WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:19.358 --> 00:21.128 "آنچه در قسمت قبل گذشت ..." 00:21.158 --> 00:22.668 در مورد من از راک چیزی پرسیدی ؟ 00:22.698 --> 00:24.438 مامانم نميخواد باهات حرف بزنم، مرد. 00:24.958 --> 00:27.518 پسر عموي من ميخواد توي اين آدرس ببينتت 00:27.998 --> 00:31.039 داري کمکم ميکني جوليانا بهم خبر بده که ،کی میخوای بهت کمک کنم. 00:31.359 --> 00:35.679 من دارم شغلم رو توسعه ميدم خواکين من تنها کسی میشم که تو شهر این کارو انجام میده. 00:35.799 --> 00:38.639 هيچ سهامي، از دست دادن گوشه ها، راک سقوط میکنه. 00:38.759 --> 00:43.599 این پیشنهاد فقط یه بار مطرح میشه. و اگه قبول نکنی ، این پیشنهاد دوباره تکرار نمیشه. 00:43.759 --> 00:46.919 اگر به خاطر تو نبود این اتفاق نمی افتاد. باید اینو به خاطر داشته باشی 00:47.079 --> 00:48.800 اون کارو فقط پول من انجام داد فقط همین . 00:48.920 --> 00:51.880 باید اینجا رو اداره کني عزيزم 00:52.040 --> 00:53.840 -واقعا؟ -آهنگ "فيموس" رو شنيدم 00:54.000 --> 00:55.840 اون ساخته شدس، ويموس از اون زندگي خوشش نمياد 00:55.960 --> 00:57.360 آره، ولي تو خوشت مياد. 00:58.120 --> 00:59.440 چندتا نمونه ففط توزیع کردیم.مرد 00:59.600 --> 01:02.640 نه خیلی زیاد، شاید حدود 20 بطری برای دیدن واکنشش. 01:02.760 --> 01:05.360 واکنش خيلي گوه بود بچه ها 01:05.760 --> 01:09.201 کشتن يه مرد مادرجنده با کوکائين تقريبا غيرممکنه . نه با گوه های تو 01:09.361 --> 01:11.201 گوه هایی که تو درست کردی تمام قوانين رو زیر پا میذاره 01:11.321 --> 01:12.441 من امشب يه رقص دارم 01:12.561 --> 01:14.441 -کي تو رو همراهي ميکنه؟ -اسمش نيکول ه 01:14.681 --> 01:15.841 نيکول خوش شانسه 01:16.241 --> 01:20.481 پس، من تو رو توي صندلي اون طرف خيابون از هتلي که مهموني قراره برگزار بشه ميبينم 01:28.602 --> 01:29.802 نیکول? 01:30.202 --> 01:33.882 نيکول، همين الان اين در لعنتی رو باز کن! 01:36.202 --> 01:39.562 "من يه کلاهبردارم، عزيزم، من يه کلاهبردارم، عزيزم" 01:39.842 --> 01:41.882 "من درد قلبي رو تجربه کردم، عود ميکنم" 01:42.202 --> 01:44.402 ، اگر سقوط کنم ، مطمئنم که دوباره بلند ميشم . 01:44.722 --> 01:47.203 ميدوني که دارم کارم رو مديريت ميکنم 01:47.323 --> 01:49.563 بنابراین به نظر من این همه بخشی از بازی است. 01:49.683 --> 01:52.043 "اگر من یک مرد کوکائین یا یک مرد مواد مخدر نیستم" 01:52.203 --> 01:54.643 حتما ً گرفتمش. 01:54.843 --> 01:56.963 "نیازی به گفتن چیزی نیست. 01:57.203 --> 01:59.963 دزدي ها تبديل به قتل ميشن 02:00.923 --> 02:02.803 "پول در بيا، ديوونه شو، ديوونه شو، پول در بيا" 02:02.963 --> 02:05.764 وقتي دردسر بيفته، ما پول رو ميبريم، ساوت سايد. 02:05.924 --> 02:08.284 "باهاشون بجنگ، با بقيه شون روبرو شو، آره" 02:08.444 --> 02:10.764 "من چک ها رو جمع ميکنم و ازشون سود مي برم، بچه" 02:10.924 --> 02:14.044 "مبالغ بزرگ، اگر گند بزني، بچه، يه کيسه بزرگ روي سرت بذار" 02:14.164 --> 02:15.844 تو قبل از اينکه بفهمي ميميري . 02:16.044 --> 02:18.244 بيا انجامش بديم . 02:18.404 --> 02:20.924 "نه، بگيرش، بزنش، هم بزن، برگردونش" 02:21.244 --> 02:23.604 "بلند شو، بلند شو و بلند شو، چطور پيش ميره؟" 02:23.764 --> 02:26.125 هنوز برام مهم نيست . 02:26.285 --> 02:29.965 "وقتی صحبت از ازدواج می شود، هیچ عارضه ای به وجود نخواهد آورد." 02:30.605 --> 02:31.725 درسته . 02:31.845 --> 02:34.965 شلیک گلوله در مقابل شما، ضربان قلب خود را شتاب می گیرد. 02:35.125 --> 02:37.005 و اشکالي نداره . 02:37.165 --> 02:40.645 "این سبک ما در این طرف است که سیاه پوستان در این طرف انجام می دهند." 02:40.805 --> 02:42.885 "من درد قلبي رو تجربه کردم، عود ميکنم" 02:43.005 --> 02:45.406 ، اگر سقوط کنم ، مطمئنم که دوباره بلند ميشم . 02:45.526 --> 02:48.286 ميدوني که دارم کارم رو مديريت ميکنم 02:48.406 --> 02:50.566 بنابراین به نظر من این همه بخشی از بازی است. 02:50.686 --> 02:53.086 "اگر من یک مرد کوکائین یا یک مرد مواد مخدر نیستم" 02:53.206 --> 02:55.646 حتما ً گرفتمش. 02:55.806 --> 02:58.046 "نیازی به گفتن چیزی نیست. 02:58.166 --> 03:01.166 دزدي ها تبديل به قتل ميشن 03:39.528 --> 03:42.209 یک پیرزن مذهبی با من نشسته بود. 03:42.809 --> 03:46.689 اون هميشه ميگفت خدا هيچوقت بيشتر از اون چيزي که ميتوني بهت نميده 03:50.009 --> 03:53.529 اما این حرف های مردم مذهبی تنها برا زمانیه که مشکلات اتفاق می افته 03:58.889 --> 04:02.610 چون حقيقت اينه که چيزايي هست که نميتوني از پسش بربياي 04:02.850 --> 04:05.210 چيزايي که اون هيچوقت تموم نميشه 04:05.850 --> 04:07.610 چيزي که اونو براي هميشه تغيير ميده . 04:08.610 --> 04:10.650 از راه هايي که هيچوقت نميتوني برگردي 04:22.451 --> 04:24.491 ليندا بهم گفت که اون بر اثر حمله قلبي مُرده 04:24.771 --> 04:27.051 بعضی از منابع این موضوع رو نقض میکنن 04:29.851 --> 04:30.851 سپاسگزارم 04:30.971 --> 04:34.451 سلام، ممنون. 04:36.571 --> 04:37.971 لاورن . 04:39.812 --> 04:41.212 تو نبايد اينجا باشي . 04:41.372 --> 04:44.692 متاسفم، دخترداییم داره سعي ميکنه بهش ادای احترام کنه. 04:45.132 --> 04:46.492 هر دوتاتون برید بیرون 04:56.612 --> 04:58.493 اون دخترت رو دوست داشت خودت میدونی. 05:06.213 --> 05:07.693 Jock. 05:08.053 --> 05:09.573 يالا، بريم خونه. 05:10.893 --> 05:11.893 Jock. 05:12.013 --> 05:14.933 بعدا بهت ملحق میشم پس من باهات میام 05:15.533 --> 05:17.373 من بايد تنها باشم ، کانين . 05:17.493 --> 05:19.014 مطمئنی? 05:39.975 --> 05:41.175 زنیکه جنده! 05:41.295 --> 05:42.495 چه کار می‌کنید? 05:43.735 --> 05:44.895 -نه ! -جنده ي دست و پا چلفتی ! 05:45.215 --> 05:46.415 لعنتي! 05:46.695 --> 05:48.095 بهم دست نزن! 05:48.655 --> 05:49.775 بهت نشون ميدم 06:02.616 --> 06:04.056 چرا داري فرار ميکني؟ 06:04.976 --> 06:06.456 زنیکه جنده! 06:10.576 --> 06:11.776 برای تو. 06:19.977 --> 06:21.977 و براي هر کاکا سیایی که شبيه تو باشه . 06:30.097 --> 06:33.137 وقتي پليس اومده اينجا بهشون بگو ابزارها و چيزايي گم شده 06:33.257 --> 06:35.138 حتما ً يه سرقت بوده. 06:38.058 --> 06:39.538 حالت خوبه ? 06:41.298 --> 06:42.498 ممنونم ازت 07:02.739 --> 07:05.859 اين سومين جسديه که توی روز آخر پيدا کرديم . همراه یکی شون اینو بود 07:10.419 --> 07:14.740 خودت میدونی که کوکائين اون چيزي نيست که اونا رو ميکشه اين سميه که براي مخلوط کردنش استفاده ميشه،اونا بگا میده 07:15.340 --> 07:18.780 ما باید تمام پناهگاه ها، بیمارستان ها و مراکز پذیرش را شناسایی کنیم 07:23.260 --> 07:26.620 ببين، قبل از اينکه صحبت هاي شخصي ضد مواد رو شروع کني، 07:26.780 --> 07:29.100 تو باید درک کنی که هر مصرف کننده مواد مخدر در ساوت ساید 07:29.260 --> 07:31.740 سعي میکنه که اين مواد تو محله ها پيدا کنه 07:32.861 --> 07:35.501 اگر اون احمق ها رو بکشه معنيش اينه که قويه 07:35.781 --> 07:40.821 براي آدماي مادرجنده ای مثل اونا چيزاي بد، چيزاي خوبيه 07:42.701 --> 07:44.901 مصرف بیش از حد اصلا مشکل ما نیست. 07:45.061 --> 07:47.061 اين چيزيه که ما بهش ميگيم جنايت بدون قرباني . 07:47.181 --> 07:49.141 اين قربانيه،همینجا . 07:49.541 --> 07:52.462 اين قتله هرکیه داره با فروش این مواد، آدما رو می کشه. 07:54.262 --> 07:56.502 اين ميتونه با راکوئل توماس ارتباط داشته باشه 07:56.622 --> 07:58.942 نه، راکه بهتر از اونهکه بخواد چيزاي بد رو منتشر کرده باشه 07:59.062 --> 08:01.462 چیزهای بد پلیس رو میارن و پلیس ها واسه کسب و کارها چیزی خوبی نیس 08:01.582 --> 08:03.502 تو فقط گفتی که چيزاي بد چيزاي خوبيه. 08:03.662 --> 08:05.142 میدونی،شايد داره سعي ميکني شغلش رو ارتقا بده . 08:05.262 --> 08:09.302 برک، اين کار ارک يا يونیک نيست. 08:09.582 --> 08:12.583 اونا خيلي وقته که دارن اينکارو ميکنن و از يه اشتباه تازه کارانه مثل اين جلوگيري ميکنن 08:12.703 --> 08:15.943 چند تا جسد ميخوايم بیاریم بندازیم اینجا بدون اینکه کاری بخواهیم واسش انجام بدیم ؟ 08:16.823 --> 08:19.783 من نمیذارم دوباره کاپيتان سر این قضیه کونمو جر بده. 08:20.463 --> 08:24.223 خيلي خب، بازرس، ما يه سري جا بهشون ميديم. 08:24.343 --> 08:26.063 بذار ببينيم چه خبره . 08:35.264 --> 08:39.024 حساب کتاب های امروز چیه ؟ - حدود 5000 08:41.064 --> 08:42.864 لو. 08:44.624 --> 08:46.224 -براي تمام روز؟ -کل روز 08:46.784 --> 08:48.584 و از هر گوشه اي که هنوز داريم . 08:49.104 --> 08:50.985 ما به اندازه کافي کالا نداريم که دوام بیاریم . 08:51.625 --> 08:54.385 به محض اینکه بخوایم فروشگاه رو باز کنیم کل کارمون تعطیل میشه ‌ 08:54.825 --> 08:56.745 اما ما متحمل تلفات سنگيني اینجا میدیم . 08:56.945 --> 08:59.225 ما به توضیع کننده جديد احتياج داريم يا بهتره کارمون رو متوقف کنيم 08:59.345 --> 09:02.225 حق با اونه، مقدار کمي پول مثل اون ارزش ريسک کردن رو نداره. 09:02.665 --> 09:06.345 همچنین منم در مورد گسترش مواد جدید تو خیابونا شنیدم 09:06.465 --> 09:09.586 اون سیاه‌پوستان رو میخوابونه و اونا رو می‌کشه. حالا همه‌ی محله دارن دنبالش میگردن 09:10.146 --> 09:11.466 ممکنه از طرف یونیک باشه 09:11.586 --> 09:14.066 نه، یونیک ميدونه که جسدها با خودشون دردسر میارن. 09:14.266 --> 09:19.946 و از اونجايي که اون داره چيزهای خودش و ما رو از دين ميخره ،آخرين چيزي که ميخواد اينه که به گوشه اش حمله کنن 09:22.986 --> 09:24.106 چيزي شنيدي؟ 09:25.026 --> 09:28.027 شنيدم يه نفر از بوگي داون داره سعی میکنه يه چيز جديد رو بیاره اینجا 09:29.227 --> 09:32.267 -اينو از کجا شنيدي؟ -تو خيابون، مرد . 09:32.387 --> 09:34.507 بر خلاف تو، من هميشه هدست نميپوشم. 09:34.627 --> 09:37.187 يه دئودورانت چي؟ هيچوقت اونو نذار 09:37.347 --> 09:38.587 و تو بايد اينکارو بکني . 09:38.747 --> 09:41.827 من بوي طبيعي دارم .نیگا همون طور که یه مرد باید بو بده 09:41.987 --> 09:43.307 اما تو چيزي در اين مورد نميدوني . 09:43.427 --> 09:46.147 حق با توعه، من چيزي در اين مورد نميدونم. من انقدر سرم شلوغه که وقته بوی خوب دادن خارج از اینجا رو ندارم 09:46.267 --> 09:47.988 راز مخفی پوشیدنت چیه? همون چیزی رو می پوشی که اون میپوشه؟ 09:48.108 --> 09:49.308 بسه. 09:49.988 --> 09:53.148 ما الان خيلي چیزا داریم که داره توي پيزلی اتفاق ميفته ونیاز به دخالت پليس تو این اطراف نداريم 09:53.308 --> 09:56.908 بفهميد کي داره بطري هاي آبي رو پخش ميکنه و بهشون بگین که اونا رو به جاي ديگي ببرن 09:57.028 --> 09:59.788 و اگر او با آن مشکل داشته باشن، مشکل بزرگتری بهشون بدین 10:00.108 --> 10:01.308 بهش رسیدگی میشه 10:07.069 --> 10:08.189 بسیار خوب 10:09.229 --> 10:11.989 ميخوام دوباره در مورد جلسه ای که يونيک با تو داشت رو بهم بگي 10:12.269 --> 10:14.109 من قبلا همه چيز رو بهت گفتم 10:14.909 --> 10:16.909 پس دوباره همه چي رو بهم بگو 10:18.029 --> 10:21.829 یونیک اينطوري باهات حرف نمي زد اگه فکر نميکرد احتمالش باشه که تو رو فریب بده 10:22.189 --> 10:24.749 اون يه چيزي در مورد تو ميدونه که من نميدونم، لو؟ 10:25.469 --> 10:28.110 باورم نميشه داري همچين چيزي ميگي 10:29.230 --> 10:31.270 یونیک چيزي در مورد من نميدونه راک 10:31.550 --> 10:35.750 اگر اون ميدونست، ميدونست که وقتي من دفن شدم، 10:35.990 --> 10:38.910 من همون طرف گوهی که هستم ميمونم 10:39.310 --> 10:42.710 چون من برنگردم، نه براي کسي يا هر چيز ديگه‌ای. 10:42.830 --> 10:44.350 و تو اينو ميدوني . 10:47.391 --> 10:49.071 اين چيزيه که من در موردش حرف ميزنم 10:57.271 --> 10:59.511 راکه پشت همه اين گوه هاست، مرد 11:00.031 --> 11:03.711 همه گوشه هاش دارن خشک میشن حالا داره این جسد ها رو رها میکنه که 11:03.831 --> 11:06.352 اون پلیس ها رو بیاره اینجا که به شغلم صدمه بزنه، مرد. 11:06.552 --> 11:08.672 اين چيزي نيست که من شنيدم . 11:09.272 --> 11:12.792 اوه، شنيدي، "ورل"! همين الان شنيدی چي گفتم، کاکاسیا! 11:13.592 --> 11:16.552 به رفقامون در شمال بگو وقتشه که آماده بشيم 11:16.672 --> 11:18.632 اينجا خطرناک ميشه . 11:19.032 --> 11:21.152 ريکاردو، بيا اينو تميز کن! 11:23.553 --> 11:25.113 من پنج تا بطري ميبرم 11:30.073 --> 11:32.673 من يه ماهه که پاکم .کارآگاه 11:32.833 --> 11:34.633 من خوبم. 11:35.073 --> 11:39.113 تمیز? اينه که پشت گوشت ميشوري و بين پنجه هات ميمالي؟ 11:39.273 --> 11:41.073 ميدونم که نگفتي مواد رو ترک کردي 11:42.033 --> 11:44.994 شرم بر تو که داری یه کاکا سیاه رو تو ۱۲ قدمیت ضایعش میکنی .کارگاه 11:45.114 --> 11:47.914 تو قراره دلگرم کننده و حمايت کننده باشي 11:50.274 --> 11:52.914 بطري هاي آبي، سم چی ازشون میدونی؟ 11:53.474 --> 11:55.274 بیا اینم از تشویق، کاکا سیا . 11:59.834 --> 12:04.995 يه پليس سياه پوست و يه پليس سفيد پوست توي اين پرونده مادرجنده؟ اون کيه؟ 12:05.395 --> 12:08.595 اون همکارمه نگرانش نباش،با من حرف بزن. 12:11.155 --> 12:14.435 پسرای جوانی هستن که بطري هاي آبي رو توي محله پخش ميکنن 12:14.915 --> 12:16.675 اونا اهل ساوت سايد نيستن 12:16.835 --> 12:19.355 شنيدم اهل کوئينز يا همچين چيزي هستن 12:19.675 --> 12:21.476 اسم کسي رو ميدوني؟ 12:22.956 --> 12:24.636 پول بیشتری داري، هوجک؟ 12:26.316 --> 12:28.196 هوجک ، دوستش دارم . 12:33.116 --> 12:34.156 اره 12:34.756 --> 12:35.916 لیل راب 12:36.076 --> 12:39.876 اون اين اواخر توي ميداليوس اونا رو تامين کرده 12:40.597 --> 12:44.197 شما پلیس های کونی من کاکا سیا رو مضطرب و عصبي کرديد 12:44.477 --> 12:46.517 الان بايد يه چيزي، سيگاری بکشم 12:47.237 --> 12:49.397 گورتونو از اینجا گم کنید من برم اعصاب لعنتیمو آروم کنم 12:49.917 --> 12:51.557 ميبيني چيکار کردي؟ 13:16.478 --> 13:18.878 حالت چطوره، مرد؟ چرا 20 بار بهم زنگ زدي؟ 13:18.999 --> 13:21.839 -کالاي ما غير قابل نفوذه، درسته؟ -چي؟ 13:22.199 --> 13:24.839 بطري هاي آبي رو نميشه به منو تو ربط داد؟ 13:25.599 --> 13:27.759 -پليس؟ -مادرت 13:28.039 --> 13:30.959 ميخواد من توزيع کننده ها رو پيدا کنم و اخراجشون کنم 13:31.439 --> 13:35.359 ما از افراد کوئينزبريج استفاده کرديم اونا رو خارج از محله فروختیم 13:35.479 --> 13:40.320 و چیزهای بدی که توزیع کردیم فقط بیست تا نمونه تو ده دقیقه بود. 13:43.120 --> 13:45.320 اگر همه چيز رو بفهمه... 13:47.720 --> 13:51.560 فکر نکنم اون پسرش رو بکشه ولي مطمئنم که منو ميکشه 13:52.080 --> 13:55.120 و عموت لو خوشحال ميشه که ماشه رو بکشه 13:56.560 --> 13:57.921 لعنتی 14:19.162 --> 14:22.682 خيلي خب جوليانا، پسر عموت رو همونطور که برنامه ريزي شده صدا کن 14:55.204 --> 14:56.884 ليل راب کجاست؟ 14:59.484 --> 15:01.044 خب، بذار باهاش حرف بزنم. 15:03.444 --> 15:06.804 لیل راب؟ کدوم خری میخواد بدونه، کاکا سیا؟ 15:06.924 --> 15:09.564 ميدوني من کي هستم... پليس حکم بازداشت شما رو داره 15:10.124 --> 15:12.204 -چي... چه اتهامي؟ -قتل . 15:12.844 --> 15:15.925 در مورد چی حرف می زنی? من هيچ کاري نکردم! 15:16.205 --> 15:19.645 پس جای هیچ نگرانی نداری شوخي ميکني . 15:19.805 --> 15:21.885 اینا همش کسشعره مرد . 15:24.605 --> 15:27.165 بذار اون يادداشت رو ببينم بگو ببینیم من کی رو کشتم؟ 15:27.325 --> 15:30.685 بطري هاي آبي، کاکا سیا. تو اونا رو توی خیابون پخش کردی و مردم مردن. حالا همه ی اون جسد ها به گردنه توعه. 15:30.805 --> 15:34.406 -من اون نبودم . شاهد هايي هستن که تو رو ديدن که توزيعش کردي 15:34.966 --> 15:38.686 چند تا اتهام توي يادداشت ليل راب؟ - 6, حتی 7 15:38.806 --> 15:42.886 آره، اميدوارم آماده کیر باشي که آزارت بدن چون تا آخر عمرت در معرض اون قرار ميگيري. 15:43.046 --> 15:45.126 خب، هي مرد ،کون لقشون،وایستا. 15:45.966 --> 15:48.126 او جوانی از ساوت ساید به نام کانین بود. 15:48.646 --> 15:50.766 -کنين استارک؟ - بله. 15:50.886 --> 15:53.487 بطری های آبی را آورد، آورد و تو محله پخش کرد. 15:53.607 --> 15:55.247 کانین ۱۵ سال داره 15:55.367 --> 15:57.167 آیا الان سن خاصی برای توزیع مواد وجود داره؟ 15:57.567 --> 15:59.167 براي يه بچه دبيرستاني کار ميکني؟ 15:59.287 --> 16:01.047 ميدوني مادرش کيه؟ 16:01.167 --> 16:03.567 بهم اعتماد کن، اين يارو با مواد آشناست. 16:09.247 --> 16:12.928 چي؟ داري منو آزاد ميکني؟ اون يادداشت چي؟ 16:13.048 --> 16:16.808 -برو گورتو از اینجا گم کن. _خوک کون جنده.گاییدمت کاکاسیا 16:18.248 --> 16:20.448 بيا کانين استارک رو دستگير کنيم 16:20.648 --> 16:23.448 بذار اول يه نظر سنجی انجام بدم تا ببينم چي ميخوام بفهمم 16:23.568 --> 16:27.768 تو داري اين نظر سنجی رو خودت انجام ميدي و اين به اصطلاح شراکت ما رو تضعيف ميکنه 16:30.568 --> 16:32.249 داري مردم محلي رو ميترسوني، برک 16:38.489 --> 16:40.169 دارم خوب تعمق ميکنم . 16:42.369 --> 16:44.769 ما اينجاييم! اين خوب نيست 16:45.129 --> 16:46.769 اما ما نزديک ، نزديک ، نزديک هستيم . 16:47.569 --> 16:48.929 تو چيزي رو قبول نميکني، نميبري... 16:49.049 --> 16:50.689 يه روز شلوغ ديگه اي توي دفتر؟ 16:51.770 --> 16:53.530 آره، ميدوني چطوري کار میکنیم. 16:54.130 --> 16:57.570 ميخوام با کراون صحبت کنم، خصوصي. 17:02.090 --> 17:04.930 مدير ميخواد ما بريم بيرون . اون ریس نیس 17:05.050 --> 17:07.010 من نميگم، مرد. 17:07.970 --> 17:09.530 همه بيرون 17:12.771 --> 17:14.011 اون مرد . 17:16.171 --> 17:17.451 بعدا ميبينمت . 17:18.411 --> 17:19.931 آره، وقتي از دبيرستان فارغ التحصيل بشه . 17:21.211 --> 17:22.451 شوخی بود. 17:23.811 --> 17:25.011 چطور پیش میره? 17:26.411 --> 17:29.612 ایشون آندره بارنز هستن، وکیل من . 17:30.452 --> 17:34.132 اون ميخواد معامله جديد بين ما رو توضيح بده 17:34.412 --> 17:35.932 چه معامله جديدي؟ 17:36.092 --> 17:38.612 موکل من بين يه دين و يه حق ملک تغيير ميکنه 17:38.852 --> 17:42.732 وام هاي بزرگش رو برات به يه سهام شراکت، توي شرکت تبدیل میکنه. 17:42.852 --> 17:44.732 اون آماده س که 50-50 سهم بهت پيشنهاد بده 17:44.852 --> 17:47.932 و مطمئنم که قبول ميکني که اين يه ارزيابي خيلي سخاوتمندانه ست 17:50.373 --> 17:52.173 اون داره در مورد چي حرف ميزنه، لو؟ 17:52.413 --> 17:54.173 تو نصف پوليتروف رو بهم ميدي، کراون. 17:54.293 --> 17:57.693 -چرا بايد اينکارو بکنم؟ -چون پولي که بهت دادم 17:57.813 --> 18:00.613 از وام به سرمايه گذاري رفته. رفيق 18:01.733 --> 18:03.373 ما الان شريک هستيم 18:03.693 --> 18:05.333 خواهش ميکنم، بشين. 18:06.373 --> 18:09.214 دو آهنگ در سه ماهه آینده منتشر خواهد شد. 18:09.414 --> 18:12.254 اونوقت پولت رو به علاوه علاقه ات ميگيري 18:12.454 --> 18:15.774 کراون داره تو رو موفق ميکنه 18:15.894 --> 18:17.614 من بانک نيستم کراون 18:18.014 --> 18:21.774 وقتي زمانش برسه، هيچ فراري وجود نداره و دير کردي. 18:22.374 --> 18:24.334 به نظر من، ما از قبل شريک هستيم. 18:24.534 --> 18:26.774 اسناد فقط اونو رسمی میکنه 18:29.575 --> 18:32.815 مدارک بايد مذاکره بشن، يه راه حل کشف شده... یک راه حل دیگه... 18:32.935 --> 18:35.935 براي مذاکره به اهرم فشار احتياج داري 18:37.215 --> 18:39.495 و تو هيچي نداري، مرد. 18:44.895 --> 18:45.895 گوش کن 18:47.216 --> 18:50.336 يه راه يا راهی داری 18:52.016 --> 18:54.336 يه چيزي برات روي اون کاغذ ميشه 18:57.456 --> 18:58.656 شریک. 19:18.417 --> 19:19.857 تاکسی! 20:07.620 --> 20:09.100 درمان. 21:16.623 --> 21:19.823 هموني که با ما در ميون گذاشتي 21:20.023 --> 21:24.664 "وقتي عشقمون راحت باشه ولي من بيشتر احتياج دارم" 21:24.864 --> 21:30.744 "میل من به داشتن یک عشق با همیشگی را افزایش می دهد." 21:34.144 --> 21:38.744 چون وقتي چشمامو مي بندم به تو فکر ميکنم . 21:39.545 --> 21:44.065 هر کلاسي که باشه، هنوز دوستت دارم. 21:45.185 --> 21:47.305 "با تمام وجودم" 21:47.505 --> 21:52.665 و من ميخوام هر جا که هستي با تو باشم . 21:56.465 --> 21:59.466 بزن کنار این مادرجنده 22:17.346 --> 22:19.347 تو باید دنبالم بيايي . من کارایی دارم که باید انجام بدم 22:19.467 --> 22:22.987 بهتره الان دنبالم بيايي وگرنه من کانين رو با شش فقره قتل دستگير ميکنم 22:23.507 --> 22:25.707 و من مدارک لازم رو دارم راک 22:33.107 --> 22:34.627 کي همه اينا رو بهت گفته؟ 22:34.787 --> 22:37.228 مردی از کوئینزبریج به نام لیل راب. 22:37.668 --> 22:39.868 ببين، من ميخوام تلاشم رو بکنم تا اينو مخفي کنم. 22:40.028 --> 22:44.708 اما کانين درگير ميشه و هر دومون پايان اون داستان رو ميدونيم 22:45.748 --> 22:47.708 داري سعي ميکني نقش پدر رو بازي کني، کارآگاه؟ 22:47.868 --> 22:51.628 من بازي نميکنم بايد با بچه حرف بزنم راک 22:51.748 --> 22:54.268 اونو ببینیم ، بشناسم، بهش بگم من کی هستم. 22:54.668 --> 22:58.789 اما اون حرفم رو باور نميکنه اگه این اتفاقات گوه رو بندازم گردنش،اون فک میکنه من دیوونه ام. 22:59.069 --> 23:01.509 ازت ميخوام که راه رو براي من هموار کني 23:01.629 --> 23:04.989 اگه فکر ميکني يه روزي اينکارو برات ميکنم، تو واقعا ديوونه اي، مرد. 23:05.589 --> 23:08.029 اون پسر منه .من پدرشم 23:08.149 --> 23:09.829 اين کار درستيه . 23:10.109 --> 23:11.669 کار درست؟ 23:12.149 --> 23:15.669 این حرف های ناشناسیه که وقتی شانزده ساله بودم منو دستگیر کرد. 23:15.950 --> 23:18.550 تو گفتي 17 سالت شده 23:19.150 --> 23:21.670 من هم گفتم از دبیرستان فارغ التحصیل شدم. 23:21.830 --> 23:26.270 اما تو هيچوقت ناراحت نشدي که من هر روز يه کتاب در مورد مهندسي حمل ميکردم 23:26.430 --> 23:28.310 گوه،خب، ديو کوهن هم بالغ بود 23:28.430 --> 23:31.350 وقتي 16 سالش بود مشکلي نداشتي 23:32.470 --> 23:34.550 دیو کوهن چپ دست بود. 23:35.271 --> 23:37.151 اون با دخترا سکس نداشت 23:41.111 --> 23:42.871 من پوششش بودم . 23:43.431 --> 23:45.271 اون بهم پول داد تا چيزي رو که نبودم ادعا کنم 23:46.231 --> 23:48.431 به همین دلیل در مورد تولد کانین حرفی نگفت. 23:48.551 --> 23:51.311 اون بهتره فکر کنه پسرش بوده 23:51.911 --> 23:53.511 لعنتی 23:53.911 --> 23:56.072 ديو کوهن يه حقه بود؟ 23:56.272 --> 23:58.992 و اون هنوز 10 برابر بهتر از اون چيزيه که تو تاحالا خواهی بود 24:00.032 --> 24:01.872 ميخوام با پسرم راک صحبت کنم . 24:02.592 --> 24:06.312 وگرنه به محله ميگم که اون پسر پليسه 24:06.512 --> 24:09.632 و ميخواي اينکارو با بچه اي که ادعا ميکني پسرت هستي انجام بدي؟ 24:11.032 --> 24:13.152 اونا بلافاصله به خاطر اون کنترلش ميکنن 24:13.272 --> 24:15.473 بهتره خودت به سرش شليک کني 24:15.993 --> 24:20.353 نه، "کانين" حالش خوب ميشه. 24:21.033 --> 24:23.953 اما محله بهت ميگن خبرچين چون با يه پليس سکس داشتي 24:25.833 --> 24:28.113 من نميخوام دوباره اين گفتگو را با تو داشته باشم . 24:28.353 --> 24:30.713 از اين به بعد تنها کسي که ميخوام باهاش حرف بزنم کانين ه 24:31.353 --> 24:33.474 و بهتره که سريع اتفاق بيفته . 24:34.034 --> 24:35.514 من از انتظار خسته شدم . 24:38.074 --> 24:42.714 و اگر تو و يکي از برادران احمقت سعي کني باهوش باشي 24:43.034 --> 24:45.994 اول حرکت می کنم و بعدا ً سوال می پرسم. 25:22.356 --> 25:25.676 ازت ميخوام لباس هاي رختشوي هارلم رو که قبلا ً بهش اشاره کردي بگيري 25:35.237 --> 25:38.357 کانين الايژا استارک کونتو سریع بیار اینجا 26:10.639 --> 26:12.559 فکر ميکردم تو رو متفاوت بزرگ کردم 26:14.039 --> 26:16.359 فکر ميکردم آدم ديگه ای هستي، کانين 26:17.679 --> 26:25.039 من هميشه بارها و بارها همينو بهت ميگم ولي تو به حرفم گوش نميدي 26:25.639 --> 26:28.920 يا شايد به حرفم گوش کني ولي برات مهم نيست، کدوم يکي؟ 26:30.680 --> 26:32.120 کدوم یکیش؟ 26:33.360 --> 26:35.720 دارم سعي ميکنم بهت نشون بدم که بايد به من اعتقاد داشته باشي . 26:36.160 --> 26:37.600 و من ميتونم اينکارو بکنم . 26:38.560 --> 26:42.080 مردم به خاطر کاري که تو کردی مُردن واسه چی باید بهت اعتقاد داشته باشم؟ 26:42.200 --> 26:45.000 من يه جايي نزديک بزرگراه ون ويک پيدا کردم مامان 26:45.640 --> 26:47.280 ما داشتيم هر کاري رو درست انجام ميديم... 26:47.521 --> 26:51.241 و منظورت تو و داییت، ماروينه 26:53.641 --> 26:56.241 می خواهی بدونی چرا اون مستقل کار نمیکنه؟ 26:56.361 --> 26:59.121 چرا وقتي تو و جوک کوچيک بودين اون شرط رو بست؟ 26:59.841 --> 27:03.241 اون مواد مصرف ميکرد اون به یه معتاد تبدیل شده بود 27:03.401 --> 27:08.002 و او شروع به فروش مواد مخدر از خانه‌ش کرد، و در این زمینه، این گناه بزرگیه. 27:08.242 --> 27:11.242 وقتي پليس به خونه اش حمله کرد ، این احمق خیلی بالا بود 27:11.402 --> 27:13.402 آنقدر که پیشنهاد داد مقداری به اونها بفروشه 27:13.962 --> 27:16.722 و اين همون بدبخت مادرجنده ایه که باهاش درگير شدی. 27:16.842 --> 27:18.962 اون کسيه که باهاش کار ميکني 27:21.202 --> 27:23.442 من آدم ديونه اي نيستم مامان 27:24.122 --> 27:26.723 من دقيقا همون کسي هستم که بايد باشم 27:27.283 --> 27:29.323 اگر از دست کسي عصباني بشي اونو سرزنش ميکني 27:29.443 --> 27:33.523 دایی ماروين رو سرزنش نکن، منو هم سرزنش نکن.خودتو سرزنش کن مامان 27:33.723 --> 27:35.683 چون من دقيقا همون چيزي هستم که تو منو ساختي 27:36.883 --> 27:40.443 ميخواي در مورد سرزنش حرف بزني، بچه؟ ميخواي در مورد سرزنش حرف بزني؟ 27:40.603 --> 27:44.363 تنها کاري که تا حالا کردم اينه که باعث بشم يه گند کاري رو بعد از يکي دیگه که ديدم تا درستش کنم 27:44.483 --> 27:49.444 اين چيزا، باک توني، دي ويس، همه جا جسد ، همش به خاطر توعه. 27:52.044 --> 27:53.044 د ويس... 27:53.404 --> 27:56.204 تو هیچ چیز گوهی نميدوني کنان،هیچی نمیدونی. 27:58.204 --> 28:00.804 آره، من کشتمش. 28:01.244 --> 28:03.764 من دي ويس رو کشتم تا نجاتت بدم 28:05.765 --> 28:07.245 به من نگاه کن 28:08.405 --> 28:09.405 به من نگاه کن! 28:10.525 --> 28:13.885 اونا دارن ميان نيک، افراد باک توني 28:14.005 --> 28:18.405 اونا انتقام ميخواستن و آروم نميشيدن تا وقتي که کسي به خاطر کاري که تو کردي بميره 28:18.565 --> 28:21.605 و نميخواستم بذارم اونا تو رو بکشن پس اون بايد دوست تو ميشد 28:22.325 --> 28:24.366 يکي بايد بميره 28:24.926 --> 28:28.126 من کاري رو کردم که براي محافظت از تو بود 28:28.646 --> 28:34.046 پس بهم بگو کانين کي مقصر دي ويسه؟ 28:34.846 --> 28:36.286 من يا تو؟ 29:18.768 --> 29:20.488 -چطوري؟ -من خوبم . 29:22.889 --> 29:24.649 ماشين توي وروديه، رفيق. 29:24.769 --> 29:26.729 سپاسگزارم. 29:36.049 --> 29:39.249 -مي تونم کمکتون کنم قربان؟ -آره، ماشين دوستم ... 29:39.369 --> 29:40.850 من يه چيزي توي اون جا گذاشتم 29:47.650 --> 29:49.290 فقط یک دقیقه طول می کشه 29:49.450 --> 29:51.210 ماشین در ورودی پارک شده 29:57.490 --> 29:58.970 الان بر می گردم 30:07.091 --> 30:08.371 "يونيک" 30:13.171 --> 30:16.251 ما اين آخر هفته کار ميکنيم بچه ها این گوه‌ها باید تموم بشه 30:23.212 --> 30:24.772 يه استراحتي بکن. 30:27.932 --> 30:30.652 بيخيال دي ام سي احمق 30:31.652 --> 30:35.532 -چند وقته که اينجا کار ميکني؟ -چند ساعت پيش 30:36.612 --> 30:38.332 ما اومديم تو و من دارم ازش مراقبت ميکنم 30:38.453 --> 30:40.413 واحد اون پايين چه شکليه؟ 30:40.653 --> 30:43.453 ما تقريبا تموم شد . 30:43.573 --> 30:46.933 شاید چند روز دیگر و محل آماده شود... 30:56.053 --> 30:58.094 داري منو دور نگه ميداري 30:59.094 --> 31:00.774 داري ازم ميخواي که ديوارها رو پاره کنم 31:00.894 --> 31:02.294 اون من نيستم . 31:02.454 --> 31:05.254 نه، کاري که داري ميکني اينه که هر چيزي که بهش دست ميزني رو نابود کني! 31:05.614 --> 31:10.454 کاري که داري ميکني اينه که کانين رو توي يه چيز احمقانه دخیل کني که مردم رو توي محله ميکشه 31:10.694 --> 31:12.214 من يکي از اعضاي گروهم 31:12.374 --> 31:13.854 نه، داري کاراي احمقانه اي ميکني، مرد. 31:16.574 --> 31:21.095 اون بچه ايده ي خوبي داشت کنان باهوشه. 31:21.695 --> 31:24.255 پیدا کردن راهی به فروش مواد مخدر بدون خروج از محله و پول در آوردن. 31:24.575 --> 31:27.055 به هر حال پولي که داشتم به تجارت خانوادگي برمیگردوندم 31:27.175 --> 31:29.535 این یک کسب و کار مستقل نبود. 31:29.695 --> 31:31.415 نميتونم بهت اعتماد کنم . 31:32.015 --> 31:34.415 من نميتونم روي تو براي هيچي حساب کنم ، ماروين . 31:34.575 --> 31:37.256 و حالا مردم به خاطر پسرم مُردن! 31:38.456 --> 31:40.376 دیگه نمیدونم با تو چیکار کنم 31:42.536 --> 31:45.216 کار باقي مونده ات رو به لولو منتقل کن 31:45.856 --> 31:49.096 نميخوام باهات حرف بزنم يا دوباره ببينمت 31:51.176 --> 31:53.376 گوش کن راک - برام مهم نيست - 31:54.656 --> 31:57.337 من می توانم عملکردم را بهبود بخشم. 31:57.737 --> 31:59.137 از جلوی چشمام گورتو گم کن. 32:09.297 --> 32:10.497 بسیار خوب 32:40.819 --> 32:42.779 دنیای ترانه. 32:56.100 --> 32:58.620 لاورن . 33:17.861 --> 33:22.381 لاورن، لاورن تو بايد بري . 33:26.581 --> 33:30.141 تو بايد همين الان بري، من... ما نميدونستيم... 33:36.102 --> 33:37.982 عزيزم، پليس داره راه مياد. 33:38.422 --> 33:39.822 اينجا چيکار ميکني ؟ 33:39.942 --> 33:41.342 آروم باش ليندا -نه، نه، نه ! 33:41.462 --> 33:44.102 -نه، اون يه قاتله ! اون دخترمون رو کشت! لیندا! 33:44.302 --> 33:46.302 -نه ! نه! ولش کن! باهاش کنار بيا! لاورن، بايد بري. 33:46.422 --> 33:48.342 اينو بگير! اينو بگير! 33:48.702 --> 33:50.902 -اينو برگردون به همسايه ات ! ليندا، بس کن! 33:51.103 --> 33:52.303 مجبور شديم دروغ بگيم! 33:52.423 --> 33:54.583 ما بايد در مورد علت مرگش براي دوستاي نزديکمون دروغ مي گفتيم 33:54.703 --> 33:55.823 لاورن، خواهش ميکنم. 33:55.943 --> 33:58.183 -پيداش کن ! ليندا، بس کن! 33:58.503 --> 34:00.383 نميتونستيم بهشون بگيم نيکول بر اثر مواد مخدر مُرد 34:00.783 --> 34:02.983 اون از تو گرفته! 34:03.143 --> 34:06.783 ما نمی خواستیم عزیزانش او را اینطور به یاد بیارن. 34:06.903 --> 34:08.423 نميبيني چه اتفاقي افتاده؟ تو اينکارو کردي! 34:08.543 --> 34:09.543 -تکون نخور ! -من انجامش دادم ! 34:09.663 --> 34:11.544 -بذار دستات رو ببينم ! خواهش ميکنم ليندا، بس کن. 34:12.104 --> 34:13.104 دست ها بالا! 34:13.224 --> 34:14.504 ليندا، ليندا 34:37.225 --> 34:39.945 چه کار می‌کنید? داوينا کجاست؟ 34:40.985 --> 34:44.705 يه سوال ازت پرسيدم داوینا و تونیشا هریسون کجان؟ 34:44.865 --> 34:46.505 میخوای که به پليس زنگ بزنم؟ 34:46.705 --> 34:48.786 سازمان حفاظت از کودکان اومد و دخترها را گرفت. 34:50.386 --> 34:51.946 مادرشون مُرد 34:52.306 --> 34:56.266 به نظر مياد يه ماه پيش مُرده ولي اونا اين هفته شناختنش 34:57.666 --> 35:00.906 ميدوني اونا رو کجا بردن؟ -براي فرزندخواندگی، مطمئنم 35:02.266 --> 35:06.146 ببين، ميدونم برات سخته، ولي بهتره. 35:06.346 --> 35:08.707 تو نميتوني تنهايي اينجا باشي . 35:09.147 --> 35:10.907 متاسفم 35:35.028 --> 35:36.148 لعنتی 35:43.868 --> 35:46.388 ببين کي الان توي زمينه 35:47.269 --> 35:50.869 من در طیف وسیعی از مناطق تقریبا از جامائیکا در حال حاضر هستم. 35:51.789 --> 35:55.189 ما بايد حرف بزنيم و بفهميم چطوري ميخوايم کار ويموس رو راه اندازي کنيم 35:55.349 --> 35:58.429 راه اندازی حرفه پیموس؟ الان فضانوردي؟ 35:58.749 --> 36:02.349 ميدوني دارم در مورد چي حرف ميزنم . 36:02.469 --> 36:04.749 من نميتونم همه اينا رو تنها انجام بدم 36:06.870 --> 36:10.750 فکر ميکني "کراون" يه ملاقات با استريچ و بوبيتو داشته؟ 36:10.910 --> 36:13.550 قطعا نه! کار منه. 36:14.990 --> 36:16.830 ما بايد به نوارهاي مختلف فکر کنيم . 36:18.470 --> 36:20.230 شايد يه تور از مراکز 36:21.110 --> 36:24.790 دخترای سفید پوست در جرسی عاشق بچه ها ناز پورتوریکو‌‌ هستن. 36:27.431 --> 36:31.751 اما ما بايد باهوش باشيم چون من سعي نمي کنم برادرم رو فقط يه بار موفق کنم 36:31.871 --> 36:34.551 شما فقط به ی آهنگ هیت اونم برای یک بار نیاز دارید؟ 36:35.591 --> 36:37.911 تو الان نصف اين برند رو داري، لو. 36:39.511 --> 36:43.551 تو نصف مسئول شغل برادرم هستي و شوخي ميکني؟ 36:44.232 --> 36:47.672 ما فقط سکس نکرديم و خوش نگذرونديم؟ 36:47.792 --> 36:49.952 ميخواي در مورد يه تور احمقانه از مراکز صحبت کني 36:56.232 --> 36:58.192 اين براي يه روز کافي نيست، ميلي؟ 36:58.992 --> 37:01.392 کي به اندازه کافي انجام دادي يا به اندازه کافي درست کردي؟ 37:02.072 --> 37:06.913 نميدونم، يه مدتي خفه شو؟ فقط برای یه دقیقه 37:08.513 --> 37:12.513 میبینی? این تفاوت بین منو کون متاسفع توعه! 37:12.633 --> 37:14.593 من هيچوقت احساس خوبي ندارم . 37:24.234 --> 37:26.114 21 آدام، حرف بزن. 37:31.794 --> 37:33.074 21 آدم ، دارم حرف ميزنم . 37:33.234 --> 37:37.474 ما يه بازپرس ساعت 117 داريم که ميگه بايد دختره رو آزاد کنيم 37:39.474 --> 37:40.914 دریافت شد 37:43.275 --> 37:44.275 چي؟ 37:44.395 --> 37:49.035 يه بازرس توي 117 که ميگه ما بايد آزادش کنيم 37:50.955 --> 37:52.435 اينجا وايسا . 38:07.556 --> 38:08.996 اينجا ايستگاه شماست 38:09.356 --> 38:11.356 برو بيرون ، بريم . 38:12.796 --> 38:15.596 به نظر مياد دوستاي خوبي داري 38:16.596 --> 38:21.557 يه کارآگاه توي کوئينز تو رو ديد و بهمون گفت که آزادت کنيم 38:29.357 --> 38:30.957 فکر کنم يه لطفي بهش کردي 38:53.518 --> 38:55.518 آهان بله. 39:07.239 --> 39:08.319 منو بکن! 39:13.799 --> 39:17.079 بذار الان پول رو بگيرم 39:17.879 --> 39:19.480 وای خدای من 39:22.640 --> 39:26.280 من بهت زنگ ميزنم و هزار بار بهت زنگ ميزنم و تو هيچوقت جواب نميدي 39:26.400 --> 39:28.840 بعدش از ناکجا آباد اومدي اينجا و روي ميزم با من سکس کردي 39:28.960 --> 39:31.400 و به محض اينکه کارت تموم شد ازم پول ميخواي؟ 39:31.520 --> 39:36.040 واقعا ماروين؟ حتي براي تو هم حال بهم زنه . 39:36.360 --> 39:37.681 يه چيزي بهت دادم 39:37.841 --> 39:39.281 تو بهم بدهکاري 39:39.401 --> 39:41.121 آره، چي بهم دادي، ماروين؟ 39:41.281 --> 39:44.241 من کار قبليم رو انجام دادم توني 39:44.521 --> 39:46.281 دقيقا ً چي کار ميکني؟ 39:47.601 --> 39:50.041 چه شغلي؟ چرا بهت پول بدهکارم؟ 39:51.361 --> 39:53.441 ببين، من ديگه با تو بازي نميکنم 39:53.601 --> 39:56.401 -پول داري يا نه؟ -شايد، شايد داشته باشم . 39:56.521 --> 39:58.282 ولي بايد بهم بگي در مورد چيه . 40:00.002 --> 40:01.562 اوه ، در مورد اون . 40:01.882 --> 40:04.962 فکر ميکردم نميتونم احساس بدتري نسبت به اين روز داشته باشم و بعدش با تو فرار کردم 40:05.082 --> 40:07.922 _ماروين، _هيچ کصی لياقت اين کسشعر رو نداره . 40:09.122 --> 40:11.522 يالا ماروين، ماروين! 40:12.362 --> 40:13.442 ماروین! 40:14.162 --> 40:16.243 بهم بگو چرا بهت بدهکارم 40:16.403 --> 40:18.083 تو ديوونه اي جنده، اينو ميدوني؟ 40:18.203 --> 40:21.603 بهم بگو و من اونو بهت ميدم کونمو ببوس ،تونی 40:23.483 --> 40:26.083 ماروین! ماروین! 40:26.523 --> 40:28.323 وای خدای من. 40:33.963 --> 40:37.444 ما فقط کیر دوست پسرت رو اینجا بدست اوردیم_ بعضیامون بیشتر از بقیه اینجا کیر داریم _ 40:38.644 --> 40:41.164 اون داره مواد ميفروشه، باشه؟ بهت قول ميدم . 40:41.284 --> 40:43.324 اونو کل خانواده اش تو کوئینز 40:43.484 --> 40:45.844 آره، و اون خيلي معروفه که داره ازت پول ميخواد. 40:45.964 --> 40:47.404 نميتونم زنداني بشم . 40:49.524 --> 40:51.644 ما تو رو به دو فقره در اختيار داشتن مواد متهم کرديم 40:51.764 --> 40:53.084 به قصد توزيع ، توني . 40:53.524 --> 40:57.085 تو يکي از خوش شانسهايي هستي که از دستگيري صرف نظر ميکني و مستقيم ميري زندان 40:57.205 --> 40:59.005 مگر اينکه کسي رو مهمتر از خودت براي ما بياوردي 40:59.885 --> 41:01.365 زود می آیم 41:09.485 --> 41:11.525 دلم براي گابريل تنگ نميشه 41:14.726 --> 41:17.526 ميدوني کي اينکارو کرده؟ 41:17.766 --> 41:19.406 کون لق گابریل 41:21.206 --> 41:23.886 ببين، ازت ميخوام که خط تدارکات رو باز کني، "خواکين". 41:24.166 --> 41:26.726 نميتونم منتظر چيزي باشم که منتظرش هستي 41:27.166 --> 41:30.286 من قبلا جاهاي خودم رو توي شهر از دست دادم و حالا دارم گوشه هام رو از دست ميدم 41:31.126 --> 41:33.847 کسب و کار شما به نظر نمی رسه در حال تکامل باشه 41:34.087 --> 41:35.687 از من منحرف نشيد . 41:35.847 --> 41:40.207 ممکنه هر از چندگاهي يه نبرد رو از دست بدم ولي اين جنگ رو کنترل ميکنم 41:40.527 --> 41:44.487 يه کار برام بگير و عمليات طوفان صحرا از اينجای مادرجنده شروع ميشه 41:50.327 --> 41:54.248 کارآگاه هاوارد در مورد طوفان صحرا ميدونه؟ 41:58.328 --> 42:02.528 آره، ما داشتيم نگاهت ميکرديم. 42:03.528 --> 42:08.568 بعد از اينکه باهاش توي پل کوئينز حرف زدي خيلي ناراحت به نظر ميرسيدي 42:12.649 --> 42:14.289 اون رو گيرت اومده؟ 42:26.329 --> 42:28.049 خيلي خب بچه ها گوش کنين 42:29.209 --> 42:32.170 اينو ديدي؟ این فقط عملی نیست. 42:32.610 --> 42:34.770 اين فقط يه ملاقات نيست 42:35.330 --> 42:38.650 اين يه پيغام مادرجندس. 42:41.650 --> 42:45.450 مطمئن شو که بلند و واضحه، باشه؟ شیرفهم شد 42:54.691 --> 42:57.251 يه دلیل بهم نشون بده که یه دزد به عنوان پليس براي اون کار نمیکنه 42:57.411 --> 43:00.731 و من بهت نشون ميدم که يه اتاق توي "رايکرز" داره. 43:00.851 --> 43:04.771 -دقيقاً داري چيکار ميکني؟ - دارم بازی را تغییر میدم 43:07.451 --> 43:09.852 من اون گلوله رو به سر گابريل شليک کردم 43:11.412 --> 43:13.572 جوليانا اينو بهت نگفت، مگه نه ؟ 43:14.732 --> 43:17.292 من اون مادرجنده رو به جاي اون به ضرب گلوله قرار دادم 43:17.772 --> 43:22.572 من اينکارو براي دختر عموت کردم چون از کسايي که ازم مراقبت ميکنن مراقبت ميکنم 43:23.332 --> 43:28.613 فکر ميکني من صبح گابريل رو ميکشم و امروز بعد از ظهر يه کاري براي پليس ميکنم؟ 43:38.493 --> 43:42.773 باید بدونم که کاراگاه هاوارد مشکلی ایجاد نمیکنه 43:45.213 --> 43:48.334 و اينکه رابطه ات با اون چيزيه که داري ميگي 43:49.854 --> 43:57.494 پس بايد بفهمم هميشه داري در مورد چي حرف ميزني 43:59.174 --> 44:01.974 حالا به نظر مياد يکي از آهنگ هاي برادرت باشه... 44:05.014 --> 44:06.734 این یک برنامه عمل نیست. 44:07.855 --> 44:09.495 بعد از اينکه اينکارو کردم، موافقيم؟ 44:18.415 --> 44:19.775 پس قبول ميکنيم. 44:46.737 --> 44:48.537 من همين الان در مورد داوينا شنيدم . 44:50.297 --> 44:52.257 کوئينز هميشه اونا رو ميبره 44:54.337 --> 44:58.697 -اينطوري آهنگ رو اجرا نکن . اون آهنگ رو گاییدم 45:11.378 --> 45:13.538 اين چيزيه که نيکول رو کشت 45:15.898 --> 45:18.178 اونو از کوله پشتيم برداشته . 45:20.418 --> 45:22.098 اون گوه رو کشیده... 45:24.979 --> 45:26.619 و کشت‌تش. 45:28.259 --> 45:30.499 جوک، من... 45:37.659 --> 45:40.379 راستش، حتي نميدونم چي بگم. 45:50.220 --> 45:52.580 این تقصیر تو نیس ، کانين . 45:56.220 --> 45:58.820 حتي فکر نکنم بتونم خودم رو سرزنش کنم 46:07.661 --> 46:09.661 اينجا اینطور جایه "کانين". 46:12.781 --> 46:16.221 اينجا و اين زندگي ناخوشاینديه که ما اينجا زندگي ميکنيم . 46:43.063 --> 46:44.863 فيموس . قطعا نه 47:14.744 --> 47:16.504 ميدوني چقدر طول ميکشه . 47:16.984 --> 47:20.065 نوبت توعه، لو. بهتره بلند شی 47:24.145 --> 47:27.905 "مطمئنيم؟" 47:28.945 --> 47:35.145 "آیا عشق طولانی مدت رو می توان نگه داریم؟" 47:35.665 --> 47:40.066 من امشب کار نميکنم راک 47:41.186 --> 47:42.866 "بيا در موردش حرف بزنيم" 48:26.028 --> 48:27.228 "چرا..." 48:31.028 --> 48:32.428 اون رو روشن کن! 49:08.390 --> 49:09.910 این چیه? 49:12.910 --> 49:14.550 اي،مادرجندها 49:17.391 --> 49:18.791 لعنتي! 49:21.311 --> 49:22.471 بيا بريم! 49:53.112 --> 49:54.193 لعنتی 50:15.794 --> 50:16.994 لو لو . 50:20.994 --> 50:22.234 لو لو! 50:24.234 --> 50:25.554 لو لو! 50:31.154 --> 50:34.035 لو! لو، کجايي؟ 50:34.155 --> 50:35.955 همه چیز بهایی داره. 50:38.395 --> 50:39.395 گوه توش 50:39.515 --> 50:41.595 بعضي وقتا بيشتر از اون چيزيه که ميتونيم پرداخت کنيم . 50:41.715 --> 50:43.835 لو، بيخيال، لو، من کمکت ميکنم. 50:44.635 --> 50:46.315 بيشتر از اون چيزي که ميتونيم از پسش بربيايم 50:52.236 --> 50:54.436 اما اگر ميخواي اينکارو بکني . 50:54.916 --> 50:56.876 اگر ميخواي روي اين ميز بشيني . 50:57.676 --> 51:00.156 تو بايد آماده باشي که بيشتر از هر چيزي تسليم بشي . 51:06.396 --> 51:07.396 تو خوبي لو لو؟ 51:07.516 --> 51:09.276 تو بايد آماده باشي که از زندگيت دست بکشي... 51:09.756 --> 51:10.757 يالا، مرد. 51:11.197 --> 51:13.157 و در مورد زندگي که هنوز زندگي نکردي . 51:15.757 --> 51:20.557 صبر کن، مرد. 51:22.037 --> 51:24.077 این هزینه کاره. 51:24.997 --> 51:28.677 و يه جورايي هر چي که هستي... 51:29.317 --> 51:31.238 همه بايد پولش رو بدن 51:31.438 --> 51:34.918 يکي کمکم کنه 51:36.078 --> 51:37.598 يکي کمکم کنه