WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

00:19.608 --> 00:21.048
"انچه در قسمت قبلی گذشت..."

00:21.168 --> 00:23.928
من به جایی رسیدم که دیگه نمی تونم رازها و دروغ هاتو بفهمم

00:24.048 --> 00:28.008
اسکارابي جزو وفادارترين افراد  مادرته

00:30.928 --> 00:31.928
من براي کانين اومدم اینجا

00:32.048 --> 00:33.928
يه دوست خانوادگي سرپرست قانوني نیستش، رفيق.

00:34.048 --> 00:36.368
اگر از من بپرسه من چیزی ندارم که بگم.

00:36.608 --> 00:38.128
بايد بدونم اون پليس چي بهت گفته

00:38.248 --> 00:40.408
در مورد اينکه در گذشته دوستش دارشتی حرف میزد

00:40.528 --> 00:42.888
پسرم همونطور که ميگي ميتونه مغز استخواني که لازم دارم رو بهم بده؟

00:43.008 --> 00:45.088
تو گفتي که اعضاي خانوادگي نزديکي نداري

00:45.208 --> 00:49.128
هیچ وقت فراموش نکنید که این شغل چیزیه که بهتون نون و آب میده

00:54.008 --> 00:56.168
اونا از ون ويک ميرن بيرون تا باکشونوبا سوخت پر کنن

00:56.288 --> 00:58.648
بهش فکر کن، باشه؟

00:59.168 --> 01:01.128
بايد با پسر عموت صحبت کنم جوليانا

01:01.448 --> 01:03.248
و ازت ميخوام که اينکارو براي من بکني .

01:03.408 --> 01:07.168
نمایش امشب اون يارو ،بهش میفهمونه که چه خبره

01:07.408 --> 01:11.128
محله ها و پني ها، من همون موقع از اسلحه ی تو ژاکتم استفاده ميکنم...

01:11.248 --> 01:14.128
اينطوري مشکلاتم را حل ميکنم .

01:14.248 --> 01:15.528
من به پول احتياج دارم

01:16.809 --> 01:18.769
یونک ميدونست که تو خبرچین  راک هستي

01:18.929 --> 01:21.889
لعنت مامانم،لعنت پدرم.

01:22.009 --> 01:23.569
من فقط ميخوام با تو باشم .

01:23.689 --> 01:25.129
اينو سيگار بکش .

01:25.369 --> 01:27.729
پسرت ازم خواست که يه رازي نگه دارم و من اينکارو کردم

01:27.849 --> 01:30.409
در مورد پسرم تصمیم نمیگیری سمفونی

01:33.049 --> 01:37.089
ما نميخوايم به جنگ بريم ، ولي از این پایین تر هم نميتونيم بریم

01:39.089 --> 01:42.609
"من يه کلاهبردارم، عزيزم، من يه کلاهبردارم، عزيزم"

01:42.729 --> 01:45.009
"من درد قلبي رو تجربه کردم، عود ميکنم"

01:45.129 --> 01:47.449
، اگر سقوط کنم ، مطمئنم که دوباره بلند ميشم .

01:47.569 --> 01:50.249
ميدوني که دارم کارم رو مديريت ميکنم

01:50.369 --> 01:52.609
بنابراین به نظر من این همه بخشی از بازی است.

01:52.729 --> 01:55.049
"اگر من یک مرد کوکائین یا یک مرد مواد مخدر نیستم"

01:55.169 --> 01:57.569
حتما ً گرفتمش.

01:57.689 --> 02:00.009
"نیازی به گفتن چیزی نیست.

02:00.169 --> 02:03.129
دزدي ها تبديل به قتل ميشن

02:03.769 --> 02:05.769
"پول در بيا، ديوونه شو، ديوونه شو، پول در بيا"

02:05.889 --> 02:08.649
وقتي دردسر بيفته، ما پول رو ميبريم، ساوت سايد.

02:08.809 --> 02:11.129
"باهاشون بجنگ، با بقيه شون روبرو شو، آره"

02:11.249 --> 02:13.689
"من چک ها رو جمع ميکنم و ازشون سود مي برم، بچه"

02:13.809 --> 02:16.929
"مبالغ بزرگ، اگر گند بزني، بچه، يه کيسه بزرگ روي سرت میذارن"

02:17.049 --> 02:18.689
تو قبل از اينکه بفهمي ميميري .

02:18.849 --> 02:20.889
بيا انجامش بديم .

02:21.049 --> 02:24.129
"نه، بگيرش، بزنش، هم بزن، برگردونش"

02:24.249 --> 02:26.529
"بلند شو، بلند شو و بلند شو، چطور پيش ميره؟"

02:26.649 --> 02:28.889
هنوز برام مهم نيست .

02:29.249 --> 02:32.569
"وقتی صحبت از ازدواج می شود، هیچ عارضه ای به وجود نخواهد آورد."

02:33.609 --> 02:34.609
درسته .

02:34.729 --> 02:37.889
شلیک گلوله در مقابل شما، ضربان قلب خود را شتاب می گیرد.

02:38.009 --> 02:39.969
و اشکالي نداره .

02:40.089 --> 02:43.649
"این سبک ما در این طرف است که سیاه پوستان در این طرف انجام می دهند."

02:43.769 --> 02:46.049
"من درد قلبي رو تجربه کردم، عود ميکنم"

02:46.169 --> 02:48.329
، اگر سقوط کنم ، مطمئنم که دوباره بلند ميشم .

02:48.449 --> 02:51.249
ميدوني که دارم کارم رو مديريت ميکنم

02:51.369 --> 02:53.409
بنابراین به نظر من این همه بخشی از بازی است.

02:53.529 --> 02:56.249
"اگر من یک مرد کوکائین یا یک مرد مواد مخدر نیستم"

02:56.369 --> 02:58.529
حتما ً گرفتمش.

02:58.649 --> 03:00.929
"نیازی به گفتن چیزی نیست.

03:01.049 --> 03:03.769
دزدي ها تبديل به قتل ميشن

03:20.130 --> 03:22.130
-چيزي نديدي؟ -نه .

03:49.730 --> 03:51.050
من اینجام

03:51.490 --> 03:53.370
بهتره باشی

03:53.530 --> 03:55.650
اگه این کارو بکنیم  ما وارد يه موقعيت کاملا متفاوت ميشيم راک

03:56.530 --> 03:57.770
ما به جنگ ميريم .

03:57.890 --> 04:02.850
ما در حال حاضر در جنگ هستیم، لو.
همه ما داریم جلوی این مادر جنده ها در میایم

04:05.370 --> 04:07.850
هيچ آرامشي تو اين بازي وجود نداره .

04:08.450 --> 04:12.970
اولين باري که میری به یه گوشه از بیرون همیشه  يکي چيزي رو که داري ميخواد

04:13.330 --> 04:15.690
يکي ميخواد جای تورو بگیره

04:16.370 --> 04:18.450
اين چيزيه که همه جا اتفاق ميفته .

04:18.890 --> 04:23.770
نکته مهمی که وجور داره اینکه هر مادر جنده ای که تو این دنیا هست چیزی که هیچکس نداره رو میخواد

04:24.450 --> 04:27.930
مشکل اینجاست که منابع محدودی وجود دارد.

04:28.210 --> 04:30.290
و همچنین دسترسی محدود تو محله.

04:31.210 --> 04:34.330
پس به اون يارو کنارت نگاه ميکني و ميبيني چي نگه داشته

04:34.490 --> 04:37.290
و تو تصميم ميگيري که فقط ميخواي خودت اونو داشته باشي .

04:37.650 --> 04:41.930
ولي بايد قبولش کني و اين اتفاق آسون نميافته، مرد.

04:42.650 --> 04:44.850
تو بايد آماده باشي که براي اون بميري .

04:45.650 --> 04:48.930
مهم نیست که تو، توی جامائیکای جنوبی یا جنوب عراق باشی.

04:49.210 --> 04:54.530
.همه ما توی جنگ به دنیا آمدیم، پس صلح و گاییدم

06:49.091 --> 06:51.572
تو این کار خیلی خوبی عزيزم

08:02.332 --> 08:05.132
از اسکاراب چه خبر؟ -قیافه خوشگلشو بدجور بگا دادن

08:05.372 --> 08:07.772
اون يه چشم و يه کليه رو از دست داده ولي حالش خوب ميشه

08:07.892 --> 08:11.212
گند زدم مامان

08:11.412 --> 08:13.692
نبايد همه اينا رو در مورد اسکارپ و پناهگاه ميگفتم

08:13.812 --> 08:16.652
اسکارابی تو بازی زندگی میکنه
میدونه که روال کار چطوره.

08:18.212 --> 08:20.292
چشمش را گرفتند.

08:20.452 --> 08:23.452
اسکارپ یه سربازه،کنان.آزمایش جنگی دیده،واسه نبرد تو این خیابونا.

08:23.572 --> 08:25.372
اون حالش خوب ميشه .

08:27.532 --> 08:31.372
نميدونم، احساس ميکنم نبايد اينجا باشم و همه اينا رو انجام بدم.

08:31.532 --> 08:33.572
با توجه به اتفاقاتی که افتاد و حضورش تو  بيمارستان .

08:34.332 --> 08:37.772
موضوع اشتباه یا درست نیست.
زندگی همیشه در حال تغییره کنان.

08:37.892 --> 08:41.532
اون نميتونه متوقف بشه.
ماهم نمیتونیم

08:45.933 --> 08:49.933
دوباره اسمش رو بهم بگو

08:50.373 --> 08:53.933
خانم داوينا ميدونه که هيچ دختري در سطح پسرم وجود نداره؟

08:54.053 --> 08:55.813
دست بردار.

09:14.253 --> 09:15.893
حالا میدونم که کنان چرا داشته دور و ور خونه میچرخیده

09:16.053 --> 09:17.893
و احمق و بی فکر به نظر می رسید

09:18.333 --> 09:19.773
خوشگلی

09:20.293 --> 09:23.293
از ديدنت خوشحالم، خانم توماس.

09:25.013 --> 09:27.053
يالا ، بيا بشينيم .

09:28.373 --> 09:30.533
صندلي شما اينجاست خانم

09:32.493 --> 09:35.613
-ممنون .

09:36.413 --> 09:41.133
ميدونم که از سورپرايز يا چيزي خوشت نمياد، ولي...

09:42.093 --> 09:43.493
سلام

09:45.493 --> 09:47.373
سوپرایز

09:50.533 --> 09:52.093
قطعا نه .

09:52.213 --> 09:53.613
مامان

09:53.733 --> 09:55.293
الان برميگردم ، مامان

09:56.293 --> 09:57.853
چي؟

10:14.173 --> 10:16.453
من عاشق هال و اوتسم،  راک

10:18.373 --> 10:20.853
Hall و Oates باند

10:24.333 --> 10:25.973
سفيد پوستها .

10:26.693 --> 10:28.813
لیست من ببوس

10:30.013 --> 10:32.173
لبخند سارا .

10:33.893 --> 10:36.974
سارا اسمایل مورد علاقه منه

10:39.614 --> 10:43.054
من هنوز اينو تا به حال کسي نگفتم .

10:43.494 --> 10:47.094
من نميخوام دوباره رازها رو ازت دور نگه دارم، راک

10:48.414 --> 10:51.694
معلوم شد که يه سري چيزا گوه هست که بايد با خودت نگه داري

10:52.934 --> 10:57.254
Hallو Oates مثل باند
اره بدون شک.

10:57.654 --> 11:04.054
ببين، من خودمو بين تو و پسرت گذاشتم تنها کاري که ازم خواستي که نکنم

11:04.894 --> 11:08.854
اشتباه بود. من اشتباه کردم
متاسفم

11:11.254 --> 11:13.814
هيچوقت نميخوام بهت صدمه بزنم

11:17.614 --> 11:19.494
دلم برایت تنگ شده

11:21.414 --> 11:23.334
خیلی زیاد

11:29.414 --> 11:32.174
"بچه مو"

11:32.894 --> 11:36.494
"با چشمان زن"

11:36.694 --> 11:39.334
"احساس ميکنم داري نگاه ميکني"

11:39.494 --> 11:42.094
"شب ها"

11:42.454 --> 11:44.454
"تنها با من"

11:44.574 --> 11:49.654
"ما منتظر نور خورشيد هستيم"

11:49.774 --> 11:51.734
تو خواننده وحشتناکي هستي .

11:53.054 --> 11:55.134
من رقاص بدتري هستم .

11:55.694 --> 11:57.614
الان برات احساس تاسف میکنم

11:57.974 --> 12:00.774
برام مهم نيست که احساس تاسف کنی واسم

12:01.254 --> 12:04.854
مخصوصا ً اگه اين معنی رو بده که باهام برمیگردی تا

12:04.974 --> 12:07.094
با پسرت و دوست دخترش شام بخوریم

12:10.374 --> 12:11.974
"دوست دخترش"

12:14.614 --> 12:17.294
به نظر بدتر از اون مياد

12:19.534 --> 12:21.454
من اينجا کنارت هستم .

12:24.814 --> 12:29.855
با هم ميفهميم

12:49.095 --> 12:51.175
تو زيبايي، اینو میدونستی؟

12:51.695 --> 12:53.255
بسه

12:53.935 --> 12:58.975
چرا بايد تمومش کنه؟ حق با اونه

13:14.175 --> 13:15.735
بفرمایید قربان

13:16.895 --> 13:18.295
من حساب رو پرداخت ميکنم رفيق

13:18.415 --> 13:23.775
نه، پولت رو نگه دار.
ذخیرش کن واسه خرجای دانشگاهت

13:25.095 --> 13:29.135
دانشگاه،  بدون شک

13:30.655 --> 13:32.495
بيا اينکارو بکنيم .

13:35.855 --> 13:37.255
اينم ژاکتت .

13:42.775 --> 13:46.095
اينو ببينین
این ساختمان داکوتاس.

13:46.255 --> 13:48.935
اون 100 ساله قدمت داره.
خیلی از تاریخ اینجاس.

13:49.055 --> 13:52.175
اوه، خداي من،  اینجارو داشته باش کلاس درس دوباره شروع شد

13:52.535 --> 13:55.535
ولش کن
من عاشق وقتي ام  که اون شروع به تدريس کردن  ميکنه .

13:55.655 --> 13:56.935
سپاسگزارم

13:57.135 --> 14:01.015
در سال ۱۸۸۴ برای ادوارد کابوت کلارک ساخته شد که

14:01.135 --> 14:03.815
رئيس ساخت آهنگ های اون زمان بود

14:04.015 --> 14:05.815
اسمشو گذاشتن داکوتا ، چون تو اون زمان

14:05.935 --> 14:08.855
این بخش از شهر بسیار دورافتاده و بسیار بی بند و بار بود.

14:08.975 --> 14:11.935
که  هيچکس اينجا تو داکوتا زندگي نميکرد.

14:12.055 --> 14:14.455
پسر بیتلز جلوی این ساختمان تیر باران شد.

14:14.575 --> 14:17.415
آره، جان لنون بهش يه طرفدار ديوونه شليک کرد

14:17.895 --> 14:20.456
پولدارها توی اینجا  سنترال پارک وست هم هدف گلوله ها بودن

14:20.896 --> 14:22.696
درست مثل ساوت ساوت سايد

14:22.816 --> 14:24.496
جاي امني وجود نداره .

14:26.536 --> 14:27.656
هی ما میخواییم از اینجا بریم .

14:28.096 --> 14:31.136
واسه‌تون تاکسی می‌گیرم
نه مشکلی نداره واقعا دارم میگم

14:31.256 --> 14:34.096
ميتونيم راه خونه رو پيدا کنيم شما فقط همینجا بمونین

14:34.376 --> 14:36.496
به جاز يا همچين چيزي گوش کنید .

14:36.616 --> 14:38.016
مواظب پرنده ها باش

14:38.576 --> 14:41.136
در واقع، برید یه فیلم سیاه سفید نگاه کنید

14:41.256 --> 14:42.416
يه فيلم سياه و سفيد؟

14:42.536 --> 14:45.776
فقط برید خوش بگذرونین، کارايی که افراد بالغ  انجام میدن .
ما هیچیمون نمیشه

14:45.896 --> 14:48.376
ميتونم بهت يادآوري کنم که من يه مادر جوونم، همونطور که اونا ميگن؟

14:48.536 --> 14:51.096
مادر جوان بودن به این معنا نیس که شما جوانی

14:51.576 --> 14:53.176
وای خدای من!

14:53.736 --> 14:56.416
يادته وقتي گفتم کسي قرار نيست بين من و پسرم بايسته؟

14:56.536 --> 14:58.616
بهتره بين ما بايستي چون من ميخوام کون این بچه رو پاره کنم .

14:58.736 --> 15:00.056
داوينا، کمکم کن!

15:00.296 --> 15:02.416
خوشحالم که ميبينمتون

15:02.656 --> 15:04.976
بيا قبل از اينکه منو بکشي بريم

15:08.136 --> 15:10.576
-چي شده؟ -من يه مادر جوونم

15:10.736 --> 15:12.856
منو يه مادربزرگ جوون نکن

15:14.056 --> 15:15.496
خداحافظ سمفوني

15:16.136 --> 15:17.576
شب بخیر

15:20.536 --> 15:22.136
محله خطرناکه

15:30.496 --> 15:34.256
خب، بايد به جاز گوش کنيم؟

15:37.576 --> 15:44.016
تا وقتي که  توي تختت لخت خوابیده باشیم حتي به آواز خوندن چرتت گوش میدم

15:46.456 --> 15:47.456
بیا

15:47.616 --> 15:48.616
عاليه، درسته؟ - بله.

15:49.776 --> 15:53.416
خب، من براي اين مهموني چي باید دوباره بپوشم؟

15:54.976 --> 16:00.096
بیشتر دختران لباس های گِن یا لباس زیبایی می پوشن.

16:01.256 --> 16:04.096
فقط چيزي رو بپوش که توش راحت باشی

16:04.256 --> 16:06.656
پس کفش هاي تيمبرليک و يه ژاکت؟

16:07.056 --> 16:10.256
بله، اگه این مناسبته، کفش تیمبرلیک و ژاکت

16:10.937 --> 16:14.177
من به لباس هات اهميت نميدم
وقت میخوام که تو هم اونجا باشی

16:14.297 --> 16:18.217
من کفش کار و ی هودی توی مهمونی بزرگ رقص دوس دخترم نمی پوشم.....

16:21.777 --> 16:24.657
اين اولين باريه که منو "دوست دخترم" صدا ميزني.

16:25.177 --> 16:27.417
خب، این چیزیه که تو هستی درسته؟

16:28.737 --> 16:30.777
من دوست دخترت هستم

16:35.977 --> 16:37.497
بیا

16:38.137 --> 16:41.057
تو دوست دخترمنی
من دوست دخترتم

16:52.537 --> 16:54.177
وایستا

16:55.257 --> 16:59.377
_ميخواستم بهت بگم که.....
_ من بهترين دوست پسر نيويورکم؟

16:59.497 --> 17:01.137
من آهنگ فیموس رو شنيدم

17:02.897 --> 17:08.777
ريتمش، حرف هاش... باعث ميشه که مشخص بشه شاهد قتل باک باشه.

17:09.177 --> 17:12.417
4 ربع و دو سال و صحبت در مورد 140...

17:12.577 --> 17:17.137
وی، فیمس فقط کسشعر میگه .
یالا خودت میدونی که اون چیکار میکنه

17:17.257 --> 17:18.777
اين کاريه که همه اين آدما ميکنن .

17:18.897 --> 17:21.097
اعضای باند جعلی در مورد کارهایی که انجام ندادند رپ می کنند.

17:21.257 --> 17:22.257
اونا اينطوري آهنگ هاشونو ميفروشن

17:22.417 --> 17:23.777
همین.

17:26.577 --> 17:27.817
داوينا!

17:27.977 --> 17:31.857
تو بايد اين بچه را ببري .
من میخوام برم بخوابم .

17:32.537 --> 17:35.497
مادرت بايد برگرده خونه پیش تو و تانيشا

17:35.617 --> 17:38.457
ميدونم، اون توي جنوب داره يه مشکل خانوادگي حل میکنه

17:38.577 --> 17:41.817
تو مادر اون بچه نيستي داوينا.
تو خودت یه بچه های

17:41.937 --> 17:44.097
ميدونم ، متاسفم .

17:45.457 --> 17:48.497
هی تانیشا.
بايد اونو آماده خواب کنم

17:48.617 --> 17:52.417
نه ، چيزي نيست ، من خوبم ، ممنون .

17:57.417 --> 18:00.257
اون آهنگ فقط يه داستان بود که پيموس داشت تعريف ميکرد

18:00.377 --> 18:02.458
ساخته شده است.

18:03.418 --> 18:05.098
فيموس از اون زندگي خوشش نمياد

18:05.218 --> 18:07.058
آره، ولي ازش خوشت مياد.

18:08.338 --> 18:10.378
تو مدرسه ميبينمتون، کانين

18:38.578 --> 18:40.378
وایستا

18:48.018 --> 18:49.618
هی هی  به من نگاه کن .

18:50.818 --> 18:52.458
ما وقت داريم .

18:53.178 --> 18:57.538
بهم دوباره این کسشعر آروم تر پیش بریم رو نگو

19:00.058 --> 19:02.778
لازم نيست همه چيز رو کنترل کني

19:04.818 --> 19:06.658
هواتو دارم

19:09.378 --> 19:11.778
پس ميخواي چيکار کني سمفوني؟ها؟

19:13.058 --> 19:16.778
داشتم فکر ميکردم... درباره آواز خواندن .

19:17.458 --> 19:20.498
خواهش ميکنم اينکارو نکن .

19:49.498 --> 19:51.458
پس همین.

20:14.179 --> 20:19.259
نميدونم، شايد چشمات بسته بود یا همچین چیزی ،چطور یه کاکا سیا رو تو تخت خوابش از دست دادی

20:19.419 --> 20:20.419
من هيچوقت چيزي رو از دست نميدم

20:20.819 --> 20:23.859
-تِک 9 هیچ گوهی نیس
شاید، از یه تفنگ دیگه باید استفاده میکردی

20:24.019 --> 20:26.659
شايد اگر سرت شلوغ نبود که مثل راسل سيمونز قاچاقچي باشي

20:26.779 --> 20:27.939
شليکت بهتر ميشد

20:28.059 --> 20:29.099
گاییدمت

20:29.219 --> 20:31.899
نگران برادرت نباش،نگران کارای خودت باش

20:32.019 --> 20:35.619
ميدونی میتونستم بهتر از لو اونجا باشم اگه  تو منو از بازي دور نگه نمیداشتی

20:36.099 --> 20:38.339
داريوش گفت ما پشت برنامه هستيم .

20:40.299 --> 20:43.899
ما میتونیم بیایم اینجا، خيلي طول نميکشه

20:44.059 --> 20:47.459
-گوشه ها چطورن؟ -ما به اندازه کافي نمی تونیم  همه شونو مشغول نگه داریم

20:47.579 --> 20:50.979
اما گوشه هایی هم که در اختیار داریم، درحال مبارزن‌.

20:51.099 --> 20:53.499
سردسته ها می دونن که ما در وضعیت بحرانی‌ای قرار داریم.

20:53.619 --> 20:55.059
اونا از يونیک ميخرن

20:55.179 --> 20:57.779
شنيدم یونیک ميخواد کارش رو گسترش بده تا کالاش رو نزديک بزرگراه منتقل کنه

20:57.899 --> 21:00.099
شنيدم که اون يه خدمه کامل توي پمپ بنزين داره

21:00.219 --> 21:02.299
من چيزي در اين مورد نشنیدم.

21:02.899 --> 21:05.459
امشب با يه کارگزار جديد بالقوه ملاقات ميکنم

21:05.659 --> 21:08.379
-پسر عموي دختر مغازه دار؟ آره ، تو با من مياي .

21:10.899 --> 21:13.899
یونیک بايد به ورل جواب بده
جواب یونیکو گاییدم

21:14.299 --> 21:16.099
ما سوال نپرسيديم

21:16.859 --> 21:21.899
فرضمون بر اینکه شما  بتونید موسیقی رو  از سر خودتون بیرون کنید و تو هدف لعنتیتون تمرکز کنید

22:05.780 --> 22:07.100
قطعا نه .

22:07.220 --> 22:11.020
-تو داخل خوبي؟ - بله.

22:16.500 --> 22:18.180
بهت نگفتم که اون آهنگ قراره مشکل ساز بشه؟

22:18.300 --> 22:20.660
مشکل? اون گوه قرار که هیت بشه.

22:20.980 --> 22:22.660
کراون گفت که قراره يه مصاحبه با استرويچ و بوبيتو برام تامين کنه

22:22.780 --> 22:24.300
يالا يالا

22:25.380 --> 22:30.140
داوينا، شنيده، مرد.
بهت گفتم اون گوه قرار که مشکل ساز بشه
بهت گفتم

22:30.700 --> 22:34.660
خب، فقط يه آهنگه.

22:34.820 --> 22:37.620
اون هيچ معني اي نداره، مرد.
خوب برا اون که معنی داشته.

22:37.940 --> 22:39.260
بهش بگو من يه هنرمندم

22:39.380 --> 22:41.860
بهش بگو دارم دنياي زندگيمون رو نقاشي ميکنم، باشه؟

22:41.980 --> 22:43.460
ما، مرد؟

22:43.580 --> 22:46.180
اين به اين معني نيست که تو اينکارو کردي

22:46.300 --> 22:48.820
حتي به اين معني نيس که همونطور که من توي آهنگ ميگم اتفاق افتاده

22:48.940 --> 22:51.500
فکر ميکني ايزي_اي همونطور که توي رپ ميگه زندگي ميکنه؟

22:55.140 --> 22:58.940
اين يه مثال احمقانه بود ولي منظورم رو میدونی چیه دیگه

23:00.100 --> 23:03.420
اگ ميخواي داستان تعريف کني، فیموس، داستان تعريف کن، باشه؟

23:03.540 --> 23:05.580
اما داستان های منو نگو

23:06.740 --> 23:09.460
تنها چيزي که در مورد کانين هست اينه که ميدوني اون خوش نميگذره

23:09.580 --> 23:11.180
"ميدوني دارم چي ميگم؟"

23:11.300 --> 23:14.060
"هر روز فروتن بمون و صبح ها پول در بيا"

23:14.180 --> 23:16.300
"بزرگه، مرد"

23:16.420 --> 23:17.980
يالا، مرد.

23:18.100 --> 23:19.660
"از صبح"

23:20.260 --> 23:22.460
حالا ميتونيم با هم کار کنيم؟

23:22.900 --> 23:24.260
بغلم کن رفيق

23:37.980 --> 23:40.701
لباس ها رو توي کمد جا گذاشتی ؟

23:41.021 --> 23:42.621
اون اونجان.

23:58.541 --> 23:59.581
عموي من کجاست؟

23:59.701 --> 24:03.421
نميدونم، ما دو ساعتي هست که بهش زنگ ميزنيم.

24:03.541 --> 24:05.781
ما اون يکي چيزا رو جابجا کرديم

24:06.421 --> 24:08.101
لعنتي ، بزرگراه سرش شلوغه .

24:08.221 --> 24:10.661
اونا بدون هيچ دليلي بهش نميگن مواد مخدر بزرگ

24:10.781 --> 24:13.661
این تخم مرغ های سفید عاشق کراک کوکائین هستن، عزیزم.

24:18.341 --> 24:21.421
_ما بايد اون مقدار رو افزايش بديم منظورت چيه؟
_تا همین الانم زیاد بهش فشار اوردیم

24:21.581 --> 24:24.981
دوستم از شرق نيويورک داره با يه چيز جديد سر و کار داره

24:25.101 --> 24:27.181
اون بهش ميگه سيندا ويليامز

24:27.901 --> 24:29.621
اون گفت که باعث ميشه از کوکائين بهتر استفاده بشه

24:29.741 --> 24:32.981
اون گفت که اونا توي محله صف ميکنن تا کوکائين رو با اين مخلوط کنن

24:34.381 --> 24:36.061
به نظر من خوب مياد.

24:36.181 --> 24:39.461
نه، مرد، ما ميخوايم مطمئن بشيم که ماروين اول موافقه.

24:39.581 --> 24:41.181
اگر من موافق باشم اونم موافقه  مرد .

24:41.301 --> 24:45.381
تو دانش آموز دبيرستاني هستي و تصميمي نميگيري .

24:48.301 --> 24:50.581
مادرجنده ميدوني من کي ام؟

24:51.101 --> 24:52.821
چيکار کنم ؟

24:52.981 --> 24:58.221
همه ای این گوه ها... ون ويک، پمپ بنزين، آبنبات های شکري که ميفروشي.

24:58.341 --> 25:00.301
اين ايده منه .

25:02.421 --> 25:04.541
تو به لطف من اينجايي .

25:09.181 --> 25:10.781
من میپزمش.

25:33.782 --> 25:36.622
گابريل کجاست؟ -با پوتاس

25:37.222 --> 25:40.582
حداقل يه استراحتي ميکني.
خیلی بهتر میشه که اگه اون برنگرده

25:46.022 --> 25:48.382
پسرعموم ميخواد اينجا ببينتت

25:52.662 --> 25:54.462
تو گفتي که منو انتخاب کردي

25:55.382 --> 25:58.262
تو اينجا رو انتخاب کردي چون ميدوني پسر عموي من کيه

25:59.422 --> 26:01.782
منم تو رو انتخاب کردم

26:01.902 --> 26:04.142
چون تو يه زني

26:04.342 --> 26:06.942
چون ميدوني اين آدما چطوري با ما رفتار ميکنن

26:07.182 --> 26:09.142
چطور يجوري ما رو ميبينن؟

26:10.262 --> 26:12.182
چطور يجوري از ما متنفرن؟

26:21.702 --> 26:24.262
تو ميخواي کمکم کني جوليانا

26:24.902 --> 26:27.342
بهم بگو کي ميتونم کمکت کنم

26:50.262 --> 26:51.702
خب، ميخوايم چيکار کنيم؟

26:53.102 --> 26:55.902
ما این رو توی محله به عنوان نمونه توزیع می کنیم.

26:56.622 --> 27:00.782
ما توجه هارو به خودمون جلب میکنیم و بعدش توي ون ويک ميفروشيمش

27:01.542 --> 27:05.062
توی موقع پخت سيندا ويليامز خیلی سنگین رفتی.

27:05.182 --> 27:07.222
من بهترش کردم .

27:07.662 --> 27:10.462
من آن را بهتر، بهتر و بهتر ساخته شده است.

27:10.582 --> 27:12.382
کلمه

27:14.742 --> 27:16.822
"پول در ب آورید، پول در آورید، پول، پول."

27:16.942 --> 27:20.102
"پول رو بگير، پول رو بگير، پول، پول، پول رو بگير"

27:24.383 --> 27:26.143
-چه خبر؟ -اينو ببين

27:26.263 --> 27:28.303
من و نيکول به یه مراسم رقص میریم امشب

27:28.423 --> 27:29.543
من به يه جايي احتياج دارم تا آماده بشم

27:29.663 --> 27:32.343
رقص؟ شما کی هستید? سیندرلا در ساوت ساید؟

27:32.463 --> 27:35.383
اين يه مهموني درجه يکه ولي من به يه جايي براي آماده شدن احتياج دارم

27:35.503 --> 27:37.503
چون اگر پدرم منو ببينه منو اذيت ميکنه

27:37.663 --> 27:39.103
پس هر کاري که ميخواي تو خونه انجام بده

27:39.223 --> 27:40.503
برو

27:43.623 --> 27:45.503
کنين استارک .

27:46.503 --> 27:48.383
باورم نميشه اين يارو .

27:53.903 --> 27:57.103
بعدا بهت پس ميدم

28:01.503 --> 28:03.423
چيزي بود که گفتم؟

28:03.543 --> 28:06.223
نه، از تو خوشش نمياد.

28:07.703 --> 28:10.263
منم ازت خوشم نمياد

28:13.463 --> 28:15.023
حالت چطوره?

28:16.023 --> 28:18.303
مامانم نميخواد باهات حرف بزنم

28:18.423 --> 28:20.503
از راک در مورد من پرسيدي؟

28:20.663 --> 28:22.743
بهت گفتم که ما يه رابطه قديمي داريم

28:22.903 --> 28:25.663
من اونو از وقتي که يکم بزرگتر از تو بود ميشناسمش

28:26.863 --> 28:29.703
من و مادرت يه تاريخ مشترک داريم

28:33.423 --> 28:36.463
فقط داشتم چک ميکردم که ببینم حالت خوب باشه.

28:36.583 --> 28:40.863
لازم نيست منو چک کني.

28:42.623 --> 28:48.103
از مادرت در مورد من بپرس
ممکنه از چیزی که بفهمی سوپرایز بشی.

29:00.343 --> 29:02.743
بین تو و اون بچه چه مشکلی هست؟

29:03.303 --> 29:05.863
پسرا آينده ي ما هستن برک

29:09.103 --> 29:11.383
نمونه ها، نمونه ها.

29:11.623 --> 29:14.624
من مواد بهتري دارم، مواد بهتري دارم.

29:14.824 --> 29:15.904
نمونه

29:16.024 --> 29:17.584
همگي مواد بهتري دارن

29:17.704 --> 29:20.584
مواد رو بهتر کنید.

29:20.864 --> 29:23.024
يالا، مرد، آره، آروم باش.

29:25.064 --> 29:27.144
مواد بهتر، چطور پيش ميره؟

29:28.104 --> 29:30.184
نمونه ها، نمونه ها.

29:30.304 --> 29:31.944
مواد بهتر، مواد بهتر.

29:32.064 --> 29:34.744
بيخيال، مرد، نمونه ها رو بذار، نمونه بذار.

29:34.864 --> 29:37.864
اگر بهش احتياج داشته باشي، در دسترس منه.

29:38.264 --> 29:40.184
من مواد بهتري دارم، همگي.

29:52.464 --> 29:53.824
ما اينجاييم .

29:56.824 --> 30:00.864
اين آهنگ مورد علاقه منه .

30:01.464 --> 30:04.184
من عاشق اين آهنگم .

30:04.904 --> 30:07.064
اونو بهم بده .

30:11.664 --> 30:13.624
اين چيزيه که براي اون کار ميکنه؟

30:15.704 --> 30:17.984
تو حريصي، مرد، اينو ميدوني؟

30:51.824 --> 30:54.144
به اين توله سگ نگاه کن .

30:54.264 --> 30:55.664
خيلي بامزه .

30:55.824 --> 30:57.584
اما اون به اندازه تو بامزه نيست

30:57.704 --> 30:59.264
بیا اینجا

31:06.785 --> 31:08.465
چرا بهم نميگي لباست چه شکليه؟

31:08.585 --> 31:12.985
چون وقتي اونو ببيني ميبينيش
اما من میخوام الان بدونم

31:13.665 --> 31:16.025
تو هميشه نميتوني چيزي که ميخواي رو بدست بيا

31:16.225 --> 31:17.785
مطمئنم .

31:19.145 --> 31:22.465
خب، ميخوايم دوباره اينکارو بکنيم؟

31:22.665 --> 31:28.625
خب، ميخوام از يه احمق دست بکشم که پدر و مادرم رو مجبور ميکنه که باهاش همراهي کنن.

31:28.945 --> 31:32.345
بعدش دزدکي از مهموني ميرم بيرون
و تو رو روی این صندلی ها ملاقات میکنم که

31:32.465 --> 31:34.265
توی هتلی که مهمونی تو اون برگزار میشه قرار داره

31:34.465 --> 31:38.465
این هتل کاخ هلمسلی در 51 و مدیسونه.

31:39.065 --> 31:40.665
مطمئني که ما در معرض ديد قرار نمي گيريم؟

31:40.785 --> 31:43.945
آره، دخترا هر سال دزدکي ميرن.

31:44.625 --> 31:46.905
چند وقته که به احتمال کشف ما اهمیت میدی؟

31:54.225 --> 31:55.985
من به اندازه کافي جوراب انتخابي داشتم

31:56.905 --> 31:58.265
از کي تا حالا؟

31:58.385 --> 32:02.265
از وقتي که يه دختر سفيد پوست ديوونه بودم، ميشناسمش.

32:03.825 --> 32:07.065
لعنتي، اون دختر سفيد پوست ديوونه بايد خيلي ازت خوشش اومده باشه

32:11.025 --> 32:14.545
وقتي امشب آماده اي به اين گوش کن

32:15.025 --> 32:16.865
نیکول.

32:17.505 --> 32:18.985
اين يه سورپرايزه.

32:19.105 --> 32:21.505
اينجا کراکر هستن، کراکر هاي داغ.

32:22.465 --> 32:24.425
من تردهای داغ را دوست دارم.

32:24.545 --> 32:25.705
-دوستش داري؟ -نه .

32:25.825 --> 32:27.225
يه تيکه ميخواي؟

32:28.025 --> 32:30.665
-نبايد اينکارو ميکردم.
باید این کارو میکردی .

32:33.465 --> 32:37.625
هواتو  دارم .

32:48.665 --> 32:50.505
لاورن .

33:17.546 --> 33:19.186
سپاسگزارم

33:21.586 --> 33:24.146
خيلي دير شده .

33:24.586 --> 33:27.266
بايد براي شب آماده بشم .
اوه منم همینطور

33:30.226 --> 33:32.506
گفتی رنگ لباست چیه؟

33:33.386 --> 33:34.506
نگفتم.

33:35.106 --> 33:37.546
دست بردار! فقط رنگ!

33:38.186 --> 33:40.146
لباست چه رنگيه؟

33:44.226 --> 33:45.786
اون ديوونه ست

33:59.826 --> 34:01.106
سوار شو

34:02.186 --> 34:04.946
-خبر چيه؟ -فقط سوار ماشين لعنتی شو

34:52.747 --> 34:54.307
و اونا هم تنها نيستن .

34:54.427 --> 34:56.667
سه جسد دیگه تو خیابان ۱۱۵ وجود داره

34:56.787 --> 35:00.107
به همین دلیل اردک ها رو به دانشگاه عقاب ها نمی فرستن

35:00.227 --> 35:01.827
و تو یه اردکي .

35:02.067 --> 35:04.627
اونا بهم گفتن اين چيزي نبود که ما توي ون ويک میخواستیم بفروشیم

35:04.747 --> 35:07.027
چون اگر سفیدپوستا به خاطر کالای گوه ما شروع به مردن کنند

35:07.147 --> 35:09.027
باید منتظر صندلي الکتريکي اعدام باشیم

35:09.147 --> 35:10.467
ما نمونه ها را توزیع کردیم.

35:10.627 --> 35:14.627
نه چندان، شاید حدود 20 بطری برای دیدن واکنش

35:14.747 --> 35:17.947
واکنش خيلي بده بود  کاکا سیا واقعا بد بود

35:18.987 --> 35:24.147
کشتن يه مرد با کوکائين تقريبا غيرممکنه

35:24.267 --> 35:29.027
کوکائین مردان را به اندازه کافی زنده نگه می دارد تا هر چیزی اثبات نشده را بدزده

35:29.187 --> 35:30.707
و دنبال او ميمونه .

35:30.827 --> 35:34.187
اما نه اون گوه شما ، اون همه ی قانون های موجود رو از بین میبره

35:34.307 --> 35:36.867
خب، مرد، بذار بهت بگم چه اتفاقي افتاده.

35:36.987 --> 35:41.267
ما به کالا احتياج داشتيم پس ميخواستيم اون رو با يه چيز محبوب در بروکلين مخلوط کنيم

35:41.387 --> 35:42.627
عالی بود.

35:43.227 --> 35:45.907
اما برادرزاده ات فکر ميکرد اين يارو يه مرده

35:46.027 --> 35:48.667
پس اون آماده سازي رو انجام داد

35:48.987 --> 35:52.827
آشپز بوياردي، تو دستور مخفي رو داري.

35:53.027 --> 35:56.707
چون اين وزش ها از سم موش يا همچين چيزي استفاده مي کردن

35:56.867 --> 35:58.667
تا اونطوري بميرن .

36:00.147 --> 36:01.707
بايد يه چيزي بگيم

36:01.827 --> 36:04.707
اين آخرين کاريه که بايد بکنيم .

36:04.827 --> 36:07.667
کاري که بايد بکنيم اينه که ون ويک رو تعطيل کنيم

36:07.827 --> 36:12.627
بقيه اون بطري هاي آبي رو بسوزون و جلوي کسي حرف نزن، هيچ.

36:12.747 --> 36:15.947
-حتي نميخواي به مامانم بگي؟ _عقل کسخولت رو از دست دادي؟

36:16.067 --> 36:19.107
ما هيچوقت در اين مورد بهش نميگيم

36:19.267 --> 36:22.947
اگه ما در این مورد به او بهش بگیم، اونا جسدهای زیادی رو به این دلیل پیدا می کنند.

36:23.067 --> 36:25.387
من و تو، مرد.

36:45.308 --> 36:47.108
داري مسابقات بوکس رو تماشا ميکني؟

36:47.428 --> 36:50.108
پدرم وقتي جوون بودم توي 60 کيلو مبارزه میکرد

36:50.268 --> 36:52.948
سبک وزن. اون خوب بود؟

36:53.588 --> 36:55.668
اون شجاعت زيادي داشت .

36:56.028 --> 36:58.708
و این توی یک مسابقه بوکس خطرناکه.

37:05.668 --> 37:08.108
دارم کارم رو توسعه ميدم خواکين

37:08.468 --> 37:12.468
و دنبال توضیع کننده ای هستم که نه تنها پیشنهادی که میدم رو قبول کنه بلکه اینو میخوام که با من هم رشد کنه.

37:12.588 --> 37:14.708
پیشنهادی که من میدم اینکه که با من رشد کنه

37:16.268 --> 37:18.508
جامائیکای جنوبی یک بازار رقابتیه

37:18.628 --> 37:20.748
به زودي قوي ترين ميشم

37:23.748 --> 37:25.668
از آهنگ خوشم مياد

37:27.428 --> 37:29.508
من توي نمايش بودم

37:30.388 --> 37:33.588
برادرم در موسیقی لاتین برای BMG کار می کنه

37:33.708 --> 37:35.308
و اون منو با خودش برد .

37:36.948 --> 37:39.348
وقتي به محله ات برم خيابون ها به يه جسد احتياج دارن

37:39.508 --> 37:42.508
وقتي جاي تو پارک ميکنم خيابون ها به يه جسد احتياج دارن

37:44.668 --> 37:46.548
خوبه .

37:47.028 --> 37:48.548
خوبه .

37:50.708 --> 37:53.228
دخترعموي من جوليانا ازت حمايت ميکنه

37:54.908 --> 37:59.428
اگر چه من قضاوت هاشو  تو انتخاب همسرهاش زیر سوال می برم...

38:00.348 --> 38:03.468
اما انتخاب اون تو درجه اوله.

38:06.228 --> 38:08.468
پس بيا در مورد اعداد صحبت کنيم .

38:10.948 --> 38:15.428
از این گفتگو لذت بردم،راک.
به زودی باهات حرف میزنم

38:25.548 --> 38:27.348
اينم انتقام!جنده.

38:27.548 --> 38:29.188
اوه، بچه!

38:29.348 --> 38:31.148
ازت چيزي باقي نمونده!

38:41.389 --> 38:44.949
مادر براندون همين الان زنگ زد
اون تو راهه تا بیاد اینجا

38:45.069 --> 38:47.869
و فراموش نکن که گل توشه ایش تو یخچاله

38:53.309 --> 38:55.749
تو خيلي زيبا به نظر مياد .

39:00.709 --> 39:07.189
ميخوام بگم که به عنوان مادرت قبول نميکنم که در سن تو سکس داشته باشم .

39:07.309 --> 39:12.189
اما ميدونم که اين معموليه
اما فقط میخوام که تو در امان باشی .

39:14.469 --> 39:17.229
داري مجبورم ميکني با اين بچه برم

39:17.429 --> 39:19.789
نميذارم دري رو برام باز کنه

39:20.069 --> 39:22.189
...ميخوام مطمئن بشم مامان

39:22.669 --> 39:24.309
تموش کن

39:25.029 --> 39:27.869
نميخوام حامله بشي

39:30.949 --> 39:33.869
سکس همجنس باز منجر به بارداري نميشه مامان

39:33.989 --> 39:40.429
تو همجنس باز نيستي نيکول
تو اینو میدونی چون منو از خودم بهتر میشناسی؟!

39:40.909 --> 39:46.389
باور کنی یا نه، مادرا فرزنداشونو بهتر از خودشون می شناسند، بله.

39:48.269 --> 39:49.949
تو منو نميشناسي .

39:52.909 --> 39:55.429
اون دختره ازت سوء استفاده کرد نيکول

39:55.589 --> 39:58.949
تو نفهميدي چه خبره .
تو یه قربانی هستی

39:59.069 --> 40:00.429
وای خدای من

40:02.509 --> 40:07.069
براندون بچه خوش شانسيه

40:07.909 --> 40:10.589
مامانم اجازه داد امشب باهاش سکس کنم

40:10.709 --> 40:13.349
-چيکار کردي؟ -من اينکارو نکردم !

40:13.509 --> 40:15.229
ازت ميخوام که منو تنها بذاري

40:15.349 --> 40:17.589
-ليندا ... اميدوارم شوخي کرده باشه

40:17.749 --> 40:19.389
من چيزي که اون گفت رو نگفتم تو حتي...

40:19.589 --> 40:20.989
وای خدای من!

40:48.270 --> 40:50.030
تو اون کلومور رو با خودت آوردی.

40:53.270 --> 40:55.830
من هميشه با مشکلات زيادي سر و کار دارم .

40:55.990 --> 40:58.670
بعضي وقتا به وضوح احتياج دارم

40:58.830 --> 41:01.950
بدون دستور کار پنهان.

41:02.070 --> 41:03.710
فقط وضوح .

41:03.910 --> 41:06.030
خوشحالم که ميتونم کمک کنم

41:17.470 --> 41:18.870
من خيلي بهت سخت گرفتم.

41:19.470 --> 41:21.510
نه ، چيزي نيست .

41:22.350 --> 41:25.390
من از يه سري خشونت توي اتاق خواب خوشم مياد

41:26.950 --> 41:30.750
دارم در مورد چيزي که در مورد تو و کانين گفتم حرف ميزنم...

41:31.990 --> 41:35.350
و چطوري از من صرف نظر کردي و بهم خيانت کردي

41:36.710 --> 41:38.310
متاسفم

41:40.870 --> 41:45.190
و ممنونم که کانين بهت زنگ زد

41:46.950 --> 41:48.910
اون بهت اعتماد داره

41:50.470 --> 41:53.270
مرد هاي زيادي تو ي زندگيش نيستن که بتونه بهشون اعتماد کنه

41:55.910 --> 41:57.750
تو پدر خوبي ميشي .

42:01.190 --> 42:02.670
واقعا

42:04.030 --> 42:08.510
ميبينم چطوري با پسرم رفتار ميکني .
فقط تصور کن چه حسی میتونه بهت بده

42:12.990 --> 42:14.790
ميخواي بچه دار بشي؟

42:17.591 --> 42:19.551
بستگی به هویت مادره داره.

42:20.031 --> 42:21.911
اگر من باشم چي؟

42:26.871 --> 42:28.791
ممکنه جواب بده.

42:32.391 --> 42:36.551
من نميگم دارم از کار ميرم بيرون .

42:36.871 --> 42:38.191
نه به زودي .

42:38.391 --> 42:44.911
اما ميخوام جواب بده تا بتونم به لو تحویلش بدم و بعدش برميگردم و چک ها رو ميگيرم

42:45.231 --> 42:47.151
اما این اتفاق یک شبه نخواهد افتاد.

42:49.311 --> 42:51.431
من بايد خيلي کارها را انجام بدم .

42:52.591 --> 42:54.591
من بايد خيلي کارها را انجام بدم .

43:00.071 --> 43:02.631
من هميشه همينطوري نميمونم سمفوني

43:04.071 --> 43:05.831
ميخوام اينو بدوني

43:23.631 --> 43:25.231
ساندويچ؟

43:27.831 --> 43:29.711
من صورتحساب رو پرداخت ميکنم، مدير.

43:36.271 --> 43:39.551
اينجا خيلي وقته که بي طرفه یونیک

43:39.671 --> 43:42.871
هیچکس تو رستوران لامونت صدمه نمی بینه.
میخوام اینو بدونی

43:42.991 --> 43:46.711
کسي صدمه نميبينه لو

43:46.911 --> 43:51.271
فقط ميخوام چند دقیقه باهات به مکالمه ادامه بدم

44:13.632 --> 44:17.912
اون ميبازه لو، راک میخوره زمین.

44:18.352 --> 44:22.432
بدون سهام، از دست دادن گوشه ها، جستجوی سرباز ها برای تیم دیگه.

44:22.552 --> 44:24.112
ساندويچ من  داره خيس ميشه .
اگه توام خواستی بیا بخور.

44:24.232 --> 44:26.592
ادامه بده رفيق
بخور

44:29.152 --> 44:31.512
ميخوام دو ماه ديگم به راک وقت بدم .

44:32.032 --> 44:36.312
قبل از اينکه ببرمش پايين و ببینم کیا پیشش وایستادن.

44:37.272 --> 44:39.232
تو بهتريني، لو

44:39.832 --> 44:42.152
مهارت هاتون، توانایی هاتون

44:42.312 --> 44:46.792
من اون جور غذاها را نميخورم ، ب .

44:46.912 --> 44:49.232
ممنون، نه، ممنون.

44:51.112 --> 44:54.832
اما این دقیقا همون چیزیه که من توی سازمانم در کمترین شرایط به دنبالش هستم.

44:54.992 --> 44:58.472
اون فکر بزرگ، رويايي واقعي، مثل تو.

44:58.592 --> 45:01.592
با این حال کسی که میدونه  چه زمانی بجنگه

45:01.712 --> 45:05.512
از افرادم خوشم مياد که کنار هم کار کنن، لو.

45:05.992 --> 45:07.872
مثل موسيقي تو .

45:08.032 --> 45:12.952
آره، روح کارآفرينانه مناسب توعه، رفيق.

45:14.632 --> 45:15.752
داري سعي ميکني منو برگردوني؟

45:15.872 --> 45:21.032
ازت ميخوام لو به فرصتي که دارم بهت پيشنهاد ميدم فکر کنی.

45:21.432 --> 45:26.072
يه جايي توي تيم برنده، لو، ولي ین فقط برای یه باره.

45:26.272 --> 45:30.792
اگر الان ردش کني، نميشه برعکسش کرد، باشه؟

45:37.592 --> 45:40.792
از من زیادی تعریف کردی یونیک

45:42.432 --> 45:47.792
فکر کنم تنها مشکلم اينه که خوشحالم که همه اينا رو براي يه بار شنيدم

45:48.592 --> 45:50.952
اما يه واقعيتي هست که نميتونم ازش رد بشم

45:51.072 --> 45:54.592
گرفتم، اون خواهرته،خانوادته

45:54.712 --> 45:57.472
انتظار داشتم اينو بگي

45:58.552 --> 46:02.433
من با آدمي کون نشوری مثل تو کار نميکنم حالا کوس لیس یا هرچیزه دیگه

46:05.553 --> 46:07.193
و این در روابط بد است.

46:07.313 --> 46:08.913
هي، اون تو بودي...

46:19.873 --> 46:22.993
ممنونم که وقت دادی تا باهات حرف بزنم ، لو.

46:30.873 --> 46:33.113
ببين، ميخوام اينو بگم.

46:33.233 --> 46:37.393
من می خواهم بگم، متاسفم در حال حاضر برای اونچکه اتفاق می افته بعدآ، کاکا سیا .

46:40.873 --> 46:42.553
ممنون بابت ساندويچ

46:52.593 --> 46:54.873
بذار بگذره، "ورل".

47:05.833 --> 47:08.113
به هر حال اون به جز  ی کاکا سیای بدرد نخور نیس

47:49.953 --> 47:51.953
من امشب يه رقص دارم

47:52.193 --> 47:55.834
من به يه جايي احتياج داشتم که لباس بپوشم و کانين گفت ميتونم بيام

47:57.114 --> 47:59.274
اول بايد ازت ميپرسيدم

48:00.314 --> 48:03.634
يکي خيلي خوشحال ميشه که ببينه تو از در رد ميشي

48:04.394 --> 48:06.074
کي ميخواد با تو بره؟

48:10.714 --> 48:12.434
اسمش نيکول ه

48:15.834 --> 48:17.794
نيکول خوش شانسه

48:21.754 --> 48:23.634
من ماروین نیستم جوک

48:26.034 --> 48:28.234
ازت ميخوام که خوشحال باشي

48:29.514 --> 48:31.434
ازت ميخوام که خودت باشي

48:33.514 --> 48:34.714
ممنونم ازت

48:45.714 --> 48:48.514
خوش تيپ شدي برندون

48:48.634 --> 48:52.194
تو و نيکول مراسم رقص رو به عهده ميگيرين

48:59.554 --> 49:02.834
نيکول، وقتشه که عکس بگيريم!

49:15.874 --> 49:17.714
نیکول.

49:28.834 --> 49:31.234
اين براي توعه،  فقط براي تو.

49:40.194 --> 49:41.994
بهم نشون بده، نشونم بده، نشونم بده.

49:42.114 --> 49:44.515
"چطور يجوري اون حقه رو انجام ميدي؟"

49:44.675 --> 49:48.275
"حقه اي که باعث ميشه جيغ بزنم گفت"

49:48.435 --> 49:51.835
"ترفندی که باعث خنده من می شود گفت: "

49:51.995 --> 49:55.755
بازوهاش را دور گردنم انداخت.

49:55.955 --> 49:58.835
بهم نشون بده چطوري اينکارو ميکني .

49:58.995 --> 50:02.195
و قول ميدم، قول ميدم.

50:02.315 --> 50:05.515
من با تو فرار ميکنم .

50:06.355 --> 50:10.875
من با تو فرار ميکنم .

50:11.595 --> 50:15.835
نیکول? ما بايد عکس بگيريم .

50:18.475 --> 50:20.435
یه دیقه دیگه میام بيرون.

50:24.155 --> 50:28.595
"حقه اي که باعث ميشه جيغ بزنم گفت"

50:28.715 --> 50:32.195
"ترفندی که باعث خنده من می شود گفت: "

50:32.315 --> 50:36.075
بازوهاش را دور گردنم انداخت.

50:36.235 --> 50:39.155
بهم نشون بده چطوري اينکارو ميکني .

50:39.275 --> 50:42.475
و قول ميدم، قول ميدم.

50:42.595 --> 50:45.995
من با تو فرار ميکنم .

50:46.595 --> 50:50.315
من با تو فرار ميکنم .

50:51.035 --> 50:54.715
دارم اون لبه گيج شده رو روشن ميکنم

50:54.875 --> 50:58.475
صورتش را بوسیدم و سرش را بوسیدم.

50:58.635 --> 51:05.795
من رویای تمام راه های مختلف را به آن درخشش.

51:06.075 --> 51:10.155
چرا اينقدر دوري؟ اون گفت: "من

51:10.275 --> 51:14.115
"چرا هيچوقت نميدوني که دوستت دارم؟"

51:14.355 --> 51:16.315
نیکول? تو بي ادبي .

51:16.475 --> 51:19.155
دوستت دارم.

51:20.795 --> 51:26.235
"تو نرمي و تنهايي"

51:26.395 --> 51:28.075
"گم شده و تنها"

51:28.235 --> 51:31.595
"تو مثل فرشته ها عجيب و غريب هستي"

51:31.915 --> 51:35.475
"رقصيدن در عميق ترين اقيانوس ها"

51:35.595 --> 51:38.396
"تو توي آب ميچررخي"

51:38.516 --> 51:41.796
"تو مثل يه رويا هستي"

51:41.916 --> 51:45.036
"تو مثل يه رويا هستي"

51:47.596 --> 51:50.956
"نور روز باعث شد که من آماده بشم"

51:51.076 --> 51:54.636
من بايد روزها خواب بودم .

51:54.756 --> 51:58.316
و لب های متحرک به نام او نفس بکشند.

51:58.436 --> 52:01.676
"چشمامو باز کردم"

52:02.156 --> 52:04.796
و من خودم رو تنها پيدا کردم

52:04.916 --> 52:09.316
"تنها بر فراز يه درياي خشن"

52:09.516 --> 52:12.796
اون تنها دختري که دوستش داشتم رو دزديد

52:13.276 --> 52:16.796
و اون رو در اعماق وجودش غرق کن

52:17.036 --> 52:21.436
"تو نرم و تنهايي"

52:22.036 --> 52:24.796
نیکول? اون چي بود ؟ - "گمشده و تنها"

52:25.076 --> 52:29.316
نیکول? نيکول، همين الان در رو باز کن!

52:29.836 --> 52:31.356
نيکول، نيکول!

52:31.836 --> 52:35.476
"تو مثل بهشتي"

52:35.596 --> 52:39.076
"تو مثل بهشتي"

52:39.196 --> 52:43.876
"تو مثل بهشتي"

52:46.676 --> 52:51.036
"تو مثل بهشتي"

52:59.596 --> 53:01.956
چيزي که ميخوام بدونم به دادگاه ميره یا نه

53:02.076 --> 53:04.556
از کجا هیئت منصفه ای در سطح او پیدا خواهند کرد؟

53:14.196 --> 53:18.796
تو دخترداییت رو از دست دادي اون زيبا به نظر ميومد
بدشانسم

53:20.916 --> 53:23.836
امروز سمفوني رو ديدم

53:24.716 --> 53:28.277
داشتيم ميگفتيم ميخوايم با تو و داوينا يه قرار دونفره ديگي بذاريم

53:31.157 --> 53:34.957
بيا دوباره انجامش بديم .

53:36.957 --> 53:40.357
من هيچوقت ازت تشکر نکردم که پيشنهاد دادي پول شام رو بدي

53:40.477 --> 53:42.357
بدون شک مامان

53:42.477 --> 53:45.277
اما این باعث شد تعجب کنم که این همه پول از کجا اومده.

53:45.597 --> 53:50.637
داشتم يه کم صرفه جویی ميکردم

53:50.757 --> 53:53.797
جوک چند تا لباس قديمي بهم ميفروشه، پس...

53:53.917 --> 53:55.797
چه لباسي؟

53:56.357 --> 53:58.357
نمی دانم

53:59.277 --> 54:01.677
اون پليس امروز با من حرف زد

54:02.077 --> 54:04.677
هوارد? - بله.

54:05.597 --> 54:08.677
اون گفت بايد ازت بپرسم، برام سورپرايز داري؟

54:08.797 --> 54:10.757
نه اون فقط سربه سرت گذاشته همه طور که همیشه انجام میدن

54:10.877 --> 54:14.437
همشون دروغگو‌ن
کون لق پلیس ها

54:14.717 --> 54:16.917
از این به بعد، اگه اونو دیدی، راه دیگه ای رو انتخاب کن

54:17.877 --> 54:22.037
-صداي منو ميشنوي؟ -شنيدم چي گفتي

54:29.397 --> 54:30.717
...جناب

54:34.437 --> 54:36.917
از همه دروغ هايي که وقتي جووني بهت ميگن

54:37.237 --> 54:41.637
بزرگترین دروغ اینه که همه مردم تا الان و بعد از این با خوشحالی زندگی می کردند

54:43.237 --> 54:45.637
اين بزرگترين دروغه چون تو بيشتر از همه ميخواي

54:47.677 --> 54:53.357
چون با اینکه همه این داستان ها در مورد شاهزاده خانم ها، اژدهاها و جادوگران جعلی هستند،

54:56.437 --> 55:00.157
اما تو باور داري وقتي بهت ميگن همشون بعد از اون با خوشحالي زندگي کردن

55:04.077 --> 55:07.117
تو باور ميکني چون براي خودت ميخواي .

55:07.277 --> 55:09.757
ميخواي بدوني که همش ارزشش رو داره

55:09.917 --> 55:11.717
و اين که پاداشي وجود داره .

55:17.717 --> 55:19.957
حتي وقتي که بچه نيستي .

55:20.118 --> 55:24.878
تو هنوز فکر ميکني يک روز بيدار ميشي و اون روزعه.

55:59.358 --> 56:01.918
چون مثل اژدها و شاهزاده خانمه...

56:04.518 --> 56:06.918
اين هيچوقت به حقيقت نزديک نيست

56:08.918 --> 56:10.598
نه براي تو .

56:12.998 --> 56:14.398
نه براي من .
نه برای هیچکس