1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:56,000 --> 00:01:03,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

3
00:01:03,302 --> 00:01:06,053
نوبت توئه
دستت رو بده

4
00:01:07,919 --> 00:01:09,255
...اگه دستت رو دراز نکنی

5
00:01:10,177 --> 00:01:12,153
از غذا و آب خبری نیست

6
00:01:13,146 --> 00:01:15,161
بذار بریم
خواهش می‌کنم

7
00:01:16,154 --> 00:01:18,052
گشنه و تشنه‌ای

8
00:01:19,185 --> 00:01:20,325
مثل من

9
00:01:22,435 --> 00:01:24,325
خیلی زود دستت میاد اوضاع از چی قراره

10
00:02:29,760 --> 00:02:32,200
خون خودمه

11
00:02:33,360 --> 00:02:35,120
تمام شب داشتی از دل‌درد می‌پیچیدی

12
00:02:45,520 --> 00:02:46,840
استراحت کن

13
00:02:48,160 --> 00:02:50,040
باید برای امشب آماده باشیم

14
00:02:50,120 --> 00:02:52,880
امشب چه خبره؟
 کریستوبال دو تا زندانی داره

15
00:02:52,960 --> 00:02:56,400
حال دختره اصلاً خوب نیست
باید همین امروز کارش رو بسازیم

16
00:02:56,480 --> 00:02:59,600
وگرنه باز دیر می‌رسیم
میرم منطقه رو چک کنم

17
00:02:59,680 --> 00:03:02,800
می‌تونیم حرف بزنیم؟

18
00:03:04,080 --> 00:03:07,360
ما به خون انسان نیاز داریم
خون حیون بهمون قدرت نمیده

19
00:03:07,440 --> 00:03:08,840
بعداً به حساب این هم می‌رسیم

20
00:03:08,920 --> 00:03:12,600
کای ما هیچی از این یارو نمی‌دونیم

21
00:03:12,680 --> 00:03:16,160
باید حداقل چند روزی
زیر نظر داشته باشیمش

22
00:03:16,240 --> 00:03:17,560
تا اون موقع دختره می‌میره

23
00:03:20,320 --> 00:03:22,360
چند ساعت دیگه برمی‌گردم

24
00:03:52,195 --> 00:03:54,465
بهم زنگ بزن
من ریکی‌ام

25
00:03:59,300 --> 00:04:03,771
سریال اودربروخ
فصل 2 قسمت 3

26
00:04:16,120 --> 00:04:17,760
بیا اینجا

27
00:04:21,600 --> 00:04:26,800
می‌دونم اسباب‌بازی خیلی عالی‌ای نیست
ولی چیز دیگه ای نداشتم

28
00:04:26,880 --> 00:04:28,800
انگار خوشش اومده

29
00:04:30,080 --> 00:04:33,640
نباید هم خونه هام ببينن سگ دارم
 متوجه‌ام

30
00:04:34,200 --> 00:04:37,200
خیلی سخت‌گیرن
منم همچین محبوب نیستم

31
00:04:38,400 --> 00:04:40,320
می‌خوای بغلش کنی؟

32
00:04:40,400 --> 00:04:41,480
جدی؟
 آره

33
00:04:41,560 --> 00:04:46,040
ببینم می‌ذاره بغلش کنی
بیا اینجا پونتیتو

34
00:04:46,600 --> 00:04:47,960
مواظب باش

35
00:04:48,040 --> 00:04:50,960
پاهات رو به هم بچسبون
خیلی هم عالی

36
00:04:51,040 --> 00:04:53,800
پونتیتو
 آفرین

37
00:04:53,880 --> 00:04:55,680
پسر خوب

38
00:04:59,520 --> 00:05:01,680
چرا مکعب روبیک
مخصوص نابینایان داری؟

39
00:05:04,440 --> 00:05:06,040
مال پسرم بود

40
00:05:10,720 --> 00:05:15,160
پسرم نابینا بود
همیشه با این بازی می‌کرد

41
00:05:16,200 --> 00:05:18,480
...ببخشید نمی‌خواستم
متأسفم

42
00:05:19,600 --> 00:05:21,720
اشکالی نداره
مال خیلی وقت پیشه

43
00:05:23,880 --> 00:05:25,760
بازم بچه داری؟ یا خانواده؟

44
00:05:26,440 --> 00:05:27,800
...من و همسرم

45
00:05:27,880 --> 00:05:32,120
از پس اوضاع برنیومدیم اوکی نشد
همون‌طور که گفتم مال خیلی وقت پیشه

46
00:05:32,200 --> 00:05:34,360
انگشتات چی شدن؟
 مال ویولن‌سل‌زدنه

47
00:05:34,440 --> 00:05:36,600
پینه‌اش ترکید
عفونت کرد

48
00:05:37,600 --> 00:05:40,360
ولی مجبورم مدام تمرین کنم
مثل یه دور باطله

49
00:05:40,540 --> 00:05:42,680
دیگه مزمن شده

50
00:05:43,680 --> 00:05:45,320
خوب نمیشه؟

51
00:05:46,320 --> 00:05:48,400
امتحان دارم
باید قبول بشم

52
00:05:48,480 --> 00:05:54,200
وگرنه بورسیه‌ام می‌پره
از پس شهریه آموزشگاه هم برنمیام

53
00:05:57,040 --> 00:05:59,000
پدر و مادرت نمی‌تونن کمکت کنن؟

54
00:05:59,840 --> 00:06:03,400
چرا می‌تونن
ولی خودم نمی‌خوام

55
00:06:06,080 --> 00:06:08,600
ببخشید باید برگردم
تمرین کنم

56
00:06:08,680 --> 00:06:13,040
باشه‌ حتماً
 آره حتماً

57
00:06:13,120 --> 00:06:18,240
نمی‌خوام عجیب به نظر برسه
ولی یه اتاق خالی توی آپارتمانم هست

58
00:06:18,320 --> 00:06:20,200
خالیه هر وقت خواستی می‌تونی
 بیای اونجا تمرین کنی

59
00:06:20,280 --> 00:06:22,360
پونتیتو رو هم با خودت بیار
اینطوری به منم عادت می‌کنه

60
00:06:22,440 --> 00:06:25,360
ممنون ولی نمی‌تونم قبول کنم
مزاحم شما هم میشم

61
00:06:25,440 --> 00:06:27,520
هر جور راحتی
اگه نظرت عوض شد من هستم

62
00:06:28,920 --> 00:06:30,760
بهش فکر می‌کنم

63
00:06:31,640 --> 00:06:34,920
پونتیتو ازت خوشش میاد
یه بار دیگه هم ببیینتت کلاً مال خودت میشه

64
00:08:07,080 --> 00:08:10,240
ایون مقدس‌ترین قانون رو
زیر پا گذاشته

65
00:08:10,320 --> 00:08:14,000
برادرکشی
سر یه استریگوی رو بریده

66
00:08:14,080 --> 00:08:16,560
من اونجا بودم
ازش خبر دارم

67
00:08:16,640 --> 00:08:21,760
بعضی‌ها میگن عقلش رو از دست داده
شنیدم جبهه‌گیری‌ها شروع شده

68
00:08:21,840 --> 00:08:26,440
اولین هیبریدها دارن شورش می‌کنن
میگن می‌خوان ایون رو از تخت بکشن پایین

69
00:08:26,520 --> 00:08:32,240
این شایعات سال‌هاست که هست
ایون همیشه این تلاش‌ها رو تو نطفه خفه کرده

70
00:08:32,320 --> 00:08:35,559
مخصوصاً الان که دیگه پنهانشم نمی‌کنه
که برادرش رو کشته

71
00:08:36,120 --> 00:08:39,080
هیچ‌کس جرئت نمی‌کنه
جلوی اون دربیاد

72
00:08:39,159 --> 00:08:42,960
بدون یه رهبر اصیل‌زاده و قدرتمند
مرتدها هیچ شانسی ندارن

73
00:08:43,039 --> 00:08:46,880
کی گفته کسی با خون اصیل
پشتشون نیست؟

74
00:08:46,960 --> 00:08:49,760
کی؟
 نمی‌دونم

75
00:08:49,840 --> 00:08:51,720
...ولی کيتو پسر ایون

76
00:08:51,800 --> 00:08:55,360
میگن برخلاف میل پدرش
صومعه رو ترک کرده

77
00:08:55,440 --> 00:08:57,880
تا ماگدالنا کرینگ رو پیدا کنه

78
00:08:57,960 --> 00:09:00,520
حقیقت نداره
کیتو تو اتاقش مریض افتاده

79
00:09:00,600 --> 00:09:04,240
این چیزیه که حامی‌اش میگه
 هیچ‌کس دنبال کیتو راه نمی‌افته

80
00:09:04,320 --> 00:09:07,080
همه می‌دونن خونش آلوده به بیماریه

81
00:09:07,160 --> 00:09:12,600
در ضمن همه می‌دونن هر کس اون زن رو داشته باشه
قدرت دست اونه

82
00:09:12,680 --> 00:09:15,640
اگه کیتو ماگدالنا کرینگ رو پیدا کنه

83
00:09:15,720 --> 00:09:19,000
تحویل پدرش نمیده

84
00:09:44,720 --> 00:09:45,720
داری چی کار می‌کنی؟

85
00:09:45,800 --> 00:09:48,240
کیتو بالا آورد
باید همه چیزو بشورم

86
00:09:49,440 --> 00:09:50,720
باید باهاش حرف بزنم

87
00:09:52,280 --> 00:09:53,280
تو دستشوییه

88
00:09:55,080 --> 00:09:56,680
حالش خیلی بده

89
00:10:10,280 --> 00:10:12,200
کجاست؟

90
00:10:24,280 --> 00:10:26,240
ساعت 6 توی کلیسا می‌بینمت

91
00:13:16,240 --> 00:13:17,799
الان برمی‌گردم

92
00:13:29,840 --> 00:13:32,040
کیتو

93
00:13:33,840 --> 00:13:34,850
حواسم بود

94
00:13:34,851 --> 00:13:39,120
بعد اتفاقات اودربروخ
تمام علامت‌ها رو پاک کردم

95
00:13:39,360 --> 00:13:45,040
این کار رو نکردی
ولی ما الان به خاطر این اینجا نیستیم

96
00:13:45,280 --> 00:13:51,180
آره دستورات شما رو گرفتم
...اسباب‌کشی می‌کنم ولی

97
00:13:51,920 --> 00:13:54,359
همه چی رو از صفر شروع کردن
اونقدرها هم ساده نیست

98
00:13:57,440 --> 00:13:59,263
باشه

99
00:14:01,080 --> 00:14:06,080
فردا جابه‌جا میشم
فقط بگو کجا

100
00:14:06,320 --> 00:14:10,040
متأسفانه
این کار دیگه جزو گزینه‌هامون نیست

101
00:14:11,160 --> 00:14:14,840
حدس میزنم آلمانی بلدی

102
00:14:15,400 --> 00:14:20,240
دو نفر از هم‌نوع‌های خودمون
دارن تک‌تکمون رو از بین می‌برن

103
00:14:20,760 --> 00:14:23,360
تا الانشم موفق بودن

104
00:14:24,480 --> 00:14:28,120
باید پیداشون کنم
برا همین خودم رو گذاشتم جای اونا

105
00:14:29,880 --> 00:14:33,720
اگه من جاشون بودم و می‌خواستم شکارمون کنم
اول ضعیف‌ترها رو نابود می‌کردم

106
00:14:33,800 --> 00:14:39,280
یعنی اونایی که اشتباه می‌کنن
حالا چه از روی حماقت باشه چه غرور

107
00:14:40,080 --> 00:14:44,240
انقدر سهل‌انگاری کردی که
حدس زدم حتماً پیدات کردن

108
00:14:44,960 --> 00:14:46,120
که اتفاقاً پیدا هم کردن

109
00:14:51,240 --> 00:14:53,440
می‌تونم کمکت کنم پیداشون کنی

110
00:14:54,680 --> 00:14:56,929
هر چی بگی انجام میدم

111
00:14:58,960 --> 00:15:00,560
تو باید بمیری

112
00:15:01,800 --> 00:15:04,600
ولی اصل قضیه این نیست

113
00:15:04,680 --> 00:15:06,840
چیزی که از مرگ تو
مهم‌تره

114
00:15:06,920 --> 00:15:09,480
حرفاییه که قراره قبل کشته شدنت
به قاتل‌هات بگی

115
00:15:16,680 --> 00:15:18,880
این رو حفظ کن بعد آتیشش بزن

116
00:15:19,600 --> 00:15:22,480
مهمه که دقیقاً
همین کلمات رو بشنون

117
00:15:34,760 --> 00:15:39,520
خیلی وقت بود تحملت می‌کردم
حقت یه مرگ بی‌ارزشه

118
00:15:39,880 --> 00:15:43,320
ولی یه ماموریت آخر بهت داده میشه
نه فقط برای پاک کردن گناه‌هات

119
00:15:43,400 --> 00:15:47,440
بلکه برای اینکه مطمئن بشیم نژاد ما
دیگه در خطر انقراض نیست

120
00:15:47,520 --> 00:15:51,600
با این موضوع کنار بیا که
اسمت تو تاریخ ثبت میشه

121
00:15:51,680 --> 00:15:57,000
به عنوان یه پیام‌رسان شجاع
که جونش رو داد تا ما زنده بمونیم

122
00:15:57,680 --> 00:16:03,120
خیلی زود میان سراغت
و تو اصلاً بهشون آسیبی نمی‌زنی

123
00:16:03,200 --> 00:16:05,640
می‌ذاری بکشنت

124
00:16:09,400 --> 00:16:12,920
قضیه در مورد دختر کرینگه؟
همونی که توی اودربروخه

125
00:16:13,520 --> 00:16:16,000
این تنها وظیفه توئه

126
00:16:23,520 --> 00:16:26,263
داری از من به عنوان طعمه استفاده می‌کنی

127
00:16:33,080 --> 00:16:35,320
میسپرمت دست فایز

128
00:16:35,400 --> 00:16:40,520
اون بهت میگه اگه سرپیچی کنی
چه بلایی سرت میاد کریستوبال

129
00:17:22,111 --> 00:17:23,111
سلام

130
00:17:26,160 --> 00:17:27,880
منم

131
00:17:36,880 --> 00:17:38,160
مگی؟

132
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
آره

133
00:17:42,640 --> 00:17:44,960
می‌خواستم بگم حالم خوبه

134
00:17:45,600 --> 00:17:47,120
چی شده؟

135
00:17:48,120 --> 00:17:49,840
کجایی؟

136
00:17:51,440 --> 00:17:53,200
نمی‌تونم بهت بگم

137
00:17:53,600 --> 00:17:54,880
بیا خونه

138
00:17:55,800 --> 00:17:57,200
بذار کمکت کنم

139
00:17:58,920 --> 00:18:02,440
نمی‌تونی کاری کنی
 همیشه همین رو میگی

140
00:18:02,520 --> 00:18:06,440
بذار کمکت کنم خواهش می‌کنم
 نمی‌تونم برگردم

141
00:18:07,440 --> 00:18:10,040
باید مطمئن بشم
بلایی سرت نمیاد

142
00:18:11,520 --> 00:18:14,840
بعد اتفاقات اودربروخ
پلیس اومد دنبالت؟

143
00:18:14,920 --> 00:18:17,160
...بهشون گفتی که

144
00:18:18,080 --> 00:18:21,960
...اون بچه‌ای که ولش کردی

145
00:18:23,400 --> 00:18:26,280
بهشون گفتی ورا بچه منه؟

146
00:18:28,440 --> 00:18:29,480
نه

147
00:18:31,760 --> 00:18:32,800
خوبه

148
00:18:40,200 --> 00:18:42,400
دوسش داشتم؟
 آره دوسش داشتی

149
00:18:42,480 --> 00:18:45,440
برا همینم بی‌خیالش شدی

150
00:18:52,440 --> 00:18:54,360
بابت همه چی ممنون

151
00:18:55,200 --> 00:18:56,800
مواظب خودت باش

152
00:19:36,520 --> 00:19:38,228
اتفاق مرگبار در اودربروخ

153
00:20:49,400 --> 00:20:51,960
استریگوی‌ها پیداشون کردن

154
00:20:54,640 --> 00:20:57,240
وگرنه همچین کاری نمی‌کردن

155
00:21:39,160 --> 00:21:41,920
بله؟ کیه؟

156
00:21:45,720 --> 00:21:47,640
صدای نفست رو می‌شنوم
کی هستی؟

157
00:21:49,640 --> 00:21:51,160
دیگه بهم زنگ نزن

158
00:22:02,200 --> 00:22:05,560
کجا رفته بودی؟
باید خون انسان گیر بیاریم

159
00:22:15,840 --> 00:22:17,080
آماده شو

160
00:22:18,480 --> 00:22:20,320
همین الان دست به کار میشیم

161
00:22:28,000 --> 00:22:35,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

162
00:23:43,886 --> 00:23:45,486
کریستوبال برگشته

163
00:23:47,034 --> 00:23:50,791
داره اتفاق می افته
باید بیای اینجا

164
00:24:12,920 --> 00:24:16,360
چی شده؟
 لوله آب ترکیده

165
00:24:16,640 --> 00:24:19,320
کل زیرزمین رو آب گرفته

166
00:24:19,560 --> 00:24:22,840
یک نفر ویولنسلت رو آورده بیرون
گذاشتتش اونجا

167
00:24:34,200 --> 00:24:37,040
تنهاست فقط خودشه و سگش

168
00:24:37,120 --> 00:24:40,000
وقتی کارمون تمام شد
باید عقب‌نشینی کنیم

169
00:24:40,080 --> 00:24:43,480
اگه با پدر و مادرمون بودن
کسی نمیدونه چقدر نزدیکن

170
00:24:43,560 --> 00:24:47,720
وقت لازم داریم
تا درباره چند تا مسئله صحبت کنیم

171
00:24:58,360 --> 00:25:00,080
70به30 درصد

172
00:25:45,760 --> 00:25:47,400
بیا تو

173
00:25:47,480 --> 00:25:51,080
واقعاً مشکلی نیست؟
 نه اصلاً

174
00:25:52,840 --> 00:25:53,840
از این طرف

175
00:25:59,400 --> 00:26:02,320
این خونه جدیدته

176
00:26:03,320 --> 00:26:04,520
این اتاق توئه

177
00:26:07,640 --> 00:26:10,080
برات قهوه درست کردم تو فلاسکه‌

178
00:26:10,160 --> 00:26:12,200
غذا و آب سگ هم داریم

179
00:26:12,280 --> 00:26:14,440
اگه چیزی خواستی
من تو اتاق بغلی‌ام

180
00:26:14,520 --> 00:26:17,480
راحت باش اینجا رو خونه خودت بدون
 ممنون

181
00:27:14,960 --> 00:27:18,240
روابط خانوادگی با زیبن‌ها
همیشه با چشم تحقیر دیده میشده

182
00:27:19,280 --> 00:27:21,080
...ولی باز هم اتفاق میفته

183
00:27:22,200 --> 00:27:24,040
پشت درهای بسته

184
00:27:32,600 --> 00:27:35,120
میدونم تو فقط
یه دو رگه نطفه کیتو نیستی

185
00:27:35,200 --> 00:27:37,200
انکارش هیچ فایده‌ای نداره

186
00:27:41,800 --> 00:27:45,360
شاید دکتر دوباره سوفی کوچولو رو معاینه کنه

187
00:27:46,640 --> 00:27:48,880
ماده خوبی برای تولید مثل میشه

188
00:27:53,000 --> 00:27:56,120
میدونم دارین نقشه میکشین

189
00:27:56,200 --> 00:28:01,000
با توجه به وضعیت شاهزاده
من تو موقعیت عجیبی قرار دارم

190
00:28:01,080 --> 00:28:03,920
...ولی با اتهام زدن به کیتو

191
00:28:05,280 --> 00:28:06,880
موافقم

192
00:28:08,960 --> 00:28:11,000
میتونیم با هم متحد بشیم

193
00:28:17,120 --> 00:28:19,160
چرا باید حرفت رو باور کنم؟

194
00:28:21,320 --> 00:28:24,680
سوال اینه
مگه حق انتخابی هم داری؟

195
00:28:25,520 --> 00:28:27,000
...هر کاری میکنی

196
00:28:27,080 --> 00:28:30,080
مطمئن شو به اندازه تو گیر منم میاد

197
00:28:30,160 --> 00:28:32,880
اگه این کار رو بکنی
رازت پیش من امن میمونه

198
00:28:35,080 --> 00:28:36,080
بهت قول شرف میدم

199
00:28:36,160 --> 00:28:38,760
متأسفانه
قول یه حروم‌زاده کافی نیست

200
00:28:39,280 --> 00:28:41,440
باید از زبان خود کیتو بشنوم

201
00:28:41,520 --> 00:28:44,680
پس یه تماس تلفنی
با بیرون ردیف کن

202
00:28:47,960 --> 00:28:49,080
...سوفی

203
00:28:49,800 --> 00:28:51,920
اون میتونه بره
تو میمونی

204
00:29:07,200 --> 00:29:10,000
میخوام بدونم نقشه چیه

205
00:29:10,440 --> 00:29:13,200
هر چی بیشتر بدونم
بهتره

206
00:29:13,280 --> 00:29:16,640
میتونی اول از همه بهم بگی
کیتو کجاست

207
00:29:18,400 --> 00:29:20,160
و بعدش... میخوام بدونم

208
00:29:21,320 --> 00:29:24,640
تو جعبه‌ای که تو اتاقش قایم کردی چی هست

209
00:29:45,927 --> 00:29:47,574
تکون نخورین

210
00:29:47,950 --> 00:29:51,973
اگه کریستوبال مگی رو بکشه چی؟
 نمیکشه

211
00:30:09,360 --> 00:30:13,800
...نه
به من دست نزنین

212
00:30:14,920 --> 00:30:19,320
حرومزاده ها
لعنت به همه‌تون

213
00:30:35,920 --> 00:30:37,640
چطور پیش میره؟

214
00:30:41,280 --> 00:30:43,120
زیاد خوب نیست

215
00:30:43,960 --> 00:30:46,680
مسکن میخورم
...خسته‌ام میکنه ولی

216
00:30:46,760 --> 00:30:49,000
چسب‌ها هم
کارم رو راحت‌تر نمیکنن

217
00:30:49,080 --> 00:30:51,560
یه کم استراحت کن تا خوب بشه

218
00:30:51,640 --> 00:30:56,080
استادم از من خوشش نمی‌اد
اگه رد بشم همه‌چی تمومه

219
00:30:56,680 --> 00:30:58,400
مجبور میشم از اول شروع کنم

220
00:30:58,480 --> 00:31:00,880
...برگردم زوریخ پیش پدر و مادرم

221
00:31:02,000 --> 00:31:03,640
ترجیح میدم تو خیابون زندگی کنم

222
00:31:05,200 --> 00:31:07,000
پدر و مادرت مگه چشونه؟

223
00:31:09,880 --> 00:31:12,320
من رو به فرزندی قبول کردن

224
00:31:13,280 --> 00:31:15,920
زیاد با هم کنار نیومدیم
درست

225
00:31:16,280 --> 00:31:18,400
پدر و مادر واقعی‌ات چی؟

226
00:31:19,520 --> 00:31:22,000
نمیدونم ندیدمشون

227
00:31:24,320 --> 00:31:26,400
نمیخواستی بدونی کی هستن؟

228
00:31:26,480 --> 00:31:29,760
چرا فقط نمیفهمم
دست کشیدن از بچه‌ات یعنی چی

229
00:31:31,440 --> 00:31:33,840
...حتماً دلایل محکمی دارن ولی

230
00:31:34,280 --> 00:31:38,000
احتمالاً هر کاری میکنی
تا بچه‌ات رو پس بگیری

231
00:31:38,080 --> 00:31:40,440
بعضی‌ها هم ولش میکنن

232
00:31:41,840 --> 00:31:43,840
سعی نکردن پیدات کنن؟

233
00:31:43,920 --> 00:31:47,960
فقط مادرم خیلی وقت پیش
وقتی پیش پدر و مادرخوانده‌ام بودم

234
00:31:50,000 --> 00:31:54,800
ولی نخواست باهام صحبت کنه
فقط میخواست مطمئن بشه حالم خوبه

235
00:31:55,520 --> 00:31:57,680
فکر کنم برای اینکه وجدانش راحت بشه

236
00:31:57,760 --> 00:32:03,160
یه شماره اضطراری برام گذاشته
ولی هنوز نتونستم باهاش تماس بگیرم

237
00:32:14,120 --> 00:32:16,320
یه پیشنهادی دارم

238
00:32:19,280 --> 00:32:21,760
امتحان رو قبول شو به همین راحتی

239
00:32:23,040 --> 00:32:25,800
بعدش حالت خوب میشه

240
00:32:26,400 --> 00:32:28,600
بعد بهش زنگ بزن و بگو

241
00:32:31,160 --> 00:32:32,400
نظرت چیه؟

242
00:32:38,400 --> 00:32:39,400
باشه

243
00:32:40,720 --> 00:32:41,720
خوبه

244
00:32:43,680 --> 00:32:45,280
میرم یکم دیگه تمرین کنم

245
00:33:08,759 --> 00:33:11,559
والدین کرینگ مردن
خودکشی کردن

246
00:33:15,626 --> 00:33:18,735
بازرس سابق کرولو کشته شده
جنایت دوگانه در اودربروخ

247
00:33:20,485 --> 00:33:25,349
قتل دوگانه. کمیسر گولدخوفر
و یه زن ناشناس

248
00:33:32,660 --> 00:33:35,561
بازرس سابق کرولو
زایاک، مظنون به قتله

249
00:33:38,751 --> 00:33:41,336
بازرس سابق کرولو
زایاک، مظنون به قتله

250
00:33:43,595 --> 00:33:44,977
تحت تعقیب
استانیسلاو زایاک

251
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
سلام

252
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
سلام

253
00:35:31,498 --> 00:35:32,771
انگلیسی صحبت میکنی؟

254
00:35:33,505 --> 00:35:35,185
آره
 گم شدم

255
00:35:35,341 --> 00:35:38,278
ماشینم خراب شده
و شارژ گوشیم تمام شده

256
00:35:38,669 --> 00:35:40,192
میتونم اینجا بزنمش به شارژ؟

257
00:35:42,029 --> 00:35:43,029
آره

258
00:35:44,357 --> 00:35:45,357
بیا تو

259
00:35:57,980 --> 00:35:59,917
صدا ازت دربیاد
مردی

260
00:36:03,769 --> 00:36:04,769
بیا داخل

261
00:36:10,347 --> 00:36:11,472
کجا میرفتی؟

262
00:36:13,777 --> 00:36:16,721
میخوام یه مزرعه تو این منطقه بخرم

263
00:36:17,300 --> 00:36:19,096
آدرسش تو گوشیم بود

264
00:36:21,074 --> 00:36:22,308
آره

265
00:36:23,213 --> 00:36:24,409
گوشی

266
00:36:28,222 --> 00:36:31,651
میگی میخوای تو این منطقه مزرعه بخری؟

267
00:36:32,332 --> 00:36:33,753
به چه کارت میاد؟

268
00:36:36,105 --> 00:36:37,292
که توش زندگی کنم

269
00:36:38,316 --> 00:36:39,316
جدی؟

270
00:36:40,214 --> 00:36:42,917
تنهایی؟
 آره

271
00:36:43,457 --> 00:36:45,823
میخوام از همه‌چی فرار کنم

272
00:36:47,792 --> 00:36:48,792
خب

273
00:36:49,824 --> 00:36:52,490
منطقه فوق‌العاده‌ای رو برای این کار انتخاب کردی

274
00:36:52,667 --> 00:36:57,592
اینجا تا چشم کار میکنه
فقط بیابان و صخره‌ست

275
00:37:00,246 --> 00:37:02,167
بیا بنوش

276
00:37:03,441 --> 00:37:04,964
تشنه به نظر می‌رسی

277
00:37:06,597 --> 00:37:07,597
ممنون

278
00:37:25,312 --> 00:37:26,570
مذهبی هستی؟

279
00:37:28,562 --> 00:37:30,117
یه زمانی کشیش بودم

280
00:37:30,758 --> 00:37:32,281
تو یه زندگی دیگه

281
00:37:36,289 --> 00:37:37,289
و

282
00:37:37,750 --> 00:37:41,865
تنهایی؟
یا کسی تو ماشین منتظرته؟

283
00:37:42,219 --> 00:37:43,374
تنهام

284
00:37:47,828 --> 00:37:51,273
کسی میدونه اینجایی؟
 نه

285
00:37:51,711 --> 00:37:53,444
واسه همین به تلفن نیاز دارم

286
00:37:55,141 --> 00:37:56,501
آره درسته

287
00:38:00,641 --> 00:38:01,641
خواهش میکنم

288
00:38:02,625 --> 00:38:04,912
بشین تا منتظر هستی

289
00:38:15,613 --> 00:38:16,613
...خب

290
00:38:20,902 --> 00:38:22,254
برادرت کجاست؟

291
00:38:24,160 --> 00:38:25,730
شایعات سریع می‌پیچه

292
00:38:26,700 --> 00:38:28,559
حتی تو یه همچین جایی

293
00:38:31,497 --> 00:38:32,497
تو

294
00:38:33,614 --> 00:38:34,965
و برادرت

295
00:38:36,692 --> 00:38:39,231
دور دنیا می‌گردین تا ما رو بکشین

296
00:38:44,440 --> 00:38:46,960
ماگدالنا کرینگ

297
00:38:48,208 --> 00:38:49,520
کنجکاوم بدونم

298
00:38:50,583 --> 00:38:52,996
وقتی آمدی اینجا نقشت چی بود؟

299
00:38:53,872 --> 00:38:56,527
که مطمئن بشم
در موردت درست فکر میکردم

300
00:39:24,800 --> 00:39:26,362
این مدرک کافیه؟

301
00:39:28,386 --> 00:39:31,307
...نه تنها میدونم کی هستی

302
00:39:32,417 --> 00:39:34,097
بلکه میدونم چی هستی

303
00:39:36,589 --> 00:39:38,073
هر کسی تو رو داشته باشه

304
00:39:39,222 --> 00:39:40,714
تمام قدرت دست اونه

305
00:39:41,464 --> 00:39:43,073
تو اسب تک‌شاخ هستی

306
00:39:44,230 --> 00:39:46,120
زنی با خون اصیل

307
00:39:46,402 --> 00:39:47,922
مادر اصیل‌زاده‌ها

308
00:39:49,886 --> 00:39:51,566
و شاه‌ساز

309
00:39:53,644 --> 00:39:54,753
و من

310
00:39:56,292 --> 00:39:57,854
یه مرد مرده‌ام

311
00:39:59,737 --> 00:40:01,417
و چیزی برای از دست دادن ندارم

312
00:40:03,292 --> 00:40:06,831
این پایان منه

313
00:40:10,339 --> 00:40:13,565
یا خوش شانس‌ترین روز زندگیم

314
00:40:38,154 --> 00:40:40,287
منم خون اصیل دارم

315
00:40:41,248 --> 00:40:43,357
ظاهراً این رو نمیدونستی

316
00:40:44,295 --> 00:40:47,950
تو من رو پادشاه بعدی استریگوی‌ها میکنی

317
00:42:09,400 --> 00:42:12,960
باید بریم پایین
 صبر کن

318
00:43:27,686 --> 00:43:29,286
برین بیمارستان

319
00:43:29,999 --> 00:43:32,279
و با هیچ‌کس درباره چیزهایی که دیدین
 حرف نزنین

320
00:43:32,522 --> 00:43:35,122
اگه حرف بزنین
پیداتون میکنن و میکشنتون

321
00:43:35,702 --> 00:43:36,702
ممنون

322
00:44:19,720 --> 00:44:21,720
زودباش بهش بگو

323
00:44:24,680 --> 00:44:28,160
مگی

324
00:44:28,262 --> 00:44:29,395
ما میدونیم

325
00:44:32,513 --> 00:44:35,247
میدونیم دخترت کجاست

326
00:44:37,983 --> 00:44:39,295
ورا

327
00:44:41,707 --> 00:44:43,387
میریم سراغش

328
00:44:45,426 --> 00:44:49,339
و کاری هم از دست تو برنمیاد

329
00:44:55,150 --> 00:44:58,665
اونقدری بچه می‌اره

330
00:45:02,721 --> 00:45:05,150
که از توان کشتن تو خارج باشه

331
00:45:21,640 --> 00:45:23,680
درباره چی حرف میزد؟

332
00:45:29,760 --> 00:45:31,400
منظورش چی بود؟

333
00:45:33,600 --> 00:45:34,600
مگی؟

334
00:45:35,040 --> 00:45:37,560
کدوم دختر؟
 باید بریم

335
00:45:38,720 --> 00:45:41,840
گفتی زایمان نکردی
 همین الان

336
00:45:42,560 --> 00:45:43,880
حرفش رو زد

337
00:45:49,920 --> 00:45:51,360
خب حالا چی؟

338
00:45:51,440 --> 00:45:53,680
ما رو مستقیم میبره پیش دخترش

339
00:45:55,400 --> 00:45:57,440
و جفتشون رو میگیریم

340
00:46:26,280 --> 00:46:28,280
مگی کجا داریم میریم؟

341
00:47:35,000 --> 00:47:43,000
...مترجم: قسمت های دیگه بزودی

342
00:47:43,500 --> 00:48:03,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]