1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:20,000 --> 00:00:21,159
سلام

3
00:00:21,160 --> 00:00:24,279
صبح بخیر
من با کریستوبال قرار ملاقات دارم

4
00:00:24,280 --> 00:00:26,080
لطفاً یک لحظه صبر کنید

5
00:00:29,040 --> 00:00:30,440
بله؟

6
00:00:32,320 --> 00:00:33,760
بفرست داخل

7
00:00:38,320 --> 00:00:42,639
دیوید، خوشحالم که آمدی
کریستوبال، چی می‌خوای؟

8
00:00:42,640 --> 00:00:44,119
لطفا بشین

9
00:00:44,120 --> 00:00:45,000
بشین

10
00:00:50,360 --> 00:00:52,200
بابت همه چی متاسفم

11
00:00:52,560 --> 00:00:55,720
من بهت اهمیت  میدم
برام عزیزی

12
00:00:56,280 --> 00:00:58,759
اما این  دیگه روش  سیستمه

13
00:00:58,760 --> 00:01:02,039
به توافق برسید
وگرنه هیچ چیز براتون نمیمونه

14
00:01:02,040 --> 00:01:03,680
و من اینو نمیخوام

15
00:01:08,840 --> 00:01:10,559
این مکان بی‌نظیر است

16
00:01:10,560 --> 00:01:12,519
موقعیت مکانی عالی
پتانسیل فراوان

17
00:01:12,520 --> 00:01:14,680
اجاره رستوران
در ایخمپل

18
00:01:16,040 --> 00:01:17,400
یه رستوران جدید

19
00:01:17,920 --> 00:01:22,319
میدونی چیه، کریستوبال؟
کاری که باید بکنی این است که با کلر صحبت کنی

20
00:01:22,320 --> 00:01:25,199
و بگی اجاره رو کم کنه

21
00:01:25,200 --> 00:01:26,719
فقط همین

22
00:01:26,720 --> 00:01:28,680
اونجا دیگه رستوران شما نیست

23
00:01:29,480 --> 00:01:32,679
تا وقتی که هنوز یه ارزشی داره
 مجوزش رو بفروش

24
00:01:32,680 --> 00:01:35,680
واقعاً فکر می‌کنی
پدر و مادرم اینو قبول می‌کنن؟

25
00:01:35,920 --> 00:01:37,400
ازشون سنی گذشته

26
00:01:38,120 --> 00:01:40,600
من در مورد پروژه خودت صحبت می‌کنم

27
00:01:41,320 --> 00:01:43,679
تو کسی هستی که
کارو جلو میبره

28
00:01:43,680 --> 00:01:45,559
شاید وقتشه کارو دست بگیری

29
00:01:45,560 --> 00:01:46,839
جدی میگم

30
00:01:46,840 --> 00:01:50,439
این وضعیت رو دیگه
باید زودی حل کنم

31
00:01:50,440 --> 00:01:52,560
اما فرصت خوبی است

32
00:01:53,080 --> 00:01:57,160
و میتونم به شما کمک کنم
شرایط بهتری داشته باشید

33
00:02:00,280 --> 00:02:04,679
پس اینطور
دنبال کمیسیونی ؟

34
00:02:04,680 --> 00:02:06,760
کارمه باید پول در بیارم

35
00:02:07,000 --> 00:02:09,119
و از هر فرصتی استفاده میکنم

36
00:02:09,120 --> 00:02:11,200
کاری که شما هم باید بکنید

37
00:02:17,480 --> 00:02:18,280
دیوید

38
00:02:19,800 --> 00:02:21,680
...یه چیز دیگه

39
00:02:21,920 --> 00:02:23,480
برای شماست

40
00:02:25,040 --> 00:02:28,159
شما ۳۰ روز قبل از تخلیه وقت دارید

41
00:02:28,160 --> 00:02:30,200
من دیگه کار ندارم

42
00:02:31,600 --> 00:02:34,559
هی هی...بهش فکر کن

43
00:02:34,560 --> 00:02:35,680
ببین

44
00:02:40,160 --> 00:02:41,039
30روز

45
00:02:41,040 --> 00:02:44,800
اخطار تخلیه دوم

46
00:03:20,680 --> 00:03:22,879
ما گواهی «خانه غیرفعال» داریم

47
00:03:22,880 --> 00:03:25,799
یه استاندارد اروپاییه
با مقررات خیلی سختگیرانه

48
00:03:25,800 --> 00:03:29,159
که باید رعایتش کنیم
تا بهترین عایق حرارتی رو داشته باشیم

49
00:03:29,160 --> 00:03:30,860
هوای داخل باکیفیت باشه

50
00:03:31,400 --> 00:03:34,120
و نفوذ هوای بیرون
تقریباً به صفر برسه

51
00:03:35,200 --> 00:03:38,559
مشکل اینه که
مردم فکر می‌کنن توی ساختمان‌های بزرگ

52
00:03:38,560 --> 00:03:40,800
اصلا هزینه‌های اضافی وجود نداره

53
00:03:42,400 --> 00:03:44,240
نمیدونم چرا اینجایی

54
00:03:47,280 --> 00:03:48,240
منظورت چیه؟

55
00:03:48,800 --> 00:03:52,040
یه شرکت خیلی کوچیک معماری هستین

56
00:03:52,720 --> 00:03:56,400
از نظر شما، آدمایی مثل ما
تقریباً شیطانن، مگه نه؟

57
00:03:57,120 --> 00:04:00,080
اره یه عده اینطور میگن

58
00:04:02,320 --> 00:04:04,000
برای من، شما یک صندوق سرمایه‌گذاری هستید

59
00:04:06,880 --> 00:04:10,679
بدون شما، ما ۲۲ ساختمان
سازگار با محیط زیست رو نداشتیم

60
00:04:10,680 --> 00:04:12,879
یا مکان‌های لا ساگرر

61
00:04:12,880 --> 00:04:15,399
نیت خیرخواهانه‌ی بودجه‌ی عمومی
کافی نیست

62
00:04:15,400 --> 00:04:17,160
ما به نیروی انسانی نیاز داریم

63
00:04:17,360 --> 00:04:21,599
و تو سرمایه‌گذارها رو جذب می‌کنی
و ریسک می‌کنی

64
00:04:21,600 --> 00:04:24,439
ما توی راوال خیلی کار کردیم

65
00:04:24,440 --> 00:04:27,840
ما چالش‌های هر محله رو میدونیم

66
00:04:28,040 --> 00:04:30,720
شرط میبندم باهاشون برخورد داشتی

67
00:04:32,440 --> 00:04:33,440
و شما؟

68
00:04:34,800 --> 00:04:36,480
چیزایی ازت خوندم

69
00:04:38,480 --> 00:04:40,440
وکیل شرکت خودتونی

70
00:04:41,120 --> 00:04:44,880
بله
مشتری جدید هم جذب می‌کنی؟

71
00:04:47,840 --> 00:04:51,800
فکر می‌کنم الان بهترین وقته
که شرکت من رشد کنه

72
00:04:53,280 --> 00:04:55,160
و میخوام این کارو بکنم

73
00:04:55,600 --> 00:04:58,080
تا خودمو بهشون نشون بدم

74
00:04:58,720 --> 00:05:00,760
همش میخوام پیشرفت کنم

75
00:05:02,040 --> 00:05:03,480
این یعنی ما دو نفر هستیم

76
00:05:15,000 --> 00:05:22,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

77
00:05:43,160 --> 00:05:46,080
ساقی ها کارشون رونق گرفته

78
00:05:46,840 --> 00:05:50,160
و اینجا هر روز زودتر تعطیل می‌کنیم

79
00:05:55,160 --> 00:05:56,880
حسابمون رفته توی منفی

80
00:05:58,200 --> 00:06:00,759
باید از اون حساب پول منتقل کنیم

81
00:06:00,760 --> 00:06:03,600
می‌تونیم بیشتر صرفه‌جویی کنیم
بیشتر از این؟

82
00:06:04,320 --> 00:06:05,799
اونجارو ببین

83
00:06:05,800 --> 00:06:08,640
برای همین مردم نمیان

84
00:06:12,520 --> 00:06:13,760
سلام

85
00:06:14,840 --> 00:06:16,640
چیه؟
یه هدیه

86
00:06:17,080 --> 00:06:20,800
دیوید، کمکم کن
باید چرخ دستی رو برگردونم

87
00:06:23,040 --> 00:06:26,079
الکس این چیه؟
لعنتی

88
00:06:26,080 --> 00:06:28,799
چیکار می‌کنی؟
  کمکم کن، اینجا نگهش دار

89
00:06:28,800 --> 00:06:29,840
تف

90
00:06:31,440 --> 00:06:33,040
چی آوردی؟

91
00:06:33,320 --> 00:06:34,320
خودت ببین

92
00:06:38,320 --> 00:06:39,519
نظرت چیه؟

93
00:06:39,520 --> 00:06:41,520
یه سرخ کن
یه سرخ کن

94
00:06:44,040 --> 00:06:45,520
پولشو دادی؟

95
00:06:48,200 --> 00:06:51,400
مارتا با کار جدیدت با این خونه‌ها موافقه؟

96
00:06:53,360 --> 00:06:56,880
به کار خودت برس، باشه؟
بردارش ببر

97
00:06:57,160 --> 00:07:00,799
الکس، پولت رو خرج رستوران نکن

98
00:07:00,800 --> 00:07:04,359
این بود یا یه تسلا
ولی چون سلیقه خوبی دارم، سرخ‌کن گرفتم

99
00:07:04,360 --> 00:07:06,319
این افتضاحه، آخرین مدله

100
00:07:06,320 --> 00:07:08,759
در مصرف روغن صرفه‌جویی می‌کنه
 و فیلتر هم داره

101
00:07:08,760 --> 00:07:10,359
مطمئناً می‌تونیم ازش استفاده کنیم

102
00:07:10,360 --> 00:07:12,439
نه مامان نمیشه

103
00:07:12,440 --> 00:07:14,399
الکس برشگردون

104
00:07:14,400 --> 00:07:16,999
نخریدمش
از یه کانتینر افتاده بود پایین

105
00:07:17,000 --> 00:07:18,520
بعد میفروشیم

106
00:07:19,000 --> 00:07:20,399
فقط یه سرخ کنه

107
00:07:20,400 --> 00:07:23,080
گفتم نه
دیوید لطفا

108
00:07:42,240 --> 00:07:43,359
خوشمزه س

109
00:07:43,360 --> 00:07:45,799
اخه الان چطوری میخوری

110
00:07:45,800 --> 00:07:48,399
نمیتونستی خودت انجام بدی؟

111
00:07:48,400 --> 00:07:49,800
نمیتونی؟

112
00:07:50,720 --> 00:07:53,640
خودت برو، من مراقبم
نه

113
00:07:54,240 --> 00:07:56,640
با دو نفرمون سریع‌تر انجام می‌شه

114
00:07:57,240 --> 00:07:58,960
توی این‌جور کارها

115
00:08:00,440 --> 00:08:03,120
بهتره زیاد معطل نکنی، می‌دونی؟

116
00:08:04,680 --> 00:08:08,519
کار اون خونه مواد هنوز طول کشیده
امیدوارم این کار اشغالگرها رو بترسونه

117
00:08:08,520 --> 00:08:10,599
اروم باش رفیق
اروم؟

118
00:08:10,600 --> 00:08:14,079
من تحت فشار زیادی هستم
هر روز با چیزهای مزخرفی سر و کار دارم

119
00:08:14,080 --> 00:08:15,879
کار میکنی میری خونه

120
00:08:15,880 --> 00:08:18,759
کل روز ولم نمی‌کنن

121
00:08:18,760 --> 00:08:21,239
منم دارم ول کن نیست

122
00:08:21,240 --> 00:08:24,600
کی پشتته؟
  اسمش کریستوباله

123
00:08:25,640 --> 00:08:28,720
امتحان کن
بکش کنار نمیخوام

124
00:08:29,200 --> 00:08:30,320
ماشینو کثیف نکن

125
00:08:53,680 --> 00:08:55,479
اینجا نه، توری داره
چی؟

126
00:08:55,480 --> 00:08:56,400
توری داره

127
00:08:57,360 --> 00:09:00,560
واقعاً اینکه افتاده گردن من
چطوره؟

128
00:09:00,800 --> 00:09:02,360
این دریچه، چطوره؟

129
00:09:03,040 --> 00:09:05,319
پوشیده شده
اینجا می‌ذاریمشون

130
00:09:05,320 --> 00:09:07,120
ادامه بده
می‌دونی مشکل چیه؟

131
00:09:08,000 --> 00:09:11,079
دستات رو کثیف نمی‌کنی
برای همین کسی با ما قرارداد نمی‌بنده

132
00:09:11,080 --> 00:09:13,839
...درسته
بعدش همه‌اش می‌گه بهت احتیاج دارم

133
00:09:13,840 --> 00:09:15,039
مخصوصا تو

134
00:09:15,040 --> 00:09:19,519
با این وضعیت مهاجرت
این مهاجرها دارن شغل‌هامون رو می‌گیرن

135
00:09:19,520 --> 00:09:21,439
مگه نگفتی باید عجله کنیم؟

136
00:09:21,440 --> 00:09:23,919
لعنتی، کار رو تموم کن

137
00:09:23,920 --> 00:09:25,159
کیفو بردار

138
00:09:25,160 --> 00:09:27,599
چی؟
  کیف لعنتی را بردار

139
00:09:27,600 --> 00:09:28,840
با یکی از رفقا صحبت کردم

140
00:09:29,520 --> 00:09:32,919
و داریم سعی می‌کنیم یه کم پول دربیاریم

141
00:09:32,920 --> 00:09:35,999
یه شرکت امنیتی تأسیس کنیم، می‌دونی؟

142
00:09:36,000 --> 00:09:37,160
عالیه

143
00:09:38,480 --> 00:09:39,399
کاملا قانونی

144
00:09:39,400 --> 00:09:41,639
این رویای منه
 رویای تو

145
00:09:41,640 --> 00:09:43,119
رویای تو...؟

146
00:09:43,120 --> 00:09:45,959
کار من اون‌قدر پول درمیاره
که دیگه هیچ‌وقت پامو اینجا نذارم

147
00:09:45,960 --> 00:09:48,840
یا مجبور باشم دوباره بهت زنگ بزنم
  حتی روز تولدم هم نه؟

148
00:09:49,960 --> 00:09:51,919
حرومزاده
هی مراقب باش

149
00:09:51,920 --> 00:09:54,440
بگیرش کمک کن
تف

150
00:09:54,840 --> 00:09:57,000
داره میره
مراقب باش

151
00:09:57,320 --> 00:09:58,240
تف

152
00:10:02,120 --> 00:10:05,280
یکی اینجاست! لعنت
  به پایم خورد

153
00:10:06,360 --> 00:10:08,280
تف بهت

154
00:10:21,280 --> 00:10:22,920
سرشماری نیاز داری

155
00:10:23,680 --> 00:10:25,720
پس من باید چه کار کنم؟

156
00:10:26,360 --> 00:10:27,640
باید صبر کنی

157
00:10:28,520 --> 00:10:31,920
سرشماری نشون می‌ده
سه ساله اینجا زندگی می‌کنی

158
00:10:33,280 --> 00:10:34,880
من باید سه سال اینجا منتظر بمونم؟

159
00:10:35,440 --> 00:10:37,319
اره و این به ما زمان میده

160
00:10:37,320 --> 00:10:40,959
برای آماده شدن برای مصاحبه
برای گزارش ادغام اجتماعی

161
00:10:40,960 --> 00:10:44,439
یه کیسه زباله جویده‌شده هست
باید چیکار کنیم؟

162
00:10:44,440 --> 00:10:46,159
تله بذار

163
00:10:46,160 --> 00:10:49,319
باشه، اما یادت باشه
لطفا پنجره رو ببندی

164
00:10:49,320 --> 00:10:51,400
...اولین چیزی که لازم داری

165
00:10:52,080 --> 00:10:54,040
اینه
باشه

166
00:10:54,800 --> 00:10:58,280
عه خالیه
نگران نباش پر میکنی

167
00:10:59,160 --> 00:11:00,120
سوها

168
00:11:00,800 --> 00:11:03,999
به کارت سلامت نیاز داری، باشه؟
اره

169
00:11:04,000 --> 00:11:06,680
اینو مینویسم
باشه

170
00:11:07,760 --> 00:11:10,559
پس باید ثابت کنیم

171
00:11:10,560 --> 00:11:13,759
که تو در انجمن‌های محلی هم فعالیت داری

172
00:11:13,760 --> 00:11:16,599
سابقه کیفریت هم باید بررسی بشه

173
00:11:16,600 --> 00:11:18,399
پاکی دیگه؟
بله

174
00:11:18,400 --> 00:11:20,639
پرونده‌م کاملاً پاکه
عالیه

175
00:11:20,664 --> 00:11:23,624
یه پیشنهاد شغلی هم لازم داریم

176
00:11:23,960 --> 00:11:25,039
بله

177
00:11:25,040 --> 00:11:28,279
یک دوره ۴۰ ساعته کاتالان
بله

178
00:11:28,280 --> 00:11:30,359
همشون رو مینویسم

179
00:11:30,360 --> 00:11:32,439
حله
ما کمکت میکنیم باشه؟

180
00:11:32,440 --> 00:11:35,800
از این به بعد باهات کاتالانی حرف می‌زنم
باشه

181
00:11:37,840 --> 00:11:41,119
نباید بگه
با اشغالگرها زندگی می‌کنه

182
00:11:41,120 --> 00:11:44,199
می توانیم درخواست سرشماری کنیم
بدون آدرس ثابت

183
00:11:44,200 --> 00:11:46,399
خوب میشه
ممنون

184
00:11:46,400 --> 00:11:47,600
مرسی

185
00:11:52,080 --> 00:11:55,399
همین که اون پوشه رو دستت گرفتی
انگار کاتالانی رو عالی حرف می‌زنی

186
00:11:55,400 --> 00:11:56,839
...ای دهنتو

187
00:11:56,840 --> 00:12:00,239
حالا که زندگی روی خوش بهت نشون داده
یه خونه ردیف کن

188
00:12:00,240 --> 00:12:03,599
اره میتونیم با هم زندگی کنیم

189
00:12:03,600 --> 00:12:06,359
...فکر خوبیه
اره بد نیست دادا

190
00:12:06,360 --> 00:12:10,079
میپرسم خبرت میکنم
ملیکا دنبالت بود

191
00:12:10,080 --> 00:12:13,319
ملیکا. ملیکا چیه؟

192
00:12:13,320 --> 00:12:16,959
موش چندش تو اپارتمانه
اونجا موش؟

193
00:12:16,960 --> 00:12:21,359
دوتا موش گنده دیروز اومد تو
نمیتونم با بچه ها اونجا بمونم

194
00:12:21,360 --> 00:12:23,959
...اگر گاز بگیرن
عجب

195
00:12:23,960 --> 00:12:28,119
باید یه چیزی بریزیم
...بزار با الکس حرف بزنم

196
00:12:28,120 --> 00:12:31,319
نمیتونم اونجا زندگی کنم
اینم کلید

197
00:12:31,320 --> 00:12:33,719
بگو پولمو پس بده
...ملیکا وایسا

198
00:12:33,720 --> 00:12:35,680
ملیکا

199
00:12:35,800 --> 00:12:36,960
ملیکا

200
00:12:38,480 --> 00:12:39,879
نخند داداش

201
00:12:39,880 --> 00:12:43,079
مشکل چیه؟
نخند

202
00:12:43,080 --> 00:12:46,480
بانک‌ها را نجات می‌دهند
خانواده‌ها را بیرون می‌کنند

203
00:13:00,760 --> 00:13:02,720
اشغاالگرای موشی

204
00:13:15,160 --> 00:13:17,199
ببخشید اولگا

205
00:13:17,200 --> 00:13:19,119
موقتیه

206
00:13:19,120 --> 00:13:20,879
اره...شخصی نیست

207
00:13:20,880 --> 00:13:26,959
اخرین نفر استخدامی هستی
پس اخراجت کم هزینه میشه

208
00:13:26,960 --> 00:13:28,960
سوها بعد اومد

209
00:13:29,120 --> 00:13:32,600
اخه اون فقط چند ساعت کار کرد

210
00:13:33,240 --> 00:13:35,280
کمک بیکاری رو بهت میدن

211
00:13:37,600 --> 00:13:39,999
مگه نمی‌گفتی
من دیگه جزو خانواده‌اتم؟

212
00:13:40,000 --> 00:13:41,759
مارو ببخش

213
00:13:41,760 --> 00:13:44,719
اوضاع ردیف بشه
حتما برمیگردی

214
00:13:44,720 --> 00:13:45,640
قول میدم

215
00:13:53,760 --> 00:13:55,040
مزخرفه

216
00:14:01,680 --> 00:14:02,640
ادلا؟

217
00:14:06,600 --> 00:14:09,080
ادلا کریستوبال هستم

218
00:14:09,720 --> 00:14:11,520
باز کن صدای تلوزیون میاد

219
00:14:20,800 --> 00:14:21,720
ادلا

220
00:14:27,600 --> 00:14:30,360
امروز یه خونه رو آجر گرفتی، باز هم کمه؟

221
00:14:32,640 --> 00:14:33,960
اون جواب نمیده

222
00:14:37,520 --> 00:14:38,720
بزار ببینم

223
00:14:43,600 --> 00:14:45,480
ادلا منم رافا

224
00:14:50,280 --> 00:14:51,839
کلید داری؟

225
00:14:51,840 --> 00:14:53,600
البته برو کنار

226
00:16:21,680 --> 00:16:22,640
الکس

227
00:16:23,440 --> 00:16:24,719
هی رافا

228
00:16:24,720 --> 00:16:26,399
باید خونه ادلا رو بگیریم

229
00:16:26,400 --> 00:16:29,679
نه، فهمیدم چی تو ذهنته
منظورم همین امروز بود

230
00:16:29,680 --> 00:16:32,199
نمیخوام با همسایه ها به مشکل بخورم

231
00:16:32,200 --> 00:16:35,599
فکر نکنم
ورود موادفروش‌ها بدتره

232
00:16:35,600 --> 00:16:36,759
موادفروش؟

233
00:16:36,760 --> 00:16:38,639
یا یه حرومزاده

234
00:16:38,640 --> 00:16:42,160
و از یه بدبخت پول می‌گیره
که اونجا بشینه و تصرف کنه

235
00:16:43,440 --> 00:16:45,039
مافیا زیاد شده

236
00:16:45,040 --> 00:16:48,280
اگه کریستوبال خونه رو آجرچینی کنه
هیچ‌کس نمی‌تونه واردش بشه

237
00:16:48,760 --> 00:16:52,280
اگه کریستوبال بیاد تو کار
برنده می‌شه

238
00:16:53,280 --> 00:16:54,760
نه فکر نکنم

239
00:16:55,320 --> 00:16:58,839
یادت هست این نقشه خودت بود؟
که دارایی‌هاش رو دردسرساز کنی

240
00:16:58,840 --> 00:17:00,319
بله
پس بفرما

241
00:17:00,320 --> 00:17:05,400
فکر نمی‌کردم مجبور بشم آپارتمان زنی رو تصرف کنم
که از سه‌سالگی می‌شناسمش

242
00:17:05,520 --> 00:17:07,319
و کسی که تازه فوت کرده

243
00:17:07,320 --> 00:17:09,280
واقعا فکر نکنم

244
00:17:09,640 --> 00:17:10,839
این درست نیست

245
00:17:10,840 --> 00:17:13,519
همیشه که نمیشه
اونجوری که تو میخوای پیش بره، الکس

246
00:17:13,520 --> 00:17:15,520
رافا من باید برم سرکار

247
00:17:17,360 --> 00:17:19,079
الکس، ارزششو داره که ادامه بدی

248
00:17:19,080 --> 00:17:21,000
تو به خیلی از آدما کمک میکنی

249
00:17:22,640 --> 00:17:25,200
برای تغییر اوضاع کارمون مهمه

250
00:17:26,080 --> 00:17:28,239
...من هم به آدلا اهمیت می‌دادم، اما

251
00:17:28,240 --> 00:17:29,720
باید امروز انجام بدیم

252
00:17:32,280 --> 00:17:36,359
دست از سفته بازی بردارید
حرص و طمع محله‌ها را نابود می‌کند

253
00:17:36,360 --> 00:17:38,560
یواش برو

254
00:17:47,040 --> 00:17:48,160
محکم بگیر

255
00:18:03,240 --> 00:18:05,440
وایسا بزار برن

256
00:18:10,320 --> 00:18:11,960
لعنتی نمیتونم

257
00:18:14,480 --> 00:18:16,160
بیا اون یکی رو امتحان کنیم

258
00:18:35,480 --> 00:18:37,960
ساکت، رفیق. آروم باش

259
00:18:46,680 --> 00:18:48,040
لعنتی

260
00:18:52,640 --> 00:18:53,880
هی ببین

261
00:18:54,760 --> 00:18:58,160
اگر وسایل رو بیرون بریزیم
 برای دو تخت جا هست

262
00:19:01,560 --> 00:19:02,720
تف

263
00:19:59,040 --> 00:20:01,639
خیلی بده، واقعاً تأسف‌آوره

264
00:20:01,640 --> 00:20:04,319
این همه سال من مراقبش بودم

265
00:20:04,320 --> 00:20:07,079
ازش خیلی کم می‌گرفتم
چون توان پرداخت بیشتر نداشت

266
00:20:07,080 --> 00:20:10,040
و روز تشییع جنازه‌اش
این حرامزاده‌ها میان

267
00:20:10,480 --> 00:20:11,719
این کارو میکنن

268
00:20:11,720 --> 00:20:12,960
حیونن

269
00:20:13,560 --> 00:20:15,360
برای مرده هم احترام قائل نیستن

270
00:20:19,880 --> 00:20:23,160
به حرف‌های من فکر کردی؟
نه

271
00:20:23,400 --> 00:20:26,400
نه، کریستوبال، هنوز نه
وقت داره تموم میشه

272
00:20:29,840 --> 00:20:31,599
بیا از اینجا بریم

273
00:20:31,600 --> 00:20:34,280
داریم یه خونه رو
تو خیابون ۰۴۹ آجرچینی می‌کنیم

274
00:20:34,600 --> 00:20:36,160
بریم کار

275
00:20:58,880 --> 00:21:01,759
الکس. میشه حرف بزنیم؟

276
00:21:01,760 --> 00:21:04,040
عه برادرمه

277
00:21:10,200 --> 00:21:11,240
چیه؟

278
00:21:12,480 --> 00:21:13,959
نمی‌شد صبر کنه؟

279
00:21:13,960 --> 00:21:16,040
واقعاً نمیتونستی صبر کنی؟

280
00:21:16,280 --> 00:21:18,600
چقدر تا تخلیه مونده بود؟

281
00:21:19,120 --> 00:21:20,440
سی روز درسته ؟

282
00:21:21,600 --> 00:21:22,800
من تاریخ ندادم

283
00:21:23,960 --> 00:21:28,159
دوست داری وقتی می‌میری
خاطراتت دور ریخته بشن؟

284
00:21:28,160 --> 00:21:29,719
دوست داری؟

285
00:21:29,720 --> 00:21:31,919
میخوام اونا که غیر قانونی اومدن
برن بیرون

286
00:21:31,920 --> 00:21:34,479
همسایه ها ترسیدن
واقعا؟

287
00:21:34,480 --> 00:21:35,960
بله
کی بوذ؟

288
00:21:36,800 --> 00:21:39,840
آنسلم و مرسدس، دو واحد پایین‌تر؟
آره

289
00:21:40,320 --> 00:21:43,279
خانواده‌های پاکستانی هم
همسایه‌هات هستن

290
00:21:43,280 --> 00:21:46,519
حتی اگه خوشت نیاد
من که چنین چیزی نگفتم

291
00:21:46,520 --> 00:21:48,120
همچنین ملیکا

292
00:21:48,640 --> 00:21:50,960
که خونه ش رو اجر گرفتن

293
00:21:51,640 --> 00:21:55,440
اگر کاری نکنیم
همه مارو اجر میگیرن

294
00:21:56,600 --> 00:21:59,159
می‌خوای
خونه آدلا هم به اون روز بیفته

295
00:21:59,160 --> 00:22:00,679
یا پر بشه مواد فروش

296
00:22:00,680 --> 00:22:02,319
شاید اینو بخوای

297
00:22:02,320 --> 00:22:05,679
فکر نمی‌کنی عجیبه
که اون خونه مواد اتفاق افتاد؟

298
00:22:05,680 --> 00:22:08,159
درست وقتی که صندوق
سرمایه‌گذاری ساختمان رو خرید؟

299
00:22:08,160 --> 00:22:10,319
آروم باش، آلکس
منظورت چیه؟

300
00:22:10,320 --> 00:22:12,159
من؟
زیادی داری خیال‌بافی می‌کنی

301
00:22:12,160 --> 00:22:14,920
منو قضاوت نکن. بهش فکر کن

302
00:22:15,160 --> 00:22:16,919
صندوق چی می‌خواد؟

303
00:22:16,920 --> 00:22:19,959
چی میخواد؟
بیرون رفتن همسایه‌ها

304
00:22:19,960 --> 00:22:24,519
به هر روشی که شده ساختمان رو نوسازی می‌کنن
و آپارتمان‌ها رو با قیمت توریستی اجاره می‌دن

305
00:22:24,520 --> 00:22:26,239
و کلی پول کاسب میشن

306
00:22:26,240 --> 00:22:30,000
این  داستان اوناست
میدونی چی فکر میکنم ؟

307
00:22:30,360 --> 00:22:31,640
دیگه مخت تعطیله

308
00:22:33,600 --> 00:22:34,999
ما قبلا انجامش دادیم

309
00:22:35,000 --> 00:22:37,079
میدونیم تهش چی میشه درسته؟

310
00:22:37,080 --> 00:22:39,840
این ماجرا باز زمینت میزنه

311
00:22:41,600 --> 00:22:42,800
مواظب خودت باش

312
00:22:43,320 --> 00:22:44,840
بریم؟

313
00:22:54,000 --> 00:23:01,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

314
00:23:11,360 --> 00:23:12,880
تف توش

315
00:23:26,920 --> 00:23:30,759
شاید بیمه‌مون خسارتش رو بده
چقدر طول می‌کشه درستش کنن؟

316
00:23:30,760 --> 00:23:34,520
می‌گن شش تا واحد
دست به تأسیسات ما زدن

317
00:23:36,720 --> 00:23:40,360
اون افراد غیر قانونی فقط دردسرن

318
00:23:40,760 --> 00:23:43,359
کاری که با خونه ادلا کردن
واقعا غیر انسانی بود

319
00:23:43,360 --> 00:23:46,199
دو ساعت دیگه این ماهی میگنده

320
00:23:46,200 --> 00:23:50,439
رزرو داریم؟
سه تا میز، همشون مشتری‌های محلی‌ان

321
00:23:50,440 --> 00:23:52,879
اخه بدون برق اشپزی کنیم؟

322
00:23:52,880 --> 00:23:55,039
دیگه نباید مشتری از دست بدیم

323
00:23:55,040 --> 00:23:58,239
ما فر و اجاق گاز داریم میتونیم
کمی ماهی کباب کنیم

324
00:23:58,240 --> 00:24:01,559
سس بیشتر بزنیم
نه نه نه

325
00:24:01,560 --> 00:24:04,679
استروگانف یا سس پورت؟
بی خیال

326
00:24:04,680 --> 00:24:07,880
نباید اینجا بمونیم
بزن بریم

327
00:24:08,720 --> 00:24:10,560
بدو عجله کن

328
00:24:11,760 --> 00:24:12,880
یالا

329
00:24:28,800 --> 00:24:33,079
لوئیس، باز هستی؟
 مارتی! البته. بیا تو

330
00:24:33,080 --> 00:24:35,280
هیچی نمیتونه جلو مارو بگیره

331
00:24:35,760 --> 00:24:36,840
بیا

332
00:24:37,200 --> 00:24:38,639
هر جا دوست داری

333
00:24:38,640 --> 00:24:40,079
میز برای یک نفر؟
  اینجا؟

334
00:24:40,080 --> 00:24:41,199
اره خوبه

335
00:24:41,200 --> 00:24:43,159
تنها هستی؟
  بله، امروز همسری ندارم

336
00:24:43,160 --> 00:24:45,719
همسر نداری؟
اون با دوستاشه

337
00:24:45,720 --> 00:24:48,559
عالیه اوضاع چطوره؟
خوبه

338
00:24:48,560 --> 00:24:52,079
این چطوره؟
«مسجدها در تاریکی فرو رفتند»

339
00:24:52,080 --> 00:24:54,799
قشنگه
منم مثل تو شاعرم

340
00:24:54,800 --> 00:24:56,400
برو کنار

341
00:24:57,520 --> 00:25:01,639
سوها، میشه یه فلفل قرمز
رو ... به صورت ژولین ریز خرد کنی؟

342
00:25:01,640 --> 00:25:02,519
بله

343
00:25:02,520 --> 00:25:04,119
السی، میشه یه فلفل بیارم؟

344
00:25:04,120 --> 00:25:07,880
رجی جواست به برنج باشه
رواله

345
00:25:08,240 --> 00:25:10,839
برو کنار
مراقب باش

346
00:25:10,840 --> 00:25:14,119
من به سه غذای اصلی و
 دو استیک برای میز سوم نیاز دارم

347
00:25:14,120 --> 00:25:17,959
لعنت باید ماهی بفروشیم
دیوید لطفا

348
00:25:17,960 --> 00:25:21,480
باید ماهی بفروشیم
تمام تلاشمو میکنم

349
00:25:24,320 --> 00:25:26,559
ادلا خاص بود

350
00:25:26,560 --> 00:25:28,240
اخلاق تندی داشت

351
00:25:29,400 --> 00:25:31,999
هنوز یادمه بهمون گفت

352
00:25:32,000 --> 00:25:35,520
با سنگفرش‌های همین خیابون
سنگر درست کرده بودن

353
00:25:35,640 --> 00:25:37,480
بابت تاخیر عذرخواهی می‌کنم

354
00:25:41,400 --> 00:25:46,599
سلام، یادم رفت بگم که
 غذای امروز ماهی راهب است

355
00:25:46,600 --> 00:25:47,600
لذیذه

356
00:25:49,520 --> 00:25:50,760
به یاد ادلا
به یاد ادلا

357
00:26:05,640 --> 00:26:08,439
ولش کن عزیزم
من انجامش میدم، خسته‌ای

358
00:26:08,440 --> 00:26:11,640
نه مشکلی نیست تموم میکنم

359
00:26:18,240 --> 00:26:19,200
خودشه

360
00:26:19,720 --> 00:26:21,440
کی؟ کلر؟
اره

361
00:26:22,240 --> 00:26:24,160
جواب بده
اره اره

362
00:26:26,600 --> 00:26:29,679
کلر؟
 مارتا، ببخشید که خیلی دیر وقته

363
00:26:29,680 --> 00:26:32,280
نه من خودمم کار میکردم

364
00:26:32,600 --> 00:26:34,599
به حرفات فکر میکردم

365
00:26:34,600 --> 00:26:37,880
و فکر کردم
می‌تونیم پیشنهادت رو امتحان کنیم

366
00:26:39,320 --> 00:26:41,040
عالیه

367
00:26:42,160 --> 00:26:45,759
به چی فکر می‌کردی؟
فعلاً نمی‌تونم جزئیاتش رو بهت بگم

368
00:26:45,760 --> 00:26:48,639
اول باید قرارداد محرمانگی رو امضا کنیم
طبیعتاً خودت می‌دونی چرا

369
00:26:48,640 --> 00:26:50,640
حتی یه اشاره هم نمی‌کنی؟

370
00:26:50,960 --> 00:26:52,760
خب سه تا ساختمونه

371
00:26:53,200 --> 00:26:55,759
دوتاش توی خیابون بیمارستان

372
00:26:55,760 --> 00:26:57,960
و یکی دیگه تو خیابون کارتس

373
00:26:58,480 --> 00:27:01,759
خب، عالیه. قدم بعدی چیه؟

374
00:27:01,760 --> 00:27:03,719
یه پورتفولیو آماده کن، بذار بتونم معرفیت کنم

375
00:27:03,720 --> 00:27:07,119
باشه، مشکلی نیست
الان شروع می‌کنم

376
00:27:07,120 --> 00:27:08,879
برای تایید همه چیز جلسه خواهیم گذاشت

377
00:27:08,880 --> 00:27:10,840
شب بخیر مارتا
شب بخیر

378
00:27:12,440 --> 00:27:13,480
چی شد؟

379
00:27:16,680 --> 00:27:20,280
اون می‌خواد پروژه رو به ما بده
لعنتی

380
00:27:21,520 --> 00:27:23,999
من باید جیمی و همه رو متقاعد کنم

381
00:27:24,000 --> 00:27:27,760
اما... فکر نمی‌کنم مشکلی باشه

382
00:27:28,200 --> 00:27:30,760
واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی جلوش رو بگیری؟

383
00:27:34,040 --> 00:27:35,400
...خب

384
00:27:36,120 --> 00:27:38,440
اگه مسئول ساختمان کان موسکس بشیم

385
00:27:38,920 --> 00:27:40,959
میتونیم معطلشون کنیم

386
00:27:40,960 --> 00:27:42,680
...تا کمی وقت بخریم

387
00:27:44,320 --> 00:27:46,560
و حتی کاری کنیم که عقب‌نشینی کنن

388
00:27:48,360 --> 00:27:49,720
حالت خوبه؟

389
00:27:50,480 --> 00:27:51,640
اره

390
00:27:52,480 --> 00:27:53,560
دوست دارم

391
00:28:18,560 --> 00:28:33,000
شر این مواد رو از محله‌مون کم کنید

392
00:28:33,560 --> 00:28:36,199
ملوکم سلام  دیوید
  حالت چطوره؟

393
00:28:36,200 --> 00:28:38,759
مثل همیشه، درسته؟
گوشت برای فریکندو

394
00:28:38,760 --> 00:28:41,479
نه نه نه

395
00:28:41,480 --> 00:28:44,719
امروز دنبه لازمه
...سه کیلو

396
00:28:44,720 --> 00:28:45,720
باشه

397
00:28:50,880 --> 00:28:53,679
رئیس حواسش بهت هست؟

398
00:28:53,680 --> 00:28:55,200
دوربین‌ها؟

399
00:28:55,880 --> 00:28:59,079
من و نصف همسایه‌ها

400
00:28:59,080 --> 00:29:02,000
بله، اوضاع بهم ریخته‌ست
اره

401
00:29:03,120 --> 00:29:05,640
چیز دیگه‌ای هم هست؟
نه دیگه

402
00:29:06,880 --> 00:29:09,440
بگو چقدر می‌شه
می‌زنمش توی دستگاه

403
00:29:11,560 --> 00:29:15,520
39.50...

404
00:29:20,560 --> 00:29:21,639
کار نمی‌کنه؟
نه

405
00:29:21,640 --> 00:29:22,960
درست جا بزن

406
00:29:30,040 --> 00:29:31,520
نشد؟
نه

407
00:29:31,880 --> 00:29:35,240
مشکلی نیست
فردا بده

408
00:29:36,320 --> 00:29:37,280
بفرما

409
00:29:38,360 --> 00:29:40,480
صاب کارت گیر نده؟

410
00:29:41,000 --> 00:29:42,120
مشکلی نیست

411
00:29:57,720 --> 00:29:59,760
سلام
سلام

412
00:30:00,080 --> 00:30:01,480
ببخشید

413
00:30:02,200 --> 00:30:04,879
من همیشه دیر می‌کنم
من یک فاجعه‌ام

414
00:30:04,880 --> 00:30:06,599
راحت باش
حالت چطوره؟

415
00:30:06,600 --> 00:30:07,759
عالی
واقعا؟

416
00:30:07,760 --> 00:30:09,399
تو چی؟
عالی

417
00:30:09,400 --> 00:30:12,279
خیلی منتظر موندی؟
یه کم

418
00:30:12,280 --> 00:30:15,240
یه کم؟
خیلی متاسفم

419
00:30:17,480 --> 00:30:21,559
امیدوارم ناراحت نشی
اما من یه سری تحقیقات انجام دادم

420
00:30:21,560 --> 00:30:24,560
من یه نگاهی به ملک‌هایی که گفتی انداختم

421
00:30:24,680 --> 00:30:28,360
... ملک خیابان کارتس
 هی، می‌دونم که خیلی سخت‌کوش هستی

422
00:30:28,840 --> 00:30:31,800
آروم باش، بهت اعتماد دارم

423
00:30:32,040 --> 00:30:33,999
منظورم اینه؟رواله
باشه

424
00:30:34,000 --> 00:30:39,039
اومدم بگم رئیس‌هام موافقن
و همه قرارداد رو قبول کردن

425
00:30:39,040 --> 00:30:41,999
با هم رسمی کار میکنیم
عالی

426
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
و ملکِ خیابون کارِتِس
دیگه قطعی شده

427
00:30:45,760 --> 00:30:49,159
مجوز رستوران داره
که چیز نادریه

428
00:30:49,160 --> 00:30:50,280
یه هتل میسازیم

429
00:30:52,680 --> 00:30:53,999
هتل؟

430
00:30:54,000 --> 00:30:55,959
حالا در موردش صحبت میکنیم

431
00:30:55,960 --> 00:30:59,920
اینجا بار نیست که
 درباره برنامه‌ها و اعداد حرف بزنیم

432
00:31:00,200 --> 00:31:03,480
فقط می‌خوام
یه ثانیه از همه‌چی فاصله بگیرم

433
00:31:03,760 --> 00:31:06,560
با یه آبجو شروع کنیم؟
حتما

434
00:31:07,040 --> 00:31:08,479
ببخشید

435
00:31:08,480 --> 00:31:10,840
لطفا  دوتا ابجو

436
00:31:13,440 --> 00:31:16,559
قبلا اینجا اومدی؟
نه نه

437
00:31:16,560 --> 00:31:19,960
همین نزدیکا زندگی میکنی؟
اره نزدیکه

438
00:31:20,560 --> 00:31:22,440
تنها، یا...؟

439
00:31:22,600 --> 00:31:24,199
با همسرم

440
00:31:24,200 --> 00:31:26,480
و دخترمون

441
00:31:27,320 --> 00:31:31,400
تو واقعاً جاه‌طلبی
بله

442
00:31:32,400 --> 00:31:33,640
ممنون

443
00:31:45,240 --> 00:31:47,440
حله شروع میکنیم

444
00:31:47,960 --> 00:31:51,199
یکی برای تو
و دیگری برای تو. نوش جان

445
00:31:51,200 --> 00:31:54,479
شنیدم غذا اینجا خوبه
دارم از گشنگی می‌میرم

446
00:31:54,480 --> 00:31:55,839
اینم منو

447
00:31:55,840 --> 00:31:58,720
عصر بخیر
ممنوون

448
00:31:59,200 --> 00:32:01,159
چیزی می‌خوای بگی؟

449
00:32:01,160 --> 00:32:03,279
فرش قرمز هم پهن کنیم؟

450
00:32:03,280 --> 00:32:05,839
نه، مثل بقیه باهاشون رفتار می‌کنیم

451
00:32:05,840 --> 00:32:09,439
ازش بخواه یه نقد بنویسه
ما حق داریم راهش ندیم

452
00:32:09,440 --> 00:32:11,960
اگه پا نشه چی؟

453
00:32:12,200 --> 00:32:15,199
پلیس رو خبر می‌کنیم
این قضیه به آبرو مربوطه

454
00:32:15,200 --> 00:32:17,599
که نمی‌شه
هر کی رو خواستیم بندازیم بیرون

455
00:32:17,600 --> 00:32:20,559
اون یه خلافکاره
ما به چند تا سیاستمدار هم خدمت کردیم

456
00:32:20,560 --> 00:32:23,519
میگم بره
الکس الکس

457
00:32:23,520 --> 00:32:25,959
چی؟
  نمی‌بینی؟

458
00:32:25,960 --> 00:32:29,399
دلش می‌خواد ببینه
جرئت می‌کنی بزنی تو صورتش

459
00:32:29,400 --> 00:32:34,319
می‌دونم توی دنیای خودتی
ولی اینجا یه رستورانه

460
00:32:34,320 --> 00:32:36,839
س غذاشو میخوره
پولشو میده میره

461
00:32:36,840 --> 00:32:38,279
تمام
تمام

462
00:32:38,280 --> 00:32:39,640
هر چی شما بگید

463
00:32:40,400 --> 00:32:42,640
چون فقط رستوران شماست

464
00:32:44,160 --> 00:32:44,960
بی خیال بچه ها

465
00:33:02,520 --> 00:33:05,000
به نظر خوشمزه میاد

466
00:33:05,400 --> 00:33:06,800
ممنون

467
00:33:12,200 --> 00:33:13,040
هی

468
00:33:13,840 --> 00:33:14,960
کمی نون بیشتر؟

469
00:33:17,200 --> 00:33:19,999
منتظر من نباش، برو اونجا

470
00:33:20,000 --> 00:33:21,960
بوی عجیبی داره دادا

471
00:33:38,280 --> 00:33:40,319
سلام
سلام عزیزم

472
00:33:40,320 --> 00:33:42,240
چیکار میکنی؟

473
00:33:43,320 --> 00:33:46,480
ریتا خونه نسرین مونده

474
00:33:47,600 --> 00:33:48,760
بشین

475
00:33:54,920 --> 00:33:56,600
چی شده؟

476
00:33:57,720 --> 00:33:58,640
...خب

477
00:34:03,160 --> 00:34:06,760
کلیر می‌خواد توی کان موسکس یه هتل
با یه رستوران بسازه

478
00:34:07,720 --> 00:34:10,600
برای همین اجاره بالاست

479
00:34:11,480 --> 00:34:13,519
اون دنبال پول نیست

480
00:34:13,520 --> 00:34:15,200
مجوزت رو میخواد

481
00:34:21,160 --> 00:34:22,680
...اره اما

482
00:34:22,960 --> 00:34:25,359
ساکنان غیرقانونی چطور؟

483
00:34:25,360 --> 00:34:27,640
دیگه تمومه
نباید اجازه بدیم

484
00:34:28,040 --> 00:34:31,599
این مثل بقیه پروژه‌های مسکونی نیست

485
00:34:31,600 --> 00:34:33,839
مشکلی مثل این باعث نمی‌شه منصرف بشن

486
00:34:33,840 --> 00:34:35,160
هتل میخوان

487
00:34:35,720 --> 00:34:37,479
هر جور شده بیرون میکنن

488
00:34:37,480 --> 00:34:41,239
و ایرادات ساختاری
که در موردش صحبت می‌کردی ...؟

489
00:34:41,240 --> 00:34:44,520
ساختمون رو خراب میکنن و
یه جدید میسازن

490
00:34:50,960 --> 00:34:52,440
امکان نداره

491
00:34:53,000 --> 00:34:56,200
اون همه کار کردیم
ثمری نداشت؟

492
00:34:57,680 --> 00:34:58,560
نه

493
00:35:01,280 --> 00:35:03,479
کریستوبال میدونست؟

494
00:35:03,480 --> 00:35:05,800
الان دیگه مهم نیست

495
00:35:08,400 --> 00:35:12,840
میدونم حتما اون حرومزاده میدونست

496
00:35:32,640 --> 00:35:36,160
فکر می‌کنم کلیر فرض کرده تو امضا نمی‌کنی

497
00:35:37,680 --> 00:35:41,400
و پول اجاره ندارید

498
00:35:48,880 --> 00:35:51,680
یه لحظه صبر کن ببنم

499
00:36:29,960 --> 00:36:33,000
اجاره‌ای
رستوران در اکسمپله

500
00:37:44,080 --> 00:37:45,959
رجی سالاد

501
00:37:45,960 --> 00:37:47,319
بفرما

502
00:37:47,320 --> 00:37:48,599
دیوید
چی؟

503
00:37:48,600 --> 00:37:50,279
سرخ کن خرابه

504
00:37:50,280 --> 00:37:52,960
دوشاخه رو چک کردی؟
اره

505
00:37:53,920 --> 00:37:55,959
دیگه الان نمی‌شه

506
00:37:55,960 --> 00:37:58,040
سالاد اماده کن
باشه

507
00:37:59,120 --> 00:38:00,919
سه سیب‌زمینی برای کنار غذا

508
00:38:00,920 --> 00:38:02,479
مامان یه دستمال بده

509
00:38:02,480 --> 00:38:04,319
مامان دستمال
بفرما

510
00:38:04,320 --> 00:38:06,519
ما چند تا صدف کم داریم، درسته؟
لوئیس

511
00:38:06,520 --> 00:38:09,519
سه صدف و یک ماهی مرکب کم داریم

512
00:38:09,520 --> 00:38:10,999
آرتیشوک مونده؟

513
00:38:11,000 --> 00:38:13,039
لعنتی
بفرما

514
00:38:13,040 --> 00:38:15,359
رِجی، دورچین

515
00:38:15,360 --> 00:38:16,639
بگیر
مامان

516
00:38:16,640 --> 00:38:18,439
چی؟
یواش، اینجاست

517
00:38:18,440 --> 00:38:20,040
مامان بیا
اومدم

518
00:38:26,000 --> 00:38:27,960
استیک اِنتِرکوت

519
00:38:28,920 --> 00:38:30,120
صدف

520
00:38:32,720 --> 00:38:34,800
رجی
بله

521
00:38:34,920 --> 00:38:36,799
بیا اینجا
اومدم

522
00:38:36,800 --> 00:38:39,400
این لامصب رو نگه دار
حله

523
00:38:41,520 --> 00:38:43,160
بدو عقبیم

524
00:38:45,520 --> 00:38:47,599
برای میز ششم وقت داریم

525
00:38:47,600 --> 00:38:49,639
یه سوسیس کمه، درسته؟

526
00:39:07,120 --> 00:39:11,719
تیم‌ها چطور؟
 قبول می‌کنند، اما با شرایط جدید

527
00:39:11,720 --> 00:39:15,319
یک تیم برای چهار کشتی کروز؟
بقیه تو خونه

528
00:39:15,320 --> 00:39:17,919
توی والنسیا کار رو
 بر اساس کانتینرها تقسیم نمی‌کنن

529
00:39:17,920 --> 00:39:19,719
داریم صحبت میکنیم
صبر کنید

530
00:39:19,720 --> 00:39:22,439
اگه جواب نداد، دوباره دور هم جمع می‌شیم

531
00:39:22,440 --> 00:39:24,559
نماینده مایی یا اونا؟

532
00:39:24,560 --> 00:39:28,879
ما کار بلدیم
فقط باید کمی صبر کنید

533
00:39:28,880 --> 00:39:32,439
کلی برای مدرن شدن بندر جنگیدیم
آخرش هم بیکار شدیم

534
00:39:32,440 --> 00:39:34,639
کی می‌خواد اعتصاب کنیم؟
دست بالا

535
00:39:34,640 --> 00:39:35,679
من من

536
00:39:35,680 --> 00:39:37,639
من
اما الان نه

537
00:39:37,640 --> 00:39:39,319
اعتماد کنید

538
00:39:39,320 --> 00:39:43,519
اگر چند روز دیگه جواب نداد
خودم میگم اعتصاب کنید

539
00:39:43,520 --> 00:39:45,080
ولی الان باید صبر کنیم

540
00:39:45,840 --> 00:39:47,400
...تف اگه میشد

541
00:39:48,920 --> 00:39:49,880
الکس

542
00:39:50,560 --> 00:39:51,920
اینجا چیکار میکنی؟

543
00:39:53,600 --> 00:39:57,199
گوه بگیره همینو کم داشتم

544
00:39:57,200 --> 00:39:59,920
یه لحظه بهم وقت بده
با برادرم حرف بزنم

545
00:40:00,440 --> 00:40:01,799
اوضاع چطوره؟
سلام، دیوید

546
00:40:01,800 --> 00:40:02,840
چیه؟

547
00:40:06,360 --> 00:40:07,240
خب

548
00:40:09,080 --> 00:40:12,280
خب، چی می‌گی؟
باشه، دیگه بسه، درست می‌گی

549
00:40:13,600 --> 00:40:16,799
اصلاً همه‌چی رو به باد بدیم
حالا چیکار کنیم؟

550
00:40:16,800 --> 00:40:18,320
نمیدونم دیوید

551
00:40:18,920 --> 00:40:20,000
نمیدونم

552
00:40:21,080 --> 00:40:23,279
تسلیم شدی؟
نه نشدم

553
00:40:23,280 --> 00:40:26,039
صندوق اصلا نمیخواد اپارتمان بازسازی کنه

554
00:40:26,040 --> 00:40:31,080
اونا حتی نمی‌خوان اجاره‌شون بدن
می‌خوان یه هتل با رستوران بسازن

555
00:40:31,960 --> 00:40:33,279
خیلی داغونه

556
00:40:33,280 --> 00:40:36,359
تمام این مدت داشتم گند میزدم

557
00:40:36,360 --> 00:40:38,919
جا دادن اون همه ادم
تو اپارتمان الکی بود

558
00:40:38,920 --> 00:40:41,159
دیگه نمیدونم چیکار کنم

559
00:40:41,160 --> 00:40:43,519
یه راهی بگو مخم نمیکشه

560
00:40:43,520 --> 00:40:45,039
برادرت گیج شده

561
00:40:45,040 --> 00:40:46,839
الکس بسه کافیه

562
00:40:46,840 --> 00:40:48,319
بسه لطفا

563
00:40:48,320 --> 00:40:49,440
چیزی نگو

564
00:40:51,400 --> 00:40:54,999
فهمیدم
حالا چیکار کنیم؟

565
00:40:55,000 --> 00:40:57,600
مارتا گفت
باید قرارداد امضا کنیم

566
00:40:58,880 --> 00:41:00,599
و اجاره   چطور پرداخت کنیم؟

567
00:41:00,600 --> 00:41:02,879
الکس، ما ظرف دو ماه ورشکست می‌شیم

568
00:41:02,880 --> 00:41:06,399
آمارها رو دیدی؟
وضع محله رو؟

569
00:41:06,400 --> 00:41:08,599
آمار ۴۰ درصد افت کرده

570
00:41:08,600 --> 00:41:12,039
باید وقت بخریم، باشه؟
برای چی؟

571
00:41:12,040 --> 00:41:14,039
...مارتا می‌خواد کان موسکس رو تبدیل کنه

572
00:41:14,040 --> 00:41:16,719
به یه مکان نمادین تبدیلش کنه
تا بتونیم مذاکره کنیم

573
00:41:16,720 --> 00:41:17,960
یا هر کوفت دیگه

574
00:41:19,680 --> 00:41:21,840
خب تا اون موقع چطور اجاره بدیم؟

575
00:41:28,320 --> 00:41:29,760
و چقدر زمان نیاز داریم؟

576
00:41:59,440 --> 00:42:01,439
...محله خودمون

577
00:42:01,440 --> 00:42:08,799
مارو از محله خودمون بیرون نمیکنن

578
00:42:08,800 --> 00:42:18,400
خودتون رو نشون بدید

579
00:42:25,760 --> 00:42:27,480
موادفروش‌ها گمشید بیرون

580
00:42:47,840 --> 00:42:49,760
بساط موادفروشی، جمع بشه

581
00:43:09,400 --> 00:43:10,560
حرومزاده ها

582
00:43:57,560 --> 00:44:00,200
حیف شد که پدر و مادرت نتونستن بیان

583
00:44:01,360 --> 00:44:03,400
اونا به این دردسرا احتیاج ندارن

584
00:44:04,480 --> 00:44:08,119
می‌دونی آلکس و دیوید دارن
 قرارداد رو امضا می‌کنن؟

585
00:44:08,120 --> 00:44:09,280
بله

586
00:44:09,560 --> 00:44:11,159
مشکلی نیست
وایسا

587
00:44:11,160 --> 00:44:15,000
اینجا نوشته دو ساله

588
00:44:15,440 --> 00:44:18,399
شرایط تغییر کرده
ما ده ساله توافق کردیم

589
00:44:18,400 --> 00:44:19,440
ببخشید

590
00:44:20,800 --> 00:44:22,519
لازم نیست امضا کنید

591
00:44:22,520 --> 00:44:23,920
هر جور دوست دارین

592
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
ممنون

593
00:45:04,360 --> 00:45:07,600
خوشحالم هنوز مستاجرین

594
00:45:12,280 --> 00:45:14,880
من اینجام تا
هر چیزی که لازم داری رو برات فراهم کنم

595
00:45:17,920 --> 00:45:19,640
به مامان بابا چیزی نگو

596
00:45:20,000 --> 00:45:40,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]