1 00:00:01,680 --> 00:00:15,620 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:17,820 --> 00:00:20,640 ♪ ♪ 3 00:00:30,440 --> 00:00:33,550 N3D :مترجم 4 00:00:33,750 --> 00:00:35,140 باورم نمیشه که آزادت کردن 5 00:00:35,340 --> 00:00:36,390 قبل از اینکه برم زندان توی هر 6 00:00:36,590 --> 00:00:38,020 گوشه ای یکی داشت پول میگرفت 7 00:00:38,220 --> 00:00:40,390 راک داره پشت سرت پول درمیاره 8 00:00:40,590 --> 00:00:43,270 داره از هر یه قرونت 500 دلار درمیاره 9 00:00:43,470 --> 00:00:44,650 یه سلامتی ماروین 10 00:00:44,850 --> 00:00:45,860 فکر کنم هردومون چیزای زیادی یاد گرفتیم 11 00:00:46,060 --> 00:00:47,650 ممکنه این تست رو بدم 12 00:00:47,850 --> 00:00:49,240 باید انجامش بدی باید انجامش بدی 13 00:00:49,430 --> 00:00:51,150 برنده میشی کارت همینه 14 00:00:51,350 --> 00:00:53,740 پس میخوای با استفاده از پیک های من علف بفروشی؟ 15 00:00:53,940 --> 00:00:56,100 من آشنا دارم، تو پیک داری 16 00:00:56,300 --> 00:00:58,120 این زندگی منه اون بود که کشتش 17 00:00:58,320 --> 00:01:00,330 دی ویز؟ بهت گفت که منو مجبور کرده انجامش بدم؟ 18 00:01:00,530 --> 00:01:02,170 فقط میخواست تاابد منو اذیت کنه 19 00:01:02,360 --> 00:01:04,750 بذار ساده بهت بگم 20 00:01:04,950 --> 00:01:06,860 من صاحب تو هستم 21 00:01:07,060 --> 00:01:08,860 میدونم که شماها محموله ی زیادی دارین 22 00:01:09,060 --> 00:01:10,280 شاید بتونم شریک بشم 23 00:01:10,480 --> 00:01:11,690 و با همدیگه یه کارایی انجام بدیم 24 00:01:11,900 --> 00:01:14,010 شرکایی داریم که باید باهاشون صحبت کنی 25 00:01:14,210 --> 00:01:15,660 هر چی بیشتر میدونم، کمتر میفهمم 26 00:01:15,860 --> 00:01:16,850 فقط دارم میگم اگه اتفاقی برای من افتاد 27 00:01:17,050 --> 00:01:17,850 چیزی که به نظر میرسه نیست 28 00:01:18,050 --> 00:01:19,060 میدونم کار تو بود 29 00:01:19,260 --> 00:01:21,020 فرمانده برک 30 00:01:21,220 --> 00:01:22,600 ادینا فویل هستم نمیخوام چیزی 31 00:01:22,800 --> 00:01:25,310 بیشتر از اونی که درموردت میدونم، بدونم 32 00:01:25,510 --> 00:01:26,650 ازت میخوام دوستمون رو در نیوارک بکشی 33 00:01:26,850 --> 00:01:28,110 اینکارو به خاطر تو میکنم 34 00:01:28,310 --> 00:01:29,780 همه ی مشکلات ایتالیاییم حل شدن 35 00:01:32,640 --> 00:01:33,630 با جین نمیتونی بری 36 00:01:33,830 --> 00:01:35,200 چیشده؟ 37 00:01:35,400 --> 00:01:36,840 از وقتی رفتی زندان اوضاع تغییر کرده 38 00:01:37,050 --> 00:01:38,370 خودتو به روز کن 39 00:03:17,940 --> 00:03:20,050 بخش وی آی پی ترکونده 40 00:03:20,250 --> 00:03:21,720 باید همشون رو با دعوا بندازیم بیرون 41 00:03:21,920 --> 00:03:23,510 هی 42 00:03:23,710 --> 00:03:24,850 هفته ی بعد همین موقع؟ حله 43 00:03:25,050 --> 00:03:26,140 خوبه 44 00:03:35,580 --> 00:03:37,420 کسی امشب لی رو بهم ریخت؟ 45 00:03:37,620 --> 00:03:38,460 چی؟ 46 00:03:40,050 --> 00:03:41,820 میشناسمت مهم نیست 47 00:03:42,020 --> 00:03:43,010 میشناسمت 48 00:03:46,170 --> 00:03:49,010 ♪ ♪ 49 00:04:12,040 --> 00:04:15,860 دفعه ی بعد باید گیرباد بپوشم 50 00:04:16,060 --> 00:04:17,670 نظرت چیه؟ 51 00:04:17,870 --> 00:04:20,710 ♪ ♪ 52 00:04:34,740 --> 00:04:37,300 ♪ ♪ 53 00:04:38,750 --> 00:04:40,470 مامور فدرال، دستاتو بیار بالا 54 00:04:42,080 --> 00:04:43,720 جورجیو 55 00:04:43,920 --> 00:04:46,060 کار احمقانه ای انجام نده 56 00:04:48,550 --> 00:04:51,540 ♪ ♪ 57 00:04:51,740 --> 00:04:53,880 نگو که ماهی گلی من 58 00:04:54,080 --> 00:04:55,730 دوباره زنگ زده به پلیس 59 00:04:55,930 --> 00:04:57,730 این حرومیا همش دردسر درست میکنن 60 00:04:57,930 --> 00:04:58,940 درمورد کشته شدن 61 00:04:59,140 --> 00:05:00,400 سال باسلی چی میدونی استفانو؟ 62 00:05:00,600 --> 00:05:02,410 فقط اینکه خیلی غم انگیز بوده 63 00:05:02,600 --> 00:05:05,240 و غم غیرقابل توصیفی 64 00:05:05,440 --> 00:05:07,760 برای کسایی که میشناختنش و دوستش داشتن، به همراه داشته 65 00:05:07,960 --> 00:05:10,290 مثل اینکه سه تا ازشون داره 66 00:05:10,490 --> 00:05:11,370 سه تا چی؟ 67 00:05:11,570 --> 00:05:12,750 چی داره میگه؟ 68 00:05:12,950 --> 00:05:16,250 بهمون گفتن که داری ارواناهای قرمز میفروشی 69 00:05:16,450 --> 00:05:17,770 گونه ی در حال انقراضن 70 00:05:17,970 --> 00:05:20,800 و فروش اونا نقض قانون لیسیه 71 00:05:23,250 --> 00:05:24,550 چقدر طول کشی تا 72 00:05:24,750 --> 00:05:26,180 همچین کسشری به ذهنتون برسه؟ 73 00:05:26,380 --> 00:05:28,180 من حتی نمیدونم پوکاهات قرمز 74 00:05:28,380 --> 00:05:30,080 چه شکلیه اروانای قرمز 75 00:05:30,280 --> 00:05:32,060 و ما هم نمیدونیم چه شکلیه 76 00:05:32,260 --> 00:05:34,150 به خاطر همین باید تا وقتی که 77 00:05:34,340 --> 00:05:36,110 مطمئن میشیم تو رو بازداشت کنیم 78 00:05:36,300 --> 00:05:38,150 همش کسشر میگی 79 00:05:38,350 --> 00:05:40,690 خبر خوب اینه که با تشکر از این دوستت 80 00:05:40,890 --> 00:05:43,030 اتهام حمل تفنگ هم داریم 81 00:05:46,190 --> 00:05:47,660 یه بار شنیدم که ماهی ها 82 00:05:47,860 --> 00:05:49,950 متناسب با آکواریومشون رشد میکنن 83 00:05:50,150 --> 00:05:52,410 ماهی توی تنگ کوچیک، کوچیک میمونه 84 00:05:52,610 --> 00:05:55,120 ولی اگه همون رو بذاری توی آکواریوم 85 00:05:55,320 --> 00:05:57,000 حسابی بزرگ میشه 86 00:05:57,200 --> 00:05:59,250 و اونو پر میکنه 87 00:05:59,450 --> 00:06:02,210 اگه بهش فضا بدی اونم رشد میکنه 88 00:06:02,410 --> 00:06:04,300 نکته اینه که توی آکواریوم بزرگ قرار بگیری 89 00:06:04,500 --> 00:06:07,760 و کارت رو گسترش بدی و بعدش متعلق به توعه 90 00:06:07,960 --> 00:06:10,720 و توی این بازی، آکواریوم یه مکان نیست 91 00:06:10,920 --> 00:06:13,390 یه حالت ذهنیه 92 00:06:13,590 --> 00:06:16,420 همیشه باید از خودت بپرسی 93 00:06:16,620 --> 00:06:20,210 که ماهی بزرگی یا کوچیک؟ 94 00:06:21,960 --> 00:06:23,610 هی فیموس 95 00:06:23,810 --> 00:06:24,750 فیم 96 00:06:25,710 --> 00:06:28,490 پاشو دیگه 97 00:06:28,690 --> 00:06:30,990 درمورد اینکه قبل از ناهار بیدارم نکن چی گفتم؟ 98 00:06:31,190 --> 00:06:32,700 با سمارد صحبت کردم 99 00:06:32,900 --> 00:06:34,710 الان منتظرمونه بیا بریم 100 00:06:34,900 --> 00:06:36,330 بهت گفتم کی 101 00:06:36,530 --> 00:06:38,580 حس علف فروختن ندارم 102 00:06:38,780 --> 00:06:40,500 جایی که غذا میخورم نمیرینم 103 00:06:40,700 --> 00:06:42,630 حتی نمیدونم معنیش چیه 104 00:06:42,830 --> 00:06:45,010 پاشو دیگه باید بریم بیرون 105 00:06:45,210 --> 00:06:47,010 10دقیقه ی دیگه 106 00:06:47,210 --> 00:06:48,680 10دقیقه ی دیگه لعنتی 107 00:06:48,880 --> 00:06:50,300 گور بابات 108 00:06:50,500 --> 00:06:53,680 ♪ هرکاری ♪ 109 00:06:53,880 --> 00:06:56,350 ♪ که لازمه انجام بده ♪ 110 00:06:56,550 --> 00:06:59,040 ♪ عشقِ ♪ 111 00:06:59,240 --> 00:07:04,540 ♪ وحشی و عزیزم ♪ 112 00:07:05,670 --> 00:07:08,360 ♪ میدونم که شاید ♪ 113 00:07:08,560 --> 00:07:10,910 ♪ من هیچوقت ♪ 114 00:07:11,110 --> 00:07:15,710 ♪ نتونم دوباره لبای شیرینت رو ببوسم ♪ 115 00:07:15,900 --> 00:07:17,330 ♪ آره ♪ 116 00:07:21,830 --> 00:07:24,690 ♪ ♪ 117 00:07:28,030 --> 00:07:29,150 همینه 118 00:07:31,360 --> 00:07:34,540 دختر منه 119 00:07:34,740 --> 00:07:37,310 فوق العاده بود عزیزم همه چیز رو ترکوندی 120 00:07:37,510 --> 00:07:39,100 فوق العاده بود 121 00:07:39,300 --> 00:07:40,400 تا آخرش چه حسی داشت؟ 122 00:07:40,600 --> 00:07:41,520 حس خوب 123 00:07:41,720 --> 00:07:43,020 ولی فکر کنم اون قسمت 124 00:07:43,220 --> 00:07:44,550 ریف رو زیادی کش دادم 125 00:07:44,750 --> 00:07:47,570 با یه آهنگ میکس شده میریم روی صحنه 126 00:07:47,770 --> 00:07:49,530 تا کسی نتونه خرابکاری کنه 127 00:07:49,730 --> 00:07:51,070 هی 128 00:07:51,270 --> 00:07:54,580 ...اگه 129 00:07:54,780 --> 00:07:57,080 اگه موقع کم شدن بیت شروع کنی چی؟ 130 00:07:57,280 --> 00:07:59,680 شنیدنش منو مشتاق کرد 131 00:08:02,060 --> 00:08:04,380 بیا دوباره از اوج شروع کنیم 132 00:08:04,580 --> 00:08:06,760 ♪ ♪ 133 00:08:10,030 --> 00:08:11,610 وقتی کسی دنبال علف باشه 134 00:08:11,820 --> 00:08:13,220 منو پیج میکنه 135 00:08:13,420 --> 00:08:15,510 توی کل شهر پیک دارم 136 00:08:15,710 --> 00:08:17,560 و نزدیکترینشون رو برای 137 00:08:17,760 --> 00:08:19,060 مشتری میفرستم 138 00:08:19,260 --> 00:08:21,400 همین خونه به خونه 139 00:08:21,590 --> 00:08:23,400 همین الانش هم فروش خونه به خونه دارم 140 00:08:23,600 --> 00:08:25,900 فقط کار من راحت تره اونا میان خونه ی من 141 00:08:26,100 --> 00:08:28,070 من جایی نمیرم و پول درمیارم 142 00:08:28,270 --> 00:08:29,470 این تحویل با پیک 143 00:08:29,670 --> 00:08:31,130 سرویس ممتازه سمارد 144 00:08:31,330 --> 00:08:32,620 و این یعنی 145 00:08:32,810 --> 00:08:33,780 قیمت ممتاز 146 00:08:33,980 --> 00:08:35,530 پس حتی با اینکه سهم خودمو بردارم 147 00:08:35,730 --> 00:08:39,210 با ریسک خیلی کمتری پول درمیاری 148 00:08:39,400 --> 00:08:41,460 دیگه کسی توی راهرو صف نمیگیره 149 00:08:41,660 --> 00:08:42,960 و بیرون علف نمیکشه 150 00:08:43,160 --> 00:08:45,920 که میدونم برای تو مشکلی نداره ولی 151 00:08:46,120 --> 00:08:47,820 وقتی که همسایه ها به پلیس شکایت کنن 152 00:08:48,020 --> 00:08:50,400 مشکل ساز میشه 153 00:08:52,580 --> 00:08:54,720 فیموس چی؟ اونم بخشی از ماجراست؟ 154 00:08:54,920 --> 00:08:56,640 چون با اون کار ندارم...دست و پا چلفتیه 155 00:08:56,840 --> 00:08:58,470 اون روز فیموس اومد و 156 00:08:58,670 --> 00:09:01,480 علفش رو کشید و کل کرانچی منو خورد 157 00:09:01,680 --> 00:09:03,150 چند بار باید بهت بگم که 158 00:09:03,340 --> 00:09:05,370 بازیت رو بکن رومرو؟ 159 00:09:08,170 --> 00:09:10,690 ولی اشتباه نمیکنه فیموس کاره ای نیست 160 00:09:10,890 --> 00:09:14,090 باید فقط با من کار کنی 161 00:09:16,930 --> 00:09:18,330 باشه پس 162 00:09:18,530 --> 00:09:20,830 بیا امتحان کنیم ببینیم چی تو چنته داری 163 00:09:21,030 --> 00:09:22,330 ولی اگه از مدل کار کردنت خوشم نیومد 164 00:09:22,530 --> 00:09:24,330 فورا تمومش میکنم 165 00:09:24,530 --> 00:09:26,690 سمارد، اگه پول دوست داشته باشی 166 00:09:29,310 --> 00:09:31,130 عاشق طرز کار این ماجرا میشی 167 00:09:31,330 --> 00:09:34,190 ♪ ♪ 168 00:09:39,870 --> 00:09:41,620 اگه اتهامی ندارین که به آقای مارکتی نسبت بدین 169 00:09:41,820 --> 00:09:43,790 حرفی برای گفتن ندارن 170 00:09:43,990 --> 00:09:46,690 خب؟ ماهی ای که مورد نظر بود، سراتوگاعه نه اروانا 171 00:09:46,890 --> 00:09:49,530 پس قانون لیسی نقض نشده 172 00:09:49,720 --> 00:09:51,190 و اتهام تفنگ که 173 00:09:51,390 --> 00:09:53,700 از همون منشاء گرفته بود 174 00:09:53,900 --> 00:09:55,820 باطله و رد میشه 175 00:09:56,020 --> 00:09:59,030 خب، گاهی اوقات هم یکم برنده میشی هم میبازی 176 00:09:59,230 --> 00:10:01,680 مامور ویژه اندرو هیگسون هستم آقای مارکتی 177 00:10:01,880 --> 00:10:03,250 من کسی هستم که شما و دوستاتون 178 00:10:03,450 --> 00:10:06,040 رو دعوت کردم اینجا تا دور هم جمع بشیم 179 00:10:06,240 --> 00:10:08,040 باید بدونین که داریم توجه ویژه ای 180 00:10:08,240 --> 00:10:10,050 به کویینز میکنیم استفانو 181 00:10:10,250 --> 00:10:11,590 مثل اینکه این روزا چیزای زیادی 182 00:10:11,790 --> 00:10:13,610 توی اون ناحیه داره اتفاق میوفته 183 00:10:14,270 --> 00:10:15,380 و میدونیم هر اتفاقی که میوفته 184 00:10:15,580 --> 00:10:16,740 به تو ختم میشه 185 00:10:16,940 --> 00:10:18,680 کماچو، دوپ 186 00:10:18,880 --> 00:10:21,270 همه ی باسلی هایی که مردن 187 00:10:21,460 --> 00:10:22,680 بالاخره میفهمیم که 188 00:10:22,880 --> 00:10:25,940 چه اتفاقی بین سال و کسی که اونو کشته افتاده 189 00:10:26,140 --> 00:10:27,730 چون میدونیم که اطلاع داری 190 00:10:27,930 --> 00:10:31,570 آره، همونطور که میدونستین سراتوگا، ارواناعه 191 00:10:31,770 --> 00:10:33,900 بیا بریم استفانو 192 00:10:34,100 --> 00:10:35,550 کارمون تموم شده 193 00:10:39,550 --> 00:10:42,750 مامور تنر، میدونی من صاحب یه تجارت کوچیکم 194 00:10:42,940 --> 00:10:44,960 ماهی های عجیب معامله میکنم 195 00:10:45,150 --> 00:10:47,420 و به نظرم اف بی ای فکر میکنه 196 00:10:47,620 --> 00:10:49,770 با آزار دادن یه تاجر متواضع مثل من 197 00:10:49,970 --> 00:10:52,670 میتونه همه ی مشکلات رو حل کنه 198 00:10:52,870 --> 00:10:54,340 میبینیمت استفانو 199 00:10:54,540 --> 00:10:57,590 آره، آره 200 00:10:57,790 --> 00:11:00,070 ماهی های عجیب معامله میکنه پریستون 201 00:11:00,280 --> 00:11:03,490 آره، کسشر معامله میکنه 202 00:11:05,620 --> 00:11:08,600 فدرالیا توی حوزه ی من دخالت میکنن 203 00:11:08,800 --> 00:11:11,360 دارن درمورد همه ی خانواده های مجرم نیویورک تحقیق میکنن 204 00:11:11,560 --> 00:11:13,280 و تو هم خونه ت رو با یه مشت 205 00:11:13,470 --> 00:11:15,170 ایتالیایی مرده تزئیین کردی 206 00:11:15,370 --> 00:11:17,680 جامائیکای جنوبی مرحله ی اول تحقیقاته 207 00:11:17,880 --> 00:11:19,110 من نیستم 208 00:11:19,310 --> 00:11:20,780 تا وقتی اونا نگن، نمیتونی بری 209 00:11:20,980 --> 00:11:22,620 شاید پلیسا چرت و پرتایی که درمورد سلطنت بود رو قبول کنن 210 00:11:22,820 --> 00:11:24,290 ولی فدرالیا حسابی تحقیق میکنن 211 00:11:24,490 --> 00:11:26,100 تا جایی که ما میدونیم، از قبل تو رو تحت نظر دارن 212 00:11:26,300 --> 00:11:27,620 اگه کار ناتمومی داری 213 00:11:27,820 --> 00:11:29,290 بهتره درست و حسابی تمومش کنی 214 00:11:29,490 --> 00:11:32,750 کارای تو خیلی ناتموم تر از منه کارآگاه 215 00:11:32,950 --> 00:11:35,190 جریان همکار مرده ات حل شد؟ 216 00:11:37,270 --> 00:11:39,090 اون خودشو کشته 217 00:11:39,290 --> 00:11:40,680 و غم خیلی بزرگی بود 218 00:11:40,880 --> 00:11:42,970 کل بخش عزاداره 219 00:11:43,170 --> 00:11:44,470 یکم احترام بذار 220 00:11:44,670 --> 00:11:47,430 ♪ ♪ 221 00:11:47,630 --> 00:11:51,230 ببین، اون روز کینن رو با چند نفر دیدم 222 00:11:51,430 --> 00:11:52,860 به نظرم آدمای خوبی نبودن کیا؟ 223 00:11:53,060 --> 00:11:54,630 یه مشت اسکل که قبلا ندیده بودم 224 00:11:54,830 --> 00:11:56,940 و نمیتونیم بذاریم کینن گندکاری کنه 225 00:11:57,140 --> 00:11:58,820 اگه توی دردسر بیوفته و بره زیر رادار فدرالیا 226 00:11:59,020 --> 00:12:00,030 میان حسابی تحقیق میکنن 227 00:12:00,230 --> 00:12:02,030 و همه چیز رو نابود میکنن 228 00:12:02,230 --> 00:12:04,080 کینن احمق نیست 229 00:12:04,280 --> 00:12:05,640 پس مشکلی نیست 230 00:12:07,430 --> 00:12:09,790 تسلیت میگم 231 00:12:09,990 --> 00:12:11,830 مطمئنم که به زودی غمش رو فراموش میکنی 232 00:12:12,030 --> 00:12:14,850 ♪ ♪ 233 00:12:23,690 --> 00:12:25,010 کینن، اونجایی؟ 234 00:12:25,210 --> 00:12:26,850 لعنتی 235 00:12:27,050 --> 00:12:28,140 صدای یکی رو میشنوم درو باز کن 236 00:12:28,340 --> 00:12:29,580 لعنتی 237 00:12:31,140 --> 00:12:32,080 صبح بخیر 238 00:12:33,290 --> 00:12:35,730 کینن کجاست؟ 239 00:12:35,930 --> 00:12:37,530 وقتی خواب بودم رفته بیرون 240 00:12:37,730 --> 00:12:39,240 خب، میدونی با کی میگرده؟ 241 00:12:39,440 --> 00:12:41,360 فکر کنم یکی از بچه های مدرسه باشه 242 00:12:41,560 --> 00:12:43,570 با کی میگرده فیموس؟ 243 00:12:43,770 --> 00:12:45,280 چون شنیدم دوستای جدید پیدا کرده 244 00:12:45,480 --> 00:12:46,870 و دوستای درستی نیستن 245 00:12:47,070 --> 00:12:51,000 کینن دوست پیدا کرده؟ لعنتی، نمیدونستم 246 00:12:51,200 --> 00:12:52,540 هی، منم باید دوستای جدید پیدا کنم 247 00:12:52,740 --> 00:12:54,880 فقط همون قدیمیا رو دارم 248 00:12:55,080 --> 00:12:56,270 اینا چیه؟ 249 00:12:57,560 --> 00:13:00,130 همه وسایلاشون رو میذارن اینجا 250 00:13:00,330 --> 00:13:01,690 جدی میگم 251 00:13:06,360 --> 00:13:07,600 خب 252 00:13:07,800 --> 00:13:11,060 اومدم اینو بهتون بدم 253 00:13:11,260 --> 00:13:12,560 واقعا؟ 254 00:13:12,760 --> 00:13:14,900 خیلی ممنونم 255 00:13:15,100 --> 00:13:19,230 اگه تو و کینن چیزی لازم داشتین، بیاین پیش خودم، باشه؟ 256 00:13:19,430 --> 00:13:20,630 حله 257 00:13:30,100 --> 00:13:32,350 چه مرگشه؟ 258 00:13:45,110 --> 00:13:46,180 ♪ ♪ 259 00:13:46,380 --> 00:13:48,180 وقتی پلیس دنبالته 260 00:13:48,380 --> 00:13:50,100 جلوت رو نگاه میکنی 261 00:13:50,300 --> 00:13:52,290 وقتی قدرالیا دنبالتن 262 00:13:52,490 --> 00:13:54,230 همش باید مراقب پشت سرت باشی 263 00:13:54,430 --> 00:13:57,250 ♪ ♪ 264 00:14:05,520 --> 00:14:08,380 ♪ ♪ 265 00:14:19,120 --> 00:14:20,960 دیر کردی 266 00:14:21,160 --> 00:14:23,720 جروم چندتا کار داشت 267 00:14:23,920 --> 00:14:25,070 در هر صورت دیر کردی 268 00:14:27,780 --> 00:14:30,890 چرا هنوز کارمون رو شروع نکردیم؟ 269 00:14:31,090 --> 00:14:32,720 داشتم ورزش میکردم 270 00:14:32,920 --> 00:14:34,640 بعد اولین چیزی که درموردش صحبت میکنه کارمونه 271 00:14:34,840 --> 00:14:37,100 همونطور که گفتم رانی 272 00:14:37,300 --> 00:14:40,230 هنوز کار دارم 273 00:14:40,430 --> 00:14:43,440 یکم وقت میبره 274 00:14:45,850 --> 00:14:49,130 تا تو داری وقت میگذرونی راک داره ناهارمون رو میخوره 275 00:14:50,800 --> 00:14:53,080 گوش کن 276 00:14:53,280 --> 00:14:56,000 دیگه لازم نیست نگران راک باشی 277 00:14:56,200 --> 00:14:59,130 دیگه نیستش، سر راه نیست 278 00:14:59,330 --> 00:15:02,150 ♪ ♪ 279 00:15:16,970 --> 00:15:19,230 اگه راک زنده باشه، مزاحمه 280 00:15:19,430 --> 00:15:21,270 باید همون موقع ها میکشتمش 281 00:15:22,770 --> 00:15:25,280 ولی هیچوقت خیلی دیر نیست 282 00:15:29,380 --> 00:15:32,180 ♪ ♪ 283 00:15:38,010 --> 00:15:41,270 ♪ همیشه میدونستم که میری ♪ 284 00:15:43,060 --> 00:15:47,070 ♪و کاری که لازم هست رو انجام میدی ♪ 285 00:15:57,080 --> 00:15:58,390 هی 286 00:15:58,590 --> 00:16:00,520 صدای خوندنت از بیرون میاد 287 00:16:00,720 --> 00:16:02,560 بقیه ی دخترا باید بمونن خونه 288 00:16:02,760 --> 00:16:04,530 چون امکان نداره قبول بشن 289 00:16:04,720 --> 00:16:06,050 پدرم درمورد تست بهت گفته؟ 290 00:16:07,850 --> 00:16:10,240 میدونی که نمیتونم بدون یه چیز خاص 291 00:16:10,440 --> 00:16:13,160 بذارم بری روی صحنه 292 00:16:16,320 --> 00:16:18,790 ♪ ♪ 293 00:16:18,990 --> 00:16:21,580 عمه راک، قشنگه 294 00:16:21,780 --> 00:16:24,130 بپوشش 295 00:16:24,330 --> 00:16:27,130 ♪ ♪ 296 00:16:29,170 --> 00:16:31,740 ♪ ♪ 297 00:16:31,940 --> 00:16:34,640 خیلی به گوشوارایی که داری میاد 298 00:16:34,840 --> 00:16:36,390 دوستش دارم 299 00:16:36,590 --> 00:16:38,430 شبیه سوپراستاری که هستی، شدی 300 00:16:38,630 --> 00:16:40,440 ممنونم خواهش میکنم 301 00:16:40,640 --> 00:16:42,440 بهم خبر بده که چجوری پیش میره 302 00:16:42,640 --> 00:16:44,440 مجبورم نکن از پدرت بشنوم 303 00:16:44,640 --> 00:16:45,860 چون میدونی که نمیتونم 304 00:16:46,060 --> 00:16:48,820 ازش حرف راست بکشم 305 00:16:49,020 --> 00:16:51,110 دوستت دارم منم دوستت دارم 306 00:16:53,610 --> 00:16:55,830 و راستی 307 00:16:56,030 --> 00:16:57,540 چیزی درمورد کارایی که کینن داره توی خونه ی 308 00:16:57,740 --> 00:16:59,410 فیموس انجام میده میدونی؟ 309 00:16:59,610 --> 00:17:02,790 خیلی وقته کینن رو ندیدم 310 00:17:02,990 --> 00:17:05,500 همش روی تست تمرکز میکردم 311 00:17:05,700 --> 00:17:07,130 البته 312 00:17:07,330 --> 00:17:09,720 ولی اگه داره گندکاری میکنه 313 00:17:09,910 --> 00:17:12,050 میدونی که باید خبر داشته باشم جوک 314 00:17:12,250 --> 00:17:13,450 بدون شک 315 00:17:13,650 --> 00:17:15,850 ♪ ♪ 316 00:17:16,050 --> 00:17:17,310 فردا صدات رو میشنون و 317 00:17:17,510 --> 00:17:20,410 بقیه رو فراموش میکنن 318 00:17:20,610 --> 00:17:23,150 بهت قول میدم 319 00:17:23,340 --> 00:17:26,160 ♪ ♪ 320 00:17:39,840 --> 00:17:40,910 انجامش میدیم 321 00:17:42,340 --> 00:17:43,670 افراد پاول رو جمع کن 322 00:17:43,860 --> 00:17:45,540 باید کارمون رو شروع کنیم 323 00:17:45,740 --> 00:17:47,520 به نظرم احمقانه ست 324 00:17:47,720 --> 00:17:50,010 الان اطراف پر از پلیسه 325 00:17:50,200 --> 00:17:51,170 نمیدونم 326 00:17:51,370 --> 00:17:53,510 مشکلت چیه؟ 327 00:17:53,710 --> 00:17:55,470 دارم راهی برای پولدار شدن پیدا میکنم 328 00:17:55,670 --> 00:17:56,890 و فقط میرینی به همش 329 00:17:57,090 --> 00:17:58,330 و کل روز اینجا میشینی 330 00:17:58,530 --> 00:18:01,600 چت میکنی و کرانچی های بچه ی سمارد رو میخوری 331 00:18:01,800 --> 00:18:03,770 رومروی لاشی بهت گفته 332 00:18:03,970 --> 00:18:05,060 اون حرومزاده ی کوچولو 333 00:18:05,260 --> 00:18:06,400 یه دقیقه هم توی این خیابونا دووم نمیاره 334 00:18:06,600 --> 00:18:08,650 با این کون ورشکسته ات، تو هم همینطوری 335 00:18:08,850 --> 00:18:11,630 فیموس، اگه پول نداری، یعنی هیچی نداری 336 00:18:21,850 --> 00:18:24,210 اینو مامانت آورد 337 00:18:24,410 --> 00:18:27,880 گفت اگه چیزی خواستیم بهمون میده 338 00:18:28,080 --> 00:18:30,050 دیگه نمیخواد گشنگی بکشیم 339 00:18:30,240 --> 00:18:32,050 راک مراقبمونه کی 340 00:18:32,250 --> 00:18:35,050 گذاشتی مامانم بیاد توی خونه 341 00:18:35,250 --> 00:18:37,430 و ازش پول گرفتی؟ 342 00:18:37,630 --> 00:18:38,720 من...نه 343 00:18:38,920 --> 00:18:41,350 دیگه چیزی ازش نمیگیرم 344 00:18:41,550 --> 00:18:44,730 به خصوص پول لعنتیش 345 00:18:44,930 --> 00:18:48,230 اگه دوباره راک رو اینجا راه دادی دهنتو سرویس میکنم 346 00:18:48,430 --> 00:18:49,660 شنیدی؟ 347 00:18:51,960 --> 00:18:53,860 دیگه با سمارد کار میکنیم 348 00:18:54,060 --> 00:18:56,910 و دیگه درموردش صحبت نمیکنیم 349 00:19:00,110 --> 00:19:02,930 ♪ ♪ 350 00:19:15,020 --> 00:19:17,860 ♪ ♪ 351 00:19:30,870 --> 00:19:32,070 همینه 352 00:19:32,260 --> 00:19:35,150 ♪ ♪ 353 00:19:48,260 --> 00:19:51,100 ♪ ♪ 354 00:19:54,600 --> 00:19:57,230 ♪ ♪ 355 00:20:00,400 --> 00:20:03,140 ایتالیایی ها بهم نگفته بودن که جوونی 356 00:20:03,340 --> 00:20:05,060 تو هم همینطور 357 00:20:05,260 --> 00:20:07,990 ولی برعکس تو افراد من پشتم هستن 358 00:20:10,660 --> 00:20:12,750 یکی افراد تو رو توی نیوارک کشته 359 00:20:12,950 --> 00:20:14,690 تو تنهایی 360 00:20:14,890 --> 00:20:17,030 همونطور که میبینی هنوز اینجام 361 00:20:17,230 --> 00:20:18,990 و جایی نمیرم 362 00:20:19,190 --> 00:20:20,660 ببین، وقتی اوضاع برای من جدی میشه 363 00:20:20,860 --> 00:20:23,030 فرار نمیکنم 364 00:20:23,230 --> 00:20:27,000 سوار قایق نمیشم و جایی نمیرم 365 00:20:27,190 --> 00:20:29,560 یا هر کوفت دیگه ای که باهاش تا اینجا اومدی 366 00:20:31,520 --> 00:20:34,730 توی جنگ خودم میمونم مقاومت میکنم و میجنگم 367 00:20:40,860 --> 00:20:42,690 لعنتی، این سیاهپوسته باحاله 368 00:20:48,200 --> 00:20:49,740 قضیه اینجوریه 369 00:20:51,330 --> 00:20:54,020 مردم من در جنوب شرق آسیا هروئین رو میذارن توی قایق 370 00:20:54,220 --> 00:20:55,900 و توی کانادا پیاده میکنن 371 00:20:56,100 --> 00:20:58,530 بعد ایتالیایی ها میبرنش نیویورک 372 00:20:58,730 --> 00:21:02,050 از اونجا، از طریق توزیع کننده های محلی پخش میشه 373 00:21:02,250 --> 00:21:03,780 تا حالا، بین خودمون مونده 374 00:21:03,980 --> 00:21:05,800 فقط افراد خودمون میدونن 375 00:21:08,010 --> 00:21:10,120 ولی ماهی فروش ضمانتت رو کرده 376 00:21:10,320 --> 00:21:12,120 و این باارزشه 377 00:21:12,320 --> 00:21:13,540 با یه محموله ی کوچیک کار رو شروع میکنیم 378 00:21:13,740 --> 00:21:14,920 ببینیم چیکار میکنی 379 00:21:15,120 --> 00:21:16,800 از رستوران چینی پسر عموم 380 00:21:16,990 --> 00:21:18,380 برای توزیع استفاده کن 381 00:21:18,580 --> 00:21:21,220 توی محله ی شماست 382 00:21:21,420 --> 00:21:25,390 با اینکه بابت ظاهرسازی ممنونم 383 00:21:25,590 --> 00:21:27,560 ولی خودم یه جا تعیین میکنم 384 00:21:27,760 --> 00:21:29,140 یا توی رستوران پسرعموم این کارو میکنی 385 00:21:29,340 --> 00:21:30,730 یا اصلا انجامش نمیدی 386 00:21:30,930 --> 00:21:33,060 چرا باید از طریق رستوران پسرعموت باشه؟ 387 00:21:33,260 --> 00:21:36,230 پسر عموم چینیه 388 00:21:36,430 --> 00:21:38,570 و من سر به سر چینی ها نمیذارم 389 00:21:38,770 --> 00:21:41,900 منظورت از این حرف چی بود؟ 390 00:21:42,100 --> 00:21:44,610 همتون از یه تمدن هستین 391 00:21:44,810 --> 00:21:46,070 متوجه نمیشم 392 00:21:46,270 --> 00:21:47,950 چینی ها فکر میکنن از بقیه ی ماها بهترن 393 00:21:48,150 --> 00:21:49,430 جوری رفتار میکنن انگار صاحب 394 00:21:49,630 --> 00:21:51,080 همه چیزن و بقیه مستاجرن 395 00:21:51,280 --> 00:21:53,750 چینیای لعنتی 396 00:21:53,950 --> 00:21:55,750 پس چجوری پسرعموت چینیه؟ 397 00:21:55,950 --> 00:21:57,590 چون همسر چینی دارم 398 00:21:57,790 --> 00:21:59,670 ♪ ♪ 399 00:21:59,870 --> 00:22:01,230 دست خودم نیست عاشق کی میشم 400 00:22:02,900 --> 00:22:05,390 حق داری 401 00:22:07,540 --> 00:22:11,270 پس این رستورانیه پسرعموی زنته 402 00:22:11,470 --> 00:22:13,980 دهنمو سرویس کرده تا بهش کمک کنم 403 00:22:14,180 --> 00:22:16,610 اینکه با یه چینی ازدواج کنی یه چیزه 404 00:22:16,800 --> 00:22:18,960 ولی اینکه باهاشون کار کنی در کل یه چیز دیگه ست 405 00:22:19,160 --> 00:22:20,630 پس 406 00:22:20,830 --> 00:22:22,490 مشکلی نیست؟ 407 00:22:22,690 --> 00:22:24,590 گور باباش 408 00:22:24,790 --> 00:22:27,780 اخیرا هوس غذای شیرین و ترش کردم 409 00:22:27,980 --> 00:22:29,450 بیشتر غذاهاشون عنه 410 00:22:29,650 --> 00:22:32,350 حتی به سگم هم نمیدم 411 00:22:32,550 --> 00:22:34,710 ولی چندتا از سوپاشون رو دوست دارم 412 00:22:34,910 --> 00:22:37,690 ♪ ♪ 413 00:22:40,040 --> 00:22:42,900 ♪ ♪ 414 00:22:47,280 --> 00:22:48,820 چیزی که میخواستمو خریدی؟ 415 00:22:50,780 --> 00:22:52,160 نیک کجاست؟ 416 00:22:54,330 --> 00:22:56,980 مگه توی باشگاه پیشش نبودی؟ 417 00:22:57,180 --> 00:23:00,820 بودم ولی الان که نیستم 418 00:23:01,020 --> 00:23:03,420 الان نمیدونم کجاست 419 00:23:07,000 --> 00:23:08,760 شاید یه معشوقه ای چیزی داره 420 00:23:10,510 --> 00:23:12,660 شاید الان اونجاست 421 00:23:12,860 --> 00:23:14,510 گمشو رانی 422 00:23:23,310 --> 00:23:26,190 ♪ ♪ 423 00:23:38,800 --> 00:23:41,690 ♪ ♪ 424 00:23:55,340 --> 00:23:58,180 چه کاری از دستم برمیاد، کارآگاه؟ 425 00:24:00,850 --> 00:24:02,210 زیاده روی کردیم فرمانده 426 00:24:02,410 --> 00:24:04,380 کیو میگی؟ 427 00:24:04,580 --> 00:24:07,650 امروز صبح مثل سیرک بود 428 00:24:07,850 --> 00:24:09,260 همه ی خبرنگارا میخواستن بیان داخل 429 00:24:09,460 --> 00:24:10,890 چون فکر میکردن این مافیایی که 430 00:24:11,090 --> 00:24:12,850 دستگیر کردن آوردن اینجا 431 00:24:13,050 --> 00:24:14,890 فدرالیا بهت خبر نداده بودن؟ 432 00:24:15,090 --> 00:24:16,450 خودت چی فکر میکنی؟ 433 00:24:16,650 --> 00:24:19,230 برای اونا مثل این صندلیم 434 00:24:19,430 --> 00:24:21,060 یه چیزی که هر جا بخوان برن، با خودشون ببرن 435 00:24:21,260 --> 00:24:23,440 مگه اینکه چیزی نیاز داشته باشن 436 00:24:23,640 --> 00:24:26,590 در این صورت میشینن و حسابی راحت میشن 437 00:24:26,790 --> 00:24:29,920 در همین حین دارم بین گوهکاریای تموم نشدنی سکریستانو 438 00:24:30,130 --> 00:24:33,280 و آشغالای برک دفن میشم 439 00:24:34,860 --> 00:24:36,750 فکر میکردم بخش امور داخلی پرونده ی برک رو کنار گذاشته 440 00:24:36,940 --> 00:24:38,580 دارن سعیشون رو میکنن 441 00:24:38,780 --> 00:24:41,580 آخرین چیزی که این بخش نیاز داره شهرت بده 442 00:24:41,780 --> 00:24:44,420 ولی کارآگاه فویل کوتاه بیا نیست 443 00:24:44,620 --> 00:24:46,900 داره حسابی سر و صدا میکنه فویل؟ 444 00:24:47,100 --> 00:24:48,740 دوست خاص برک 445 00:24:48,940 --> 00:24:50,550 از دورانی که توی 5-8 بوده میشناسیش؟ 446 00:24:50,750 --> 00:24:53,910 میخواد برک رو تبرئه کنه 447 00:24:54,110 --> 00:24:56,390 و تا اینکارو نکنه دست از سر 448 00:24:56,590 --> 00:24:58,540 امور داخلی برنمیداره 449 00:24:58,740 --> 00:25:01,140 برک مرده دیگه اهمیتی نداره 450 00:25:01,340 --> 00:25:03,230 اینو به فویل بگو 451 00:25:03,430 --> 00:25:06,250 ♪ ♪ 452 00:25:31,230 --> 00:25:34,490 ♪ من ♪ 453 00:25:34,690 --> 00:25:37,140 ♪ بدون که بهتر از بچه ی خودت ♪ 454 00:25:37,340 --> 00:25:42,060 ♪ تو رو دوست داشتم ♪ 455 00:25:45,350 --> 00:25:49,610 ♪ بهتر از بچه ی خودت ♪ 456 00:25:49,810 --> 00:25:51,070 ♪ آره ♪ 457 00:26:00,740 --> 00:26:02,180 اوضاع چطوره جان؟ 458 00:26:03,530 --> 00:26:06,460 چه خبرا کریگ؟ 459 00:26:09,580 --> 00:26:10,980 اون آهنگ جوک رو تموم کردی؟ 460 00:26:11,190 --> 00:26:12,550 تموم شده 461 00:26:12,750 --> 00:26:15,890 اون تست قراره آزاد باشه 462 00:26:16,080 --> 00:26:18,140 هی اینی که از وال استریت اومده مشکلی نداره 463 00:26:18,340 --> 00:26:20,030 مدارکش واقعیه 464 00:26:20,240 --> 00:26:21,520 خیلی خوبن 465 00:26:21,720 --> 00:26:23,020 احتمالا از ما بهترن 466 00:26:26,720 --> 00:26:29,070 کی برای کار فوری منو صدا زده؟ 467 00:26:32,230 --> 00:26:35,090 ♪ ♪ 468 00:26:39,300 --> 00:26:40,680 شما؟ 469 00:26:40,880 --> 00:26:43,720 ♪ ♪ 470 00:26:55,560 --> 00:26:58,180 من دیگه میرم 471 00:26:58,380 --> 00:27:00,050 تازه اومدیم 472 00:27:00,250 --> 00:27:03,890 یه سری کارا دارم که باید انجام بدم فردا میبینمت 473 00:27:04,090 --> 00:27:07,310 امشب خرابکاری نکن 474 00:27:07,510 --> 00:27:10,900 من فقط زندگی میکنم و میذارم بقیه زندگیشون رو بکنن 475 00:27:11,100 --> 00:27:13,960 ♪ ♪ 476 00:27:25,140 --> 00:27:26,810 چه خبرا عزیزم؟ 477 00:27:37,270 --> 00:27:39,190 دنبال کس دیگه ای بودی؟ 478 00:27:50,790 --> 00:27:53,250 فقط میخواستم ببینم کسی اشتباهی اینجا نباشه 479 00:27:53,450 --> 00:27:55,690 گفت مشکل ایتالیایی حل شده 480 00:27:55,890 --> 00:27:59,360 به خاطر ایتالیایی ها اینجا نیستم 481 00:27:59,560 --> 00:28:00,820 این خیابون سفید پوستا 482 00:28:01,020 --> 00:28:02,240 تو رو سفید کرده عزیزم 483 00:28:02,440 --> 00:28:05,290 نه، هیچکس منو به چیزی تبدیل نمیکنه 484 00:28:05,490 --> 00:28:07,790 یادت باشه 485 00:28:07,990 --> 00:28:10,170 حالا میبینیم 486 00:28:10,370 --> 00:28:12,290 میبینیم 487 00:29:23,690 --> 00:29:26,510 ♪ ♪ 488 00:29:42,730 --> 00:29:44,930 چی میخوای؟ 489 00:29:45,130 --> 00:29:47,810 این آهنگو از کجا آوردی؟ 490 00:29:48,000 --> 00:29:50,730 از مغازه خریدی؟ 491 00:29:50,920 --> 00:29:53,230 پدرمه که داره میزنه 492 00:29:53,430 --> 00:29:55,650 الایژا توماس 493 00:29:55,850 --> 00:29:57,400 ای ترین پدر تو بود؟ 494 00:29:59,250 --> 00:30:01,090 درمورد الایژا ای ترین توماس چی میدونی 495 00:30:01,290 --> 00:30:02,360 زنیکه ی سفید پوست؟ 496 00:30:02,560 --> 00:30:04,570 30سال پیش توی کلوپ جز بالاشهر 497 00:30:04,770 --> 00:30:06,070 پیشخدمت بودم 498 00:30:06,270 --> 00:30:08,240 همه ی هنرمندایی که میومدن رو میشناختم 499 00:30:08,440 --> 00:30:11,060 پدرت یکی از اونا بود 500 00:30:11,260 --> 00:30:14,080 شرلی بومانت 501 00:30:14,280 --> 00:30:16,830 لو توماس 502 00:30:17,030 --> 00:30:18,590 از همه ی مشروب فروشیای 503 00:30:18,790 --> 00:30:20,000 توی شهر و این دنیا 504 00:30:20,200 --> 00:30:22,740 پسر الی تام میاد توی بار من 505 00:30:22,940 --> 00:30:24,930 نظرت چیه؟ 506 00:30:25,130 --> 00:30:27,100 چی میخوری لو؟ 507 00:30:27,290 --> 00:30:28,950 هر چیز تک مالتی که داشته باشی شرلی 508 00:30:29,150 --> 00:30:30,640 واقعا؟ پرش کن 509 00:30:30,840 --> 00:30:32,930 ♪ ♪ 510 00:30:36,680 --> 00:30:39,650 ♪ ♪ 511 00:30:39,850 --> 00:30:42,190 بابت اتفاقی که برای پدرت افتاد متاسفم 512 00:30:42,390 --> 00:30:44,240 اتفاقی براش نیفتاد 513 00:30:44,440 --> 00:30:46,450 خودش اون بلا رو سر خودش آورد 514 00:30:46,650 --> 00:30:48,140 از زندگی دست کشید 515 00:30:48,340 --> 00:30:49,620 مثل موسیقی و بکس 516 00:30:49,820 --> 00:30:51,490 و هر کار دیگه ای که امتحان کرده بود 517 00:30:53,820 --> 00:30:56,640 ♪ ♪ 518 00:31:05,500 --> 00:31:08,360 ♪ ♪ 519 00:31:09,610 --> 00:31:11,970 خونه هنوز خالی به نظر میرسه عزیزم 520 00:31:12,170 --> 00:31:14,480 کلی جا داره 521 00:31:14,670 --> 00:31:17,310 توی لیستمه باب ویلا 522 00:31:17,510 --> 00:31:19,480 میدونی، اتفاقای زیادی افتاده 523 00:31:19,680 --> 00:31:21,320 باید یه راهی برای 524 00:31:21,520 --> 00:31:23,610 خرج کردن پولایی که برام مونده پیدا کنم 525 00:31:23,810 --> 00:31:26,400 دارن توی انبار خاک میخورن 526 00:31:29,060 --> 00:31:31,910 قطعا میتونی یه مقداریش رو اینجا خرج کنی 527 00:31:32,110 --> 00:31:35,330 کافی نیست 528 00:31:35,530 --> 00:31:38,020 باید کار بزرگی با اون پول بکنم 529 00:31:39,640 --> 00:31:42,520 تا اون کارو میکنی 530 00:31:42,720 --> 00:31:44,590 منم یه کار بزرگ روت انجام میدم 531 00:31:47,790 --> 00:31:50,390 ♪ ♪ 532 00:31:50,590 --> 00:31:52,810 هر کاری میخوای بکن پس 533 00:31:53,000 --> 00:31:55,820 ♪ ♪ 534 00:32:14,590 --> 00:32:16,140 تو کی هستی؟ 535 00:32:16,340 --> 00:32:18,850 ماروین، تو کی هستی؟ 536 00:32:19,050 --> 00:32:20,630 پول ما کجاست؟ 537 00:32:20,820 --> 00:32:22,380 اول بذار ببینمش 538 00:32:22,580 --> 00:32:24,810 باشه، بیا اون پشت 539 00:32:30,770 --> 00:32:32,530 لعنت بهت جرالد 540 00:32:34,240 --> 00:32:36,200 گند زدم ماروین 541 00:32:36,400 --> 00:32:38,160 خیلیم گند زدم 542 00:32:41,470 --> 00:32:43,060 پول ما رو آوردی یا نه؟ 543 00:32:43,260 --> 00:32:45,110 تنها دلیلی که این حرومزاده زنده ست 544 00:32:45,310 --> 00:32:47,900 اینه که گفت بهش اهمیت میدی 545 00:32:48,100 --> 00:32:50,110 چقدر؟ 5تا 546 00:32:50,310 --> 00:32:51,910 پشت تلفن گفتی 3 547 00:32:52,110 --> 00:32:53,870 حرفشو باور میکنی؟ 548 00:32:55,610 --> 00:32:57,290 حتی نمیدونه اسم لعنتیش چیه 549 00:33:00,430 --> 00:33:02,120 ♪ ♪ 550 00:33:06,950 --> 00:33:08,210 تجارت لذت بخشی بود 551 00:33:08,410 --> 00:33:09,920 بیا بریم 552 00:33:10,120 --> 00:33:12,900 ♪ ♪ 553 00:33:16,070 --> 00:33:18,140 خیلی خب 554 00:33:18,340 --> 00:33:19,730 باید از اینجا بریم 555 00:33:22,640 --> 00:33:25,500 ♪ ♪ 556 00:33:32,770 --> 00:33:35,670 ♪ ♪ 557 00:33:44,160 --> 00:33:46,940 ♪ ♪ 558 00:33:52,480 --> 00:33:54,470 هر جرالد، کجایی؟ 559 00:33:54,670 --> 00:33:57,510 ♪ ♪ 560 00:33:57,710 --> 00:33:59,180 هی جی 561 00:33:59,380 --> 00:34:02,240 ♪ ♪ 562 00:34:22,990 --> 00:34:25,810 ♪ ♪ 563 00:34:35,040 --> 00:34:36,470 ♪ ♪ 564 00:34:36,670 --> 00:34:38,100 پس داره ماهیگیری میکنه 565 00:34:38,290 --> 00:34:39,850 من رو باهاش آشنا کن 566 00:34:40,050 --> 00:34:42,850 یه لحظه رو هم تلف نمیکنی فورا برمیگردی سر کارت 567 00:34:43,050 --> 00:34:45,850 باید روزت رو غنیمت بشماری 568 00:34:46,050 --> 00:34:48,020 مراقب ایتالیایی ها باش 569 00:34:48,220 --> 00:34:49,570 خیلی زود میلغزن 570 00:34:49,760 --> 00:34:51,570 راک نگران منه؟ 571 00:34:51,770 --> 00:34:53,940 نمیخوام اطرافم درامایی اتفاق بیوفته نیک 572 00:34:54,140 --> 00:34:55,860 و حالا تو اطراف منی 573 00:34:56,060 --> 00:34:58,010 و دارم سعی میکنم مشکلی برات پیش نیاد 574 00:34:58,210 --> 00:35:00,470 من اطرافتم 575 00:35:00,670 --> 00:35:02,620 تو اطرافمی 576 00:35:02,820 --> 00:35:04,710 این چیز خاصی نیست؟ 577 00:35:04,900 --> 00:35:07,710 ♪ ♪ 578 00:35:09,410 --> 00:35:12,230 ♪ ♪ 579 00:35:25,180 --> 00:35:28,040 ♪ ♪ 580 00:36:03,050 --> 00:36:05,870 ♪ ♪ 581 00:36:33,990 --> 00:36:35,500 سریع تمومش میکنی 582 00:36:35,700 --> 00:36:37,670 اینجا باره، نیست؟ 583 00:36:37,870 --> 00:36:39,800 باید توی بار همینطوری باشی 584 00:36:40,000 --> 00:36:41,760 ♪ ♪ 585 00:36:41,960 --> 00:36:44,640 لطفا به روزای خوبم فکر کن 586 00:36:44,840 --> 00:36:47,120 این دیگه چه مدل اجرای بدون مجوزیه؟ 587 00:36:48,450 --> 00:36:50,690 به این میگن خوانندگی؟ 588 00:36:50,890 --> 00:36:52,860 این دیگه چه کوفتیه؟ 589 00:36:53,050 --> 00:36:56,400 لعنت بهش، کیرم توش 590 00:36:56,600 --> 00:36:59,150 یه آهنگ درست و حسابی بخونین 591 00:36:59,350 --> 00:37:02,450 به اونایی که دارن اجرا میکنن احترام بذار 592 00:37:02,650 --> 00:37:03,990 وگرنه به مشکل جدی ای برمیخوریم 593 00:37:04,190 --> 00:37:06,240 نظرت چیه که تو بهم احترام بذاری، عوضی 594 00:37:06,440 --> 00:37:08,260 و گورتو گم کنی، کیری 595 00:37:14,660 --> 00:37:16,750 کافیه هی، هی 596 00:37:19,960 --> 00:37:22,780 ♪ ♪ 597 00:37:27,200 --> 00:37:29,350 خیلی وقت گذشته ادینا 598 00:37:29,550 --> 00:37:31,830 مالکوم 599 00:37:32,030 --> 00:37:33,440 فقط میخواستم بهت سر بزنم 600 00:37:33,640 --> 00:37:36,520 توی مراسم صحبت نکردیم و 601 00:37:36,720 --> 00:37:38,150 از دورانی که با همدیگه کار کردیم میدونم 602 00:37:38,350 --> 00:37:41,030 که تو و شنن صمیمی بودین 603 00:37:41,230 --> 00:37:45,200 ببین، هر چیزی که درمورد من گفته یا فکر میکرده 604 00:37:45,400 --> 00:37:47,120 بهش اهمیت میدادم 605 00:37:47,320 --> 00:37:48,700 فکر میکردم درگیر ماجراهایی هستم 606 00:37:48,900 --> 00:37:49,870 و نمیخوام دروغ بگم 607 00:37:50,070 --> 00:37:51,870 بعضی از حرفاش واقعیت داشت 608 00:37:52,070 --> 00:37:54,670 به اون ربطی نداشت تو هم همینطور 609 00:37:54,870 --> 00:37:57,090 ولی اون همکار من بود لعنتی 610 00:37:57,290 --> 00:38:00,150 همیشه پشتش بودم 611 00:38:00,350 --> 00:38:02,650 و از رفتاری که بخشمون باهاش داشت عصبانیم 612 00:38:02,850 --> 00:38:04,970 اونا دورش زدن پشتش نبودن 613 00:38:05,170 --> 00:38:06,660 ...این امور داخلی لعنتی 614 00:38:06,860 --> 00:38:09,770 از روز اول مسخره بازی بوده 615 00:38:09,960 --> 00:38:12,710 شنن بهم گفت که اگه بلایی سرش اومد 616 00:38:12,910 --> 00:38:14,940 این چیزی که به نظر میرسه نیست 617 00:38:15,140 --> 00:38:17,210 چیزی که به نظر میرسه نیست؟ 618 00:38:19,620 --> 00:38:22,030 مثل اینکه واقعا ناراحت بوده 619 00:38:22,230 --> 00:38:24,660 و بقیه ی ما، آدمایی که بهش اهمیت میدادن 620 00:38:24,850 --> 00:38:27,200 به همه ی نشونه های هشدار بی توجهی کردیم 621 00:38:27,400 --> 00:38:29,410 ♪ ♪ 622 00:38:29,610 --> 00:38:33,750 ولی چی داری میگی؟ فکر میکنی خودکشی نبوده؟ 623 00:38:33,950 --> 00:38:36,250 نمیدونم چه فکری کنم 624 00:38:36,450 --> 00:38:39,420 ادینا، به خوبی من میدونی که 625 00:38:39,620 --> 00:38:42,420 شنن هیچوقت باور نداشت که به درد این شغل میخوره 626 00:38:42,620 --> 00:38:44,760 به خاطر دلایل زیادی و اون لعنتی 627 00:38:44,960 --> 00:38:48,030 وارد مغز و قلبش شد 628 00:38:49,610 --> 00:38:50,930 و باید دست به کار میشدم 629 00:38:51,130 --> 00:38:52,750 باید بهش کمک میکردم 630 00:38:52,950 --> 00:38:54,440 تا آخر زندگیم به خاطر اینکه 631 00:38:54,630 --> 00:38:56,330 اینکارو نکردم، مقصر میدونم 632 00:38:58,790 --> 00:39:00,790 شنن حال خوبی نداشت 633 00:39:01,000 --> 00:39:03,300 ♪ ♪ 634 00:39:03,500 --> 00:39:05,280 نداشت 635 00:39:05,480 --> 00:39:06,530 و به خاطر همین نمیوام 636 00:39:06,730 --> 00:39:08,870 آخرین خاطره ی کسی از شنن برک 637 00:39:09,070 --> 00:39:11,990 تحقیقات امور داخلی لعنتی باشه 638 00:39:12,190 --> 00:39:16,100 باید اینو تموم کنن و بذارن در آرامش باشه 639 00:39:16,300 --> 00:39:18,290 کمترین کاریه که میتونن براش انجام بدن 640 00:39:18,490 --> 00:39:21,380 ♪ ♪ 641 00:39:21,580 --> 00:39:24,760 همونطور که گفتم، فقط اومدم بهت سر بزنم 642 00:39:24,960 --> 00:39:27,910 اگه خواستی صحبت کنی، من هستم 643 00:39:28,110 --> 00:39:30,950 ♪ ♪ 644 00:39:39,240 --> 00:39:41,790 تو توی لینبروک و ساحل کار میکنی 645 00:39:42,000 --> 00:39:45,320 تو تپه های جنگلی و فلاشینگ 646 00:39:45,520 --> 00:39:48,610 تو هم فرودگاه جی اف کی و راکوی 647 00:39:48,810 --> 00:39:51,350 خب، خودتون رو با این خیابونا آشنا کنین، باشه؟ 648 00:39:51,550 --> 00:39:53,660 پارک ها، تونل ها، خیابون ها، همه ی اونا 649 00:39:53,860 --> 00:39:56,580 اینطوری اگه پلیسا اومدن سراغتون، میدونین چطوری از دستشون فرار کنین 650 00:39:56,780 --> 00:39:59,170 چیزی که توی کیسه ها دارین باید یه روز دووم بیاره 651 00:39:59,370 --> 00:40:01,790 اگه دوباره نیاز داشتین، یادتون باشه که دزدای سکراد کجا هستن 652 00:40:01,990 --> 00:40:03,840 چون ما اینکارو نمیکنیم 653 00:40:04,040 --> 00:40:05,130 دوباره؟ 654 00:40:05,330 --> 00:40:07,150 خودم ساعتم رو با پاول هماهنگ میکردم 655 00:40:07,350 --> 00:40:09,340 حالا باید کل روز یه جا بمونم؟ 656 00:40:09,540 --> 00:40:10,700 این علف 657 00:40:10,900 --> 00:40:12,990 برای شما سه برابر پاول درآمد داره، جوان 658 00:40:13,190 --> 00:40:14,850 و هنوز به منهتن هم وارد نشدیم 659 00:40:15,050 --> 00:40:16,730 پول سفید پوستا اونجاست 660 00:40:16,920 --> 00:40:18,890 قضیه اینه 661 00:40:19,090 --> 00:40:20,150 مشکلی نیست؟ 662 00:40:20,350 --> 00:40:21,500 حله 663 00:40:22,660 --> 00:40:24,360 خیلی خب 664 00:40:42,580 --> 00:40:44,040 هی ولنتینا، زود باش 665 00:40:44,240 --> 00:40:45,050 ببخشید اینو تمومش کن 666 00:40:45,240 --> 00:40:46,190 کل روز وقت ندارم 667 00:40:46,390 --> 00:40:48,170 ببخشید، متاسفم صاحب زمینه 668 00:40:48,370 --> 00:40:50,570 یه ساله که میخواد اینجا رو بفروشه 669 00:40:50,770 --> 00:40:52,590 ولی کسی این گوهدونی رو نمیخواد 670 00:40:52,790 --> 00:40:54,180 به خاطر همین هی اجاره رو میبره بالا 671 00:40:56,590 --> 00:40:58,560 و چاره ای نداره 672 00:40:58,760 --> 00:41:00,480 زنش مچشو گرفته 673 00:41:00,680 --> 00:41:02,520 همه ی پولش رو برده 674 00:41:12,770 --> 00:41:15,590 ♪ ♪ 675 00:41:38,110 --> 00:41:40,930 خبری از لو نشده؟ 676 00:41:41,130 --> 00:41:44,100 دیشب دیدمش میادش 677 00:41:49,930 --> 00:41:52,380 ♪ ♪ 678 00:41:54,480 --> 00:41:56,950 ♪ ♪ 679 00:42:01,260 --> 00:42:03,080 چی میخوای؟ 680 00:42:03,280 --> 00:42:04,790 کجایی؟ 681 00:42:04,990 --> 00:42:07,130 خیلی خب 682 00:42:07,330 --> 00:42:10,400 ♪ ♪ 683 00:42:11,270 --> 00:42:13,470 لعنتی، همه ش الان اتفاق افتاد؟ 684 00:42:13,670 --> 00:42:16,600 نمیتونم خودمو برسونم 685 00:42:18,500 --> 00:42:20,790 پیک های بیشتری نیاز داریم 686 00:42:20,990 --> 00:42:23,140 ♪ ♪ 687 00:42:23,340 --> 00:42:25,650 داریم بازی لعنتی رو تغییر میدیم 688 00:42:28,010 --> 00:42:30,780 ♪ ♪ 689 00:42:38,020 --> 00:42:41,160 هی لو، فوق العاده بود 690 00:42:41,360 --> 00:42:42,870 خیلی بد نبود 691 00:42:43,070 --> 00:42:45,620 اصلا بد نبود 692 00:42:45,820 --> 00:42:47,290 کارم همینه 693 00:42:47,490 --> 00:42:50,350 ♪ ♪ 694 00:42:59,130 --> 00:43:01,830 بیا اینجا 695 00:43:05,380 --> 00:43:08,200 ♪ ♪ 696 00:43:09,830 --> 00:43:12,650 لعنتی 697 00:43:12,850 --> 00:43:15,670 ♪ ♪ 698 00:43:25,660 --> 00:43:28,520 ♪ ♪ 699 00:43:31,900 --> 00:43:34,070 چیشده؟ سفارش؟ 700 00:43:34,270 --> 00:43:36,720 دنبال ریچارد و سانی میگردم 701 00:43:36,920 --> 00:43:38,360 اونجا هستن؟ 702 00:43:38,560 --> 00:43:40,530 مامان، بابا 703 00:43:50,660 --> 00:43:52,570 میدونی، منم بچه دارم 704 00:43:52,770 --> 00:43:54,530 یه پسر کوچولو 705 00:43:54,730 --> 00:43:56,570 ولی کاری میکنی بچه ام تنبل به نظر برسه 706 00:43:56,770 --> 00:43:59,570 شاید وقتشه بذارمش سر کار 707 00:44:11,770 --> 00:44:13,590 اون پشت دارین درمورد چی صحبت میکنین؟ 708 00:44:13,790 --> 00:44:15,440 مشکلی پیش اومده؟ 709 00:44:16,730 --> 00:44:18,570 بذار بیام بیرون 710 00:44:22,570 --> 00:44:25,430 ♪ ♪ 711 00:44:25,630 --> 00:44:27,560 مشکلی نیست، مشکلی نیست 712 00:44:27,760 --> 00:44:29,730 خیلی خب 713 00:44:29,930 --> 00:44:33,440 پس بیا درمورد اضاف کردن یه سری موارد به منو صحبت کنیم 714 00:44:47,800 --> 00:44:49,120 زود برمیگردم 715 00:44:49,320 --> 00:44:50,710 هواتو دارم 716 00:44:50,910 --> 00:44:51,960 ببخشید 717 00:45:36,870 --> 00:45:39,460 همه چیز از قبل امضا، مهر و موم و ارسال شده عوضیا 718 00:45:39,660 --> 00:45:41,170 فقط میخوام بدونم کدوم یکی از شماها عوضیا 719 00:45:41,370 --> 00:45:42,720 قراره پشتیبان من باشه 720 00:45:42,920 --> 00:45:45,010 ولی شانس آوردین که 721 00:45:45,210 --> 00:45:46,620 دوتا جای خالی هست 722 00:46:19,540 --> 00:46:20,730 میخوای؟ 723 00:46:22,150 --> 00:46:24,050 آره 724 00:46:29,740 --> 00:46:32,490 موفق باشی دختر پولو پوش 725 00:46:34,040 --> 00:46:35,500 ممنونم 726 00:46:47,440 --> 00:46:48,760 جوک 727 00:46:50,220 --> 00:46:51,580 عمو لو نیومده؟ 728 00:46:51,780 --> 00:46:54,160 ببین، گور بابای لو این فقط درمورد توعه 729 00:46:54,360 --> 00:46:55,750 آره، ولی آهنگی که میخوام بخونم دستشه 730 00:46:55,950 --> 00:46:57,440 وقتی این صدا رو داری به هیچ آهنگی نیاز نداری 731 00:46:57,640 --> 00:46:59,920 جوکباکس توماس؟ همینجاست 732 00:47:00,120 --> 00:47:02,300 جوکباکس؟ اسمت اینه؟ 733 00:47:02,500 --> 00:47:04,670 آره 734 00:47:04,870 --> 00:47:06,410 ببین، یادت باشه که چقدر تمرین کردی 735 00:47:06,610 --> 00:47:07,840 چقدر تمرین کردی 736 00:47:08,040 --> 00:47:11,180 همش درمورد توعه عزیزم همیشه درمورد تو بوده 737 00:47:13,380 --> 00:47:14,520 لوییس توماس؟ 738 00:47:14,720 --> 00:47:17,540 ♪ ♪ 739 00:47:20,500 --> 00:47:22,550 تموم شد؟ 740 00:47:22,750 --> 00:47:25,590 ♪ ♪ 741 00:47:29,090 --> 00:47:30,510 لعنتی 742 00:47:33,260 --> 00:47:34,640 جوکباکس توماس؟ 743 00:47:41,910 --> 00:47:43,400 گمشو لو 744 00:47:43,600 --> 00:47:46,440 ♪ ♪ 745 00:47:52,280 --> 00:47:55,730 همراهی دارین خانم توماس؟ 746 00:47:55,930 --> 00:47:57,980 نه 747 00:47:58,180 --> 00:47:59,940 پس هر وقت آماده بودی شروع کن 748 00:48:13,630 --> 00:48:16,160 ♪ پسر ♪ 749 00:48:16,360 --> 00:48:20,000 ♪ نمیتونم درک کنم ♪ 750 00:48:20,200 --> 00:48:24,000 ♪ ممکنه چطور باشه ♪ 751 00:48:24,200 --> 00:48:26,840 ♪ یه جورایی سخته که ♪ 752 00:48:27,040 --> 00:48:31,640 ♪ دختری مثل من رو دوست داشته باشی ♪ 753 00:48:31,840 --> 00:48:32,910 ♪ آره، آره ♪ 754 00:48:33,110 --> 00:48:35,890 ممنونم کافیه 755 00:48:39,010 --> 00:48:41,830 ♪ ♪ 756 00:48:49,630 --> 00:48:52,870 ترکوندی دختر 757 00:48:53,070 --> 00:48:54,780 فقط 30 ثانیه خوندم 758 00:48:54,980 --> 00:48:56,370 چون خیلی کارت خوبه 759 00:48:56,570 --> 00:48:58,790 چون چیزی که باید میشنیدن رو شنیدن 760 00:48:58,990 --> 00:49:00,540 خیلی کارت خوبه جوک نمیدونم 761 00:49:00,740 --> 00:49:02,480 اگه انتخابت نکن 762 00:49:02,680 --> 00:49:04,270 پس یه ربطی به گانگسترا داره 763 00:49:04,470 --> 00:49:06,800 خفه شو بابا 764 00:49:08,290 --> 00:49:11,150 ♪ ♪ 765 00:49:18,260 --> 00:49:21,080 ♪ ♪ 766 00:49:28,540 --> 00:49:30,070 سلام علیکم 767 00:49:30,270 --> 00:49:31,990 سلام 768 00:49:32,190 --> 00:49:33,570 کجا بودی برادر مالکوم؟ 769 00:49:33,770 --> 00:49:35,580 دلمون برات تنگ شده 770 00:49:35,770 --> 00:49:38,580 امروز تشریف میاری؟ 771 00:49:38,780 --> 00:49:41,810 میخوام ولی نمیتونم تازه باهام تماس گرفتن 772 00:49:42,010 --> 00:49:44,080 پس دفعه ی بعد 773 00:49:44,280 --> 00:49:46,550 سلام برادر مالکوم سلام 774 00:49:46,740 --> 00:49:49,560 ♪ ♪ 775 00:49:57,630 --> 00:50:00,100 ♪ ♪ 776 00:50:03,800 --> 00:50:05,540 هنوز باز نکردیم 777 00:50:07,580 --> 00:50:11,030 ری رابینسون عزیز اینجاست 778 00:50:11,230 --> 00:50:13,950 زنگ به صدا دراومده ری، دعوا تموم شده 779 00:50:14,150 --> 00:50:16,130 بهت یه عذرخواهی بدهکارم 780 00:50:17,340 --> 00:50:20,620 حس میکردم اون احمق داره بهت بی احترامی میکنه 781 00:50:20,820 --> 00:50:23,100 فکر کنم خودم آخرش این کارو کردم 782 00:50:24,680 --> 00:50:27,170 گند زدم 783 00:50:27,370 --> 00:50:29,150 اومدم تا بگم متاسفم 784 00:50:31,110 --> 00:50:33,630 میدونی چیه ری؟ 785 00:50:33,830 --> 00:50:35,140 اینکه اون عوضی رو 786 00:50:35,330 --> 00:50:37,970 نشوندی سر جاش خیلی کار بدی نبود 787 00:50:38,170 --> 00:50:39,760 هر شب با همچین کسایی سر و کله میزنم 788 00:50:39,960 --> 00:50:42,310 ولی سوار سرم میشن 789 00:50:42,510 --> 00:50:45,150 ولی دیشب اینطوری نشد 790 00:50:45,340 --> 00:50:46,980 قطعا بهشون نشون دادی 791 00:50:47,180 --> 00:50:48,730 راستی 792 00:50:48,930 --> 00:50:52,380 دیدم که چطور چشمت به اون اجراها بود 793 00:50:52,580 --> 00:50:56,220 مثل پدرت موسیقی توی خونته 794 00:50:56,420 --> 00:50:59,600 اونایی که اون بالا بودن 795 00:50:59,800 --> 00:51:01,080 داستانشون چیه؟ 796 00:51:01,280 --> 00:51:02,910 نمیتونم بهت بگم 797 00:51:03,110 --> 00:51:04,910 خیلی از رپ سر در نمیارم 798 00:51:05,110 --> 00:51:07,500 میدونی، کارشون خیلی خوب بود 799 00:51:07,700 --> 00:51:09,380 و اومدن اجرا کردن 800 00:51:09,580 --> 00:51:10,630 فقط اونا نبودن 801 00:51:10,830 --> 00:51:12,420 به دلایلی مقصد خیلی از این 802 00:51:12,620 --> 00:51:14,030 بچه ها من هستم 803 00:51:14,230 --> 00:51:16,280 چون میذاری کارایی بکنن که براشون ارزشمنده 804 00:51:18,950 --> 00:51:22,350 اگه کمکی برای 805 00:51:22,550 --> 00:51:25,810 مقابله با این عوضیا داشتی یا هنرمند لازم داشتی 806 00:51:26,010 --> 00:51:27,940 یا میخواستی تغییری بوجود بیاری بیا سراغم 807 00:51:28,140 --> 00:51:31,020 اگه راستش رو بخوای، کمک به کارم میاد 808 00:51:31,220 --> 00:51:33,710 15ساله که خودم دارم اینجا رو میچرخونم 809 00:51:33,910 --> 00:51:36,860 ولی در اصل این داره منو میچرخونه 810 00:51:37,060 --> 00:51:38,620 بدون اینکه بازاریابی کنی 811 00:51:38,810 --> 00:51:41,120 مشتری میاد سراغت 812 00:51:41,320 --> 00:51:43,370 تصور کن اگه استیج رو درست کنیم 813 00:51:43,570 --> 00:51:46,540 و زمینه ای برای هنرمندای نسل جدید باشه، چی میشه 814 00:51:46,740 --> 00:51:51,090 میان اینجا، خودشون رو ثابت میکنن 815 00:51:51,290 --> 00:51:53,130 در اینجا به روی تو بازه ری عزیز 816 00:51:53,330 --> 00:51:56,170 اگه ایده ای درمورد 817 00:51:56,370 --> 00:51:59,640 بازسازی این کهنه بار داری 818 00:51:59,840 --> 00:52:02,220 با کمال توجه گوش میکنم 819 00:52:02,420 --> 00:52:04,200 ولی دیگه دعوا راه ننداز 820 00:52:04,400 --> 00:52:06,560 من عاشقم، جنگنده نیستم 821 00:52:06,760 --> 00:52:08,270 همونطور که پشت تلفن صحبت کردیم 822 00:52:08,470 --> 00:52:12,150 فروشنده ی من تنها با قیمت مناسب میفروشه 823 00:52:12,350 --> 00:52:14,570 همونطور که میبینین، ملک خوبی 824 00:52:14,770 --> 00:52:16,040 در موقعیت مکانی خوبیه 825 00:52:20,970 --> 00:52:22,870 هر پیشنهادی که بدم کامل نقده 826 00:52:23,070 --> 00:52:24,410 و بحثی درموردش نمیمونه 827 00:52:24,610 --> 00:52:27,750 اولا، یا معامله میکنیم یا نمیکنیم 828 00:52:30,950 --> 00:52:33,770 ♪ ♪ 829 00:52:37,980 --> 00:52:40,990 به نظر من که مغز متفکر جنایتکارا نیست 830 00:52:42,740 --> 00:52:45,430 ولی بدم نمیاد برای اطمینان یه دور بکنمش 831 00:52:50,780 --> 00:52:53,690 ♪ ♪ 832 00:52:55,930 --> 00:52:58,860 ♪ ♪ 833 00:52:59,060 --> 00:53:00,360 قضیه ی این ماهیا 834 00:53:00,560 --> 00:53:04,220 اینه که باید همش در حرکت باشن 835 00:53:04,420 --> 00:53:06,450 نباید به خاطر کسی یا چیزی توقف کنن 836 00:53:08,530 --> 00:53:10,500 اگه حرکت نکنن، غرق میشن 837 00:53:10,700 --> 00:53:13,460 یا حتی بدتر، لو میرن 838 00:53:15,120 --> 00:53:18,300 یکی داره ما رو میپاد 839 00:53:18,500 --> 00:53:21,280 ♪ ♪ 840 00:53:24,610 --> 00:53:26,030 برادر یونیکه 841 00:53:27,700 --> 00:53:30,330 به خاطر اون پلیس خلافکار خودشو لو داد 842 00:53:32,200 --> 00:53:35,020 با ما چیکار داره؟ 843 00:53:35,220 --> 00:53:37,320 حس خوبی بهم نمیده 844 00:53:37,520 --> 00:53:39,490 بیا از اینجا بریم 845 00:53:39,690 --> 00:53:41,320 زود باش 846 00:53:41,520 --> 00:53:43,660 چون همیشه یه نفر مراقبه 847 00:53:43,860 --> 00:53:45,700 همیشه یکی در حال شکاره 848 00:53:45,900 --> 00:53:47,640 و اگه یه جا بمونی 849 00:53:47,840 --> 00:53:49,330 پیدا کردنت راحت میشه 850 00:53:49,530 --> 00:53:51,830 ♪ ♪ 851 00:53:52,030 --> 00:53:55,340 این خیلی ساده ست 852 00:53:55,530 --> 00:53:58,510 حرکت کن یا بمیر 853 00:53:58,700 --> 00:54:23,570 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]