1 00:00:07,388 --> 00:00:17,388 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:19,389 --> 00:00:21,043 آنچه در ظهور کنان گذشت.. 3 00:00:23,785 --> 00:00:26,178 من هیچوقت نمیخواستم تورو وارد ابن ماجرا کنم کنان 4 00:00:26,309 --> 00:00:28,659 قبل ازینکه این ماجرا شروع بشه،خودت وسط ماجرا بودی! 5 00:00:28,746 --> 00:00:30,705 به دو تا گروه نیاز دارم 6 00:00:36,667 --> 00:00:38,800 پس "فیمس" میتونه توی استودیو باشه 7 00:00:38,930 --> 00:00:41,063 ولی خواهر زاده ت بی بهره میمونه 8 00:00:41,193 --> 00:00:42,519 فکر میکنی اگه میتونستم برات استودیو رو ردیف نمیکردم؟ 9 00:00:42,543 --> 00:00:44,327 شما میشنوین؟ 10 00:00:44,457 --> 00:00:46,155 آهنگ منو پخش کردن! 11 00:00:46,242 --> 00:00:47,983 ماجرای تو و اون بچه چیه؟ 12 00:00:48,113 --> 00:00:49,724 بچه ها آینده ما هستن "بورک" 13 00:00:49,811 --> 00:00:52,553 اینو گرفتی؟ "تونی" خبرچینته؟ 14 00:00:52,683 --> 00:00:53,858 تو یه خوک تخمی هستی ماروین! 15 00:00:53,945 --> 00:00:55,599 یه خوک تخمی! 16 00:00:55,730 --> 00:00:57,079 رابطه ما هیچوقت واقعی نبود "سیمفونی" 17 00:00:57,209 --> 00:00:58,471 این چیزی که بین من و توئه.. 18 00:00:58,602 --> 00:01:00,473 ساخته ذهن ما بود 19 00:01:00,604 --> 00:01:02,563 دختر سفیدپوست به چیزی که حقش بود رسید! 20 00:01:02,693 --> 00:01:04,782 دنیا بدون اون جای بهتریه 21 00:01:19,580 --> 00:01:21,253 تمام پولایی که از توی این خیابونا جمع کردم 22 00:01:21,277 --> 00:01:23,018 اونوقت شما فکر میکنین به یه پلیس شلیک میکنم؟ 23 00:01:23,105 --> 00:01:24,628 رَک لعنتی 24 00:01:24,759 --> 00:01:26,064 یا میمیره یا میره زندان 25 00:01:26,151 --> 00:01:27,259 و توهم کنارش خواهی بود 26 00:01:27,283 --> 00:01:28,763 تو بهت برچسب خورده 27 00:01:28,850 --> 00:01:31,461 پس قضیه مواد رو راست و ریست کن 28 00:01:31,592 --> 00:01:33,376 خفه شو و رانندگی کن "جِس" 29 00:01:33,506 --> 00:01:34,725 دیگه از صبر کردن خسته شدم "راکل" 30 00:01:34,856 --> 00:01:36,050 پس میخوام برای "کنان" حکم بازداشت بگیرم 31 00:01:36,074 --> 00:01:37,293 باید با پسرم صحبت کنم 32 00:01:37,423 --> 00:01:38,642 و توهم ترتیبشو میدی! 33 00:01:38,773 --> 00:01:40,078 باید امشب 34 00:01:40,209 --> 00:01:42,049 خودمو نجات بدم عزیزم! 35 00:01:43,125 --> 00:01:44,648 حالش وخیمه! 36 00:01:44,779 --> 00:01:46,868 میدونم نمیخوای اینو بشنوی 37 00:01:46,955 --> 00:01:49,155 ولی اگه جایی رو داشتم برم به تو نمیگفتم 38 00:01:52,700 --> 00:01:55,746 ♪ من یه خلافکارم عزیزم من یه خلافکارم عزیزم ♪ 39 00:01:55,920 --> 00:01:58,619 ♪ آره من دل شکستن رو خوب بلدم ♪ 40 00:01:58,793 --> 00:02:01,360 ♪ اگه کنار بکشم،قطعا برمیگردم ♪ 41 00:02:01,534 --> 00:02:04,015 ♪ انقدر بالا و پایین شدم که پیچ و خم جاده رو یاد گرفتم ♪ 42 00:02:04,102 --> 00:02:06,104 ♪ پس بهم بگو همه بخشی از بازیه ♪ 43 00:02:06,191 --> 00:02:08,803 ♪ اگه من یه مرد باحال نیستم ♪ 44 00:02:08,890 --> 00:02:11,501 ♪ پسر من تونستم بدستش بیارم! ♪ 45 00:02:11,588 --> 00:02:14,199 ♪ لازم نیست چیزی بگی، به دستش میارم ♪ 46 00:02:14,286 --> 00:02:17,463 ♪ دزدی و قتل واسه بچه ها نیست ♪ 47 00:02:17,638 --> 00:02:19,683 ♪ پول دربیار،پول در بیار ♪ 48 00:02:19,857 --> 00:02:22,164 ♪ وقتی اوضاع بهم ریخت پولارو میبریم سمت جنوب ♪ 49 00:02:22,338 --> 00:02:23,818 ♪ با بقیه سر جنگ داریم ♪ 50 00:02:23,905 --> 00:02:25,143 ♪ به بقیه شلیک میکنیم آره ♪ 51 00:02:25,167 --> 00:02:26,429 ♪ چک هارو جمع میکنم ♪ 52 00:02:26,603 --> 00:02:27,865 ♪ چک هارو تبدیل به پول میکنم ♪ 53 00:02:28,039 --> 00:02:29,439 ♪ پسر مسخره بازی در نیار ♪ 54 00:02:29,475 --> 00:02:30,955 ♪ یه کیسه بزرگ بکش روی سرت ♪ 55 00:02:31,129 --> 00:02:32,689 ♪ قبل ازینکه اوضاع خراب شه و بمیری ♪ 56 00:02:32,827 --> 00:02:34,872 ♪ بزن بریم،بقیه مثل ما انجامش نمیدن!♪ 57 00:02:34,959 --> 00:02:37,614 ♪ بلرزونش،بالاپایینش کن،بچرخونش! ♪ 58 00:02:37,788 --> 00:02:40,661 ♪ بیدارشو، چه خبر؟ ♪ 59 00:02:40,835 --> 00:02:43,228 ♪ هنوزم چیزی به تخمم نیست عزیزم ♪ 60 00:02:43,315 --> 00:02:46,188 ♪ وقتی کار به مدارک رسید، دیگه مسائل پیچیده نیست ♪ 61 00:02:46,318 --> 00:02:47,885 درسته! 62 00:02:48,059 --> 00:02:49,863 ♪به کاکای روبروییت شلیک کن! ♪ 63 00:02:49,887 --> 00:02:51,672 ♪ قلبت به شدت میتپه♪ 64 00:02:51,846 --> 00:02:53,674 ♪ همه چیز درست میشه ♪ 65 00:02:53,848 --> 00:02:55,284 ♪ ما اینجوری انجامش میدیم! ♪ 66 00:02:55,458 --> 00:02:57,025 ♪ کاکاسیاها میفهمن من چی میگم♪ 67 00:02:57,199 --> 00:02:59,767 ♪ آره من دل شکستن رو خوب بلدم ♪ 68 00:02:59,941 --> 00:03:02,813 ♪ اگه کنار بکشم،قطعا برمیگردم ♪ 69 00:03:02,900 --> 00:03:05,183 ♪انقدر بالا و پایین شدم که پیچ و خم جاده رو یاد گرفتم ♪ 70 00:03:05,207 --> 00:03:07,209 ♪ پس بهم بگو همه بخشی از بازیه ♪ 71 00:03:07,383 --> 00:03:10,125 ♪ اگه من یه مرد باحال نیستم ♪ 72 00:03:10,212 --> 00:03:12,388 ♪ پسر من تونستم بدستش بیارم! ♪ 73 00:03:12,475 --> 00:03:14,912 ♪ لازم نیست چیزی بگی، به دستش میارم ♪ 74 00:03:15,086 --> 00:03:16,977 ♪ دزدی و قتل واسه بچه ها نیست ♪ 75 00:03:17,001 --> 00:03:18,394 ♪ هی،هی ♪ 76 00:03:24,356 --> 00:03:26,707 هیچکس از بچه های محل،به تعطیلات نرفتن 77 00:03:28,839 --> 00:03:30,711 هیچکدوم از کاکاسیاهایی که میشناسم نرفت خونه ش.. 78 00:03:32,930 --> 00:03:35,890 چون این کار استراحت نداره 79 00:03:36,020 --> 00:03:39,763 نمیتونی بگی مریضی و استراحت کنی 80 00:03:39,894 --> 00:03:42,244 نه من و نه هیچکدوم از آدمایی که میشناسم 81 00:03:45,638 --> 00:03:47,771 مهم نیست که یه گوشه وایسادی 82 00:03:47,902 --> 00:03:49,338 یه توی ساحل نشستی 83 00:03:51,296 --> 00:03:54,299 مهم نیست کدوم جهنمی بری.. 84 00:03:54,430 --> 00:03:56,040 هنوز همونجایی! 85 00:04:08,313 --> 00:04:10,272 "دبورا"بهم گفت اینجایی 86 00:04:17,496 --> 00:04:20,108 میخوام واسه آخرین بار یه نگاهی بندازم 87 00:04:22,371 --> 00:04:24,503 یادمه که یه تابستون رو با عموها و مادربزرگت 88 00:04:24,590 --> 00:04:27,028 توی این ساحل گذروندم 89 00:04:27,158 --> 00:04:29,770 حتی یه دوس پسرم داشتم.. 90 00:04:29,900 --> 00:04:31,946 رادنی دان 91 00:04:32,076 --> 00:04:35,253 عجب تیکه ای بود! 92 00:04:35,384 --> 00:04:37,342 معلوم شد که رادنی با 7 تا دختر دیگه 93 00:04:37,473 --> 00:04:39,170 حرف میزده 94 00:04:39,301 --> 00:04:42,478 البته که هممون فکر میکردیم فقط خودمونیم 95 00:04:42,608 --> 00:04:44,306 نمیشه به پسر جماعت اعتماد کرد 96 00:04:47,700 --> 00:04:49,441 وقتشه بریم عزیزم 97 00:05:15,206 --> 00:05:17,513 خیلی خوشحالم که دیدمت 98 00:05:20,211 --> 00:05:21,996 کارآگاه هاوارد 99 00:05:23,258 --> 00:05:25,418 کارآگاه هاوارد لطفا اینجا بشینید 100 00:05:25,521 --> 00:05:28,437 تا برای مرخص شدن آماده تون کنم 101 00:05:28,567 --> 00:05:30,395 من 3 ماه پیش اومدم به این بیمارستان 102 00:05:30,526 --> 00:05:32,634 و یه حلقه دستم بود که بدون اون هیجا نمیرم! 103 00:05:32,658 --> 00:05:34,617 مطمئنم یکی از اعضای خانواده تون 104 00:05:34,747 --> 00:05:35,836 پیداش کرده 105 00:05:38,882 --> 00:05:40,753 من خانواده ندارم 106 00:05:44,757 --> 00:05:46,455 تا وقتی که حلقه م پیدا نشده جایی نمیرم 107 00:05:50,763 --> 00:05:52,026 تنها چیزی که میتونم بهت بگم 108 00:05:52,113 --> 00:05:55,246 اینه که از دست دادن حافظه کارآگاه هاوارد یه سوپرایز بود 109 00:05:55,377 --> 00:05:57,422 ولی غیرقابل انتظار نبود 110 00:05:57,553 --> 00:05:58,791 مغز انسان یه ماشینِ 111 00:05:58,815 --> 00:05:59,903 مرموز و شگفت انگیزه 112 00:06:00,034 --> 00:06:01,644 حوادث و خاطرات بد رو 113 00:06:01,774 --> 00:06:05,256 فراموش میکنه تا از خودش محافظت کنه 114 00:06:05,387 --> 00:06:07,345 پس وقتی که میگه از اون شب که بهش شلیک شد 115 00:06:07,432 --> 00:06:09,019 چیزی یادش نمیاد،حرفشو باور میکنین؟ 116 00:06:09,043 --> 00:06:11,349 چرا نکنم؟ 117 00:06:11,480 --> 00:06:13,371 ببینین،فکر کنم دارین موضوع اصلی رو فراموش میکنین 118 00:06:13,395 --> 00:06:16,920 از دست دادن حافظه ش خیلی پیش پا افتاده ست 119 00:06:17,051 --> 00:06:18,748 همکارتون یه معجزه پزشکیه! 120 00:06:18,879 --> 00:06:20,837 آره میدونم 121 00:06:20,968 --> 00:06:22,510 اگه بهش شلیک نمیکردن،اون پلیس از ایستگاه چهار_چهار 122 00:06:22,534 --> 00:06:25,668 که اهدای عضو کرد رو پیدا نمیکردیم 123 00:06:25,798 --> 00:06:27,278 کارآگاه هاوارد 124 00:06:27,365 --> 00:06:30,673 با سرطان خون و یه گلوله توی سینه ش اومد اینجا 125 00:06:30,760 --> 00:06:34,633 و بدون خراش افتادن ریه هاش از اینجا میره 126 00:06:34,764 --> 00:06:36,157 دیگه بیشتر از این 127 00:06:36,287 --> 00:06:37,898 نمیشه معجزه کرد! 128 00:06:47,690 --> 00:06:49,213 خیلی خب 129 00:07:08,319 --> 00:07:09,451 بازیکن اول برنده ست 130 00:07:09,581 --> 00:07:12,715 آره آره یه نگاهی بکن 131 00:07:12,845 --> 00:07:14,195 بیا بریم زود باش 132 00:07:16,110 --> 00:07:18,329 بنظرت سال بعد برمیگردی کنان؟ 133 00:07:18,460 --> 00:07:20,288 چرا باید برگرده اینجا؟ 134 00:07:20,375 --> 00:07:22,594 به این شهر تخمی.. اون توی نیویورک زندگی میکنه 135 00:07:22,725 --> 00:07:26,424 در واقع اینجا اونقدراهم بد نیست 136 00:07:26,555 --> 00:07:27,643 نیویورک خیلیم خفن نیست 137 00:07:27,773 --> 00:07:29,471 کون لقت 138 00:07:29,601 --> 00:07:31,952 به محض اینکه بزرگ شم،از اینجا میرم 139 00:07:32,082 --> 00:07:34,606 کجا میری اریک؟ هر جا که بخوام 140 00:07:34,737 --> 00:07:36,608 مامان بهت اجازه نمیده 141 00:07:36,695 --> 00:07:38,349 قرار نیست مامان برام تصمیم بگیره 142 00:07:38,480 --> 00:07:40,090 همه چیز به اون بستگی داره 143 00:07:40,177 --> 00:07:41,483 دقیقا 144 00:07:41,613 --> 00:07:44,138 اگه تصمیم من بود.. 145 00:07:44,268 --> 00:07:46,140 منم همینجا پیش شما میموندم 146 00:07:46,270 --> 00:07:48,316 و اون بازی تخمی رو میبردم 147 00:07:48,446 --> 00:07:50,796 میبینی؟ کنان میگه اینجا بهتره 148 00:07:50,927 --> 00:07:52,668 و اون توی نیویورک زندگی میکنه 149 00:07:52,755 --> 00:07:54,275 وقتی کنار کنان تو ساحل بودم 150 00:07:54,322 --> 00:07:56,498 یاد "رادنی دان" افتادم 151 00:07:56,628 --> 00:07:58,326 یادته؟ 152 00:07:58,456 --> 00:08:00,371 هیچ دختری توی کرولاینای شمالی نیست 153 00:08:00,502 --> 00:08:03,070 که "رادنی" رو یادش نباشه 154 00:08:03,200 --> 00:08:07,335 آخرین چیزی که شنیدم، توی "موزوری" مدیر یه باشگاه بود 155 00:08:07,465 --> 00:08:09,119 یا "میسیسیپی" یا یه جای دیگه! 156 00:08:09,250 --> 00:08:11,054 آره خب همیشه عاشق وزنه برداری بود! 157 00:08:11,078 --> 00:08:13,776 پسره سیکس پک هم داشت 158 00:08:13,906 --> 00:08:17,171 ببین پای تلفن هم گفتم 159 00:08:17,301 --> 00:08:20,565 میتونم همینجا "کنان" رو بفرستم دبیرستان 160 00:08:20,696 --> 00:08:22,132 میتونه باهامون زندگی کنه 161 00:08:22,263 --> 00:08:23,903 پسرا خیلی دوسش دارن 162 00:08:23,960 --> 00:08:26,136 و منم گفتم که "کنان" پیش خودم میمونه،باشه؟ 163 00:08:26,267 --> 00:08:27,703 اون هر جا که من برم میره 164 00:08:27,833 --> 00:08:29,637 فقط میگم که وقتی فرستادیش اینجا 165 00:08:29,661 --> 00:08:31,185 گفتی که 166 00:08:31,272 --> 00:08:33,752 میخوای از یه آشوب دورش کنی 167 00:08:33,883 --> 00:08:36,190 اونجا جاش امنه الان آبا از آسیاب افتاده 168 00:08:37,843 --> 00:08:39,628 فقط چون تابستونه.. 169 00:08:39,758 --> 00:08:41,412 یه مشت احمق ریختن توی خیابونا 170 00:08:41,543 --> 00:08:43,327 خودت که میدونی چطوریه 171 00:08:43,458 --> 00:08:45,895 مامانت راجب اینکه 172 00:08:46,026 --> 00:08:49,551 قبل اینکه "ماروین" بره دبیرستان 173 00:08:49,681 --> 00:08:52,032 همتونو بیاره اینجا، صحبت میکرد 174 00:08:52,162 --> 00:08:55,774 ولی اون اتفاق راجب 175 00:08:55,905 --> 00:08:57,646 مامان و بابات افتاد و.. 176 00:08:57,776 --> 00:08:58,776 ایناهاشش 177 00:09:01,302 --> 00:09:04,392 میخوام بدونی که هر وقت دلت خواست 178 00:09:04,522 --> 00:09:06,829 میتونی برگردی اینجا،باشه عزیزم؟ 179 00:09:06,959 --> 00:09:08,613 "جوباکس" هم همینطور 180 00:09:08,744 --> 00:09:10,572 بهش بگو 181 00:09:10,659 --> 00:09:13,444 و بهش بگو دلم براش تنگ شده حتما 182 00:09:13,575 --> 00:09:16,230 خیلی حضورتو دوس داشتیم "کنان" 183 00:09:16,317 --> 00:09:17,927 منم دوس دارم اینجا باشم 184 00:09:23,976 --> 00:09:25,500 همونطور که همیشه میگم.. 185 00:09:25,630 --> 00:09:27,070 "فیمس" به بیت نیاز داره لو 186 00:09:27,154 --> 00:09:29,112 نمیتونه از ناکجاآباد قافیه پیدا کنه 187 00:09:29,243 --> 00:09:30,722 "فایپ" پیدا میکنه 188 00:09:30,853 --> 00:09:33,464 "کیو" و "گورو" هم همینطور 189 00:09:33,595 --> 00:09:36,032 ترانه نویس ها بیت رو مینویسن 190 00:09:36,163 --> 00:09:38,513 بهش میگن هنرمند بودن خلاق بودن! 191 00:09:38,643 --> 00:09:40,254 من از دعوا کردن باهات 192 00:09:40,341 --> 00:09:41,709 راجب این مسائل خستم پس دعوا نکن 193 00:09:41,733 --> 00:09:43,561 وظیفه منه که به برادرم توی کارش کمک کنم 194 00:09:43,692 --> 00:09:45,215 پس یه روز به خودت مرخصی بده 195 00:09:45,346 --> 00:09:47,652 تو همیشه مدیربرنامه های"فیمس"ی 196 00:09:47,783 --> 00:09:49,143 کی میخوای دوس دختر من باشی؟ 197 00:09:51,917 --> 00:09:53,267 میتونم دوتاش باشم 198 00:09:55,704 --> 00:09:58,707 این یه کار یه نفره ست،اوکی؟ 199 00:09:58,837 --> 00:10:00,404 نمیشه یه سیب رو دو نفر گاز بزنن 200 00:10:00,535 --> 00:10:02,450 قطعه "فیم" خوب بود 201 00:10:02,580 --> 00:10:04,060 نه درست تبلیغات نکردی 202 00:10:04,191 --> 00:10:06,932 بازاریابی خودش گفت کیرم توی "فیم"! 203 00:10:07,019 --> 00:10:08,717 کار کاکاسیاها شده مواد کشیدن 204 00:10:08,847 --> 00:10:10,607 درحالی که که باید سعی و تلاش کنن 205 00:10:10,719 --> 00:10:11,957 بخاطر اینه که فکر میکنه 206 00:10:11,981 --> 00:10:13,374 تو دیگه به کارش اهمیت نمیدی 207 00:10:13,504 --> 00:10:14,679 نمیدم! به پشمام نیست! 208 00:10:14,810 --> 00:10:16,681 اهمیت نمیدی؟ 209 00:10:16,812 --> 00:10:19,007 اگه تو به کارش اهمیت نمیدی، من چرا بدم؟ 210 00:10:19,031 --> 00:10:20,685 حرفت همین بود مگه نه؟ 211 00:10:20,816 --> 00:10:22,837 این که به کارش اهمیت بدی کارتوئه،نه من! 212 00:10:22,861 --> 00:10:24,361 پس شاید تو باید ازش محافظت کنی 213 00:10:24,385 --> 00:10:27,083 حواست به من که نیست 214 00:10:27,214 --> 00:10:28,519 کجا داری میری لو؟ 215 00:10:30,695 --> 00:10:32,219 میدونی چیه؟ 216 00:10:32,349 --> 00:10:33,872 میدونی چرا اینقدر دعوا میکنیم؟ 217 00:10:34,003 --> 00:10:35,744 نه نمیخوام بدونم 218 00:10:37,789 --> 00:10:38,877 مادر جنده 219 00:10:49,323 --> 00:10:51,629 ♪ میدونم که از من سیر نمیشی ♪ 220 00:10:51,803 --> 00:10:53,675 ♪ دارم واسه خودم عشق و حال می کنم ♪ 221 00:10:53,849 --> 00:10:56,243 ♪ بدنم سکسیه ♪ 222 00:10:56,417 --> 00:10:59,159 ♪ کی از من بهتره؟ هیچکس ♪ 223 00:10:59,333 --> 00:11:01,596 ♪ میدونم که از من سیر نمیشی ♪ 224 00:11:01,770 --> 00:11:03,685 ♪ دارم واسه خودم عشق و حال می کنم ♪ 225 00:11:03,859 --> 00:11:06,601 ♪ بدنم سکسیه ♪ 226 00:11:06,688 --> 00:11:08,429 ♪ کی از من بهتره؟ هیچکس! ♪ 227 00:11:08,559 --> 00:11:10,170 سلام 228 00:11:10,257 --> 00:11:11,867 ♪ بزار حرفامو بزنم ♪ 229 00:11:11,997 --> 00:11:13,129 ♪هیچوقت نزدیک نمیشی ♪ 230 00:11:13,260 --> 00:11:14,580 ♪ به اینکه منو بشناسی ♪ 231 00:11:14,696 --> 00:11:16,219 ♪ من خجالتی ام چون اومدم که بمونم ♪ 232 00:11:16,393 --> 00:11:18,265 ♪ من.. ♪ 233 00:11:28,927 --> 00:11:30,320 سلام 234 00:11:30,451 --> 00:11:32,540 چه مرگته؟ به من نزدیک نشو 235 00:11:32,670 --> 00:11:34,106 آروم باش آروم باش 236 00:11:34,237 --> 00:11:35,673 من اسپری فلفل دارم 237 00:11:35,804 --> 00:11:37,260 اینجوری نیست عزیز دلم 238 00:11:37,284 --> 00:11:38,633 کی داره میخونه؟ 239 00:11:38,763 --> 00:11:40,852 به خاطر همین که تقریباً منو کشتی؟ 240 00:11:42,202 --> 00:11:43,594 خودم دارم میخونم 241 00:11:43,725 --> 00:11:46,380 واقعا؟ 242 00:11:46,510 --> 00:11:48,686 اون آهنگ منه 243 00:11:48,773 --> 00:11:50,558 خب ازم شکایت کن 244 00:11:50,645 --> 00:11:52,124 ترجیح میدم باهات قرارداد ببندم 245 00:11:53,952 --> 00:11:56,128 اسمم "لو توماس"ه 246 00:11:56,259 --> 00:11:57,869 آروم باش 247 00:11:57,956 --> 00:11:59,828 تا حالا اسم کمپانی "ضدگلوله" رو شنیدی؟ 248 00:12:07,183 --> 00:12:08,663 این کارو نکن! 249 00:12:08,793 --> 00:12:10,099 صدات خیلی خفنه 250 00:12:12,188 --> 00:12:13,755 میتونم برم؟ 251 00:12:13,885 --> 00:12:15,365 منتظرت هستم 252 00:12:15,496 --> 00:12:17,019 روز خوبی داشته باشی 253 00:13:00,584 --> 00:13:02,064 تا حالا به کسی شلیک کردی؟ 254 00:13:04,196 --> 00:13:05,476 تا حالا به کسی شلیک کردی و خطا رفته باشه؟ 255 00:13:07,983 --> 00:13:09,289 چون من کردم 256 00:13:11,116 --> 00:13:13,554 و نمیتونم دروغ بگم 257 00:13:13,684 --> 00:13:15,183 تو چشمای یه آدم نگاه کردن و شلیک کردن 258 00:13:15,207 --> 00:13:17,775 من و شوکه کرد 259 00:13:17,862 --> 00:13:21,039 و وقتی پای این موضوع میاد وسط 260 00:13:21,170 --> 00:13:23,259 همیشه شوکه میشی تا وقتی که انقدر انجامش بدی 261 00:13:23,390 --> 00:13:24,913 که دیگه شوکه نشی 262 00:13:26,697 --> 00:13:29,309 وقتی که این اتفاق افتاد 263 00:13:29,439 --> 00:13:31,279 تبدیل به یه آدم دیگه میشی 264 00:13:32,877 --> 00:13:34,488 داره از بیمارستان مرخص میشه 265 00:13:36,707 --> 00:13:39,319 پلیسه 266 00:13:39,449 --> 00:13:42,365 هیچی از اون شب یادش نمیاد کنان 267 00:13:42,496 --> 00:13:46,108 فراموشی گرفته سیمای مغزش پیچ خورده 268 00:13:46,238 --> 00:13:47,892 چند نفر رو توی بیمارستان می شناسم 269 00:13:48,023 --> 00:13:51,418 میگن اسم خودش هم به زور یادشه پس نترس 270 00:13:51,548 --> 00:13:53,768 اگه اینجوری نبود نمی آوردمت خونه 271 00:13:53,855 --> 00:13:55,596 اگه چیزی یادش بود 272 00:13:55,726 --> 00:13:57,095 پلیس دنبال تو میگشت ولی نیست 273 00:13:57,119 --> 00:13:58,119 یادش نمیاد 274 00:13:58,207 --> 00:13:59,948 اگه منو جایی ببینه 275 00:14:00,078 --> 00:14:01,621 و سرش به سنگ بخوره 276 00:14:01,645 --> 00:14:02,994 و منو یادش بیاد چی مامان؟ 277 00:14:03,081 --> 00:14:05,040 الان دیگه خیلی دیر شده 278 00:14:05,170 --> 00:14:06,476 الان دیگه کسی 279 00:14:06,607 --> 00:14:07,627 حرفاشو باور نمیکنه 280 00:14:07,651 --> 00:14:08,651 خیلی طول کشید 281 00:14:11,742 --> 00:14:13,396 من نمیزارم اتفاقی برات بیفته 282 00:14:13,483 --> 00:14:14,483 حواسم بهت هست 283 00:14:17,444 --> 00:14:19,184 خودت که بهتر میدونی 284 00:14:32,459 --> 00:14:34,591 سلام داداش 285 00:14:34,722 --> 00:14:37,507 دوست دخترت از شهر فرار کرد و.. 286 00:14:37,638 --> 00:14:40,031 "تونی" دوست دختر من نیست 287 00:14:40,162 --> 00:14:41,642 هرجوری که میخوای صداش کن 288 00:14:41,772 --> 00:14:44,688 جنده خبرچین سفید پوست اینجوری صداش می کنم 289 00:14:44,819 --> 00:14:46,690 بدون شهادت اون 290 00:14:46,821 --> 00:14:49,171 پرونده ای ندارن 291 00:14:49,301 --> 00:14:50,781 نمیدونی برنامه چیه؟ 292 00:14:52,696 --> 00:14:55,351 100 ساعت خدمات اجتماعی پیشنهاد کردن 293 00:14:55,438 --> 00:14:58,659 یا کلاس ترک اعتیاد 294 00:14:58,746 --> 00:15:00,225 و یا کنترل خشم 295 00:15:04,665 --> 00:15:07,058 همین الان گفتی پرونده ای ندارن 296 00:15:07,189 --> 00:15:08,495 چطور از این 297 00:15:08,625 --> 00:15:10,366 به آشغال جمع کردن توی میدون رسیدیم؟ 298 00:15:10,497 --> 00:15:12,803 ولی هنوزم به خاطر تخطی از قانون پرونده دارن 299 00:15:12,890 --> 00:15:15,937 ماریجوانا به خاطر ماریجوانا ازم پرونده دارن! 300 00:15:16,024 --> 00:15:17,373 نباید یه جرم به حساب بیاد 301 00:15:17,504 --> 00:15:18,896 ولی میاد 302 00:15:18,983 --> 00:15:20,637 اگه بری سر کلاس 303 00:15:20,724 --> 00:15:22,900 میتونم یه کاری کنم که 304 00:15:23,031 --> 00:15:26,904 فقط ثبت نام کنی و بری 305 00:15:27,035 --> 00:15:29,167 پس کلاس مدیریت خشم ثبت نامم کن 306 00:15:29,298 --> 00:15:31,561 تا بهشون نشون بدم که خشم یعنی چی! 307 00:15:31,692 --> 00:15:33,212 حالا میبینم که میتونم خشممو مدیریت کنم یا نه 308 00:16:04,464 --> 00:16:06,180 نمیتونم صبر کنم تا 309 00:16:06,204 --> 00:16:07,204 قبض های 3 ماه رو پرداخت کنم 310 00:16:10,165 --> 00:16:11,485 باید چند تا چراغ وصل کنی 311 00:16:33,623 --> 00:16:34,992 میخواستم یه چیزی بخورم 312 00:16:35,016 --> 00:16:36,365 میخوای بهم ملحق شی؟ 313 00:16:36,496 --> 00:16:39,237 از پیشنهادت ممنونم 314 00:16:39,368 --> 00:16:42,458 باید اینجارو تمیز کنم 315 00:16:42,589 --> 00:16:44,199 و زندگی جدیدمو شروع کنم 316 00:16:44,329 --> 00:16:45,766 "زندگی جدید"؟ جاه طلبانه بنظر میاد 317 00:16:48,420 --> 00:16:50,379 فکر کردم مردم "بورک" 318 00:16:50,466 --> 00:16:52,729 شوخی نمیکنم 319 00:16:55,732 --> 00:16:57,342 یه لحظه توی اون بیمارستان 320 00:16:57,429 --> 00:17:01,129 حس کردم روحم داره از بدنم جدا میشه 321 00:17:01,259 --> 00:17:03,827 ولی نمردم 322 00:17:03,958 --> 00:17:05,916 دوباره متولدشدم 323 00:17:06,047 --> 00:17:08,789 یه فرصت دوباره بهم داده شد 324 00:17:08,919 --> 00:17:11,661 و این دفعه درست زندگیمو میکنم 325 00:17:11,792 --> 00:17:13,924 میخوام بهترین ورژن خودم باشم 326 00:17:17,449 --> 00:17:18,973 "یونیک" شب تیراندازی 327 00:17:19,060 --> 00:17:20,801 دیده شده 328 00:17:20,931 --> 00:17:22,300 با توی توی پارک نبود؟ 329 00:17:22,324 --> 00:17:23,586 نگفتم بوده 330 00:17:23,673 --> 00:17:25,893 همه مدارک میگن بوده! 331 00:17:26,023 --> 00:17:27,784 یادم نمیاد اون شب چه اتفاقی افتاد 332 00:17:27,808 --> 00:17:29,592 پس داری با آدم اشتباهی صحبت میکنی 333 00:17:32,987 --> 00:17:35,903 هاوارد کسی که بهت شلیک کرد هنوز اون بیرونه 334 00:17:36,033 --> 00:17:38,427 و الان هیچ مظنونی نداریم 335 00:17:38,558 --> 00:17:41,735 من نگرانم توهم باید باشی 336 00:17:41,865 --> 00:17:44,302 من فقط نگران چیزاییم که میتونم کنترل کنم 337 00:17:44,433 --> 00:17:48,524 وقتی مثل من توی چشمای مرگ زُل بزنی 338 00:17:48,655 --> 00:17:51,527 همه چیز رو فیلسوفی میکنی! 339 00:17:51,658 --> 00:17:54,182 مثل اون آهنگه که میگه: "من خیلی عمیق به مسائل فکر میکنم" 340 00:17:59,187 --> 00:18:00,841 من میرم 341 00:18:00,971 --> 00:18:03,191 سلام.. 342 00:18:03,278 --> 00:18:05,715 ممنونم که اومدی دنبالم 343 00:18:05,802 --> 00:18:07,345 بعدا بهت زنگ میزنم حالتو میپرسم 344 00:18:07,369 --> 00:18:08,369 خیلی خب 345 00:18:35,745 --> 00:18:37,355 صداشو زیاد کن 346 00:18:42,709 --> 00:18:43,709 برگرد 347 00:18:58,594 --> 00:19:01,162 چه مرگته؟ 348 00:19:01,292 --> 00:19:03,077 "وارل" نمیدونه 349 00:19:03,164 --> 00:19:05,819 دیگه همه چیز واسه اونا تموم شده 350 00:19:15,350 --> 00:19:18,266 من تنها بازیکن های شهریم کنان 351 00:19:18,396 --> 00:19:21,617 فقط خودمون موندیم و کلی کارم داریم 352 00:19:21,748 --> 00:19:23,619 قشنگیش اینه که "فایو اُ" وقتی رفتیم سر ساختمون 353 00:19:23,750 --> 00:19:25,665 نمیتونه مارو ببینه 354 00:19:25,795 --> 00:19:28,929 ولی ما میتونیم از چند کیلومتری ببینیمش! 355 00:19:37,589 --> 00:19:39,504 کی میریم خونه؟ 356 00:19:39,635 --> 00:19:41,482 داییت خیلی خوشحال میشه ببینتت 357 00:19:46,250 --> 00:19:49,993 ♪ نمیتونم صبر کنم تا ببینمت.. ♪ 358 00:19:50,124 --> 00:19:51,821 گشنمه 359 00:19:51,952 --> 00:19:53,649 بعدش برات یه چیزی میخرم 360 00:19:56,608 --> 00:19:58,741 سلام چه خبر؟ 361 00:20:16,280 --> 00:20:18,718 چرا کسی سوار نشد؟ 362 00:20:18,805 --> 00:20:20,676 از خودشون بپرس 363 00:20:29,337 --> 00:20:30,904 مامانم اینجارو مثل چی 364 00:20:31,034 --> 00:20:33,950 مدیریت میکنه 365 00:20:34,081 --> 00:20:36,910 اون کل طبقه رو مال خودش کرده 366 00:20:37,040 --> 00:20:38,670 از کسایی که برای اینجا موندن 367 00:20:38,694 --> 00:20:41,784 دهنشونو بسته نگه میدارن،محافظت میکنه.. 368 00:20:41,915 --> 00:20:44,091 به پلیسا پول داد 369 00:20:44,221 --> 00:20:46,441 تا از جلوی ما کنار برن 370 00:20:46,571 --> 00:20:48,451 و کل ساختمون رو پر از آدمایی کرده 371 00:20:48,530 --> 00:20:50,532 که هواشو دارن! 372 00:20:57,191 --> 00:20:59,715 کل تشکیلات از دید خارجه 373 00:20:59,846 --> 00:21:01,761 پس با ارتباطاتی که "فایو اُ" داره 374 00:21:01,891 --> 00:21:03,545 اینجا اصلا وجود نداشت! 375 00:21:05,721 --> 00:21:07,723 مامانم کل روند بازی رو تغییر داده 376 00:21:22,956 --> 00:21:23,956 کنان 377 00:21:31,181 --> 00:21:33,357 از این استفاده میکنم 378 00:21:33,488 --> 00:21:35,272 ببین کی از ساحل برگشته 379 00:21:37,057 --> 00:21:39,450 الان دیگه یه کاکاسیاه موج سوار شدی؟ 380 00:21:39,537 --> 00:21:41,757 چی؟ 381 00:21:41,888 --> 00:21:44,064 توی ساحل خانواده سیاه پوستی نبود 382 00:21:44,151 --> 00:21:45,456 خب بزار اول سیاه پوستی باشم 383 00:21:45,587 --> 00:21:46,370 که موج سواری میکنه! 384 00:21:46,457 --> 00:21:47,632 میدونی چی میگم؟ 385 00:21:47,763 --> 00:21:49,199 "جک رابینسون" با جنده ها 386 00:21:49,330 --> 00:21:50,853 موج سواری میکنه! 387 00:21:50,984 --> 00:21:52,333 "آتلانتیکه" دایی ماروین 388 00:21:52,463 --> 00:21:53,943 میتونی تصور کنی آبجی؟ 389 00:21:53,987 --> 00:21:55,684 روی تخته موج سواریم 390 00:21:55,815 --> 00:21:57,215 بهشون نشون میدیم که کی هستیم 391 00:21:57,294 --> 00:21:59,253 تو حتی شنا کردنم بلد نیستی 392 00:21:59,383 --> 00:22:01,664 چرا باید شنا کردن بلد باشم وقتی تخته موج سواری دارم؟ 393 00:22:01,777 --> 00:22:03,170 خفه شو ماروین 394 00:22:31,285 --> 00:22:33,548 باز کن 395 00:22:36,943 --> 00:22:38,727 وقتی شنیدم ممکنه به زودی آزاد بشی 396 00:22:38,858 --> 00:22:41,425 فکر کردم اشتباه شنیدم 397 00:22:41,512 --> 00:22:43,253 چون کاری نکردم 398 00:22:43,384 --> 00:22:45,560 شاید به اون پلیسه شلیک نکردی 399 00:22:45,690 --> 00:22:49,129 ولی دوتامون میدونیم که گناهکاری 400 00:22:49,216 --> 00:22:52,262 اینجا کسی گناهکار نیست 401 00:22:57,224 --> 00:22:58,747 ♪ باید بیدار شیم♪ 402 00:23:01,968 --> 00:23:04,971 ♪ وقت بیدار شدنه ♪ 403 00:23:05,145 --> 00:23:07,364 ♪ قبلا تا صبح بیدار میموندم ♪ 404 00:23:07,538 --> 00:23:10,280 ♪ دعا میکردم زندگیم درست شه ♪ 405 00:23:10,454 --> 00:23:12,239 ♪ میدیدم که خواهر و برادرام با مشکلات دست و پنجه نرم میکنن ♪ 406 00:23:12,413 --> 00:23:14,502 ♪ و میدونستم که باید بجنگم ♪ 407 00:23:14,676 --> 00:23:17,244 ♪ پس کفشامو پا کردم ♪ 408 00:23:17,418 --> 00:23:20,073 ♪ چون برای زندگیم یه برنامه دارم ♪ 409 00:23:20,247 --> 00:23:22,249 ♪ قفل ها رو باز می کنم ♪ 410 00:23:22,423 --> 00:23:24,555 ♪ میدونی چی میگم؟ پیشرفت می کنم ♪ 411 00:23:24,729 --> 00:23:25,948 ♪ وقت بیدار شدنه ♪ 412 00:23:29,299 --> 00:23:31,171 ♪ وقت بیدار شدنه ♪ 413 00:23:33,608 --> 00:23:35,827 میدونی چی میگم؟ وقت بیدار شدنه 414 00:23:39,179 --> 00:23:40,571 ♪ وقت بیدار شدنه ♪ 415 00:23:44,227 --> 00:23:47,100 ♪ می خوام برای مامان و بابام یه خونه بخرم ♪ 416 00:23:47,274 --> 00:23:49,798 ♪ با سرمایه گذاری کلی پول بدست بیارم ♪ 417 00:23:49,972 --> 00:23:52,192 ♪ مثل شاه و ملکه ها زندگی کنیم ♪ 418 00:23:52,279 --> 00:23:54,498 ♪ تو سلطنتی هستی یادت نره که اون تو رو انتخاب کرده ♪ 419 00:23:54,585 --> 00:23:56,761 ♪ کفشامو به پا کردم ♪ 420 00:23:56,936 --> 00:23:59,155 ♪ تو می خوام زندگیمو تغییر بدم ♪ 421 00:23:59,329 --> 00:24:01,462 ♪ قفل ها رو باز می کنم ♪ 422 00:24:01,636 --> 00:24:03,899 ♪ پیشرفت می کنم میدونی چی میگم؟ ♪ 423 00:24:04,073 --> 00:24:05,596 ♪ وقت بیدار شدنه ♪ 424 00:24:30,360 --> 00:24:32,406 همه چیز داره خوب پیش میره 425 00:24:32,536 --> 00:24:35,496 حسابی راه افتادیم 426 00:24:35,626 --> 00:24:38,890 اوضاع کاروبار خرابه نمیتونیم عرضه کنیم 427 00:24:38,978 --> 00:24:40,718 قبلا بهت گفته بودم 428 00:24:40,805 --> 00:24:42,546 اونا رمزی صحبت میکنن 429 00:24:42,677 --> 00:24:45,114 با اعداد و ارقام ریاضی 430 00:24:45,245 --> 00:24:46,594 قدرت خدا 5_7 431 00:24:46,724 --> 00:24:48,291 داییم میگه که 432 00:24:48,422 --> 00:24:51,425 75000 تا فروش دارن 433 00:24:51,555 --> 00:24:53,383 این بچه بازی نیست 434 00:24:53,514 --> 00:24:55,777 بعضی از همسایه های طبقه پایین شکایت کردن 435 00:24:55,907 --> 00:24:57,735 میگن خیلی رفت و آمد زیاده 436 00:24:57,866 --> 00:25:01,000 میگن پله ها بوی شاش میده 437 00:25:01,130 --> 00:25:03,437 خب قصد ما هم همینه 438 00:25:03,567 --> 00:25:05,887 از وقتی که اومدن بالا پله ها بوی شاش میده 439 00:25:06,005 --> 00:25:07,006 از حالا به بعد 440 00:25:07,136 --> 00:25:08,790 روزی دو بار پله هارو تمیز می کنیم 441 00:25:08,920 --> 00:25:11,010 و اسپری خوشبو کننده میزنیم 442 00:25:11,140 --> 00:25:12,988 به مستاجر ها یکم پول بده 443 00:25:13,012 --> 00:25:15,623 ترتیب خوار و بار هاشون رو بده 444 00:25:15,753 --> 00:25:17,557 اگه به دارو نیاز دارن 445 00:25:17,581 --> 00:25:19,322 هزینه دوا درمونشون رو بدین 446 00:25:19,409 --> 00:25:21,933 یکی از آدم های خودمون رو بفرستین تا بهشون کمک کنن 447 00:25:22,064 --> 00:25:24,240 "ماروین" اینجا تصمیم گیرنده ست 448 00:25:24,371 --> 00:25:25,894 از اونجایی که "کنان" برگشته خونه.. 449 00:25:29,767 --> 00:25:32,248 ببخشید دیر کردم 450 00:25:32,379 --> 00:25:35,077 یک بار دیر کنی متاسفی دوبار دیر کنی یعنی شلخته ای 451 00:25:35,208 --> 00:25:37,528 ولی تو همیشه دیر می کنی و این یعنی به تخمت نیست 452 00:25:39,473 --> 00:25:40,996 حرف من اینه که 453 00:25:41,083 --> 00:25:42,843 ما الان یه فرصت داریم 454 00:25:42,867 --> 00:25:45,435 و من می خوام از این فرصت استفاده کنم 455 00:25:45,566 --> 00:25:47,926 و این یعنی باید منظم و تر تمیز باشیم 456 00:25:47,959 --> 00:25:49,961 باید به همه جزئیات کوچیک توجه کنیم 457 00:25:50,049 --> 00:25:51,963 هیچ مشکل کوچکی وجود نداره 458 00:25:52,094 --> 00:25:54,357 مثلا توی راه 459 00:25:54,444 --> 00:25:56,185 "وارل" داشت بازداشت می شد 460 00:25:56,316 --> 00:25:58,231 منظور من همینه 461 00:25:58,361 --> 00:25:59,971 این چیزا نباید توی کار ما باشه 462 00:26:00,059 --> 00:26:02,452 به خصوص وقتی اینقدر بهمون نزدیکه 463 00:26:02,583 --> 00:26:04,430 باید یکم تر و تمیز کنیم 464 00:26:04,454 --> 00:26:07,675 نباید بذاریم "فایو اُ" این جاها پیداش بشه 465 00:26:07,805 --> 00:26:10,504 من "وارل" رو بیرون میارم بهش بدهکارم 466 00:26:10,634 --> 00:26:12,462 راحته خیلی راحته 467 00:26:12,593 --> 00:26:13,811 نمیخوام هیچ بی دقتی ای 468 00:26:13,942 --> 00:26:15,596 توی کار صورت بگیره 469 00:26:15,726 --> 00:26:17,728 و برای "وارل" هم فکر های دیگه ای دارم 470 00:26:17,859 --> 00:26:20,340 میارم تا باهاش صحبت کنیم 471 00:26:20,427 --> 00:26:22,342 و "سکرپ".. 472 00:26:22,472 --> 00:26:24,779 می خوام انقدر شرط بندی نکنی 473 00:26:24,866 --> 00:26:26,626 نمیخوام دیگه مثل مادرت کارت بازی کنی 474 00:26:26,650 --> 00:26:28,348 دیگه سمت این چیزا نرو 475 00:26:28,478 --> 00:26:30,524 الان هممون باید سرمونو پایین نگه داریم 476 00:26:30,654 --> 00:26:33,222 "سکرپ" مشکل شرط بندی داشت 477 00:26:33,353 --> 00:26:35,703 از پدر و مادرش به ارث رسیده بود 478 00:26:35,833 --> 00:26:38,053 باباش کتابدار بود و مامانش هر چهارشنبه شب 479 00:26:38,184 --> 00:26:40,055 شرط بندی راه مینداخت 480 00:26:40,186 --> 00:26:42,405 چیزی نبود که "سکرپ" سرش شرط بندی نکنه 481 00:26:42,536 --> 00:26:47,367 46, 47, 47 1/2... 482 00:26:47,454 --> 00:26:50,544 چیز نصفه نداریم! 483 00:26:50,674 --> 00:26:53,024 یکبار از ماروین 500 دلار 484 00:26:53,155 --> 00:26:54,611 سر تعداد چیپسا گرفت 485 00:26:54,635 --> 00:26:56,376 48. 486 00:26:56,506 --> 00:26:57,855 و حد نصاب 50 بود 487 00:26:57,986 --> 00:26:59,335 50... 488 00:26:59,422 --> 00:27:00,902 51 489 00:27:01,032 --> 00:27:02,860 "سکرپ" برنده شد 490 00:27:02,947 --> 00:27:04,601 پولمو بده حاجی 491 00:27:04,688 --> 00:27:06,821 بدجور شکستت دادا 492 00:27:08,518 --> 00:27:10,038 موفق ترین آدما 493 00:27:10,085 --> 00:27:11,715 کسایین که هیچ خبری ازشون نمیشنوی 494 00:27:11,739 --> 00:27:13,393 ما هم میخوایم این کارو بکنیم 495 00:27:13,523 --> 00:27:16,265 سرهامونو را پایین نگه میداریم 496 00:27:16,396 --> 00:27:18,615 ما اوکییم؟ تا وقتی که سر و کلت پیدا شه 497 00:27:18,702 --> 00:27:20,376 و از پس کارت بر بیای 498 00:27:20,400 --> 00:27:21,531 مشکلی نداریم 499 00:27:25,883 --> 00:27:27,929 میرم به پسر خواهرم سلام کنم 500 00:27:36,459 --> 00:27:38,809 داداش کوچیکت داره سُر میخوره 501 00:27:59,613 --> 00:28:01,484 شنیدم دنبال خواننده پشتیبان میگردی 502 00:28:01,615 --> 00:28:03,312 نمیدونم حاجی 503 00:28:03,443 --> 00:28:05,140 نمیزارم با اون صدای مسخره ت 504 00:28:05,271 --> 00:28:06,924 منو بخوابونی! 505 00:28:07,011 --> 00:28:09,231 واو تازه برگشتم 506 00:28:09,362 --> 00:28:10,667 و از همین الانشم بدجنسی 507 00:28:10,798 --> 00:28:12,471 بخاطر همین باید "ویرجینیا" میموندم 508 00:28:12,495 --> 00:28:14,584 دیوونگیه بیا اینجا 509 00:28:16,760 --> 00:28:18,197 چه خبر؟ 510 00:28:22,331 --> 00:28:24,115 خب.. 511 00:28:24,246 --> 00:28:27,031 چطور بود؟ 512 00:28:27,118 --> 00:28:30,078 خوب بود که یکم فاصله گرفتم 513 00:28:30,209 --> 00:28:31,949 ذهنمو خالی کردم ببینم دور و برم چه خبره 514 00:28:33,647 --> 00:28:36,737 بعضی مواقع حس میکنم.. 515 00:28:36,824 --> 00:28:38,608 یا خدا تهش همینه! 516 00:28:41,089 --> 00:28:42,612 ولی فکر کنم کافی نیست! 517 00:28:45,833 --> 00:28:48,357 نمیدونم.. 518 00:28:48,488 --> 00:28:51,273 فکر نکنم بدرد من بخوره رفیق 519 00:28:51,404 --> 00:28:53,319 میدونی منظورم چیه؟ 520 00:28:53,449 --> 00:28:55,103 دقیقا 521 00:28:55,190 --> 00:28:58,324 خاله.. 522 00:28:58,454 --> 00:29:01,979 پت ،پاتریک همه سراغتو میگرفتن 523 00:29:02,110 --> 00:29:04,243 میخواستن بدونن چرا نیومدی پایین 524 00:29:04,373 --> 00:29:06,003 گفتم میخوای از یه چیزهایی 525 00:29:06,027 --> 00:29:07,898 سر در بیاری پس مشکلی نیست 526 00:29:07,985 --> 00:29:10,640 بعد از این ماجراها دلم نمیخواست برم ساحل 527 00:29:12,816 --> 00:29:15,210 حقیقتش.. 528 00:29:15,341 --> 00:29:17,647 اینجا موندن هم چیزی رو بهتر نمیکرد! 529 00:29:20,128 --> 00:29:22,304 خیلی دلم برات تنگ شده بود 530 00:29:22,435 --> 00:29:23,697 معلومه 531 00:29:23,784 --> 00:29:24,959 کسی رو نداشتی 532 00:29:25,046 --> 00:29:27,048 به چص ناله هات گوش کنه 533 00:29:27,178 --> 00:29:29,355 حاجی تازه برگشتم.. دلم برات تنگ نشده 534 00:29:29,485 --> 00:29:31,487 دلم تنگ نشده بود اوکیه همه چیز 535 00:29:31,618 --> 00:29:32,967 من اینجام نه.. 536 00:30:28,457 --> 00:30:31,199 داشتن چند سطل آب جا به جا میکردن 537 00:30:31,330 --> 00:30:34,289 یه قطره آب هم نریختن 538 00:30:34,420 --> 00:30:36,380 این تورو به یه جنگجوی واقعی تبدیل کرد 539 00:30:38,032 --> 00:30:40,600 میتونستی یکم تکی معبد "شائولین"بمونی لو 540 00:30:40,730 --> 00:30:42,515 یکم سرسخت بشی 541 00:30:42,645 --> 00:30:44,188 چرا باید اینکارو بکنم 542 00:30:44,212 --> 00:30:45,605 وقتی برام آب میاری ماروین؟ 543 00:30:47,258 --> 00:30:49,043 گاییدمت لو 544 00:30:50,914 --> 00:30:54,178 فکر میکنی بانمکی؟ 545 00:30:54,309 --> 00:30:56,093 اون بردنت اونجا من.. 546 00:30:56,180 --> 00:30:58,139 میدونی چی خنده داره؟ 547 00:30:58,269 --> 00:31:00,596 اینکه عروس دریایی توی "ویرجینیا" گازت گرفت 548 00:31:00,620 --> 00:31:03,187 یک روز و نیم مثل بچه ها گریه میکردی 549 00:31:03,318 --> 00:31:04,469 خاله "دبورا"ت زنگ زد 550 00:31:04,493 --> 00:31:06,365 و به مامانت گفت 551 00:31:06,495 --> 00:31:08,758 داشتی های های گریه میکردی 552 00:31:08,889 --> 00:31:10,499 آبروی خانواده رو بردی 553 00:31:10,586 --> 00:31:12,042 اومدی اینجا مارو گاییدی 554 00:31:12,066 --> 00:31:12,936 یادت باشه 555 00:31:13,067 --> 00:31:14,895 کسی گریه نمیکرد حاجی 556 00:31:15,025 --> 00:31:16,940 درد داشت باشه؟ 557 00:31:17,071 --> 00:31:20,204 داشت ولی دکتر گفت 558 00:31:20,335 --> 00:31:22,468 اینکه عروس دریایی گازت بگیره مثل اینه که 50 تا زنبور گازت بگیرن 559 00:31:22,598 --> 00:31:24,533 50 تا زنبور که چیزی نیست حاجی بزرگ شو 560 00:31:24,557 --> 00:31:26,167 تا حالا زنبور گازت گرفته؟ 561 00:31:26,297 --> 00:31:27,386 خیلی خب 562 00:31:33,304 --> 00:31:34,349 حالت چطوره جو؟ 563 00:31:35,829 --> 00:31:37,178 خوبم 564 00:31:38,788 --> 00:31:40,181 چه بوی خوبی 565 00:31:46,796 --> 00:31:49,016 تقریبا 3 ماهه ندیدمت 566 00:31:49,146 --> 00:31:53,107 3 هفته پیش خونه مادربزرگت دیدمت 567 00:31:53,237 --> 00:31:55,022 درسته 568 00:31:55,152 --> 00:31:58,591 اوه.. آره یادمه 569 00:31:58,721 --> 00:32:03,291 گفتم شاید بتونیم بعضی مواقع باهمدیگه صحبت کنیم 570 00:32:03,378 --> 00:32:07,121 بشینیم باهمدیگه صحبت کنیم 571 00:32:07,251 --> 00:32:09,297 چیزی ندارم بهت بگم 572 00:32:12,474 --> 00:32:14,194 حس میکنم.. شام آماده ست 573 00:32:30,231 --> 00:32:33,974 بچه م الان جاییه که بهش تعلق داره پیش مادرشه 574 00:32:36,237 --> 00:32:37,586 میخوام بدونی 575 00:32:37,717 --> 00:32:39,303 که وقتی تو اینجا نبودی 576 00:32:39,327 --> 00:32:40,763 شام دورهمی نداشتیم کنان 577 00:32:40,850 --> 00:32:42,591 چون اگه جای تو خالی باشه 578 00:32:42,722 --> 00:32:45,246 دور همدیگه جمع نمیشیم 579 00:32:45,376 --> 00:32:47,335 چون فقط همین مهمه‌‌.. 580 00:32:49,598 --> 00:32:50,686 خانواده.. 581 00:32:52,645 --> 00:32:54,951 ما 582 00:32:55,038 --> 00:32:56,823 میدونم که تفاوت هامونو داریم 583 00:32:58,999 --> 00:33:02,219 و بعضی مواقع با همدیگه مخالف داریم 584 00:33:02,350 --> 00:33:05,658 ولی اول و آخر هم خونیم 585 00:33:05,788 --> 00:33:07,157 و این مهم تر از هر اختلاف نظریه 586 00:33:07,181 --> 00:33:08,182 که بین ماست 587 00:33:14,580 --> 00:33:17,757 خانواده تنها چیزیه که مهمه 588 00:33:19,193 --> 00:33:20,193 درسته 589 00:33:20,237 --> 00:33:21,325 خانواده 590 00:33:29,812 --> 00:33:31,335 نمیفهمم 591 00:33:31,466 --> 00:33:33,512 تو مدیربرنامه های منی درسته؟ 592 00:33:33,599 --> 00:33:36,863 مثلا باید کارای منو مدیریت کنی 593 00:33:36,993 --> 00:33:38,908 دارم تلاشمو میکنم"فیم" 594 00:33:38,995 --> 00:33:40,780 سی دیتو دادم بیرون 595 00:33:40,910 --> 00:33:43,043 آهنگتو توی "استرچ و بابیتو" پخش کردم 596 00:33:43,173 --> 00:33:44,958 نمیتونم مردم را مجبور کنم که آهنگتو بخرن! 597 00:33:45,088 --> 00:33:47,308 قضیه برگشتنم به استودیو چی شد؟ 598 00:33:47,395 --> 00:33:48,677 قضیه ترک ماریجوانا 599 00:33:48,701 --> 00:33:50,137 و آهنگ نوشتنت چی شد؟ 600 00:33:50,267 --> 00:33:52,095 از وفتی که شروع به ماریجوانا کشیدن کردی؛ 601 00:33:52,226 --> 00:33:55,142 به جای اینکه آهنگ بنویسی، بیکار نشستی 602 00:33:55,272 --> 00:33:56,641 تو گفتی با "لو" صحبت میکنی 603 00:33:56,665 --> 00:33:58,188 که واسم بیت درست کنه تا منم بنویسم! 604 00:33:58,275 --> 00:33:59,799 میگه اول باید بنویسی 605 00:33:59,886 --> 00:34:01,931 بعد واست بیت رو اوکی میکنه،باشه؟ 606 00:34:02,062 --> 00:34:04,194 میگه میخواد تو هنرمند بشی 607 00:34:04,325 --> 00:34:07,067 یه آدم خلاق مثل "فایف" 608 00:34:07,154 --> 00:34:09,896 کیرم توش 609 00:34:10,026 --> 00:34:11,826 میدونستم باید یه مدیر برنامه واقعی پیدا کنم 610 00:34:11,854 --> 00:34:13,595 ولی گفتم تو رو انتخاب کنم 611 00:34:13,682 --> 00:34:15,771 چون "لو" میکردت و.. 612 00:34:15,902 --> 00:34:17,662 چطور جرات می کنی با خواهرت اینجوری حرف بزنی؟ 613 00:34:17,686 --> 00:34:19,209 گفتم اگه "لو" باهات حال کنه 614 00:34:19,296 --> 00:34:21,255 ممکنه بهم کمک کنه 615 00:34:21,385 --> 00:34:23,233 ولی فکر کنم خوب بهش نمیدی! 616 00:34:23,257 --> 00:34:25,172 گاییدمت "فیمس" منم گاییدمت 617 00:34:25,302 --> 00:34:27,130 نمیتونی مدیر برنامه پیدا کنی 618 00:34:39,490 --> 00:34:41,101 خب امسال چه کلاسایی 619 00:34:41,231 --> 00:34:43,016 برمیداری جو؟ 620 00:34:45,322 --> 00:34:46,976 مدرسه هنوز شروع نشده 621 00:34:50,153 --> 00:34:52,547 یعنی وقتی که شروع شد 622 00:34:56,856 --> 00:34:59,336 به خاطر شام ممنونم خاله راک خیلی خوشمزه بود 623 00:34:59,467 --> 00:35:00,990 خواهش می کنم عزیزم خوشحالم که خوشت اومده 624 00:35:15,091 --> 00:35:18,268 به نظر میاد تو و جو داره رابطتتون خوب پیش میره 625 00:35:18,399 --> 00:35:20,531 بیا بخورش کنان 626 00:35:24,448 --> 00:35:26,625 ببین.. 627 00:35:26,755 --> 00:35:28,801 میدونم گند زدم،اوکی؟ 628 00:35:28,931 --> 00:35:30,672 ولی بهتر میشم 629 00:35:30,759 --> 00:35:32,761 قبلا هم این حرفا رو شنیدم 630 00:35:32,892 --> 00:35:35,329 این کمپانی بیشتر از چیزی که فکرشو میکردم دردسر داره 631 00:35:35,416 --> 00:35:37,133 هرکسی میتونه انجامش بده ولی درست انجام دادنش 632 00:35:37,157 --> 00:35:39,376 مهمه! 633 00:35:39,507 --> 00:35:41,030 میدونی چی میگم؟ 634 00:35:44,947 --> 00:35:46,667 تا حالا چقدر از کمپانی پول دراوردی لو؟ 635 00:35:48,559 --> 00:35:50,344 تجارتمون نوپائه 636 00:35:50,431 --> 00:35:52,148 اگه پول در نمیاری که تجارت نیست! 637 00:35:52,172 --> 00:35:54,000 سرگرمیه داداش 638 00:35:54,130 --> 00:35:56,350 داری به خاطر سرگرمیت بیخیال تجارتت میشی 639 00:35:56,437 --> 00:35:58,047 حواستو جمع کن 640 00:36:13,106 --> 00:36:16,544 چرا داری سیگار میکشی جو؟ 641 00:36:16,675 --> 00:36:19,808 وقتی که رفتی دنیا به چرخش خودش ادامه داد بچه جون! 642 00:36:24,683 --> 00:36:27,207 کی میخوای ماروین رو ببخشی؟ 643 00:36:27,294 --> 00:36:29,078 قصدشو ندارم 644 00:36:37,957 --> 00:36:39,262 سر شام هیچکس راجع به اتفاقاتی که افتاد 645 00:36:39,393 --> 00:36:40,873 وقتی که من رفتم صحبت نکرد 646 00:36:43,092 --> 00:36:45,094 چی میشه گفت؟ 647 00:36:45,225 --> 00:36:46,748 همینه که هست حاجی 648 00:36:48,445 --> 00:36:50,534 نمیدونم 649 00:36:56,889 --> 00:37:00,675 وقتی پیش خاله "دب" بودم به فکر افتادم 650 00:37:00,806 --> 00:37:03,330 اوه اوه 651 00:37:03,460 --> 00:37:07,290 فکر کردن کنان ایده خوبی نیست! 652 00:37:07,421 --> 00:37:09,902 شاید برای این تجارت خانوادگی ساخته نشدم جو 653 00:37:12,252 --> 00:37:14,994 فقط میخواستم ازش محافظت کنم 654 00:37:15,081 --> 00:37:16,647 میخواستم مطمئن شم که حالش خوبه 655 00:37:20,739 --> 00:37:22,523 کاری که اون شب کردم.. 656 00:37:25,395 --> 00:37:27,528 و ریدم.. اهوم 657 00:37:27,615 --> 00:37:29,636 نباید ازت میخواستن که اون کارو انجام بدی کنان 658 00:37:29,660 --> 00:37:32,272 اون کار اشتباه بود 659 00:37:37,668 --> 00:37:39,975 با مامانت صحبت کردی؟ 660 00:37:42,456 --> 00:37:46,025 حس می کنم اگه بهش بگم، ناامید میشه 661 00:37:46,155 --> 00:37:47,635 به خصوص وقتی که 662 00:37:47,678 --> 00:37:49,419 این همه راجع به آماده بودنم صحبت کردم 663 00:37:49,550 --> 00:37:51,770 باید بهش بگی 664 00:37:54,120 --> 00:37:57,688 این تخم سگو نگاه کن 665 00:37:57,819 --> 00:37:58,646 سلام 666 00:38:00,866 --> 00:38:02,650 اوه 667 00:38:05,305 --> 00:38:07,873 رفت ساحل "ویرجینیا" 668 00:38:08,003 --> 00:38:09,178 کدوم بخش از "ساحل" 669 00:38:09,309 --> 00:38:10,745 مثل چکمه گاوچرونی بنظر میاد؟ 670 00:38:10,876 --> 00:38:14,488 به نظر من"ویرجینیا" اینجوریه 671 00:38:14,575 --> 00:38:15,968 دلم برات تنگ شده بود بچه 672 00:38:16,098 --> 00:38:17,796 بدون تو خوش نمی گذشت 673 00:38:17,883 --> 00:38:19,972 کسیو نداشت که ازش پول قرض بگیره 674 00:38:20,102 --> 00:38:21,843 آره از مامانم 675 00:38:21,974 --> 00:38:24,672 پول میگرفتم اونم هر.. 676 00:38:24,803 --> 00:38:26,935 چه برنامه خوبی واسه خودت ریختی 677 00:38:27,022 --> 00:38:28,502 برنامه نبود 678 00:38:28,632 --> 00:38:31,592 چند بار اینکارو انجام دادم 679 00:38:31,722 --> 00:38:34,421 هر روز.. 680 00:38:38,033 --> 00:38:39,600 "بیزلی" داره میترکونه 681 00:38:39,730 --> 00:38:42,385 تنها کاری که باید بکنیم اینه که محموله رو برسونیم.. 682 00:38:42,516 --> 00:38:44,779 پول رو تحویل بگیریم 683 00:38:44,910 --> 00:38:46,409 حالا باید کارایی که میخوایم بکنیم رو 684 00:38:46,433 --> 00:38:48,043 توی "بیزلی" انجام بدیم 685 00:38:48,174 --> 00:38:50,263 و اونکارو یه جای دیگه انجام بدیم 686 00:38:50,393 --> 00:38:52,613 قراره سرخ شیم مثل "مک دونالد" 687 00:38:52,743 --> 00:38:54,528 همیشه به فکر شکمشه! 688 00:38:54,658 --> 00:38:56,008 حق با ماروینه 689 00:38:56,095 --> 00:38:58,010 باید حواسمونو جمع کنیم 690 00:38:58,140 --> 00:39:00,534 ساختمون ها 691 00:39:00,621 --> 00:39:02,188 دارم به "40" فکر میکنم 692 00:39:04,059 --> 00:39:06,627 آره مناسب کار ماست 693 00:39:06,757 --> 00:39:08,237 میتونیم یکی رو بزاریم 694 00:39:08,368 --> 00:39:10,196 که بپای ساختمون های بزرگ باشه 695 00:39:10,326 --> 00:39:12,241 و از اونجا پروژه استارت میخوره 696 00:39:12,372 --> 00:39:14,591 و حتی اگه بفهمن 697 00:39:14,722 --> 00:39:16,526 چیز مشکوکی نیست چون باید اونجا میبودیم 698 00:39:16,550 --> 00:39:18,857 که "فایو اُ" بیاد 699 00:39:18,987 --> 00:39:20,965 اگه اعضای گروه و ساختمون رو ردیف کنیم 700 00:39:20,989 --> 00:39:23,644 حتی بیشتر از "بیزلی" جامون امنه 701 00:39:28,127 --> 00:39:29,582 نمیخواستم اطراف "اسکرپ" چیزی بگم 702 00:39:29,606 --> 00:39:31,304 چون نمیخواستم که 703 00:39:31,434 --> 00:39:33,151 حس کنه داریم بهش کلک میزنیم 704 00:39:33,175 --> 00:39:35,525 "وارل" و بقیه اعضای 705 00:39:35,656 --> 00:39:38,441 گروه "یونیک" رو میاریم 706 00:39:38,528 --> 00:39:40,008 واقعا داری به 707 00:39:40,139 --> 00:39:42,402 اینکه آدمای "نیک" هم بیاری فکر میکنی؟ 708 00:39:42,532 --> 00:39:44,206 فکر کردم میخوایم اونا رو جا بزاریم 709 00:39:44,230 --> 00:39:45,796 دارم فکر میکنم 710 00:39:45,927 --> 00:39:48,451 که باید دشمنامون رو به خودم نزدیک نگه داریم 711 00:39:48,538 --> 00:39:50,192 و همینطور 712 00:39:50,323 --> 00:39:53,761 اینجوری پلیسا رو خبر نمیکنن! 713 00:39:53,848 --> 00:39:55,521 باید "وارل" رو بزاریم جایی که 714 00:39:55,545 --> 00:39:56,825 که میخوایم باز کنیم 715 00:40:00,811 --> 00:40:02,291 ما سعی کردیم اونو بکشیم 716 00:40:02,422 --> 00:40:03,945 اونم سعی کرد منو بکشه 717 00:40:04,076 --> 00:40:06,861 جنگ مثل جهنمه داداشیا ولی ما دیگه در جنگ نیستیم 718 00:40:06,948 --> 00:40:09,124 میدونم"وارل" کیه میدونم چیکار کرده 719 00:40:09,255 --> 00:40:11,605 و میدونم ما چیکار کردیم 720 00:40:11,735 --> 00:40:14,390 و "یونیک" هم میشناسم 721 00:40:14,477 --> 00:40:16,194 و میخوام مطمئن شم که وقتی "نیک" اومد خونه 722 00:40:16,218 --> 00:40:17,654 و شنیدم زودم قراره برگرده 723 00:40:17,785 --> 00:40:20,048 چیزی نداره که بخاطرش برگرده 724 00:40:20,179 --> 00:40:23,095 کسیو نداره، چیزی نداره مسئولیتی هم نداره 725 00:40:23,225 --> 00:40:25,706 و "نیک" رو همراه خودمون داشتن 726 00:40:25,836 --> 00:40:28,970 میتونه مفید باشه 727 00:40:29,057 --> 00:40:30,841 "بیزلی" ماروین افتاد "40" به تو افتاد 728 00:40:30,929 --> 00:40:32,365 و اگه "وارل" پایه باشه 729 00:40:32,495 --> 00:40:34,280 باید اونجا جوابتو بده 730 00:40:34,410 --> 00:40:37,892 کار ماروین توی "بیزلی" خوبه 731 00:40:38,023 --> 00:40:39,415 به اونم "40" بده 732 00:40:42,505 --> 00:40:46,205 پس میخوای از کار کنار بکشی؟ 733 00:40:46,335 --> 00:40:48,511 چرا همیشه باید باهات سروکله بزنم لو؟ 734 00:40:48,642 --> 00:40:50,731 چرا باید همیشه عصبی باشم؟ 735 00:40:50,861 --> 00:40:52,472 دارم بهت یه فرصت میدم 736 00:40:52,602 --> 00:40:53,840 که یه پول حسابی به جیب بزنی و بازم شکایت میکنی 737 00:40:53,864 --> 00:40:54,996 من شکایت نمیکنم 738 00:40:55,083 --> 00:40:56,911 داره شکایت میکنه ماروین؟ 739 00:40:57,042 --> 00:40:58,739 بیشتر میشه گفت غر میزنه 740 00:40:58,869 --> 00:41:00,393 تو باید مسئول "40" باشی لو 741 00:41:00,523 --> 00:41:01,544 و باید همینجوری پیش بریم 742 00:41:13,362 --> 00:41:15,974 هی،هی 743 00:41:16,104 --> 00:41:18,802 بهتره پول "اسکرپی" رو ازش نگیری 744 00:41:18,933 --> 00:41:21,805 چون پسرم بهم قول داده برای تولدم که هفته بعده 745 00:41:21,936 --> 00:41:24,069 برام کیف "فندی"بخره 746 00:41:26,201 --> 00:41:27,768 مامان، این کارت ها.. 747 00:41:27,898 --> 00:41:29,639 بله؟ 748 00:41:29,726 --> 00:41:31,641 ست کاملشو برات میخرم 749 00:41:31,772 --> 00:41:34,557 زودباش پسر 750 00:41:34,688 --> 00:41:36,081 شوخی میکنی؟ 751 00:41:36,211 --> 00:41:38,126 بیا 752 00:41:38,213 --> 00:41:40,172 پولمو بده 753 00:41:40,302 --> 00:41:42,174 پلیس!دستا بالا 754 00:41:42,304 --> 00:41:44,219 دستا بالا! 755 00:41:44,350 --> 00:41:46,154 همه دستاشونو ببرن بالا! 756 00:41:46,178 --> 00:41:48,180 هر چقدر هم سرش تو کار خودش بود 757 00:41:48,310 --> 00:41:50,573 نمیتونست از کارت ها دور بمونه 758 00:41:50,704 --> 00:41:52,619 و این نقطه ضعفشه 759 00:41:52,706 --> 00:41:55,100 وقتی یه چیزی اینجوری کنترلت میکنه 760 00:41:55,230 --> 00:41:57,928 مهم نیست چیه.. کارت یا دخترا یا مواد.. 761 00:41:58,016 --> 00:41:59,452 پات لیز میخوره 762 00:41:59,539 --> 00:42:00,844 کارآگاه "پنگ" کجاست؟ 763 00:42:00,975 --> 00:42:01,975 "پنگ" کدوم جهنمیه؟ 764 00:42:02,020 --> 00:42:03,282 خودت که میدونی چطوریه 765 00:42:03,412 --> 00:42:04,500 دستتو به پسر من نزن! 766 00:42:04,631 --> 00:42:05,980 دست به پسرم نزن 767 00:42:06,111 --> 00:42:08,461 دستای تخمیتو به من نزن! 768 00:42:08,591 --> 00:42:11,551 دستای تخمیتو به من نزن! 769 00:42:19,776 --> 00:42:21,430 ببین کی از مرگ برگشته 770 00:42:22,997 --> 00:42:25,173 پسر ولخرجمون برگشته 771 00:42:25,304 --> 00:42:27,132 لطفا بهم بگو کارای بهتری 772 00:42:27,262 --> 00:42:31,179 از ملاقات کردن ما اونم نصف شب داری 773 00:42:31,266 --> 00:42:35,096 من خونه بیکار نشسته بودم 774 00:42:35,227 --> 00:42:37,751 با خودم فکرکردم کجا میتونم چند تا آدم بی عقل 775 00:42:37,881 --> 00:42:39,927 و بی دین و ایمون پیدا کنم؟ 776 00:42:40,058 --> 00:42:42,930 بعد یادم افتاد اداره پلیس نیویورک پر از این آدماست 777 00:42:43,061 --> 00:42:44,888 از وقتی که تو رفتی آمار جرائم پایین اومده هاوارد 778 00:42:45,019 --> 00:42:46,412 در واقع کم کم داریم فکر میکنیم 779 00:42:46,542 --> 00:42:48,196 که شاید مشکل تو بودی! 780 00:42:48,327 --> 00:42:51,156 آه.. 781 00:42:51,243 --> 00:42:53,593 یه مضنون توی اتاق بازجویی دارم 782 00:42:53,723 --> 00:42:55,377 باید برم 783 00:43:00,948 --> 00:43:02,578 خوشحالم میبینم سرپا شدی هاوارد 784 00:43:02,602 --> 00:43:04,691 خوشحالم که سر پا شدم "پنگ" 785 00:43:04,821 --> 00:43:06,693 بزار برم به "بورک" یه سلامی بکنم 786 00:43:06,823 --> 00:43:07,911 خیلی خب 787 00:43:08,825 --> 00:43:10,218 خوشحال شدم دیدمت 788 00:43:14,092 --> 00:43:15,852 چیه؟ از دیدنم خوشحال نیستی؟ 789 00:43:15,876 --> 00:43:17,941 میخواستم بعد از اینکه 790 00:43:17,965 --> 00:43:19,619 اندازه گرفتن کیرهاتون تموم شد بیام ببینمت 791 00:43:19,749 --> 00:43:22,230 خودم میدونم چی توی شلوارمه! لازم نیست اندازه گیری کنم 792 00:43:22,361 --> 00:43:24,561 باید با سانتی متر اندازه بگیری! 793 00:43:25,929 --> 00:43:27,809 میبینم که یکی سخت مشغول کاره 794 00:43:32,197 --> 00:43:33,285 چه خبر؟ 795 00:43:35,374 --> 00:43:37,811 پرونده تیراندازی منه؟ 796 00:43:37,941 --> 00:43:39,247 سر بچه های بخش قتل شلوغه 797 00:43:39,378 --> 00:43:40,616 گفتم یکم کمک کنم 798 00:43:40,640 --> 00:43:42,120 میدونن؟ 799 00:43:42,250 --> 00:43:44,948 هنوز که نه 800 00:43:48,126 --> 00:43:49,997 من همکارتم 801 00:43:50,084 --> 00:43:51,781 اگه من مواظبت نباشم کی هست؟ 802 00:43:53,957 --> 00:43:56,221 ممنونم 803 00:43:56,351 --> 00:43:57,744 واقعا 804 00:44:00,007 --> 00:44:03,576 ولی "بورک" نمیخوام همه چیز رو به گا بدی 805 00:44:03,663 --> 00:44:06,796 با تمام احترام باید بگم که همچین چیزایی 806 00:44:06,927 --> 00:44:08,668 باید به نحو احسن انجام بشه 807 00:44:08,798 --> 00:44:10,638 تا حالا که با تحقیقات علمی 808 00:44:10,713 --> 00:44:12,889 به جایی نرسیدیم 809 00:44:12,976 --> 00:44:15,196 یه مظنون داشتیم که اونم بهونه خوبی داشت 810 00:44:15,327 --> 00:44:17,633 و الانم مظنون جدیدی ندارن 811 00:44:17,764 --> 00:44:21,376 اهوم 812 00:44:21,507 --> 00:44:24,597 فقط حواست باشه که باهاشون هماهنگ کنی 813 00:44:24,684 --> 00:44:26,207 حتما کارآگاه 814 00:44:26,338 --> 00:44:29,428 من خستم میرم خونه 815 00:44:29,515 --> 00:44:32,300 آره قیافت خیلی عن شده بهتره استراحت کنی 816 00:44:32,431 --> 00:44:34,172 کارت درسته 817 00:44:42,136 --> 00:44:43,790 به من دست نزن! 818 00:44:43,877 --> 00:44:45,922 میدونی پدر من کیه؟ نگام کن 819 00:44:46,053 --> 00:44:47,794 میدونی من کیم؟ 820 00:44:47,924 --> 00:44:49,361 تو یه بچه خوشگلی 821 00:44:49,448 --> 00:44:52,233 که قراره کیر مارو بخوره 822 00:44:52,364 --> 00:44:54,888 حواست باشه کجا میری 823 00:44:55,018 --> 00:44:56,716 راهتو بکش برو 824 00:44:56,846 --> 00:44:58,587 حواست باشه چی میگی 825 00:44:58,674 --> 00:45:00,720 اگه نباشه چیکار میکنی؟ 826 00:45:00,807 --> 00:45:02,939 نزار فرار کنه 827 00:45:03,070 --> 00:45:06,334 حواست به "نیک" باشه 828 00:45:06,465 --> 00:45:08,554 چه خبر؟ 829 00:45:12,601 --> 00:45:13,994 سرت به کار خودت باشه 830 00:45:17,432 --> 00:45:19,565 این کار نیست این لذته! 831 00:45:21,567 --> 00:45:23,438 جدا شید جدا شید 832 00:45:26,615 --> 00:45:28,704 آروم باش اونا پریدن روش! 833 00:45:28,835 --> 00:45:30,943 من خودم با چشمام دیدم اینا پریدن بهش! 834 00:45:30,967 --> 00:45:33,056 منم دارم همینو میگم 835 00:45:33,187 --> 00:45:34,971 اونا شروع کردن 836 00:45:35,102 --> 00:45:36,930 من فقط تمومش کردم 837 00:45:48,376 --> 00:45:50,552 من وکنان میخواستیم دوباره 838 00:45:50,639 --> 00:45:53,251 بخاطر اینکه تا "ویرجینیا" رسوندیش، ازت تشکر کنیم 839 00:45:53,381 --> 00:45:55,296 از اون موقع ندیدمت و.. 840 00:45:55,427 --> 00:45:57,666 فقط میخواستیم بدونی که چقدر ازت ممنونیم 841 00:46:00,606 --> 00:46:01,868 چقدر ازت ممنونم 842 00:46:03,913 --> 00:46:06,786 من برای تو و کنان هر کاری میکنم راک 843 00:46:06,916 --> 00:46:08,091 خودت که میدونی 844 00:46:10,877 --> 00:46:12,637 یه نفر باید پول چیتوزهایی که 845 00:46:12,661 --> 00:46:14,160 این پسر تا "ویرجینیا" خورده رو بهم بده 846 00:46:14,184 --> 00:46:16,056 تو بیشتر از من خوردی 847 00:46:16,186 --> 00:46:17,512 نمیتونستم چیتوز بردارم 848 00:46:17,536 --> 00:46:19,407 تا دستات تا آرنج توش بود 849 00:46:19,538 --> 00:46:21,453 نه نه تا وقتی که رسیدیم 850 00:46:21,583 --> 00:46:23,846 دستات انقدر نارنجی شده بود 851 00:46:23,933 --> 00:46:25,476 که عمه "دبوراه" فکر کرد 852 00:46:25,500 --> 00:46:27,197 دستکش دستت کردی 853 00:46:27,285 --> 00:46:30,418 تا مردم توی شب ببیننت! 854 00:46:30,549 --> 00:46:32,681 نخیرم بیخیال 855 00:46:32,812 --> 00:46:34,814 دارم حقیقتو میگم "سیمف" خودت میدونی 856 00:46:39,209 --> 00:46:40,602 خیلی خب بزن شبکه 6 857 00:46:40,689 --> 00:46:42,363 ما قبلا هم راجب این موضوع صحبت کردیم جِس 858 00:46:42,387 --> 00:46:43,866 "فیمس" باید بنویسه 859 00:46:43,997 --> 00:46:45,781 "فیمس" مینویسه اوکی؟ 860 00:46:45,868 --> 00:46:47,455 فقط میخواد بدونه که 861 00:46:47,479 --> 00:46:49,872 پشتش وایمیسی 862 00:46:50,003 --> 00:46:53,006 ببریش توی استودیو تا تمرین کنه 863 00:46:53,136 --> 00:46:55,095 من پولمو هدر نمیدم 864 00:46:55,225 --> 00:46:56,420 همین الانشم زیادی روی این آهنگ سرمایه گذاری کردیم 865 00:46:56,444 --> 00:46:57,489 کاری واسمون نکرد 866 00:46:57,619 --> 00:46:58,968 اینکه بدونی کِی کنار بکشی 867 00:46:59,055 --> 00:47:00,709 بخشی از پیچ و خم های تجارته 868 00:47:00,840 --> 00:47:03,712 مگه کی بازنده ست؟ 869 00:47:03,843 --> 00:47:05,975 من که نیستم قطعا من نیستم 870 00:47:06,106 --> 00:47:08,151 سی دی داره خاک میخوره مگه نه؟ 871 00:47:08,238 --> 00:47:10,458 باید دوباره شروع کنیم 872 00:47:10,589 --> 00:47:13,287 باید ببینیم که داره کاراشو انجام میده 873 00:47:13,374 --> 00:47:15,245 باشه 874 00:47:15,376 --> 00:47:17,857 شما برای "فیمس" درست و حسابی تبلیغ نکردین اوکی؟ 875 00:47:17,944 --> 00:47:20,860 گروه تشکیل ندادین توی رادیو پخشش نکردین! 876 00:47:20,990 --> 00:47:22,992 من کسی بودم که آهنگشو برای "kcr" فرستاد 877 00:47:23,123 --> 00:47:24,883 من کسی بودم که براش کار دست و پا کردم 878 00:47:24,907 --> 00:47:26,474 باشه 879 00:47:26,605 --> 00:47:28,017 میشه گفت میتونستیم بیشتر واسش تبلیغ کنیم 880 00:47:28,041 --> 00:47:30,260 ممنونم آره 881 00:47:30,348 --> 00:47:33,220 همونطور که "لو" گفت باید پولمون رو درست خرج کنیم 882 00:47:33,351 --> 00:47:34,613 چون پول زیادی واسمون نمونده 883 00:47:34,743 --> 00:47:36,441 فعلا که کافیه 884 00:47:36,571 --> 00:47:38,791 فقط باید درست شرط بندی کنیم 885 00:47:38,921 --> 00:47:42,403 حالا که حرف درست شرط بندی کردن شد.. 886 00:47:42,534 --> 00:47:45,450 این دوست جدیدمه 887 00:47:45,537 --> 00:47:47,756 میخوام همتونو به "زیسا" معرفی کنم 888 00:47:47,887 --> 00:47:49,802 زیر چراغ قرمز پیداش کردم 889 00:47:49,932 --> 00:47:51,586 حالا میخواد واسمون بخونه 890 00:47:53,501 --> 00:47:55,503 خواننده ست 891 00:47:55,634 --> 00:47:57,113 بزن بریم 892 00:48:00,029 --> 00:48:03,119 "زیسا" کدوم خریه؟ 893 00:48:23,139 --> 00:48:25,707 لازم نیست منتظر بمونی 894 00:48:25,794 --> 00:48:27,753 پشت دسشویی صف کشیدن 895 00:48:27,840 --> 00:48:30,756 یکم طول میکشه 896 00:48:30,886 --> 00:48:34,499 نمیدونم تو و کنان چطور 897 00:48:34,629 --> 00:48:38,459 توی اتفاقی که افتاد دست داشتین.. 898 00:48:38,590 --> 00:48:41,549 شبی که بردمش جنوب.. 899 00:48:41,680 --> 00:48:44,683 و نمیدونم باید چی بدونم 900 00:48:44,813 --> 00:48:47,425 وای کنان پسر خوبیه راک و کارای بزرگی انجام میده 901 00:48:47,555 --> 00:48:50,297 فقط باید ازش محافظت کنی 902 00:48:50,428 --> 00:48:54,649 مطمئن شو که فرصت هاشو هدر نده 903 00:48:54,780 --> 00:48:57,220 هنوز فکر میکنی پسرمو بیشتر از من میشناسی،سیمفونی؟ 904 00:48:58,523 --> 00:49:01,351 هیچوقت یاد نمیگیری 905 00:49:01,482 --> 00:49:03,591 من پسرمو میشناسم و میدونم چه کارایی از دستش برمیاد 906 00:49:03,615 --> 00:49:05,791 نمیخوام کسی اینو بهم بگه 907 00:49:05,921 --> 00:49:08,010 ازش محافظت میکنم 908 00:49:08,097 --> 00:49:09,621 میتونی مطمئن باشی 909 00:49:15,714 --> 00:49:18,456 خب توی راه "ویرجینیا" یه چیزایی بهم گفت 910 00:49:20,458 --> 00:49:23,286 همونطور که گفتم چیزخاصی بهم نگفت 911 00:49:23,417 --> 00:49:25,941 ولی ترسیده بود راک.. 912 00:49:26,028 --> 00:49:28,857 خیلی ترسیده بود 913 00:49:28,944 --> 00:49:32,165 اگه بدونه بهت گفتم ازم متنفر میشه 914 00:49:32,295 --> 00:49:33,471 گفتم بهتره بدونی 915 00:49:35,560 --> 00:49:38,606 اون برام مهمه.. 916 00:49:38,737 --> 00:49:40,956 تو هم همینطور 917 00:49:43,350 --> 00:49:44,917 مرد سفید پوسته جلوم 918 00:49:45,004 --> 00:49:46,634 جامو گرفت 919 00:49:46,658 --> 00:49:49,225 چشمام هنوز میسوزه خدا 920 00:49:52,011 --> 00:49:53,534 میریم یا نه؟ 921 00:49:55,231 --> 00:49:56,885 از دیدنتون خوشحال شدم بچه ها 922 00:49:59,322 --> 00:50:00,762 میبینمت داداش 923 00:50:02,108 --> 00:50:03,675 شاید 924 00:50:06,112 --> 00:50:07,896 شاید 925 00:50:11,465 --> 00:50:13,119 مواظب خودت باش راک 926 00:50:20,953 --> 00:50:22,650 توهم همینطور سیمفونی 927 00:50:27,742 --> 00:50:30,745 هنوز بخاطر چیتوزا بهم بدهکاری "کنان" 928 00:50:30,876 --> 00:50:32,897 اگه دیدمت میام دنبال پولم 929 00:50:32,921 --> 00:50:34,836 آره بیا دنبالم 930 00:50:34,967 --> 00:50:36,403 ولی آیا میتونی منو بگیری؟ 931 00:50:36,490 --> 00:50:39,711 آه.. 932 00:50:39,841 --> 00:50:41,843 بریم مامان 933 00:50:54,552 --> 00:50:55,770 قبل ازینکه شروع کنیم 934 00:50:55,901 --> 00:50:57,642 میخوام روی حضورتون تمرکز کنید 935 00:50:57,772 --> 00:50:59,644 و روی نفس کشیدن با دم.. 936 00:50:59,774 --> 00:51:02,821 نگه داشتن و بازدم تمرکز کنید 937 00:51:02,951 --> 00:51:04,736 باید ثبت نامی چیزی کنم؟ 938 00:51:04,866 --> 00:51:06,085 اینجا 939 00:51:06,215 --> 00:51:08,914 عذر میخوام 940 00:51:09,001 --> 00:51:11,743 شما؟ ماروین توماس 941 00:51:11,873 --> 00:51:13,745 سلام ماروین 942 00:51:13,875 --> 00:51:16,878 من "رنه"م روان شناسی که این کلاس رو میگردونه 943 00:51:16,965 --> 00:51:19,925 از دیدنتون خوشحالم خانوم "رنه" 944 00:51:25,365 --> 00:51:26,975 کجا میری ماروین؟ 945 00:51:29,761 --> 00:51:31,850 من ثبت نام کردم میتونم برم دیگه 946 00:51:31,980 --> 00:51:33,939 ثبت نام کردی و حالا باید 947 00:51:34,069 --> 00:51:36,768 بری کنار بقیه اعضای گروه بشینی 948 00:51:36,898 --> 00:51:39,466 احتمالا سو تفاهم شده 949 00:51:39,597 --> 00:51:41,183 وکیلم بهم گفت اگه ثبت نام کنم 950 00:51:41,207 --> 00:51:42,469 همه چیز حله 951 00:51:42,600 --> 00:51:45,254 حله یعنی میتونی بری؟ 952 00:51:45,385 --> 00:51:47,517 بله خانم 953 00:51:47,605 --> 00:51:50,216 وکیلت اشتباه کرده رفیق 954 00:51:50,346 --> 00:51:53,567 یاروی یکی از این صندلی ها میشینی 955 00:51:53,654 --> 00:51:55,003 یا من به دادگاه میگم 956 00:51:55,134 --> 00:51:57,005 که شروط آزادی مشروطت روزیرپاگذاشتی 957 00:51:57,092 --> 00:51:59,921 و اونا یه جای دیگه برات پیدا می کنن تا بشینی 958 00:52:00,052 --> 00:52:02,141 بهت قول میدم 959 00:52:02,271 --> 00:52:04,970 جایی که قاضی برای نشستنت پیدا میکنه 960 00:52:05,100 --> 00:52:08,930 به راحتی صندلی های اینجا نیست 961 00:52:14,632 --> 00:52:16,895 واقعا؟ 962 00:52:16,982 --> 00:52:18,636 واقعی تر از همیشه داداش 963 00:52:20,942 --> 00:52:22,596 پس باید به وکیلم زنگ بزنم 964 00:52:22,683 --> 00:52:25,773 حتماً ولی اول بتمرگ اونجا 965 00:52:29,081 --> 00:52:31,387 همونطور که گفتم 966 00:52:31,518 --> 00:52:35,130 همگی با همدیگه نفس بکشید 967 00:52:35,261 --> 00:52:37,350 بدید داخل 968 00:52:37,480 --> 00:52:41,223 و مسائل منفی رو بدید بیرون 969 00:52:41,354 --> 00:52:44,879 دست به دست همدیگه بدید و تمرکز کنید 970 00:52:59,720 --> 00:53:01,940 ♪ ممکنه هیچوقت همچین عشقی رو به دست نیاری ♪ 971 00:53:04,856 --> 00:53:06,988 ♪ کی بلده اینجوری عاشقت باشه؟ ♪ 972 00:53:09,599 --> 00:53:14,256 ♪ جای دیگه همچین عشقی پیدا نمیکنی ♪ 973 00:53:14,430 --> 00:53:17,869 ♪ بهت قول میدم که هیچکس ♪ 974 00:53:18,043 --> 00:53:20,393 ♪ مثل من نمیشه ♪ 975 00:53:20,567 --> 00:53:25,180 ♪ من تنها کسیم که بهش فکر میکنی ♪ 976 00:53:25,354 --> 00:53:28,880 ♪ میدونی من تنها کسیم که اینجوری کلاس داره ♪ 977 00:53:29,054 --> 00:53:30,838 ♪ اوه ♪ 978 00:53:31,012 --> 00:53:34,581 ♪ هر چی بخوای دوبرابرشو بهت میدم ♪ 979 00:53:34,755 --> 00:53:37,889 ♪ دوبرابرشو بهت میدم عزیزم ♪ 980 00:53:38,063 --> 00:53:40,195 ♪ منتظر چی هستی عزیزم؟ ♪ 981 00:53:40,369 --> 00:53:42,328 ♪ من و تو ♪ 982 00:53:42,502 --> 00:53:45,157 ♪ من و تو میتونیم بیشتر از دوتا دوست باشیم ♪ 983 00:53:45,244 --> 00:53:46,767 ♪ من وتو ♪ 984 00:53:46,941 --> 00:53:50,640 ♪ با همدیگه تا لحظه آخر♪ 985 00:53:50,815 --> 00:53:52,730 ♪ چون میدونی قضیه چیه ♪ 986 00:53:52,904 --> 00:53:55,384 ♪ پسر من از پس خودم برمیام ♪ 987 00:53:55,471 --> 00:53:57,256 ♪ من و تو♪ 988 00:53:57,386 --> 00:53:58,953 سلام 989 00:54:02,261 --> 00:54:05,394 خوب میخونه ها مگه نه جو؟ 990 00:54:05,568 --> 00:54:09,790 ♪ من و تو ♪ 991 00:54:34,032 --> 00:54:35,250 گوه توش 992 00:54:47,480 --> 00:54:50,352 به نظرت اگه "لو" از رابطمون خبر داشت چیکار میکرد؟ 993 00:54:50,483 --> 00:54:53,312 میکشتت 994 00:54:55,183 --> 00:54:57,098 نمیتونه بدون من استودیو رو بگردونه 995 00:54:57,229 --> 00:54:59,231 خودش خوب میدونه 996 00:54:59,361 --> 00:55:02,625 اون داره هنرمند هارو پیدا میکنه 997 00:55:02,756 --> 00:55:04,279 "لو" باهوشه 998 00:55:04,410 --> 00:55:06,499 موضوع راجع به معلوماتت نیست دختر 999 00:55:06,586 --> 00:55:10,372 راجب کساییه که میشناسی و اون "رولودوکس" منو نداره 1000 00:55:10,503 --> 00:55:12,592 دوستت توی اِ ای چی میگه؟ 1001 00:55:12,722 --> 00:55:14,246 برات کار پیدا کرده 1002 00:55:16,422 --> 00:55:18,380 مدیر.. 1003 00:55:18,467 --> 00:55:20,208 بچه های باستعداد رو مدیریت می کنی 1004 00:55:20,339 --> 00:55:22,558 اینکار منتظر توئه 1005 00:55:22,645 --> 00:55:24,822 ولی زیاد منتظرش نزار 1006 00:55:24,909 --> 00:55:27,999 پس اگه میخوای.. 1007 00:55:28,129 --> 00:55:30,001 بهتره کونت رو بلند کنی ببری "کالی" 1008 00:55:31,872 --> 00:55:34,048 بهتره انجامش بدم 1009 00:55:34,179 --> 00:55:36,311 دلیلی برای اینجا موندن ندارم 1010 00:55:46,669 --> 00:55:49,759 اینو داری 1011 00:55:49,934 --> 00:55:53,067 ♪ نظرم عوض شد ♪ 1012 00:55:53,241 --> 00:55:55,548 ♪ همه جای بدنم کبود شده ♪ 1013 00:55:55,722 --> 00:55:58,029 ♪ بارها و بارها باختم ♪ 1014 00:56:00,292 --> 00:56:03,034 ♪ دین و ایمونم از بین رفته ♪ 1015 00:56:03,208 --> 00:56:05,210 ♪ خیلی غم انگیزه.. ♪ 1016 00:56:09,127 --> 00:56:12,086 وقت شیر خوردن و خوابیدنه 1017 00:56:12,217 --> 00:56:13,672 از وقتی که توی گهواره بودی این کار رو انجام میدادم 1018 00:56:13,696 --> 00:56:14,696 ممنونم 1019 00:56:17,657 --> 00:56:18,876 حالت چطوره؟ 1020 00:56:21,008 --> 00:56:23,228 حس می کنم دیگه ازت خبر ندارم 1021 00:56:23,358 --> 00:56:25,075 قبلا همیشه میدونستم به چی فکر می کنی 1022 00:56:25,099 --> 00:56:27,885 ولی حالا که بزرگ شدی دیگه نمیدونم 1023 00:56:29,930 --> 00:56:33,238 چرا بزرگ شدی ها؟ 1024 00:56:33,368 --> 00:56:34,892 چرا نتونستی بچه کوچولوی خودم بمونی؟ 1025 00:56:38,983 --> 00:56:40,288 بعضی موقع ها 1026 00:56:40,375 --> 00:56:42,073 خودمم نمیدونم دارم به چی فکر می کنم 1027 00:56:44,902 --> 00:56:47,426 باهام حرف بزن"کنان" 1028 00:56:47,556 --> 00:56:50,298 میتونی هرچی که خواستی بهم بگی 1029 00:56:53,562 --> 00:56:55,651 نمیخوام ناامیدت کنم 1030 00:56:55,782 --> 00:56:58,741 اگه باهام صادق باشی، ناامیدم نمیکنی 1031 00:56:58,872 --> 00:57:01,005 چیزی که توی فکرته رو بهم بگو 1032 00:57:01,135 --> 00:57:02,920 بگو 1033 00:57:06,358 --> 00:57:07,925 فکر کردم برای این کار ساخته شدم.. 1034 00:57:11,406 --> 00:57:13,931 کاری که تو و عمو "ماروین" و "لو" انجام میدین 1035 00:57:16,411 --> 00:57:18,065 من پسرتم 1036 00:57:18,196 --> 00:57:21,025 پسر "دف کان"م 1037 00:57:21,112 --> 00:57:24,115 دوتاتون این کار رو انجام میدین ،با خودم گفتم پس منم میتونم 1038 00:57:30,556 --> 00:57:32,123 ولی شاید اینجوری نیست 1039 00:57:34,342 --> 00:57:36,344 شاید قرار بود یه کار دیگه انجام بدم 1040 00:57:39,043 --> 00:57:40,958 یکی دیگه باشم 1041 00:57:45,571 --> 00:57:47,573 کاری که اون شب کردم.. 1042 00:57:51,446 --> 00:57:53,361 توی صورت اون پلیس نگاه کردم.. 1043 00:57:56,930 --> 00:57:59,237 ذهنم رو خراب کرد 1044 00:57:59,367 --> 00:58:02,849 همش کابوس میبینم 1045 00:58:02,980 --> 00:58:06,331 و میدونم که میخواستی 1046 00:58:06,461 --> 00:58:08,376 منو وارد کار کنی ولی.. 1047 00:58:10,509 --> 00:58:12,189 کم کم دارم فکر می کنم که اشتباه کردم 1048 00:58:13,860 --> 00:58:15,993 فکر نکنم به درد این کار بخورم 1049 00:58:19,039 --> 00:58:21,389 نمیتونم اونجوری که فکر می کردم ازت محافظت کنم مامان 1050 00:58:25,306 --> 00:58:27,743 تو نباید از مادرت محافظت کنی"کنان" 1051 00:58:27,830 --> 00:58:29,876 من باید ازت محافظت کنم 1052 00:58:32,357 --> 00:58:33,749 و نکردم 1053 00:58:41,540 --> 00:58:43,194 تو رو توی خطر انداختم 1054 00:58:44,847 --> 00:58:46,501 و این گردن منه 1055 00:58:49,852 --> 00:58:51,724 همیشه گردن من خواهد بود 1056 00:58:56,859 --> 00:58:58,296 متاسفم 1057 00:59:01,560 --> 00:59:04,171 همه کارایی که انجام میدم.. 1058 00:59:04,302 --> 00:59:06,478 به خاطر توئه کنان.. 1059 00:59:06,565 --> 00:59:08,175 برای ما 1060 00:59:10,047 --> 00:59:12,962 و اگه تو خوشحال نیستی و احساس امنیت نمی کنی 1061 00:59:13,093 --> 00:59:16,096 پس همه این کارا بیهوده است 1062 00:59:26,454 --> 00:59:27,629 دوست دارم 1063 00:59:31,111 --> 00:59:33,026 منم دوست دارم 1064 00:59:36,160 --> 00:59:38,336 مامان بهتره بری جواب بدی 1065 00:59:58,182 --> 01:00:00,836 کاکاسیاها میگن زندان همش دو روزه.. 1066 01:00:00,967 --> 01:00:04,318 روزی که میری و روزی که در میای 1067 01:00:04,449 --> 01:00:06,581 ولی اگه از من بپرسی این فقط مزخرفاتیه 1068 01:00:06,712 --> 01:00:09,802 که کسی که تا حالا زندان رفته میگه 1069 01:00:09,932 --> 01:00:11,891 تا جایی که من میدونم 1070 01:00:12,021 --> 01:00:14,633 کل روزها رو اونجا میگذرونی 1071 01:00:14,763 --> 01:00:16,591 روزها رو میگذرونی 1072 01:00:16,722 --> 01:00:19,420 ولی نباید بزاری به گات بدن 1073 01:00:19,551 --> 01:00:22,119 وقتی که اومدی بیرون باید همون کاکاسیاهی باشی 1074 01:00:22,249 --> 01:00:25,078 که رفت اونجا 1075 01:00:25,209 --> 01:00:26,819 فقط محکم تر 1076 01:00:35,088 --> 01:00:36,611 سردتر.. 1077 01:00:48,667 --> 01:00:51,452 چون وقتی که زندگی تو متوقف شد 1078 01:00:51,539 --> 01:00:55,195 زندگی بقیه ادامه پیدا کرد.. 1079 01:00:55,282 --> 01:00:56,849 و اونا هم منتظر تو نمیشینن! 1080 01:00:59,286 --> 01:01:02,333 تو به تخم اونا هم نیستی 1081 01:01:02,463 --> 01:01:04,552 پس باید بهشون نشون بدی که هنوز اینجایی 1082 01:01:04,683 --> 01:01:06,815 و هنوزم مهمی 1083 01:01:06,902 --> 01:01:08,687 باید بهشون یادآوری کنی 1084 01:01:12,256 --> 01:01:14,780 باید یادشون بیاری تا هیچ وقت تو رو فراموش نکنن 1085 01:01:19,200 --> 01:01:34,500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]