,440 --> 00:25:09,879
من هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
نمیتونم بی‌خیالش بشم

385
00:25:09,880 --> 00:25:13,599
من به خاطر خانواده‌ات
 مخصوصاً به خاطر تو
 درگیر این ماجرا شدم

386
00:25:13,600 --> 00:25:14,759
...ریتا ریتا

387
00:25:14,760 --> 00:25:18,239
خوابم نمیبره خیلی استرس دارم
باشه ببخشید

388
00:25:18,240 --> 00:25:20,159
به من گوش کن
نه

389
00:25:20,160 --> 00:25:22,479
باید از شرشون خلاص شیم موافقی؟

390
00:25:22,480 --> 00:25:26,719
الکس داری با این مثل یه بازی رفتار می‌کنی
و خیلی خطرناکه

391
00:25:26,720 --> 00:25:30,279
یه تصادف تو بندر بود
با تو نبودم

392
00:25:30,280 --> 00:25:33,760
...والدینت دیوید ریتا جدی؟

393
00:25:34,480 --> 00:25:38,359
نمی‌فهمی این کار خطرناکه؟
یکم مغزتو به کار بنداز

394
00:25:38,360 --> 00:25:41,559
پس باید چی کار کنیم؟
بریم سراغ روزنامه‌ها؟

395
00:25:41,560 --> 00:25:43,839
پیشنهادت اینه؟
نمیدونم

396
00:25:43,840 --> 00:25:46,399
...ولی اگه اونو به عنوان
یه مکان نمادین انتخاب کنیم

397
00:25:46,400 --> 00:25:48,919
اگه اینکار بکنیم
میدونی چیکار میکنن؟

398
00:25:48,920 --> 00:25:52,799
هتل و به یدونه روس بفروشیم
ک حداقل دوکاشی بزاره

399
00:25:52,800 --> 00:25:55,039
تا بتونیم بگیم ک این موضوع
مال سال 1900

400
00:25:55,040 --> 00:25:59,039
و از داستان ما به عنوان
 بازاریابی استفاده کنیم روی جسد من عزیزم

401
00:25:59,040 --> 00:26:01,839
ما اینو شروع کردیم
تا سفته‌بازی رو محکوم کنیم

402
00:26:01,840 --> 00:26:06,119
نه اینکه از مردم سواستفاده کنیم
اما ما پول لازم داریم

403
00:26:06,120 --> 00:26:09,680
پس تبریک می‌گم
تبدیل شدی به کلر

404
00:26:12,440 --> 00:26:13,800
گندش بزنه

405
00:26:14,120 --> 00:26:16,600
باورنکردنی شدی

406
00:26:19,840 --> 00:26:21,160
شب خوش

407
00:26:32,040 --> 00:26:34,120
این یارو زنگ میزنه

408
00:26:35,480 --> 00:26:38,239
آخرین باری که دیدیش
توی خیابون سندرا بود؟

409
00:26:38,240 --> 00:26:42,200
آره، توی چند تا آپارتمان پایینِ اشغال‌شده
اون عوضی از ما جلوتره

410
00:26:43,920 --> 00:26:46,240
بریم چندتا سوال ازش بپرسیم

411
00:26:56,200 --> 00:26:57,120
هی

412
00:26:57,760 --> 00:26:59,360
میدونیم اونجایی

413
00:27:02,600 --> 00:27:04,399
باز کن تا نیومدم تو

414
00:27:04,400 --> 00:27:05,559
دیگه خودت میدونی

415
00:27:05,560 --> 00:27:07,120
لطفا برو

416
00:27:07,440 --> 00:27:10,800
مامان؟ چه خبره؟
چیزی نیست، گائل. برو توی اتاقت

417
00:27:11,360 --> 00:27:13,280
Let me.

418
00:27:18,440 --> 00:27:19,840
چی میخوای؟

419
00:27:20,000 --> 00:27:21,360
لعنتی، اولگا

420
00:27:22,040 --> 00:27:23,519
اینجا چیکار می‌کنی؟

421
00:27:23,520 --> 00:27:24,840
حالت خوبه؟

422
00:27:29,720 --> 00:27:32,320
حفاظ جلوی راهه
می‌تونیم بیایم داخل؟

423
00:27:37,200 --> 00:27:38,400
تو برو عقب

424
00:27:39,440 --> 00:27:40,600
باشه، بیا اینجوری حرف بزنیم

425
00:27:41,520 --> 00:27:42,760
...من فقط

426
00:27:43,640 --> 00:27:47,480
فقط باید بدونم
کی این آپارتمان رو بهت داده

427
00:27:47,960 --> 00:27:49,920
کی کلیدها رو بهت فروخته؟

428
00:27:52,240 --> 00:27:54,999
باور کن نمیدونم

429
00:27:55,000 --> 00:27:58,599
نمیتونم کمکت کنم، متاسفم
باید برم داخل

430
00:27:58,600 --> 00:28:00,920
داری با من مثل یه غریبه حرف میزنی

431
00:28:02,960 --> 00:28:04,799
ما همدیگه رو میشناسیم

432
00:28:04,800 --> 00:28:05,880
مگه نه؟

433
00:28:06,160 --> 00:28:07,960
دنبال دردسر نیستیم

434
00:28:08,160 --> 00:28:10,080
...نه برای تو، وگرنه

435
00:28:10,400 --> 00:28:11,520
اسمش گائله، درسته؟

436
00:28:15,240 --> 00:28:16,480
میشناسمش

437
00:28:16,920 --> 00:28:20,720
بعضی صبح‌ها می‌بینمش که داره میره مدرسه

438
00:28:21,000 --> 00:28:22,040
تنهایی میره

439
00:28:22,880 --> 00:28:23,920
مگه نه؟

440
00:28:27,360 --> 00:28:28,160
خب؟

441
00:28:34,840 --> 00:28:36,440
... آپارتمان
 بله؟

442
00:28:38,800 --> 00:28:40,440
کسی به من نفروخته

443
00:28:41,800 --> 00:28:44,240
پسر عموم گفت خالیه
یواشکی منو اورد تو

444
00:28:48,680 --> 00:28:49,520
ممنون

445
00:28:56,680 --> 00:28:58,959
باید بیشتر فشار میووردی

446
00:28:58,960 --> 00:29:00,760
مگه نفهمیدی دروغ میگه ؟؟

447
00:29:01,560 --> 00:29:03,920
داره یه چیزی پنهون میکنه

448
00:29:04,400 --> 00:29:06,720
عکس های قبلو نشون بده

449
00:29:10,600 --> 00:29:13,039
قبلا دیدم
میشناسمش

450
00:29:13,040 --> 00:29:15,999
توی ساختمان کان موسکس
داره ازش محافظت می‌کنه

451
00:29:16,000 --> 00:29:17,120
پیداش کن

452
00:29:17,720 --> 00:29:19,040
...و بهش بگو

453
00:29:19,480 --> 00:29:21,520
میخوبم باهاش حرف بزنم
باشه

454
00:29:25,680 --> 00:29:28,319
چیزیو فراموش نکردی؟
بازی

455
00:29:28,320 --> 00:29:31,399
فکر میکردم فقظ فیلم هان
نه داداش

456
00:29:31,400 --> 00:29:33,000
بچه ها بچه ها بچه ها

457
00:29:37,040 --> 00:29:38,919
بزارش زمین

458
00:29:38,920 --> 00:29:41,920
اینم تلوزیون

459
00:29:45,080 --> 00:29:48,359
ما فقط انتن میخوایم

460
00:29:48,360 --> 00:29:50,760
این اپارتمان واقعا خفنه

461
00:30:04,760 --> 00:30:06,000
کلر

462
00:30:07,680 --> 00:30:11,119
من همیشه ار اینجا سفارش میدم
عالی نیست ولی سریعه

463
00:30:11,120 --> 00:30:12,279
من راحتم

464
00:30:12,280 --> 00:30:15,119
ما که خیلی کم غذای آماده می‌گیریم
دوستش نداری؟

465
00:30:15,120 --> 00:30:18,160
من دوست دارم
ولی ژاوی دوست نداره درسته؟

466
00:30:19,400 --> 00:30:22,639
شریک زندگیت ژاویه درسته؟
اره

467
00:30:22,640 --> 00:30:24,280
من بهش میگم ویتو

468
00:30:24,840 --> 00:30:27,160
از «خاویتو» ویتو
هرچی

469
00:30:28,880 --> 00:30:32,680
اون کلا از غذای بیرون بر متنفره

470
00:30:33,400 --> 00:30:35,520
انگار شما دو تا تو دانشگاه با هم آشنا شدید

471
00:30:38,080 --> 00:30:40,120
تو دبیرستان

472
00:30:40,520 --> 00:30:43,960
امیدوارم حداقل سه تا رابطه داشته باشی

473
00:30:45,320 --> 00:30:49,080
کاش
میتونم یدونه برم بهت

474
00:30:49,360 --> 00:30:51,240
من هر تیپ و جنسیتی دارم

475
00:30:52,840 --> 00:30:54,120
تو بازارو میشناسی

476
00:30:56,920 --> 00:30:58,080
برای عاشقا اره

477
00:30:59,000 --> 00:31:00,960
تو رابطه زیاد خوب نیستم

478
00:31:03,800 --> 00:31:06,440
اخرین رابطم دلمو زد

479
00:31:07,480 --> 00:31:09,760
به نظرم خیلی طول کشید

480
00:31:10,640 --> 00:31:11,760
چیشد؟

481
00:31:12,880 --> 00:31:15,720
انگار همیشه همین می‌شه

482
00:31:16,400 --> 00:31:18,840
نمیفهمی که تنهایی

483
00:31:19,480 --> 00:31:21,160
مخصوصا با پسرا

484
00:31:23,920 --> 00:31:25,800
زندگیمو دوست دارم

485
00:31:27,480 --> 00:31:29,359
عاشق کارمم

486
00:31:29,360 --> 00:31:30,960
کار کردن و دوست دارم

487
00:31:32,200 --> 00:31:35,799
اما داشتن یک شریک زندگی
مثل داشتن یک خانواده است

488
00:31:35,800 --> 00:31:40,480
بعد با خودت می‌گی
 «کمتر کار کنم که پیششون باشم

489
00:31:41,120 --> 00:31:45,440
یه روز زودتر میرید تا پیششون باشید

490
00:31:46,280 --> 00:31:50,240
بعد چون رفتی باهاشون بیرون
کارت عقب می‌افته

491
00:31:52,120 --> 00:31:54,720
مدام کوتاه میای تا خوشحالش کنی

492
00:31:56,000 --> 00:31:57,560
نمیدونی چطور

493
00:31:57,880 --> 00:32:00,000
ولی از همه چی دست کشیدی

494
00:32:00,360 --> 00:32:01,800
ولی از ار هیچی دست نکشیده

495
00:32:02,240 --> 00:32:06,320
و اون مدام تو کارش پیشرفت کرده
اون ارتقا پیدا کرده

496
00:32:07,480 --> 00:32:09,880
چون تو با اون صمیمی بودی

497
00:32:10,320 --> 00:32:13,800
اون زن مدرن و فمینیستِ درونت هم
مثل یه احمق جا زد

498
00:32:18,600 --> 00:32:23,280
راستش رو بخوای دوباره
 سس سویا رو فراموش کردن
باورنکردنی

499
00:32:59,680 --> 00:33:02,080
دیوید
لعنت بهش مامان

500
00:33:03,280 --> 00:33:05,879
تو منو ترسوندی
می‌تونستی بهم بگی

501
00:33:05,880 --> 00:33:07,999
میتونستی یه نگاه
به مخزن اب بندازی

502
00:33:08,000 --> 00:33:10,239
درسته
دوباره داره چکه میکنه

503
00:33:10,240 --> 00:33:14,040
بله، حق با شماست
الان درستش می‌کنم

504
00:33:19,160 --> 00:33:21,719
هلنا دیاز، درسته؟
این یکی اینجاست

505
00:33:21,720 --> 00:33:24,519
یه جوری جا برات باز کردیم
پر هستیم

506
00:33:24,520 --> 00:33:27,880
بیا تو.
امیدوارم گرسنه باشی

507
00:33:29,520 --> 00:33:31,919
مائوری، پیش‌غذاها رو روی
 میز شماره چهار نگه دار

508
00:33:31,920 --> 00:33:33,160
پول

509
00:34:13,080 --> 00:34:14,880
صبح بخیر

510
00:34:15,160 --> 00:34:17,599
حالت چطوره؟
 سلام، ماریلوز

511
00:34:17,600 --> 00:34:19,359
همه چی عالی

512
00:34:19,360 --> 00:34:21,799
این چیه؟
  برای توئه

513
00:34:21,800 --> 00:34:23,959
وای لازم نبود

514
00:34:23,960 --> 00:34:26,199
می‌خوای بیای تو؟
بله

515
00:34:26,200 --> 00:34:29,919
میدونم شکلات دوست داری
خیییییلی

516
00:34:29,920 --> 00:34:31,719
نه، فقط یه هدیه کوچیکه

517
00:34:31,720 --> 00:34:34,319
سهیل، ماریلوز اینجاست

518
00:34:34,320 --> 00:34:36,359
سلام، ماریلور
  سلام، ببین

519
00:34:36,360 --> 00:34:37,840
...ببینم

520
00:34:38,640 --> 00:34:40,959
خوشمزه به نظر میاد
 چای سبزه؟

521
00:34:40,960 --> 00:34:43,479
یادت بود
ممنون، ماریلوز

522
00:34:43,480 --> 00:34:45,039
من ممنون

523
00:34:45,040 --> 00:34:48,279
فیوز دیگه نمیپره

524
00:34:48,280 --> 00:34:52,919
ولی باید با یه برقی تماس بگیری
نه بابا گرونه

525
00:34:52,920 --> 00:34:55,439
با ما چای می‌خوری؟
باشه

526
00:34:55,440 --> 00:34:59,480
با کمی شکر، باشه؟
 و کمی لیمو برای من

527
00:35:07,960 --> 00:35:09,960
لعنت! اون چی بود؟
  اون چی بود؟

528
00:35:14,560 --> 00:35:15,719
چه اتفاقی داره میفته؟

529
00:35:15,720 --> 00:35:16,840
چه اتفاقی افتاد؟

530
00:35:19,160 --> 00:35:20,439
چه اتفاقی افتاد؟

531
00:35:20,440 --> 00:35:22,239
کی تلوزیون پرت کرد؟

532
00:35:22,240 --> 00:35:23,600
یه تلوزیونه
چه اتفاقی افتاد؟

533
00:35:34,520 --> 00:35:36,559
هی کسی پرت نکرد

534
00:35:36,560 --> 00:35:38,639
الان افتاد

535
00:35:38,640 --> 00:35:40,319
همه برن حیاط

536
00:35:40,320 --> 00:35:42,079
برو برو

537
00:35:42,080 --> 00:35:43,640
اینو تحویل بده

538
00:35:47,520 --> 00:35:49,599
همه از اپارتمان برن بیرون

539
00:35:49,600 --> 00:35:50,919
همه بیرون

540
00:35:50,920 --> 00:35:52,480
درو ببند

541
00:35:54,120 --> 00:35:55,999
هیشکی تو اپارتمان نیست
بیاید

542
00:35:56,000 --> 00:35:57,080
همه بیرون

543
00:35:59,080 --> 00:36:00,080
برید بیرون

544
00:36:03,680 --> 00:36:06,520
موش‌های کثیف گورتون رو گم کنید

545
00:36:07,200 --> 00:36:08,960
لعنتی ها برید بیرون

546
00:36:09,320 --> 00:36:10,560
بیرون بیرون

547
00:36:12,160 --> 00:36:13,960
هیچ‌کس اینجا نیست کارلیتوس؟

548
00:36:14,360 --> 00:36:15,679
درها باز

549
00:36:15,680 --> 00:36:17,639
یالا امروز روز بازدید آپارتمان

550
00:36:17,640 --> 00:36:19,760
همه بیرون

551
00:36:21,600 --> 00:36:22,760
بیایید

552
00:36:23,320 --> 00:36:24,719
همه بیرون

553
00:36:24,720 --> 00:36:26,319
من به پلیس زنگ میزنم

554
00:36:26,320 --> 00:36:28,520
نه میبرنمون
ما مدرکی نداریم

555
00:36:29,400 --> 00:36:31,479
نه مارو میبرند

556
00:36:31,480 --> 00:36:32,720
ولی چرا؟

557
00:36:33,360 --> 00:36:35,999
...حالا ببین
این ترفند مامان‌بزرگه

558
00:36:36,000 --> 00:36:37,400
همین

559
00:36:38,120 --> 00:36:40,359
حالا تکونش بده تکونش بده تکونش بده

560
00:36:40,360 --> 00:36:41,840
میسوزم بابا

561
00:36:53,640 --> 00:36:55,600
همه بیرون لعنت

562
00:36:56,000 --> 00:37:00,879
خانم، ساختمون داره می‌ریزه
سقف روی بچه‌تون خراب می‌شه

563
00:37:00,880 --> 00:37:04,239
حق نداری این کارو بکنی خلاف قانونه
خلافکار خودتی

564
00:37:04,240 --> 00:37:05,719
دستات تو جیبت باشه

565
00:37:09,520 --> 00:37:12,400
نه عزیزم، این خونه مال تو نیست

566
00:37:13,920 --> 00:37:15,519
اسپانیایی حرف بزن

567
00:37:15,520 --> 00:37:17,399
آیتور آیتور

568
00:37:17,400 --> 00:37:19,760
چیه؟
می‌شه دهنتو ببندی؟ بابا بس کن

569
00:37:21,040 --> 00:37:22,719
کوفت

570
00:37:22,720 --> 00:37:25,279
یه لحظه، بچه‌ها

571
00:37:25,280 --> 00:37:26,839
حق با توئه، باشه؟

572
00:37:26,840 --> 00:37:29,159
می‌خوای یه سقف بالای سرت داشته باشی

573
00:37:29,160 --> 00:37:31,239
حق با توئه، اما اونا گولت زدن

574
00:37:31,240 --> 00:37:34,199
این دیگه ساختمون نیست، قبره

575
00:37:34,200 --> 00:37:35,279
قبرستونه لامصب

576
00:37:35,280 --> 00:37:38,759
می‌بینی، داره می‌ریزه؟
چقدر برای کلید پول دادی؟

577
00:37:38,760 --> 00:37:41,320
فقط پول میگیرن
سواستفاده میکنن

578
00:37:42,120 --> 00:37:45,439
دنبال چند تا جوون مراکشی می‌گردیم

579
00:37:45,440 --> 00:37:47,999
...نه
دو تا بچه مراکشی، خانم

580
00:37:48,000 --> 00:37:51,119
میدونی کجان؟ کسی نیست؟

581
00:37:51,120 --> 00:37:53,839
کسی اینجا نمیدونه
ما نمیشناسیم

582
00:37:53,840 --> 00:37:56,400
کسی نمیدوته؟
سوها؟

583
00:38:02,520 --> 00:38:03,679
قایم شو
باز نکن

584
00:38:03,680 --> 00:38:05,360
خودم ردیف میکنم

585
00:38:07,400 --> 00:38:08,959
خانم؟
اومدم

586
00:38:08,960 --> 00:38:11,520
برو
قایم شو حلش میکنم

587
00:38:12,680 --> 00:38:14,560
خانم، همه چیز روبراهه؟

588
00:38:16,080 --> 00:38:18,399
اره و به پلیس زنگ زدم

589
00:38:18,400 --> 00:38:21,480
تنها زندگی می‌کنی؟
اره برو گمشو

590
00:38:25,720 --> 00:38:27,359
نمیتونی این کارو بکنی

591
00:38:27,360 --> 00:38:28,599
خونه خودمه

592
00:38:28,600 --> 00:38:31,039
خونه می‌خوای؟
پولشو به قیمت بازار بده

593
00:38:31,040 --> 00:38:32,160
بجنب دلقک

594
00:39:27,480 --> 00:39:29,199
چی شده موش کوچولو؟

595
00:39:29,200 --> 00:39:30,320
ول کن

596
00:39:36,560 --> 00:39:37,800
نه نه نه

597
00:39:38,680 --> 00:39:42,200
حال کردی؟
سرتو له می‌کنم

598
00:39:42,680 --> 00:39:43,919
دلقک حرومی

599
00:39:43,920 --> 00:39:46,599
خوش میاد
سوها سوها

600
00:39:46,600 --> 00:39:49,240
مونوپولی دوست داری؟
سوها

601
00:39:50,160 --> 00:39:52,159
برو کشور خودت خونه بدزد

602
00:39:52,160 --> 00:39:53,759
حرومزاده

603
00:39:53,760 --> 00:39:57,079
فکر کردی به همین راحتی از
مجازات فرار می‌کنی؟
احمق عوضی

604
00:39:57,080 --> 00:39:58,759
سوها
سرویست میکنم

605
00:39:58,760 --> 00:40:00,079
بابا

606
00:40:00,080 --> 00:40:03,600
میخوایم کمی میگو دیگه بپزیم؟
برای پدربزرگ؟

607
00:40:05,240 --> 00:40:06,760
چی شده؟

608
00:40:12,280 --> 00:40:14,919
دوستت دارم، می‌شنوی؟
بله

609
00:40:14,920 --> 00:40:17,399
برام خیلی با ارزشی
تو هم همینطور

610
00:40:17,400 --> 00:40:19,119
دوستت دارم
 حالت خوبه؟

611
00:40:19,120 --> 00:40:21,640
برو داخل الان میام

612
00:40:22,800 --> 00:40:25,880
منتظرت میمونم
اره الان میام

613
00:40:31,640 --> 00:40:32,680
خب؟

614
00:40:33,800 --> 00:40:36,440
چی؟ الان چیزی برای گفتن نداری؟

615
00:40:38,800 --> 00:40:40,360
منو نگاه کن

616
00:40:40,560 --> 00:40:41,560
حرومزاده

617
00:40:44,640 --> 00:40:45,759
خواهش میکنم

618
00:40:45,760 --> 00:40:47,759
بزار بره
لعنتی

619
00:40:47,760 --> 00:40:50,320
گندش بگیره

620
00:40:52,240 --> 00:40:55,800
روی من خوابت نبره عوضی
بیشتر می‌خوای؟

621
00:40:57,920 --> 00:40:59,079
فکر کنم فهمیده باشه

622
00:40:59,080 --> 00:41:01,480
فکر نکنم بفهمه
...ببین

623
00:41:02,000 --> 00:41:04,360
چرا فقط افتادین به جون ساختمون‌های ما؟

624
00:41:05,160 --> 00:41:06,440
چرا؟

625
00:41:08,160 --> 00:41:09,520
می‌فهمی؟

626
00:41:09,920 --> 00:41:11,000
جواب بده

627
00:41:11,200 --> 00:41:15,799
ببین، اگه به یه اسپانیایی دست بزنیم
پنج دقیقه نشده گزارش‌مون می‌کنن

628
00:41:15,800 --> 00:41:17,640
اما تو نه
کی به دادت میرسه؟

629
00:41:18,760 --> 00:41:20,040
چیزی برای گفتن نداری؟

630
00:41:35,680 --> 00:41:36,600
بسه

631
00:41:38,680 --> 00:41:41,120
خواااهشا ولش کن
اون نیست

632
00:41:44,960 --> 00:41:47,640
کی اینو گفت؟
چی گفتی؟

633
00:41:48,320 --> 00:41:49,639
اونا نبودن

634
00:41:49,640 --> 00:41:51,600
کلید به من نفروخت

635
00:41:52,280 --> 00:41:54,200
واقعاً؟ پس کی بود؟

636
00:41:56,040 --> 00:41:59,119
همش با یه برنامه اینترنتی بود

637
00:41:59,120 --> 00:42:02,279
بهش زنگ میزنی یه شماره دیگه میده
تا ارتباط بگیرین

638
00:42:02,280 --> 00:42:04,840
و اینطوری کلید میفروشن
شماره رو بده

639
00:42:07,280 --> 00:42:08,600
بده من

640
00:42:09,240 --> 00:42:10,920
اینه؟
بله

641
00:42:11,960 --> 00:42:13,760
لطفا بس کن

642
00:42:20,880 --> 00:42:24,880
می‌تونی به ریتا بگی
شاگرد از استاد جلو زد

643
00:42:25,000 --> 00:42:26,120
خوشمزه ست

644
00:42:31,920 --> 00:42:35,080
این یکی خوبه الکس

645
00:42:35,640 --> 00:42:38,079
به نوشته‌ی این یارو گوش کن

646
00:42:38,080 --> 00:42:43,280
بعد از ارگاسمی که داشتم،
غذا خوردن توی کان موسکس بهترینه

647
00:42:44,400 --> 00:42:46,080
کدوم نابغه‌ای اینو نوشته؟

648
00:42:46,840 --> 00:42:51,479
اون بازیگر کچلِ سبیل‌دار
که نقش کشیش رو بازی کرد

649
00:42:51,480 --> 00:42:52,919
in  La escopeta nacional i

650
00:42:52,920 --> 00:42:56,639
با یه خانم اومد ناهار بخوره
بعد اینو نوشت

651
00:42:56,640 --> 00:42:59,199
چند ماه بعد
همسرش رو آورد

652
00:42:59,200 --> 00:43:03,440
یادش نبود
و بهش نشونش داد

653
00:43:04,120 --> 00:43:06,800
کلی دردسر شد

654
00:43:10,960 --> 00:43:12,639
دادا کمک برسون

655
00:43:12,640 --> 00:43:16,200
نه ببخشید اینجا رستورانه

656
00:43:17,400 --> 00:43:18,240
الکس

657
00:43:19,680 --> 00:43:21,560
خودم رسیدگی میکنم

658
00:43:22,400 --> 00:43:25,520
برو بیرون
چه اتفاقی افتاد؟

659
00:43:26,760 --> 00:43:30,120
نه اونا بدجور مارو زدن
صورتمو ببین

660
00:44:29,000 --> 00:44:30,440
ببین ببین

661
00:44:31,000 --> 00:44:51,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]