1
00:00:05,000 --> 00:00:16,000
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]
2
00:00:16,024 --> 00:00:23,024
آوامووی در شبکه های اجتماعی
@AvaMovie_in
3
00:00:24,090 --> 00:00:27,090
N3D :مترجم
4
00:00:32,491 --> 00:00:33,784
:آنچه گذشت
5
00:00:33,991 --> 00:00:35,244
نیک اینجا رو مدیریت می‌کنه
6
00:00:35,491 --> 00:00:36,620
این حرومزاده؟
7
00:00:36,791 --> 00:00:37,747
یا می‌تونی دستیارش باشی
8
00:00:37,991 --> 00:00:38,789
یا یه کار دیگه پیدا کنی
9
00:00:38,956 --> 00:00:40,374
کیرم توش
کیرم تو همتون
10
00:00:40,499 --> 00:00:41,792
خیلی‌خب
11
00:00:46,213 --> 00:00:47,214
تو جوکباکسی مگه نه؟
12
00:00:47,381 --> 00:00:48,632
تو کدوم خری هستی؟
13
00:00:48,799 --> 00:00:50,301
امروز نمی‌تونی به تمرین برسی
14
00:00:50,468 --> 00:00:52,303
دوستاس اسکلت زخم و زیلی رفتن خونه
15
00:00:52,928 --> 00:00:53,888
هیچ گوهی نبودن
16
00:00:54,054 --> 00:00:55,139
تو هم نیستی
17
00:00:55,306 --> 00:00:56,766
یه قمارباز توی کرونا دارم
18
00:00:56,891 --> 00:00:58,225
از روی پول‌هام میدزده
19
00:00:58,392 --> 00:01:00,603
یه سر بهش بزن
ببین چه خبره
20
00:01:00,770 --> 00:01:04,064
من برای همه چیز تصمیم می‌گیرم
درحالی که شما کسخلا
21
00:01:04,190 --> 00:01:05,191
...پادویی می‌کنین، حرومـ
22
00:01:08,652 --> 00:01:10,446
حالا یه معذرت‌خواهی می‌کردی
23
00:01:11,530 --> 00:01:13,073
یه مرد با قیافه ترسناک
24
00:01:13,240 --> 00:01:14,492
امروز از ساختمون رفت بیرون
25
00:01:14,658 --> 00:01:16,202
صورتش ترسناک و پر از زخم بود
26
00:01:16,368 --> 00:01:18,537
به نظرم باید آپارتمان جدید بگیری
27
00:01:18,662 --> 00:01:19,663
اولین بارته؟
28
00:01:20,080 --> 00:01:21,457
می‌خوای بیای داخل؟
29
00:01:25,336 --> 00:01:26,754
یه اثر هیپ‌هاپ دارم
30
00:01:26,921 --> 00:01:28,422
می‌خوام تو روش کار کنی
31
00:01:28,589 --> 00:01:31,258
فقط یه هنرمند واقعی داری، بی ریلا
32
00:01:31,383 --> 00:01:33,302
بی ریلا واقعیه، واقعا روی مخمه
33
00:01:33,427 --> 00:01:36,889
گفتی وقتی بیای میری خونه پسرخاله‌ت
34
00:01:37,556 --> 00:01:38,933
اینجوری جواب نمیده
35
00:01:39,099 --> 00:01:41,101
قیمت‌ها رو 20درصد می‌برم بالا
36
00:01:41,268 --> 00:01:43,771
نمی‌تونی یهویی قیمت رو ببری بالا
37
00:01:43,938 --> 00:01:45,773
می‌تونم و بردم
38
00:01:45,940 --> 00:01:47,441
با دوست بالتیموریت صحبت کن
39
00:01:47,608 --> 00:01:49,360
تریمونت هنوز میاد اینجا تا بهت سر بزنه؟
40
00:01:49,527 --> 00:01:50,444
همیشه
41
00:01:50,611 --> 00:01:51,570
هنوز بهت نیاز دارم اندره
42
00:01:51,737 --> 00:01:53,113
آره، همینطوره
43
00:01:56,033 --> 00:01:57,076
باهاش سکس داری؟
44
00:02:00,204 --> 00:02:01,705
مطمئن باش که اون دورت میزنه
45
00:02:01,872 --> 00:02:03,415
صبر کن، صبر کن
46
00:02:03,582 --> 00:02:05,501
خیلی خیلی متاسفیم
47
00:02:05,668 --> 00:02:06,460
!لطفا! نه
48
00:02:08,379 --> 00:02:10,840
دستتو ببر بالا
49
00:02:13,008 --> 00:02:14,093
چرا اومدیم اینجا؟
50
00:02:14,510 --> 00:02:15,594
سرطان دارم
51
00:02:15,761 --> 00:02:17,930
دکترها توی کلیه‌ام پیداش کردن
52
00:02:18,472 --> 00:02:19,807
شیمی‌درمانی کردم
53
00:02:19,974 --> 00:02:21,934
نتونستم جلوی گسترشش رو بگیرم
54
00:02:22,101 --> 00:02:23,102
مرحله نهاییه
55
00:02:25,855 --> 00:02:28,899
لطفا بشین راکل
56
00:02:29,733 --> 00:02:30,776
ریدم توش
57
00:02:30,943 --> 00:02:33,863
♪ ♪
58
00:02:40,286 --> 00:02:42,413
♪
59
00:02:42,580 --> 00:02:46,000
♪
60
00:02:46,166 --> 00:02:48,419
♪
61
00:02:48,586 --> 00:02:51,380
♪
62
00:02:51,505 --> 00:02:53,591
♪
63
00:02:53,757 --> 00:02:56,093
♪
64
00:02:56,260 --> 00:02:58,679
♪
65
00:02:58,846 --> 00:03:01,181
♪
66
00:03:01,348 --> 00:03:04,184
♪
67
00:03:04,935 --> 00:03:06,770
♪
68
00:03:06,937 --> 00:03:09,773
♪
69
00:03:09,899 --> 00:03:11,442
♪
70
00:03:11,609 --> 00:03:12,860
♪
71
00:03:13,027 --> 00:03:14,445
♪
72
00:03:14,612 --> 00:03:16,155
♪
73
00:03:16,322 --> 00:03:17,531
♪
74
00:03:17,698 --> 00:03:19,325
♪
75
00:03:19,450 --> 00:03:21,160
♪
76
00:03:21,285 --> 00:03:22,953
♪
77
00:03:23,120 --> 00:03:25,289
♪
78
00:03:25,456 --> 00:03:27,791
♪
79
00:03:27,917 --> 00:03:30,336
♪
80
00:03:30,502 --> 00:03:33,964
♪
81
00:03:34,131 --> 00:03:35,591
♪
82
00:03:35,716 --> 00:03:37,509
♪
83
00:03:37,676 --> 00:03:39,136
♪
84
00:03:39,303 --> 00:03:40,971
♪
85
00:03:41,096 --> 00:03:42,806
♪
86
00:03:42,973 --> 00:03:44,808
♪
87
00:03:44,975 --> 00:03:46,977
♪
88
00:03:47,144 --> 00:03:49,438
♪
89
00:03:49,605 --> 00:03:52,441
♪
90
00:03:52,608 --> 00:03:54,652
♪
91
00:03:54,818 --> 00:03:57,321
♪
92
00:03:57,488 --> 00:03:59,531
♪
93
00:03:59,698 --> 00:04:02,159
♪
94
00:04:02,326 --> 00:04:04,662
♪
95
00:04:04,828 --> 00:04:06,038
♪
96
00:04:19,510 --> 00:04:20,844
هیچی مثل مواجهه با مرگ
97
00:04:21,011 --> 00:04:22,554
روی آدم تاثیر نمیذاره
98
00:04:24,098 --> 00:04:25,516
حتی وقتی به بالا نگاه کنی
99
00:04:26,100 --> 00:04:28,143
و قبل از اینکه مرگ بهت برسه فرار کنی
100
00:04:29,687 --> 00:04:31,230
هیچوقت دیگه مثل قبل نمیشی
101
00:04:35,609 --> 00:04:37,528
هیچوقت یادت نمیاد که چه حسی داشت
102
00:04:37,695 --> 00:04:40,406
که این بار روی دوشت نباشه
103
00:04:42,282 --> 00:04:46,078
وقتی مرگ لمست کنه
دستش رو عقب نمی‌کشه
104
00:04:46,578 --> 00:04:47,663
هیچوقت نمیره
105
00:04:48,330 --> 00:04:49,999
ولی نباید بذاری روت تاثیر بذاره
106
00:04:50,165 --> 00:04:52,042
چون کسایی که از مرگ می‌ترسن
107
00:04:52,209 --> 00:04:53,210
نمی‌دونن چجوری باید زندگی کنن
108
00:04:59,425 --> 00:05:01,885
♪ ♪
109
00:05:29,788 --> 00:05:31,290
کی موقع غذا خوردن به بچه‌هاش میگه
110
00:05:31,457 --> 00:05:33,250
که داره می‌میره
111
00:05:34,460 --> 00:05:36,920
همه رو جمع کرده دور هم تا بتونه حرف بزنه
112
00:05:38,213 --> 00:05:39,465
چشم همه به تو بود
113
00:05:40,466 --> 00:05:42,092
ولی برات مهم نیست که ما چه حسی داریم، نه؟
114
00:05:43,260 --> 00:05:45,054
چون احساسات ما هیچوقت به عنتم نبود
115
00:05:46,430 --> 00:05:49,058
نمی‌خواستم احساسات کسی رو جریحه دار کنم راکل
116
00:05:49,224 --> 00:05:51,810
فقط فکر کردم وقتشه که همگی بدونین
117
00:05:51,935 --> 00:05:54,021
چند وقته اینو از ما پنهان کردی؟
118
00:05:54,188 --> 00:05:55,439
این مهم نیست
119
00:05:55,606 --> 00:05:57,983
تنها چیزی که مهمه اینه که دارم می‌میرم
120
00:05:58,525 --> 00:05:59,943
فقط کافیه همینو بدونی
121
00:06:00,110 --> 00:06:04,323
داری عقب می‌کشی، مثل وقتی که بابا مرد
122
00:06:04,490 --> 00:06:06,575
دست‌هاتو انداختی بالا
گفتی هیچ کاری از دستمون برنمیاد
123
00:06:06,742 --> 00:06:08,160
و اینو پرت می‌کنی سمت ما
124
00:06:08,327 --> 00:06:09,369
تا باهاش کنار بیایم
125
00:06:09,495 --> 00:06:11,538
پدرتون خودش رو کشت
126
00:06:11,705 --> 00:06:14,958
یهویی، با سه تا بچه بیوه شدم
127
00:06:15,125 --> 00:06:16,710
ترسیده بودم
128
00:06:16,877 --> 00:06:18,128
نمی‌دونستم دارم چیکار می‌کنم
129
00:06:18,295 --> 00:06:20,005
نمی‌دونستم باید چیکار کنم
130
00:06:20,172 --> 00:06:22,007
بابا مرده بود، به مادر نیاز داشتیم
131
00:06:22,132 --> 00:06:25,552
هنوز بابت کاری که کرده منو مقصر می‌دونستی
هنوزم می‌دونی
132
00:06:25,677 --> 00:06:28,055
من فقط می‌تونستم روزها رو بگذرونم
133
00:06:28,222 --> 00:06:30,015
بعضی وقتا حتی اینکارم نمی‌تونستم انجام بدم
134
00:06:30,182 --> 00:06:31,725
فکر کردی اونموقع‌ها کی خونه رو می‌چرخوند؟
135
00:06:33,310 --> 00:06:35,771
سر کی شیره می‌مالم؟
هر روز من اینکارو می‌کردم
136
00:06:35,896 --> 00:06:38,857
از ماروین بپرس، بهت میگه اون اینکارو می‌کرده
137
00:06:39,024 --> 00:06:41,902
یا با لو صحبت کن
میگه همیشه تنها بوده
138
00:06:42,778 --> 00:06:45,697
هممون از دید خودمون صحبت می‌کنیم
139
00:06:45,823 --> 00:06:47,491
از دید تو چیه؟
140
00:06:47,658 --> 00:06:48,575
چون می‌خوام بدونم
141
00:06:48,700 --> 00:06:51,036
من بی‌نقص نبودم راکل
142
00:06:51,203 --> 00:06:52,162
بی‌نقص؟
143
00:06:52,329 --> 00:06:54,331
کی ازت خواست بی‌نقص باشی؟
144
00:06:54,498 --> 00:06:56,625
ما فقط یه مادر می‌خواستیم که به
اندازه‌ای که به خودش اهمیت میده
145
00:06:56,792 --> 00:06:58,085
به ما اهمیت بده
146
00:06:58,252 --> 00:07:00,337
اگه به خودم اهمیت نمیدادم
هیچکس اهمیت نمیداد
147
00:07:00,504 --> 00:07:03,090
کی می‌خواست بهم اهمیت بده راکل، تو؟
148
00:07:04,591 --> 00:07:07,344
نمیگم که این بلاها حقم نیست
149
00:07:08,011 --> 00:07:09,680
همسر خوبی نبودم
150
00:07:09,847 --> 00:07:12,808
بیش‌تر روزها مادر خوبی هم نبودم
151
00:07:13,976 --> 00:07:17,771
ولی وقتی سعی کردم بهتر بشم
خیلی دیر شده بود
152
00:07:17,938 --> 00:07:19,690
همتون از من دست کشیده بودین
153
00:07:21,233 --> 00:07:23,902
می‌دونی این چه حسی داره؟
154
00:07:25,946 --> 00:07:29,241
وقتی داری می‌میری
کلی وقت برای فکر کردن داری
155
00:07:29,408 --> 00:07:31,285
می‌دونی بیش‌تر روزها به چی فکر می‌کنم؟
156
00:07:32,119 --> 00:07:34,288
وقتی بمیرم
157
00:07:34,454 --> 00:07:36,540
دل هیچکس برام تنگ نمیشه
158
00:07:40,294 --> 00:07:42,129
♪ ♪
159
00:07:42,296 --> 00:07:44,339
الان نمی‌خوام باهات بحث کنم
160
00:07:47,384 --> 00:07:48,844
هیچوقت نمی‌تونی
161
00:07:49,011 --> 00:07:51,221
دنبال بخششی و نمی‌تونم ببخشمت
162
00:07:51,346 --> 00:07:54,975
♪ ♪
163
00:08:14,494 --> 00:08:16,288
فقط بگو چی می‌خوای ماروین
164
00:08:18,582 --> 00:08:20,626
دارم به چیزی که می‌خوام میرسم
165
00:08:24,129 --> 00:08:26,632
هرچی بخوای...پول، مواد، هر چی
166
00:08:26,757 --> 00:08:27,841
فقط بگو
167
00:08:34,056 --> 00:08:36,975
♪ ♪
168
00:08:37,100 --> 00:08:39,228
♪
169
00:08:39,394 --> 00:08:41,939
به خاطر دزدی توی مضیقه‌ایم
170
00:08:44,900 --> 00:08:47,569
امیدوارم مچ اون چرخ‌سوارها رو
171
00:08:47,736 --> 00:08:49,279
موقع پیچوندن کار نگیرم
172
00:08:49,446 --> 00:08:51,490
یا باید پول بیارن
یا محموله ببرن
173
00:08:51,657 --> 00:08:52,741
همین
174
00:08:52,908 --> 00:08:54,451
باید کار رو ادامه بدیم
175
00:08:55,452 --> 00:08:57,579
الان همه دارن کار می‌کنن
176
00:08:58,789 --> 00:09:01,041
♪
177
00:09:01,208 --> 00:09:02,709
♪
178
00:09:02,876 --> 00:09:04,503
♪
179
00:09:04,670 --> 00:09:06,129
♪
180
00:09:06,296 --> 00:09:09,049
به موقع از اون آپارتمان لعنتی خلاص شدیم
181
00:09:09,216 --> 00:09:10,467
نه، اگه بعد از اینکه اومدم اینجا
182
00:09:10,634 --> 00:09:12,427
اون عوضی ازم دزدی می‌کرد
183
00:09:12,594 --> 00:09:13,887
میشد به موقع
184
00:09:14,054 --> 00:09:16,598
کارت رو قاطی اینجا نکن کینن
185
00:09:18,225 --> 00:09:20,227
اوسی پول‌ها رو بهت میده و همین
186
00:09:20,394 --> 00:09:22,062
کل نکته جابه‌جایی همین بود
187
00:09:23,021 --> 00:09:24,481
اینجا خونه‌ست
188
00:09:25,649 --> 00:09:27,025
حله
189
00:09:29,278 --> 00:09:30,654
اومدش
190
00:09:30,821 --> 00:09:31,738
مشکلی پیش نمیاد
191
00:09:31,905 --> 00:09:33,365
ازم متنفره کینن
192
00:09:35,951 --> 00:09:38,537
♪ ♪
193
00:09:47,587 --> 00:09:48,839
چه خبرا؟
194
00:09:54,678 --> 00:09:56,388
خونه خوبیه
195
00:09:57,180 --> 00:09:59,349
من و کریستال قشنگ‌ترش هم کردیم
196
00:10:02,686 --> 00:10:04,021
میری بیرون؟
197
00:10:04,855 --> 00:10:05,897
یکم کار دارم
198
00:10:06,940 --> 00:10:08,066
فکر کردم قراره با هم باشیم
199
00:10:08,233 --> 00:10:10,527
گفتم شما دوتا صحبت کنین
200
00:10:10,694 --> 00:10:13,864
می‌دونی، آشتی کنین
201
00:10:15,407 --> 00:10:16,908
هروقت سرت خلوت بود میام
202
00:10:17,075 --> 00:10:18,160
نه
203
00:10:18,327 --> 00:10:20,954
کریس، می‌خوای خونه رو نشونش بدی؟
204
00:10:23,123 --> 00:10:26,293
آره، بیا بهت نشون بدم جوک
205
00:10:30,005 --> 00:10:32,924
♪ ♪
206
00:10:36,887 --> 00:10:38,388
بس کن، بس کن ماروین
207
00:10:38,555 --> 00:10:40,640
لطفا، خواهش می‌کنم
208
00:10:43,935 --> 00:10:46,605
آدمای زیادی مثل تو خوش‌شانس نیستن تریمونت
209
00:10:47,189 --> 00:10:48,815
خشاب خالیه
210
00:10:49,691 --> 00:10:51,318
چند دور دیگه شانس داری تریمونت؟
211
00:10:51,443 --> 00:10:52,736
هرچی بخواین بهتون میدم
212
00:10:52,903 --> 00:10:54,237
فقط بگین چی می‌خواین
213
00:10:54,404 --> 00:10:55,989
من می‌خوام
214
00:10:57,199 --> 00:10:58,950
که مساوی بشیم
215
00:10:59,785 --> 00:11:02,230
ولی همین که بگی کی برات هروئين میاره برام کافیه
216
00:11:03,163 --> 00:11:04,831
رابط هروئینم رو می‌خوای؟
217
00:11:04,998 --> 00:11:06,083
چرا همون اول نپرسیدی؟
218
00:11:06,208 --> 00:11:07,125
چرا اینجوری عذابم دادی؟
219
00:11:07,292 --> 00:11:08,251
چون حقته
220
00:11:11,922 --> 00:11:14,758
خیلی‌خب، اسم لعنتیش رو بهت میگم
221
00:11:15,133 --> 00:11:16,802
می‌دونم
222
00:11:19,888 --> 00:11:21,765
♪ ♪
223
00:11:21,932 --> 00:11:24,059
فقط داریم خوش می‌گذرونیم
224
00:11:25,310 --> 00:11:27,938
این اسکل احمق نزدیک بود برینه توی خودش
225
00:11:28,688 --> 00:11:30,524
فکر می‌کردم شما بالتیموری‌ها شجاع‌تر باشین
226
00:11:31,858 --> 00:11:35,320
حالا یه اسم بهم بگو وگرنه بدترش می‌کنم
227
00:11:38,115 --> 00:11:39,491
خوبه
228
00:11:40,283 --> 00:11:41,618
خوشم اومد
229
00:11:42,119 --> 00:11:44,037
قطعا بهتر از اون یکی خونه‌ست
230
00:11:47,040 --> 00:11:49,835
ولی من دیگه میرم
میذارم به کارت برسی
231
00:11:51,044 --> 00:11:52,671
عذرمی‌خوام جوک
232
00:11:53,755 --> 00:11:55,757
بابت همه اتفاقاتی که وقتی عضو باتا بودیم افتاد
233
00:11:56,550 --> 00:11:58,718
دوستات ریختن روی سر من کریستال
234
00:12:01,179 --> 00:12:02,973
سعی کردن منو زخمی کنن
235
00:12:04,474 --> 00:12:08,228
ولی تو دهنشون رو سرویس کردی
236
00:12:09,896 --> 00:12:12,482
خیلی‌خب، صبر کن
می‌دونم اشتباه کردم
237
00:12:12,649 --> 00:12:13,733
کار جالبی نیست
238
00:12:14,484 --> 00:12:16,820
دیوونگی بود و متاسفم
239
00:12:17,988 --> 00:12:20,615
توی خونه خیلی مشکل داشتم جوک
240
00:12:21,241 --> 00:12:24,161
یه راه خروج لازم داشتم و باتا تنها گزینه‌ای بود که داشتم
241
00:12:24,578 --> 00:12:26,204
همه چیزی بود که داشتم
242
00:12:27,456 --> 00:12:31,251
پس...الان کینن راه خروجته
243
00:12:32,043 --> 00:12:34,296
اینجوری نیست
244
00:12:36,047 --> 00:12:37,757
من کینن رو دوست دارم
245
00:12:38,884 --> 00:12:40,719
و کینن تو رو دوست داره
246
00:12:41,636 --> 00:12:44,890
بیش‌تر از حسی که به من یا هر کس دیگه‌ای داره
247
00:12:45,640 --> 00:12:47,142
فقط می‌خوام رابطه خوبی داشته باشیم جوک
248
00:12:47,309 --> 00:12:50,228
چون وقتی برای اون مهمی
برای منم مهمی
249
00:12:50,645 --> 00:12:52,272
و می‌دونم بد به نظر می‌رسه
250
00:12:52,439 --> 00:12:53,732
می‌خوام به خاطر مَردم با هم خوب باشیم
251
00:12:54,399 --> 00:12:57,194
و انتظار ندارم کاری که کردم رو فراموش کنی
252
00:12:58,361 --> 00:12:59,738
اگه منم بودم نمی‌کردم
253
00:13:00,739 --> 00:13:03,283
ولی ازت می‌خوام به خاطر کینن با هم خوب باشیم
254
00:13:03,909 --> 00:13:05,535
شاید بتونیم از این شروع کنیم
255
00:13:06,077 --> 00:13:10,040
آره، شاید
256
00:13:13,251 --> 00:13:16,171
♪ ♪
257
00:13:22,135 --> 00:13:23,428
♪ حس می‌کنم مالکوم ایکسم ♪
258
00:13:23,595 --> 00:13:24,804
♪ از هر طریقی به هدفم میرسم ♪
259
00:13:24,930 --> 00:13:25,972
♪ زیاد اینکارو انجام میدم ♪
260
00:13:26,139 --> 00:13:27,724
♪ میذارم شلیک بشه ♪
261
00:13:27,891 --> 00:13:29,601
♪ پدر و مادر یکی، یه بچه یتیم میشه ♪
262
00:13:29,768 --> 00:13:31,102
♪ می‌دونی چجوریه ♪
263
00:13:31,269 --> 00:13:32,562
♪ می‌دونی کی مریضه ♪
264
00:13:32,729 --> 00:13:33,730
♪ می‌دونی کی ماشه رو کشیده ♪
265
00:13:33,897 --> 00:13:35,440
♪ و قاتل کیه ♪
266
00:13:35,607 --> 00:13:37,150
♪ هیچ چاره‌ای جز حس کردن این ندارم ♪
267
00:13:37,317 --> 00:13:39,444
♪ اسمم بیه و همیشه واقعی‌ترینم ♪
268
00:13:39,611 --> 00:13:40,946
♪ می‌دونی که جدیم ♪
269
00:13:41,112 --> 00:13:42,239
♪ اسلحه شلیک میشه ♪
270
00:13:42,405 --> 00:13:43,240
♪ همه می‌میرن ♪
271
00:13:43,406 --> 00:13:45,000
♪ لازم نیست چیزی بگم ♪
272
00:13:45,000 --> 00:13:46,993
♪ وقتی اسلحه شلیک می‌کنه و جنازه‌ها پخش زمین میشه ♪
273
00:13:47,160 --> 00:13:49,496
♪ لازم نیست چیزی بگم، همه مردن ♪
274
00:13:49,663 --> 00:13:50,747
♪ مامانت برات دعا می‌کنه ♪
275
00:13:50,914 --> 00:13:51,998
♪ آمبولانس توی راهه ♪
276
00:13:52,165 --> 00:13:53,166
♪ ولی اون دیگه مرده ♪
277
00:13:53,333 --> 00:13:54,584
♪ لازم نیست چیزی بگم ♪
278
00:13:54,751 --> 00:13:56,253
♪ وقتی اسلحه شلیک می‌کنه ♪
279
00:13:56,419 --> 00:13:57,546
♪ میام بالا سرت ♪
280
00:13:57,671 --> 00:13:58,672
♪ یه تیر توی سرت ♪
281
00:13:58,838 --> 00:13:59,965
♪ لازم نیست چیزی بگم ♪
282
00:14:00,131 --> 00:14:01,299
♪ ببین، لازم نیست چیزی بگم ♪
283
00:14:01,466 --> 00:14:03,093
♪ داری می‌میری و تیر شلیک میشه ♪
284
00:14:03,260 --> 00:14:05,011
♪ وقتی میام همه قایم میشن ♪
285
00:14:05,178 --> 00:14:06,846
♪ میام دم در خونه‌ت و مادرت گریه می‌کنه ♪
286
00:14:07,013 --> 00:14:08,807
♪ یکی از چیزایی که ازش متنفرم، کسیه که به درد نمی‌خوره ♪
287
00:14:08,974 --> 00:14:11,643
♪ اگه جلوی خواسته‌ها و نیازهام رو بگیری ♪
288
00:14:12,143 --> 00:14:13,853
صدای جدیدیه برای ریلا
289
00:14:14,521 --> 00:14:15,605
خوشم اومد
290
00:14:16,398 --> 00:14:18,316
شما کی هستی؟
291
00:14:18,733 --> 00:14:20,235
ایمانی اوکویه
292
00:14:20,402 --> 00:14:22,028
مدیر اجرایی جدید بی‌ریلا
293
00:14:22,946 --> 00:14:24,656
لول به تازگی منو فرستاده بخش هیپ‌هاپ
294
00:14:25,156 --> 00:14:26,950
چند سال اخیر توی بخش پاپ بودم
295
00:14:27,617 --> 00:14:28,868
هی، آروم باش
296
00:14:29,828 --> 00:14:31,121
بیا استراحت کن
297
00:14:32,122 --> 00:14:34,457
هیپ‌هاپ چه ربطی به پاپ داره؟
298
00:14:34,583 --> 00:14:35,959
آهنگ خوب، خوبه
299
00:14:36,876 --> 00:14:39,379
و به زودی هیپ‌هاپ به هاپ تبدیل میشه
300
00:14:39,546 --> 00:14:40,922
مطمئنم که اینطوری نمیشه
301
00:14:42,299 --> 00:14:45,135
نیومدم تا توی کار کسی دخالت کنم
برای حمایت اومدم
302
00:14:46,177 --> 00:14:47,637
چی رو حمایت کنی؟
303
00:14:48,346 --> 00:14:49,431
تو
304
00:14:50,432 --> 00:14:53,435
داشتم به لو می‌گفتم
ایمانی اوکویه هستم
305
00:14:53,935 --> 00:14:56,479
برای تقویت و مدیریت کارهات
306
00:14:56,646 --> 00:14:58,940
و موقعیتت در بازار اومدم
307
00:14:59,357 --> 00:15:00,692
اینا یعنی چی؟
308
00:15:00,817 --> 00:15:02,193
بهت کمک می‌کنم آهنگ بفروشی
309
00:15:02,736 --> 00:15:04,779
بی‌ریلا آهنگی برای فروش نداره
310
00:15:05,447 --> 00:15:06,990
به خاطر همین اومدیم آهنگ ضبط کنیم
311
00:15:07,157 --> 00:15:08,825
تا قبل از اینکه تو بیای
312
00:15:09,409 --> 00:15:11,369
و نمی‌خوام مزاحمتون بشم
313
00:15:11,536 --> 00:15:12,746
لول بهم گفت که
314
00:15:12,912 --> 00:15:14,497
شما دوتا امروز توی استودیو هستین
315
00:15:14,664 --> 00:15:17,083
و می‌خواستم بیام و خودم رو معرفی کنم
316
00:15:17,250 --> 00:15:18,585
معرفی تموم شد
317
00:15:19,669 --> 00:15:20,962
و باید برگردیم سر کارمون
318
00:15:21,504 --> 00:15:22,547
کارتون رو انجام بدین
319
00:15:23,256 --> 00:15:24,758
به زودی بهتون سر میزنم
320
00:15:24,883 --> 00:15:26,092
خوشحال شدم هردوتون رو دیدم
321
00:15:29,346 --> 00:15:30,680
همچنین
322
00:15:36,061 --> 00:15:37,020
نظرت چیه؟
323
00:15:37,937 --> 00:15:40,148
می‌خواد توی بازار موسیقی
324
00:15:40,273 --> 00:15:41,775
بهت جا و مقام بده
325
00:15:42,359 --> 00:15:44,027
هیچکس نمی‌تونه اینوب هت بده
326
00:15:45,403 --> 00:15:46,529
باید بدستش بیاری
327
00:15:46,696 --> 00:15:48,073
آره
328
00:15:49,574 --> 00:15:51,201
حالا برگرد توی اتاقک
329
00:15:51,368 --> 00:15:53,036
تنها جایی که باید باشی و بهش فکر کنی
330
00:15:53,203 --> 00:15:54,204
اونجاست
331
00:15:54,371 --> 00:15:56,164
باشه بابا
332
00:15:59,834 --> 00:16:02,087
قبلا با خواننده‌های دیگه دیدمش
333
00:16:02,671 --> 00:16:04,381
واقعا کارش خوبه
334
00:16:05,548 --> 00:16:06,591
واقعا؟
335
00:16:07,258 --> 00:16:08,760
منم واقعا خوبم
336
00:16:09,594 --> 00:16:10,637
آهنگو پخش کن
337
00:16:12,722 --> 00:16:14,099
♪
338
00:16:14,224 --> 00:16:15,809
♪
339
00:16:15,975 --> 00:16:17,644
♪
340
00:16:17,811 --> 00:16:19,354
♪
341
00:16:19,479 --> 00:16:20,939
♪
342
00:16:21,064 --> 00:16:22,148
♪
343
00:16:22,315 --> 00:16:23,942
♪
344
00:16:24,109 --> 00:16:25,235
♪
345
00:16:27,320 --> 00:16:28,822
♪
346
00:16:31,074 --> 00:16:32,826
♪
347
00:16:34,536 --> 00:16:35,912
♪
348
00:16:36,079 --> 00:16:37,372
مراقب خودت باش
349
00:16:37,539 --> 00:16:40,083
♪ ♪
350
00:16:40,250 --> 00:16:42,043
♪
351
00:16:43,253 --> 00:16:45,755
واقعا با همه کار می‌کنی، نه؟
352
00:16:45,880 --> 00:16:48,091
باهاشون کار می‌کنیم تا نتونن ما رو دور بزنن
353
00:16:48,925 --> 00:16:50,260
♪
354
00:16:54,639 --> 00:16:58,017
♪
355
00:16:58,143 --> 00:16:59,477
بشین
356
00:16:59,644 --> 00:17:02,605
♪ ♪
357
00:17:05,942 --> 00:17:07,444
یکم کمه
358
00:17:07,944 --> 00:17:09,571
از انبار دزدی کردن
359
00:17:12,323 --> 00:17:13,908
محموله پشتیبان نداری؟
360
00:17:16,870 --> 00:17:18,872
چون ضرر تو ربطی به ما نداره
361
00:17:19,330 --> 00:17:22,292
هر اتفاقیم که بیوفته
362
00:17:22,792 --> 00:17:24,461
سهم ما تغییر نمی‌کنه
363
00:17:24,627 --> 00:17:26,212
چقدر ازت دزدیدن؟
364
00:17:26,379 --> 00:17:27,422
به اندازه کافی
365
00:17:32,677 --> 00:17:34,471
این تجارت متغیریه کینن
366
00:17:35,180 --> 00:17:36,473
هیچ چیزی جز دردسر قابل پیش‌بینی نیست
367
00:17:36,639 --> 00:17:39,058
دردسر همیشگیه
368
00:17:39,601 --> 00:17:41,686
و همیشه باید براش آماده باشی
369
00:17:42,520 --> 00:17:44,063
حالا دیگه فکر می‌کنن آسیب‌پذیر شدی
370
00:17:44,564 --> 00:17:46,232
باید نظرشون رو تغییر بدی
371
00:17:47,150 --> 00:17:48,193
از راک هم دزدی کردن؟
372
00:17:48,359 --> 00:17:49,486
خودت ازش بپرس
373
00:17:49,611 --> 00:17:50,945
از تو پرسید
374
00:17:52,822 --> 00:17:56,451
همونطور که گفتی
همه جا پر از دردسره
375
00:17:59,746 --> 00:18:00,914
فکر کنم وقتشه که
376
00:18:01,039 --> 00:18:02,499
اعلام حضور کنم
377
00:18:03,124 --> 00:18:05,001
بهشون بفهمونم که پادشاه برگشته تا تاجش رو ببره
378
00:18:05,168 --> 00:18:06,336
می‌دونی چی میگم؟
379
00:18:06,503 --> 00:18:08,505
برتری تو نامرئی بودنه
380
00:18:08,671 --> 00:18:10,340
می‌خوای همه چیز رو به گا بدی
381
00:18:10,507 --> 00:18:12,926
تو منو دیدی
خودمم دیدم
382
00:18:13,092 --> 00:18:14,677
و می‌بینم که هیچ کاری نمی‌کنم
383
00:18:14,844 --> 00:18:17,013
درحالی که راکل داره پول منو می‌خوره
384
00:18:17,180 --> 00:18:18,848
لعنتی، اگه فکر می‌کردن من مردم
385
00:18:19,015 --> 00:18:21,267
جوری زندگی می‌کردم که قبلا نکردم
386
00:18:21,976 --> 00:18:23,561
ارلی، ماروینم
387
00:18:23,728 --> 00:18:24,562
کجایی؟
388
00:18:25,480 --> 00:18:27,857
اگه می‌خوای اعلام حضور کنی الان وقتشه
389
00:18:28,024 --> 00:18:29,776
توی دستشوییم
390
00:18:29,943 --> 00:18:31,236
الان میام
391
00:18:31,402 --> 00:18:34,239
خیلی‌خب، همچنان مرده می‌مونم
392
00:18:34,405 --> 00:18:35,907
از اینجا برو
393
00:18:44,040 --> 00:18:45,083
دستتو شستی؟
394
00:18:45,250 --> 00:18:46,209
برای چی؟
395
00:18:46,376 --> 00:18:48,211
گفتی داری میرینی
396
00:18:48,378 --> 00:18:49,796
درسته
397
00:18:49,921 --> 00:18:51,297
معلومه که شستم
398
00:18:51,464 --> 00:18:53,424
یه جوری تمیزش کردم انگار می‌خوام برم اتاق عمل
399
00:18:56,719 --> 00:18:59,138
هنوز مثل قبل توی کار قماری؟
400
00:18:59,305 --> 00:19:00,306
بله آقا
401
00:19:00,431 --> 00:19:01,766
می‌خوای روی چی شرط ببندی؟
402
00:19:01,933 --> 00:19:03,935
امشب هفت‌تا روی بازی نیکس و سلسی شرط می‌بندم
403
00:19:05,728 --> 00:19:07,146
ببین چی میگم
404
00:19:07,272 --> 00:19:08,815
ممنونم که منو با خاله‌ت آشنا کردی
405
00:19:08,982 --> 00:19:10,441
درمورد اون مسائل بهزیستی
406
00:19:11,234 --> 00:19:12,652
و برای قدردانی
407
00:19:13,236 --> 00:19:14,696
یه پیشنهاد برات دارم
408
00:19:14,863 --> 00:19:16,489
که توی کرونا کار کنی
409
00:19:17,490 --> 00:19:18,992
با قماربازهای پولدار کار کنی
410
00:19:19,158 --> 00:19:20,869
این خوبه داداش
411
00:19:21,244 --> 00:19:22,495
واقعا ممنونم
412
00:19:22,662 --> 00:19:24,080
اگه برام کاری کنی، جبران می‌کمن
413
00:19:24,247 --> 00:19:27,292
نه خیلی زیاد فقط به اندازه‌ای که یادمون بمونه
414
00:19:28,668 --> 00:19:29,836
دوستیم
415
00:19:30,503 --> 00:19:32,046
خیلی‌خب
416
00:19:32,213 --> 00:19:34,424
دوستی‌ای که به یادآوری نیاز داره
بهترین مدل دوستیه
417
00:19:34,591 --> 00:19:35,633
فقط همین مهمه
418
00:19:39,095 --> 00:19:40,722
میذاریم انجام بشه
419
00:19:41,514 --> 00:19:42,599
فقط همین دفعه
420
00:19:43,349 --> 00:19:45,602
ولی باید درک کنی که
دید الان مردم به تو
421
00:19:45,768 --> 00:19:47,061
تاابد همینجوری می‌مونه
422
00:19:47,520 --> 00:19:49,314
دوست داری چه دیدی بهت داشته باشن کینن؟
423
00:19:50,356 --> 00:19:52,400
می‌خوام خودم رو ببینن
424
00:19:53,192 --> 00:19:56,029
نه کسی که کنارشم
نه مثل مادرم
425
00:19:56,696 --> 00:20:00,700
نه پدرم، نه دایی‌هام، هیچکدوم
426
00:20:01,784 --> 00:20:04,037
می‌خوام خودم باشم
427
00:20:04,621 --> 00:20:07,790
♪ ♪
428
00:20:10,084 --> 00:20:11,753
کوان دنبالت بود
429
00:20:12,754 --> 00:20:14,380
می‌خواست ببینتت
430
00:20:14,547 --> 00:20:15,965
اگه بخوای
431
00:20:17,342 --> 00:20:18,885
می‌تونیم ملاقات رو ترتیب بدیم
432
00:20:19,677 --> 00:20:20,970
خوبه
433
00:20:21,137 --> 00:20:23,556
کاری که می‌کنیم بر اساس روابط پایه‌گذاری شده
434
00:20:23,723 --> 00:20:25,016
همه چیز به آشناهات بستگی داره
435
00:20:25,183 --> 00:20:27,310
و اگه بخوای مردم خودت رو ببینن
436
00:20:27,685 --> 00:20:29,520
باید بذاری خودت رو بشناسن
437
00:20:30,396 --> 00:20:32,482
چون تا وقتی با راک کار می‌کنی
438
00:20:32,607 --> 00:20:33,900
همیشه وابسته به اون می‌مونی
439
00:20:37,278 --> 00:20:39,072
می‌فهمی چی میگیم کینن؟
440
00:20:39,238 --> 00:20:41,532
نظرت مثبته پسرم؟
441
00:20:43,701 --> 00:20:45,912
مثبته
442
00:20:48,998 --> 00:20:50,249
♪
443
00:20:50,416 --> 00:20:54,045
♪
444
00:20:54,212 --> 00:20:56,631
♪
445
00:20:59,050 --> 00:21:02,553
♪
446
00:21:04,013 --> 00:21:06,891
♪
447
00:21:08,768 --> 00:21:12,939
♪
448
00:21:13,106 --> 00:21:15,483
♪
449
00:21:16,275 --> 00:21:18,569
فکر کنم یکی ازت خوشش اومده
450
00:21:20,989 --> 00:21:22,490
♪
451
00:21:22,657 --> 00:21:25,868
♪
452
00:21:26,035 --> 00:21:27,745
جکی هستم
453
00:21:27,912 --> 00:21:28,830
لورن
454
00:21:28,955 --> 00:21:30,957
می‌تونم برات مشروب بخرم لورن؟
455
00:21:32,834 --> 00:21:34,794
نمی‌خوام، ممنونم
456
00:21:36,671 --> 00:21:39,215
خیلی‌خب، هر چی تو بگی
457
00:21:39,382 --> 00:21:42,051
♪
458
00:21:44,178 --> 00:21:45,555
چیه؟
459
00:21:45,722 --> 00:21:48,558
منو یاد اولین دفعاتی که میومدم اینجا میندازی
460
00:21:49,517 --> 00:21:52,061
اولش این چیزها خیلی سخته
461
00:21:52,228 --> 00:21:55,106
ولی بعد از یه مدت همه رو می‌شناسی
462
00:21:56,357 --> 00:21:58,526
و حس می‌کنی مثل خونه‌ست
463
00:21:59,235 --> 00:22:01,237
مثل یه ورژن عجیب از خانواده‌ست
464
00:22:01,404 --> 00:22:05,783
لعنتی، این اصلا شبیه خانواده من نیست
465
00:22:07,660 --> 00:22:09,662
حالا که بهش فکر می‌کنم
مثل خانواده منم نیست
466
00:22:12,915 --> 00:22:14,208
خانواده من افتضاحه
467
00:22:16,044 --> 00:22:18,254
♪
468
00:22:18,421 --> 00:22:21,299
♪
469
00:22:21,466 --> 00:22:23,968
♪
470
00:22:30,725 --> 00:22:33,644
♪ ♪
471
00:22:51,788 --> 00:22:53,122
چه مرگته؟
472
00:22:53,289 --> 00:22:54,832
شنیده بودم مردی
473
00:22:54,999 --> 00:22:56,125
چی میگن؟
474
00:22:56,959 --> 00:23:00,379
شایعات مرگم خیلی اغراق آمیز بوده
475
00:23:01,255 --> 00:23:02,673
چی می‌خوای؟
476
00:23:02,840 --> 00:23:04,801
کارمو ازم گرفتی
477
00:23:04,967 --> 00:23:06,427
دیگه هیچی ندارم که بگیری
478
00:23:06,552 --> 00:23:09,472
اون کار راک بود نه من
479
00:23:10,431 --> 00:23:12,141
من کارتو بلدم
480
00:23:12,308 --> 00:23:13,851
می‌شناسمت
481
00:23:14,018 --> 00:23:16,771
خوشم میاد که اینجا توی نیوجرزی هستی
از همه چیز دوری
482
00:23:16,938 --> 00:23:18,898
همه کسشرای جنوب جامائیکا و کویینز
483
00:23:19,023 --> 00:23:20,817
چه ربطی به این چیزها داره؟
484
00:23:20,983 --> 00:23:23,444
ما قبلا با هم کار کردیم
485
00:23:24,862 --> 00:23:27,031
راک هردومون رو کشت رفیق
486
00:23:28,116 --> 00:23:30,493
فکر کردم می‌خوای مثل من دوباره زندگی کنی
487
00:23:31,160 --> 00:23:32,578
اگه می‌خوای
488
00:23:32,745 --> 00:23:34,831
باید به حرفم گوش کنی
489
00:23:34,997 --> 00:23:37,917
♪ ♪
490
00:23:41,941 --> 00:23:48,941
آوا‌مــووی
491
00:23:53,141 --> 00:23:54,058
خدافظ
492
00:23:54,517 --> 00:23:56,519
خدافظ عزیزم
خوش بگذره
493
00:23:56,686 --> 00:23:59,021
گرسنه‌ای؟ یه غذاخوری سر خیابونه
494
00:23:59,188 --> 00:24:00,773
سیب‌زمینی‌هاش خداست
495
00:24:00,940 --> 00:24:02,984
من همه مدل سیب‌زمینی دوست دارم
496
00:24:03,151 --> 00:24:05,236
فکر کنم اینجاست
497
00:24:08,281 --> 00:24:10,199
راستش، نظرت درمورد پیتزا چیه؟
498
00:24:10,366 --> 00:24:11,534
یه جایی همین نزدیکیا هست
499
00:24:11,701 --> 00:24:12,869
پیتزاهای خوبی دارن
500
00:24:13,035 --> 00:24:14,871
...آره، ولی سیب‌زمینی
501
00:24:14,996 --> 00:24:16,247
مارا
502
00:24:17,915 --> 00:24:18,958
اون دنبالته؟
503
00:24:19,125 --> 00:24:19,959
بهش توجه نکن
504
00:24:20,126 --> 00:24:21,085
صبر کن، می‌شناسیش؟
505
00:24:21,210 --> 00:24:22,962
درواقع همسرمه
506
00:24:23,129 --> 00:24:25,715
متاهلی؟
507
00:24:25,882 --> 00:24:26,924
!مارا-
!فرار کن-
508
00:24:28,259 --> 00:24:29,552
جنده جدیدته؟
509
00:24:31,637 --> 00:24:32,930
آبروی منو می‌بری
510
00:24:33,097 --> 00:24:34,307
آرون بس کن، داری بهم آسیب میزنی
511
00:24:34,473 --> 00:24:36,392
داری بهم آسیب میزنی
می‌کشمت
512
00:24:47,570 --> 00:24:49,363
کل شبکه من از قبل آماده‌ست
513
00:24:49,947 --> 00:24:51,240
و کسی خبر نداره
514
00:24:51,991 --> 00:24:53,618
هیچکس چیزی ندیده
چون چیزی برای دیدن نیست
515
00:24:54,243 --> 00:24:55,912
احتیاط همیشه خوبه
516
00:24:56,454 --> 00:24:57,830
چقدر می‌خوای؟
517
00:24:58,456 --> 00:25:01,292
امیدوارم بیش‌تر از دوستت تریمونت باشه
518
00:25:01,459 --> 00:25:02,543
خواسته‌هاش کمه
519
00:25:02,710 --> 00:25:05,004
به صورت عمده قیمت بهتری بهت پیشنهاد میدم
520
00:25:11,010 --> 00:25:12,929
می‌خوام باهات صادق باشم ایزاک
521
00:25:13,971 --> 00:25:15,681
دنبال تامین‌کننده نیستم
522
00:25:16,265 --> 00:25:17,642
می‌خوام تامین‌کننده باشم
523
00:25:18,142 --> 00:25:20,645
اتصال مستقیم می‌خوام
برای فروش کامل
524
00:25:21,229 --> 00:25:22,730
محموله من با قوانین من
525
00:25:29,737 --> 00:25:32,073
این یه قرارداد خیلی متفاوته
526
00:25:32,240 --> 00:25:34,158
و می‌خوام توی کار متفاوتی باشم
527
00:25:34,283 --> 00:25:36,786
نمی‌خوایم با دلال‌ها کار کنیم
528
00:25:38,579 --> 00:25:40,331
ولی مطمئن میشیم
529
00:25:40,498 --> 00:25:42,124
که به خوبی ازتون مراقبت بشه
530
00:25:46,629 --> 00:25:50,716
فردا برگرد، همین موقع
تنـــها
531
00:25:58,307 --> 00:25:59,850
ایمانی میگه وقتی اومده استودیو
532
00:26:00,017 --> 00:26:01,477
تحقیرآمیز بودین
533
00:26:01,644 --> 00:26:02,770
همچین حرفی نزدم
534
00:26:03,562 --> 00:26:06,107
گفتم حواس لو و ریلا پرت بود
535
00:26:06,274 --> 00:26:08,150
و وقت نداشتن با من صحبت کنن
536
00:26:08,317 --> 00:26:09,902
تحقیرآمیز
حواس پرت
537
00:26:10,027 --> 00:26:12,405
هر دوتاش یکیه
538
00:26:13,155 --> 00:26:16,242
و محض اطلاعت، من چیزی به لول نگفتم
539
00:26:16,409 --> 00:26:19,912
اون بهم زنگ زد و پرسید اوضاع چطور بود
540
00:26:20,079 --> 00:26:21,372
و منم بهش گفتم
541
00:26:21,539 --> 00:26:23,332
ولی حق با لوله
542
00:26:23,457 --> 00:26:24,834
تحقیرآمیز بودم
543
00:26:25,001 --> 00:26:26,168
تحقیرآمیزم
544
00:26:26,335 --> 00:26:27,378
به کمکش نیاز ندارم
545
00:26:28,129 --> 00:26:29,672
پس حق با من بود
546
00:26:29,797 --> 00:26:32,258
منو آوردی اینجا تا اینو اداره کنم
547
00:26:32,383 --> 00:26:33,676
همونجوری که خودم می‌خوام
548
00:26:33,843 --> 00:26:35,594
و این یعنی همه چیز
از خواننده و کارگردانی
549
00:26:35,761 --> 00:26:37,096
تا تهیه کنندگی و بازاریابی
550
00:26:37,263 --> 00:26:39,098
و انتخاب رنگ فرش
551
00:26:39,265 --> 00:26:40,683
من کارمو بلدم لول
552
00:26:41,309 --> 00:26:42,268
از پس همه‌ش برمیام
553
00:26:43,144 --> 00:26:44,812
می‌تونی همه کارها رو انجام بدی
554
00:26:46,105 --> 00:26:47,940
ولی نمی‌تونی همه کارها رو خوب انجام بدی لو
555
00:26:49,150 --> 00:26:51,193
کار تیمی تفاوت بین خوب و معرکه‌ست
556
00:26:51,319 --> 00:26:54,113
و ما دنبال کار معرکه‌ایم
557
00:26:54,822 --> 00:26:56,532
تو و ایمانی باید با هم کار کنین
558
00:26:57,074 --> 00:26:58,409
ببین، هردوتون فوق‌العاده‌این
559
00:26:58,576 --> 00:26:59,952
پس این بینتون مشترکه
560
00:27:00,077 --> 00:27:02,121
باید با هم همکاری کنین
561
00:27:02,580 --> 00:27:04,081
امشب با هم برین بیرون
562
00:27:04,248 --> 00:27:07,126
صحبت کنین، بخندین، گریه کنین
حلش کنین
563
00:27:07,668 --> 00:27:10,087
همونطور که گفتم هممون توی یه تیم هستیم
564
00:27:10,755 --> 00:27:12,089
پس بیاین بازی کنیم
565
00:27:15,217 --> 00:27:18,179
♪ ♪
566
00:27:20,765 --> 00:27:22,558
دوستم ماروین میگه که
567
00:27:23,559 --> 00:27:25,144
ممکنه کاندید خوبی
568
00:27:25,811 --> 00:27:28,606
برای اداره منافع ورزشی من در کرونا باشی
569
00:27:29,148 --> 00:27:31,150
میگه توی همچین زمینه‌ای
570
00:27:31,317 --> 00:27:32,651
تجربه داری
571
00:27:33,110 --> 00:27:36,000
من توی زمینه‌های مختلفی تجربه دارم آقای مارکتی
572
00:27:36,238 --> 00:27:39,075
بسکتبال، بیسبال، فوتبال
همه رو هستم
573
00:27:40,659 --> 00:27:44,080
و شنیدم که لامپ مکسول
574
00:27:44,246 --> 00:27:46,082
پشت کارهای فعلیته
575
00:27:46,457 --> 00:27:49,250
از وقتی که توی سینت البنز کار می‌کرد
با لامپ همکار بودم
576
00:27:49,418 --> 00:27:50,961
آره، لامپ خیلی خوبه
577
00:27:51,796 --> 00:27:54,006
همیشه توی کارش خوب بوده
578
00:27:54,173 --> 00:27:55,966
خیلی موذیه
579
00:27:56,258 --> 00:27:57,843
لامپ مرد خوبیه
580
00:27:58,010 --> 00:28:00,012
به سنی رسیده که بتونه استراحت کنه
581
00:28:00,137 --> 00:28:02,139
یه جای کوچیک توی بندر سگ دست و پا کرده
582
00:28:02,264 --> 00:28:03,474
نوه‌هاش رو بزرگ می‌کنه
583
00:28:03,641 --> 00:28:04,850
ارلی به لامپ زنگ زد
584
00:28:05,017 --> 00:28:06,602
و گفت که ممکنه باهات همکاری کنه
585
00:28:06,769 --> 00:28:08,270
و مشکلی باهاش نداشت
586
00:28:08,437 --> 00:28:11,270
لامپ مزاحم کار و پیشرفت درست بقیه نمیشه
587
00:28:11,440 --> 00:28:13,275
آره، یا نادرست
588
00:28:13,442 --> 00:28:14,944
اینم همینطور
589
00:28:15,069 --> 00:28:18,280
خیلی‌خب، ببین، همونطور که ماروین احتمالا بهت گفته
590
00:28:18,447 --> 00:28:21,117
یه کار خوب توی کرونا دارم
591
00:28:22,034 --> 00:28:24,161
قبل از اینکه هلندی‌ها به هندی‌ها پول بدن
592
00:28:24,328 --> 00:28:26,622
تا منهتن رو ترک کنن، برای خانواده ما بوده
593
00:28:27,957 --> 00:28:31,460
یه قمارخونه و بیلیارد توی خیابوون رزولته
594
00:28:31,585 --> 00:28:34,171
فقط باید دست به کار بشی
595
00:28:34,338 --> 00:28:35,548
و حساب کتاب کنی
596
00:28:35,714 --> 00:28:37,967
ارلی، خودش این چیزها رو بلده
597
00:28:38,134 --> 00:28:40,803
هر کاری بگی انجام داده
حتی کارهایی که نمیشه بگی
598
00:28:40,970 --> 00:28:42,346
پس محض شفاف‌سازی
599
00:28:43,389 --> 00:28:46,684
داری دوستت رو تضمین می‌کنی
600
00:28:47,393 --> 00:28:49,228
و باید اینو جدی بگیری
601
00:28:49,937 --> 00:28:52,690
چون هر اشتباهی که بکنه
602
00:28:52,857 --> 00:28:54,692
من ازت جواب می‌خوام ماروین
603
00:28:55,943 --> 00:28:57,153
آره، قرار نیست اتفاق بیفته
604
00:28:57,319 --> 00:28:58,487
من همینجام
605
00:29:00,573 --> 00:29:02,074
آره، خوبه
606
00:29:02,199 --> 00:29:04,660
خیلی‌خب، بزن بر بدن
به سلامتی موفقیت و رفاه
607
00:29:04,827 --> 00:29:06,454
همینو می‌خوام
608
00:29:06,620 --> 00:29:08,456
به سلامتی موفقیت و رفاه
609
00:29:25,848 --> 00:29:27,141
کینن استارک
610
00:29:28,976 --> 00:29:30,144
خوشبختم
611
00:29:33,772 --> 00:29:35,941
با این سن کم، دستاوردهای زیادی داشتی
612
00:29:36,775 --> 00:29:38,694
به نظر خودم دقیقا مناسبمه
613
00:29:39,945 --> 00:29:41,697
افزایش قیمت چطور بوده؟
614
00:29:42,364 --> 00:29:44,492
می‌دونم که 20درصد زیاده
615
00:29:47,203 --> 00:29:48,412
مشکلی نیست
616
00:29:49,288 --> 00:29:51,040
فقط باید بیش‌تر کار کنیم، همین
617
00:29:53,417 --> 00:29:55,544
ببین، هروقت بحثی پیش اومد
618
00:29:55,711 --> 00:29:57,129
که خواستی باهام صحبت کنی
619
00:29:58,005 --> 00:30:00,382
لازم نیست اول به مادرم بگی
620
00:30:00,508 --> 00:30:02,551
اون مسائل رو پیچیده می‌کنه
621
00:30:03,219 --> 00:30:06,138
♪ ♪
622
00:30:07,723 --> 00:30:09,600
کار من به خودم مربوطه
623
00:30:10,768 --> 00:30:13,729
♪ ♪
624
00:30:31,705 --> 00:30:33,958
♪ ♪
625
00:30:34,083 --> 00:30:35,793
هر کسی رو که می‌تونی بکش
626
00:30:38,420 --> 00:30:40,464
اینجوری از هر راهی که می‌تونیم
627
00:30:40,589 --> 00:30:42,299
به راک آسیب می‌زنیم
628
00:30:43,300 --> 00:30:44,802
منو می‌شناسی
629
00:30:45,678 --> 00:30:46,720
پایه همه چیزم
630
00:30:47,221 --> 00:30:50,182
♪ ♪
631
00:31:06,740 --> 00:31:09,493
♪ ♪
632
00:31:51,869 --> 00:31:53,704
اینجا واسه توعه؟
633
00:31:53,871 --> 00:31:56,582
شریک دارم، من جمله برادرم
634
00:31:56,749 --> 00:31:58,167
ولی بیش‌ترش برای منه
635
00:31:59,960 --> 00:32:01,545
اصیل به نظر می‌رسه
636
00:32:02,671 --> 00:32:03,797
مثل خودته
637
00:32:03,964 --> 00:32:05,257
نمی‌دونم این تعریفه یا نه
638
00:32:05,674 --> 00:32:06,759
تعریفه
639
00:32:10,137 --> 00:32:12,556
خب اگه بخوای به ریلا کمک کنی
640
00:32:13,599 --> 00:32:14,850
باید چیکار کنی؟
641
00:32:15,017 --> 00:32:17,019
باید با هردوتون کار کنم
642
00:32:17,186 --> 00:32:20,356
تا یه برند بسازم
تصویری که
643
00:32:20,522 --> 00:32:22,775
که آهنگی که شماها می‌سازین رو
644
00:32:22,941 --> 00:32:24,777
بیان کنه و توی خاطرات حفظ کنه
645
00:32:24,943 --> 00:32:27,154
همیشه با آهنگ شروع می‌کنم لو
646
00:32:27,321 --> 00:32:31,283
چون اگه پیغام با متن آهنگ تطابق نداشته باشه
647
00:32:31,867 --> 00:32:33,035
جواب نمیده
648
00:32:33,202 --> 00:32:34,620
خب هنوز درموردش تصمیم نگرفتیم
649
00:32:34,787 --> 00:32:36,914
و نمی‌خوام مزاحمتون بشم
650
00:32:37,665 --> 00:32:39,416
ولی اگه بگم که ریلا به تک‌آهنگ نیاز داره
651
00:32:39,583 --> 00:32:40,834
دروغ نگفتم
652
00:32:41,585 --> 00:32:43,587
چیزی که اونو بازسازی کنه
653
00:32:43,754 --> 00:32:45,756
مردم می‌دونن که اون کیه
654
00:32:45,881 --> 00:32:47,633
و باهاش ارتباط برقرار نکردن
655
00:32:47,800 --> 00:32:50,386
باید بهشون نشون بدیم که بیش‌تر از
656
00:32:50,552 --> 00:32:51,887
چیزیه که فکر می‌کنن می‌دونن
657
00:32:52,763 --> 00:32:54,139
ایده‌های خوبی داری
658
00:32:54,306 --> 00:32:55,474
تجربه دارم
659
00:32:56,684 --> 00:32:59,728
ببین، نمی‌خوام چیزی بگم که خودت خبر نداری
660
00:32:59,895 --> 00:33:02,815
مشخصه که قبلا اینکارو با فیموس انجام دادی
661
00:33:02,940 --> 00:33:05,484
آهنگی منتشر کردیم معروف شد
662
00:33:05,651 --> 00:33:07,736
و مردم خوششون اومد
663
00:33:07,903 --> 00:33:10,489
مهم نبود که از قبل باهاش آشنا هستن
664
00:33:10,656 --> 00:33:12,700
اون آهنگ توجه مردم رو جلب کرد
665
00:33:12,866 --> 00:33:14,702
و اونو یه آدم جدید جلوه داد
666
00:33:15,786 --> 00:33:17,413
راستش فکر می‌کردم فیموس
667
00:33:17,579 --> 00:33:20,040
اولین خواننده معروفمون بشه
668
00:33:21,625 --> 00:33:23,419
هنرمندی که کلی پول ازش دربیاریم
669
00:33:24,169 --> 00:33:28,215
ولی لول بهم گفت که ناپدید شده
670
00:33:28,382 --> 00:33:29,550
فیموس رفته تا اعصابش رو آروم کنه
671
00:33:29,675 --> 00:33:30,759
هنوز سردرگمه
672
00:33:30,926 --> 00:33:32,177
پس باهاش صحبت کردی؟
673
00:33:32,302 --> 00:33:34,596
لازم نیست باهاش صحبت کنم
کاملا می‌شناسمش
674
00:33:35,264 --> 00:33:37,474
کاری که داره می‌کنه رو درک می‌کنم
675
00:33:38,308 --> 00:33:39,852
امیدوارم به زودی برگرده
676
00:33:42,396 --> 00:33:45,232
باید برم یه هنرمند رو اونطرف رودخونه چک کنم
677
00:33:45,399 --> 00:33:47,025
می‌خوای باهام بیای؟
678
00:33:48,152 --> 00:33:50,028
خواننده آر‌اند‌بی از ایست اورنج
679
00:33:52,948 --> 00:33:54,199
نه ممنونم، نمی‌خوام
680
00:33:57,119 --> 00:33:59,413
این صنعت دشمنانه
681
00:34:00,038 --> 00:34:02,458
حتی توی افراد یه شرکت
682
00:34:03,333 --> 00:34:05,544
امیدوارم منو به چشم متحد ببینی لو
683
00:34:06,044 --> 00:34:09,006
♪ ♪
684
00:34:26,982 --> 00:34:28,484
کار خوبی کردی اول به من زنگ زدی تری
685
00:34:29,234 --> 00:34:30,986
پلیس‌ها فقط اینو پیچیده‌تر می‌کنن
686
00:34:31,653 --> 00:34:33,655
نمی‌خوام برم زندان
687
00:34:34,740 --> 00:34:36,158
ببین، افراد من ترتیبش رو میدن
688
00:34:36,325 --> 00:34:37,701
اونا همه چیز رو جمع می‌کنن
689
00:34:37,868 --> 00:34:39,244
و اینو از اینجا می‌برن
690
00:34:40,120 --> 00:34:42,873
این بخشی از قراردادمون نبود
691
00:34:43,582 --> 00:34:45,876
گفتی فضای کامیون رو لازم داری
692
00:34:46,752 --> 00:34:48,629
این کاملا یه چیز دیگه‌ست
693
00:34:48,796 --> 00:34:50,214
از خطرات شغلیه
694
00:34:50,672 --> 00:34:52,049
نه توی شغل من
695
00:34:52,174 --> 00:34:53,842
الان یه شغل متفاوت داری
696
00:34:54,593 --> 00:34:56,386
این بهای خیلی کمیه، تری
697
00:34:56,804 --> 00:34:58,597
حق با دیویده
698
00:34:58,722 --> 00:35:00,808
این جای بزرگ رو بدست آوردین
699
00:35:00,974 --> 00:35:02,017
اگه با همدیگه کار نمی‌کردیم
700
00:35:02,184 --> 00:35:03,352
به این نمی‌رسیدین
701
00:35:03,519 --> 00:35:05,103
درمورد عمارت طلایی شنیدم
702
00:35:05,813 --> 00:35:07,856
مثل اینکه کسایی که با شما کار می‌کنن
703
00:35:08,023 --> 00:35:09,316
دارن کشته میشن
704
00:35:09,483 --> 00:35:11,860
حلش می‌کنم، مثل این یکی
705
00:35:12,027 --> 00:35:14,238
لازم نکرده، کارمون تمومه
706
00:35:14,404 --> 00:35:15,280
چی؟
707
00:35:15,447 --> 00:35:16,657
نه، نیست
708
00:35:16,782 --> 00:35:18,367
هیچوقت درمورد تموم کردن این صحبت نکردیم
709
00:35:18,534 --> 00:35:20,619
کسی که اینجا بوده
از افرادیه که می‌شناسیم
710
00:35:21,495 --> 00:35:23,038
کسیه که قبلا برای ما کار می‌کرد
711
00:35:23,205 --> 00:35:24,248
ترتیبش رو می‌دیم
712
00:35:24,373 --> 00:35:26,083
یکی از افراد قدیمی و ناراضی‌مونه
713
00:35:26,250 --> 00:35:27,793
مطمئنم خودت می‌دونی چجوریه
714
00:35:27,960 --> 00:35:30,963
افراد سابق ما با اسلحه برنمی‌گردن
و کسی رو نمی‌کشن
715
00:35:31,129 --> 00:35:32,214
و تنها نبوده
716
00:35:32,381 --> 00:35:33,549
یکی دیگه باهاش بوده
717
00:35:34,299 --> 00:35:36,093
و چطور انقدر راحت ما رو پیدا کردن؟
718
00:35:36,260 --> 00:35:37,886
ته و توی همه چیز رو درمیارم
719
00:35:38,011 --> 00:35:40,380
بقیه کسایی که اینجا هستن
بلدن این راز رو مخفی نگه دارن؟
720
00:35:40,556 --> 00:35:41,723
همشون چینی هستن
721
00:35:41,890 --> 00:35:43,559
به هیچکس چیزی نمیگن
722
00:35:43,725 --> 00:35:47,271
درضمن، بابت دردسری که پیش اومده
723
00:35:47,855 --> 00:35:49,857
این برای چیزی که پیش اومده کافی نیست
724
00:35:50,023 --> 00:35:51,984
چرا هست
725
00:35:52,109 --> 00:35:53,569
ما هواتو داریم تری
726
00:35:53,735 --> 00:35:55,362
فقط باید یکم استراحت کنی
727
00:35:55,487 --> 00:35:57,072
نباید بیش‌از حد واکنش بدی
728
00:36:01,493 --> 00:36:03,954
قوی باش چارلی چن
729
00:36:10,210 --> 00:36:13,005
باید بدونیم کی داره با دیمن مشکل داشته ماروین
730
00:36:13,171 --> 00:36:15,215
چون توی زندگی کوتاهی که داشته هیچوقت
731
00:36:15,382 --> 00:36:16,633
مغز متفکر ماجرا نبوده
732
00:36:17,259 --> 00:36:19,428
این باید همونی باشه که به رستوران و کینن
733
00:36:19,595 --> 00:36:20,846
حمله کرده
734
00:36:21,013 --> 00:36:22,306
پرس و جو کردم ولی همه میگن
735
00:36:22,472 --> 00:36:23,557
چیزی نمی‌دونن و حرفشون رو باور کردم
736
00:36:23,682 --> 00:36:24,933
باز ادامه بده
737
00:36:25,100 --> 00:36:26,310
و یکم پول بهشون بده
738
00:36:38,113 --> 00:36:41,074
♪ ♪
739
00:36:54,296 --> 00:36:56,548
فکر می‌کردم قضیه ماهی‌فروشی حل شده
740
00:36:56,673 --> 00:36:58,216
دارم همه چیز رو قاطی می‌کنم
741
00:36:58,383 --> 00:37:01,470
می‌دونی قابل پیش‌بینی بودن
دشمن امنیته
742
00:37:01,637 --> 00:37:03,013
ممنونم که باهام ملاقات کردی
743
00:37:03,180 --> 00:37:06,475
تنها دلیلی که قبول کردم ببینمت
744
00:37:06,642 --> 00:37:09,978
به احترام کوان و قرار کاری بینمونه
745
00:37:10,145 --> 00:37:12,648
با مادرت کار می‌کنم بچه‌جون، نه تو
746
00:37:12,814 --> 00:37:14,066
...به خاطر همین
747
00:37:14,232 --> 00:37:16,818
هی، و مادرت انقدر دوستت داره
748
00:37:16,985 --> 00:37:19,488
که از من نیم میلیون دلار پول قرض کرد
749
00:37:19,613 --> 00:37:21,657
تا بتونی امروز اینجا وایسی
750
00:37:22,532 --> 00:37:25,369
و باید یه چیزی بهت بگم
خودم 2تا بچه دارم
751
00:37:25,494 --> 00:37:27,245
و هیچکدومشون رو انقدر دوست ندارم
752
00:37:27,371 --> 00:37:29,665
که بیش‌تر از یه قرون بابتشون
753
00:37:29,831 --> 00:37:30,874
پول قرض بگیرم
754
00:37:31,500 --> 00:37:34,044
با اینحال، اینجایی
755
00:37:34,836 --> 00:37:36,630
پشت سر مادرت
756
00:37:36,755 --> 00:37:39,424
نه، فقط می‌خواستم خودمو معرفی کنم
757
00:37:39,591 --> 00:37:40,842
می‌خوام منو بشناسی
758
00:37:41,009 --> 00:37:42,260
خب نمی‌خوام بشناسمت
759
00:37:42,427 --> 00:37:43,595
و لازم نیست بشناسمت
760
00:37:44,304 --> 00:37:47,182
برو خونه بچه‌جون
و از ستاره‌های شانست تشکر کن
761
00:37:47,349 --> 00:37:48,684
که مادری داری که عاشقته
762
00:37:50,018 --> 00:37:51,395
زود باش، از اینجا ببرش
763
00:37:53,313 --> 00:37:56,274
♪ ♪
764
00:38:16,795 --> 00:38:20,757
چه بلایی سرت اومده؟
765
00:38:26,763 --> 00:38:29,725
♪ ♪
766
00:38:30,726 --> 00:38:32,102
یکی تو رو کتک زده؟
767
00:38:32,602 --> 00:38:35,564
♪ ♪
768
00:38:59,504 --> 00:39:00,797
بیا
769
00:39:18,356 --> 00:39:21,318
♪ ♪
770
00:39:30,660 --> 00:39:31,953
این چیه؟
771
00:39:32,120 --> 00:39:34,081
اگه چیزی که گفتیم رو می‌خوای
باید بری داخل
772
00:39:39,044 --> 00:39:40,629
اگه نه، می‌تونیم همینجا جدا بشیم
773
00:39:40,754 --> 00:39:44,299
♪ ♪
774
00:40:21,378 --> 00:40:25,500
همونی که مسئول مرگ پسر و همسرت بوده
775
00:40:25,674 --> 00:40:27,509
می‌خواست منو بکشه
776
00:40:29,136 --> 00:40:30,762
فکر کنم منظورم اینه که
777
00:40:31,179 --> 00:40:33,390
ما یه دشمن مشترک داریم خانم بوسلی
778
00:40:34,724 --> 00:40:36,017
تریسا صدام کن
779
00:40:43,942 --> 00:40:46,444
خب، دشمن‌های مشترک
780
00:40:46,611 --> 00:40:48,155
دوست‌های خیلی خوبی برامون پیدا می‌کنن تریسا
781
00:40:48,572 --> 00:40:50,740
همسرم هیچوقت با من درمورد کارش صحبت نکرد
782
00:40:51,366 --> 00:40:54,161
و از اون دخترایی نبودم که دست خودمو کثیف کنم
783
00:40:55,245 --> 00:40:57,581
سالی همیشه می‌گفت برای اینکارا زیادی خوشگلم
784
00:40:58,957 --> 00:40:59,916
ولی حق با توعه
785
00:41:00,876 --> 00:41:05,463
یکی باید تقاص بلایی که سر همسرم آورده رو بده
786
00:41:05,630 --> 00:41:06,923
خدا رحمتش کنه
787
00:41:10,719 --> 00:41:11,845
...ازت می‌خوام
788
00:41:14,556 --> 00:41:15,765
با این صحبت کنی
789
00:41:16,474 --> 00:41:18,268
بهش بگو همسر سال تو رو فرستاده
790
00:41:18,810 --> 00:41:20,478
خودش می‌دونه باهات چیکار کنه
791
00:41:25,859 --> 00:41:27,402
کاری می‌کنم که بابت بلاهایی که سر من و تو آوردن
792
00:41:27,569 --> 00:41:28,945
تقاص پس بدن تریسا
793
00:41:29,529 --> 00:41:31,865
♪ ♪
794
00:41:32,032 --> 00:41:33,241
بهت قول میدم
795
00:41:34,576 --> 00:41:35,702
ممنونم
796
00:41:36,870 --> 00:41:37,954
بهت قول میدم
797
00:41:38,997 --> 00:41:42,375
♪ ♪
798
00:41:51,760 --> 00:41:54,721
♪ ♪
799
00:42:12,405 --> 00:42:14,658
چای سبز با هل
800
00:42:15,450 --> 00:42:18,662
منو یاد خونه می‌ندازه
ایزاک بهم گفت
801
00:42:18,828 --> 00:42:20,830
به اونجا علاقه خاصی داری
802
00:42:21,248 --> 00:42:22,374
همینطوره
803
00:42:24,417 --> 00:42:26,253
می‌خوام وارد تجارت واردات بشم
804
00:42:26,836 --> 00:42:29,714
بیش‌تر کالاهای صادراتی من مشتری داره
805
00:42:30,215 --> 00:42:32,217
برای اینکه با یه فروشنده جدید مثل شما کار کنم
806
00:42:32,926 --> 00:42:35,136
باید منابع جدیدی راه‌اندازی کنم
807
00:42:35,303 --> 00:42:37,681
و کارگر جدید استخدام کنم
808
00:42:37,847 --> 00:42:38,890
کارمون رونق داره
809
00:42:39,057 --> 00:42:40,016
همینطوره
810
00:42:41,184 --> 00:42:43,979
من فقط با آدمای جدی کار می‌کنم
811
00:42:44,646 --> 00:42:46,064
و با ملاحظه
812
00:42:48,483 --> 00:42:49,818
و محافظه‌کار
813
00:42:50,318 --> 00:42:53,029
♪ ♪
814
00:42:54,447 --> 00:42:57,033
ولی این فرصت جالبیه
815
00:43:00,745 --> 00:43:02,205
باهات تماس می‌گیرم
816
00:43:02,372 --> 00:43:05,292
♪ ♪
817
00:43:15,343 --> 00:43:18,305
♪ ♪
818
00:43:21,099 --> 00:43:22,642
یه آهنگ دارم که قراره
819
00:43:22,809 --> 00:43:24,185
منحصرا هیپ‌هاپ باشه
820
00:43:26,229 --> 00:43:28,898
ریلا اولین هنرمندیه که باهاش کار می‌کنیم
821
00:43:29,899 --> 00:43:30,859
خفنه
822
00:43:31,026 --> 00:43:32,402
تبریک میگم
823
00:43:33,737 --> 00:43:36,573
هنوز کارم تموم نشده
ولی خیلی ممنونم
824
00:43:37,282 --> 00:43:38,783
من میرم دوش بگیرم
825
00:43:39,576 --> 00:43:42,310
لازم نیست درمورد بهداشت شخصیت
به من اطلاع بدی
826
00:43:45,206 --> 00:43:47,459
فقط گفتم که وقتی تموم شد
827
00:43:47,625 --> 00:43:49,794
می‌تونیم بریم استودیو
828
00:43:51,254 --> 00:43:52,213
منتظر باش کینن
829
00:43:54,799 --> 00:43:55,717
...این
830
00:43:56,843 --> 00:43:58,845
پس با هم زندگی می‌کنین؟
831
00:43:59,012 --> 00:44:01,639
سعی کردم کاری کنم از اینجا بره
832
00:44:02,515 --> 00:44:04,142
میگه دوست نداره تنها باشه
833
00:44:04,851 --> 00:44:07,479
میگه وقتی تنهاست دردسر درست می‌کنه
834
00:44:08,563 --> 00:44:10,899
و الان نمی‌تونم از پس دردسرهاش بربیام
835
00:44:11,066 --> 00:44:15,153
حالا که بحثش شد
فکر کنم خبری از فیم نشنیدی
836
00:44:16,446 --> 00:44:17,614
هیچی
837
00:44:19,032 --> 00:44:20,283
با خواهرش صحبت کردم
838
00:44:21,034 --> 00:44:22,744
گفت که لس‌آنجلس نیست
839
00:44:23,370 --> 00:44:24,788
ممکنه چرت بگه تا ازش محافظت کنه
840
00:44:24,954 --> 00:44:26,414
ولی جس اینجوری نیست
841
00:44:26,831 --> 00:44:28,750
انگار ترسیده کینن
842
00:44:28,917 --> 00:44:31,002
گفت مامانش رفته پیش پلیس
843
00:44:31,628 --> 00:44:33,046
ازشون کمک بگیره تا پیداشون کنه
844
00:44:34,255 --> 00:44:35,340
نظر تو چیه؟
845
00:44:37,217 --> 00:44:39,511
درواقع سعی می‌کنم بهش فکر نکنم
846
00:44:40,929 --> 00:44:44,057
چون هر چیزی که توی ذهنمه
خیلی بگاییه
847
00:44:44,808 --> 00:44:45,767
لعنتی
848
00:44:47,602 --> 00:44:49,187
چه بلایی سرت اومده فیم؟
849
00:44:53,400 --> 00:44:54,609
♪ ♪
850
00:45:09,541 --> 00:45:10,333
بله
851
00:45:10,500 --> 00:45:11,501
راکل توماس؟
852
00:45:11,626 --> 00:45:12,919
کارآگاه والتون از پلیس نیویورک
853
00:45:13,086 --> 00:45:14,337
ایشون همکارم اولری هستن
854
00:45:15,046 --> 00:45:17,132
اومدیم درمورد آندره بارنز صحبت کنیم
855
00:45:17,298 --> 00:45:18,967
وکیلمه، چی شده؟
856
00:45:19,134 --> 00:45:21,177
میشه داخل خونه صحبت کنیم؟
857
00:45:30,520 --> 00:45:32,981
جسد آقای بارنز توی آپارتمانش پیدا شده
858
00:45:33,731 --> 00:45:34,858
چیزی به سرقت رفته؟
859
00:45:35,483 --> 00:45:36,484
دزدی بوده؟
860
00:45:36,651 --> 00:45:38,194
تا جایی که ما می‌دونیم نه
861
00:45:40,655 --> 00:45:42,198
برنامه‌ش رو چک کردیم و مثل اینکه
862
00:45:42,365 --> 00:45:44,409
قبل از اینکه کشته بشه
با شما شام خورده
863
00:45:44,576 --> 00:45:46,202
هیچ ربطی به من نداره
864
00:45:46,369 --> 00:45:47,829
شام خوردیم و رفتیم خونه
865
00:45:49,581 --> 00:45:51,040
نمی‌گیم شما مظنون هستین
866
00:45:51,166 --> 00:45:53,543
فقط می‌خوایم بدونیم آقای بارنز درمورد
867
00:45:53,710 --> 00:45:55,753
دیدن کسی بعد از شام با شما صحبت کرده یا نه
868
00:45:56,379 --> 00:45:58,673
نگرانی‌ای درمورد امنیتش نداشت
869
00:45:58,840 --> 00:46:00,049
آندره وکیلم بود
870
00:46:00,216 --> 00:46:01,843
درمورد کار حرف میزدیم، همین
871
00:46:05,680 --> 00:46:07,056
باید بگم
872
00:46:07,223 --> 00:46:08,516
از گذشته شما خبر داریم خانم توماس
873
00:46:09,100 --> 00:46:11,394
سر و کله اسم شما همیشه در زمان اشتباه پیدا میشه
874
00:46:11,853 --> 00:46:14,105
همونطور که گفتم
بلایی که سر آندره اومده
875
00:46:14,272 --> 00:46:15,190
هیچ ربطی به من نداره
876
00:46:15,857 --> 00:46:17,484
و دیگه حرفی برای گفتن ندارم
877
00:46:19,110 --> 00:46:20,153
وقت رفتنه
878
00:46:27,243 --> 00:46:28,786
اگه چیزی مربوط به پرونده یادتون اومد
879
00:46:28,953 --> 00:46:33,208
هر چقدر هم که کوچک بود
لطفا بهمون زنگ بزنین
880
00:46:33,708 --> 00:46:36,669
♪ ♪
881
00:46:39,380 --> 00:46:40,798
ممنونم بابت وقتی که گذاشتین
882
00:46:53,436 --> 00:46:54,521
!کیر توش
883
00:46:55,480 --> 00:46:58,399
♪ ♪
884
00:47:08,034 --> 00:47:09,244
همینه؟
885
00:47:09,410 --> 00:47:10,745
گفت همینه
886
00:47:10,912 --> 00:47:12,413
طبقه سوم
887
00:47:16,251 --> 00:47:17,627
نباید خراب بشه
888
00:47:18,336 --> 00:47:20,255
اینو میارم تا اوضاع خراب نشه
889
00:47:20,421 --> 00:47:22,173
لطفا بذارش همینجا
890
00:47:23,758 --> 00:47:24,842
خیلی‌خب
891
00:47:25,009 --> 00:47:26,761
خیلی‌خب، باشه
892
00:47:28,012 --> 00:47:29,097
خیلی طول نمی‌کشه
893
00:47:29,264 --> 00:47:30,348
همینجا بمون
894
00:47:41,609 --> 00:47:43,152
کیه؟
895
00:47:47,532 --> 00:47:49,951
گفتم کدوم خریه؟
896
00:47:54,664 --> 00:47:55,915
چه مرگته؟
897
00:48:32,869 --> 00:48:36,497
دست از سرش بردار وگرنه برمی‌گردم
898
00:49:20,375 --> 00:49:21,642
هزار راه برای مردن
899
00:49:21,668 --> 00:49:23,044
درحالی که زنده‌ای هست
900
00:49:25,588 --> 00:49:27,090
چیزهایی که نابودت می‌کنه
901
00:49:27,215 --> 00:49:28,966
ذهنتو بهم می‌ریزه
روحت رو به گا میده
902
00:49:31,052 --> 00:49:32,762
هر روز یکم تو رو می‌کشه
903
00:49:33,680 --> 00:49:35,598
و بعد یه روز توی آینه نگاه می‌کنی
904
00:49:35,723 --> 00:49:38,142
و کسی که توی آینه‌ست رو نمی‌شناسی
905
00:49:38,309 --> 00:49:40,061
جوک-
برو-
906
00:49:40,228 --> 00:49:42,105
ولی هر چندوقت یکبار
یکی میاد
907
00:49:42,271 --> 00:49:44,273
که خودش رو توی آینه می‌بینه
908
00:49:44,440 --> 00:49:46,109
و کسی که توی آینه‌ست رو می‌شناسه
909
00:49:46,275 --> 00:49:48,111
و از اون خوششون میاد
910
00:49:48,277 --> 00:49:50,613
فکر می‌کنن این همه مرگ بهش میاد
911
00:49:50,780 --> 00:49:53,324
و بیش‌تر از همه باید از اون حرومزاده‌ها بترسی
912
00:49:54,075 --> 00:49:55,576
چون اونا از قبل مردن
913
00:49:56,244 --> 00:49:58,037
فقط هنوز نمی‌دونن
914
00:49:59,061 --> 00:50:19,061
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]