1 00:00:06,000 --> 00:00:17,000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 2 00:00:28,000 --> 00:00:35,000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in 3 00:00:35,240 --> 00:00:36,240 همینجا منتظر بمون 4 00:00:55,520 --> 00:00:56,720 یه دختربچه‌ست 5 00:01:22,840 --> 00:01:24,720 بذار ببینمش 6 00:01:46,320 --> 00:01:49,160 به اندازه کافی زیبه داریم از شرش خلاص شو 7 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 بده‌ش به من 8 00:02:59,320 --> 00:03:02,680 حالم بده یه دقیقه توقف میکنم 9 00:03:03,360 --> 00:03:07,280 اینجا نه اول از شهر بریم بیرون 10 00:03:15,320 --> 00:03:18,320 باید یکم پیاده‌روی کنم مگی 11 00:03:46,000 --> 00:03:49,015 سریال اودربروخ فصل 2 قسمت 2 12 00:05:28,772 --> 00:05:29,772 مگی؟ 13 00:05:38,680 --> 00:05:42,960 تروکا بیا اینجا زود باش 14 00:05:47,560 --> 00:05:49,200 ورا؟ بله؟ 15 00:05:49,280 --> 00:05:52,080 دیگه نمیتونی پونتیتو رو بیاری اینجا 16 00:05:53,360 --> 00:05:55,640 یا به سرپرستی بگیرش یا نه 17 00:05:57,120 --> 00:05:59,040 نمیتونم تمام روز تنهاش بذارم 18 00:05:59,120 --> 00:06:01,640 یکی باید داروهاش رو بهش بده 19 00:06:19,680 --> 00:06:22,200 چیکار میکنی؟ همه‌جا رو دنبالت گشتم 20 00:06:24,040 --> 00:06:27,080 چت شده؟ هی صدات میکردم 21 00:06:27,160 --> 00:06:29,880 ببخش میخواستم یکم پیاده‌روی کنم 22 00:06:33,560 --> 00:06:35,000 به اندازه کافی بنوش 23 00:07:51,703 --> 00:07:53,143 مستقر شدم 24 00:08:38,400 --> 00:08:39,840 دیگه هیچ‌وقت این کار رو نکن 25 00:08:40,840 --> 00:08:42,200 ترسوندیم 26 00:09:02,200 --> 00:09:03,480 شکارچی خیلی نزدیکه 27 00:09:24,188 --> 00:09:25,868 اینجا رو خونه خودت بدون 28 00:09:26,891 --> 00:09:29,890 بهتره سرنوشتت رو بپذیری 29 00:09:49,280 --> 00:09:51,520 باید یاد بگیری به قدرتت اعتماد کنی 30 00:09:53,520 --> 00:09:56,480 چند تا ضربه کافیه تا استخونای همه‌شون رو بشکنی 31 00:09:57,840 --> 00:10:00,400 ولی با هر لمسی جا نخور 32 00:10:00,480 --> 00:10:02,840 پس اون مگی که استویان رو زد کجا رفته؟ 33 00:10:03,600 --> 00:10:05,080 یالا بلند شو 34 00:11:05,960 --> 00:11:07,000 کای؟ 35 00:11:12,080 --> 00:11:13,080 دیدی 36 00:11:24,840 --> 00:11:26,200 کمی قبل چیکار میکردی؟ 37 00:11:31,640 --> 00:11:34,800 فکر کردم حیوانات پناهگاه میتونن منبع خوبی باشن 38 00:11:35,480 --> 00:11:36,960 هیچ‌کس دلتنگشون نمیشه 39 00:11:46,560 --> 00:11:47,800 ایده خوبیه 40 00:11:52,000 --> 00:11:53,880 آذوقه‌مون داره تموم میشه 41 00:11:55,680 --> 00:11:57,160 فوری پول نیاز داریم 42 00:11:59,320 --> 00:12:02,080 تو روستای بغلی یه بنگاه شرط‌بندی هست 43 00:12:04,920 --> 00:12:06,800 یه ماشین لازم داریم 44 00:12:32,111 --> 00:12:35,111 [اودربروخ] 45 00:13:34,000 --> 00:13:36,880 به هیچ‌کس نمیگی تو آپارتمان زایاک چی پیدا کردیم 46 00:13:38,080 --> 00:13:41,800 اینکه مگی یه دختر داره اطلاعات حساسیه‌ 47 00:13:42,800 --> 00:13:44,560 باید خیلی مراقب باشیم 48 00:13:47,000 --> 00:13:50,320 پدرم داره عقلش رو از دست میده 49 00:13:51,520 --> 00:13:55,720 همه ما رو به نابودی میکشونه ولی من اجازه همچین کاری رو نمیدم 50 00:13:57,400 --> 00:13:59,000 من مثل پدرم نیستم 51 00:14:00,560 --> 00:14:01,880 فهمیدی چی گفتم؟ 52 00:14:29,720 --> 00:14:30,720 اون چی بود؟ 53 00:14:41,240 --> 00:14:45,480 این‌طوری تست میکنم ببینم خون سالمه یا نه و چه طعمی داره 54 00:14:56,180 --> 00:14:58,225 [مرکزشرط‌بندی] 55 00:15:44,200 --> 00:15:45,520 فکر میکنی خنده‌داره؟ 56 00:15:46,320 --> 00:15:48,320 آره یکم 57 00:15:58,920 --> 00:16:01,360 خون حیونه چیز دیگه ای نداریم 58 00:17:09,040 --> 00:17:11,440 شماره پلاک فیستا چی بود؟ 59 00:17:16,319 --> 00:17:17,720 ممنون 60 00:17:27,020 --> 00:17:31,060 کسی تکون نخوره 61 00:17:57,360 --> 00:17:58,520 لعنتی 62 00:17:58,600 --> 00:18:00,520 گازش رو بگیر نمیتونیم از دستشون فرار کنیم 63 00:18:08,840 --> 00:18:10,880 کمربندت رو ببند چی؟ 64 00:18:11,880 --> 00:18:14,240 مگی صبر کن چاره دیگه‌ای نداریم 65 00:18:17,040 --> 00:18:19,000 زنده می‌مونیم 66 00:18:23,880 --> 00:18:24,880 ایده خوبی نیست 67 00:18:26,240 --> 00:18:28,280 مگی؟ فقط بنوش لعنتی 68 00:18:34,400 --> 00:18:35,440 لعنتی 69 00:19:48,880 --> 00:19:50,440 تو دیوونه‌ای 70 00:19:52,000 --> 00:19:53,040 میدونم 71 00:20:03,200 --> 00:20:04,800 یکم خنده‌داره 72 00:20:56,320 --> 00:20:57,400 اونجا چیه؟ 73 00:20:59,120 --> 00:21:00,760 جعبه از اون‌طرف دیوارها اومده 74 00:21:00,840 --> 00:21:04,400 نباید صدات رو بشنوم قول میدی؟ به کسی چیزی نمیگی 75 00:21:07,880 --> 00:21:11,040 و لوازمی که برات درست کردم رو استفاده کن 76 00:21:11,120 --> 00:21:13,000 هیچ‌کس نباید ببینه خون‌ریزی داری 77 00:21:13,080 --> 00:21:15,520 پدر روحانی گفت وقت خون‌ریزی باید خوشحال باشم 78 00:21:15,600 --> 00:21:16,760 و به پزشک گزارش بدم 79 00:21:17,200 --> 00:21:18,280 خوب به حرفام گوش کن 80 00:21:19,280 --> 00:21:21,960 هر چی بهت میگن درست نیست 81 00:21:22,040 --> 00:21:24,520 از این به بعد فقط باید به من اعتماد کنی 82 00:22:25,360 --> 00:22:28,680 آخرین باری که دیدمت فقط یه بچه بودی 83 00:22:30,440 --> 00:22:33,440 میدونستی این روز بالاخره میرسه 84 00:22:52,640 --> 00:22:55,520 به بچه‌هایی مثل تو میگیم اوئنام 85 00:22:55,600 --> 00:22:56,880 یا زیبه 86 00:22:58,400 --> 00:23:02,920 با امید ساخته میشن و با ناامیدی متولد میشن 87 00:23:03,480 --> 00:23:06,040 نمیدونم آرتور چقدر بهت گفته 88 00:23:06,120 --> 00:23:10,000 ولی حدس میزنم میدونی که استویان دمکو پدرته 89 00:23:16,360 --> 00:23:18,080 زیبه‌ها معمولاً کشته میشن 90 00:23:18,160 --> 00:23:21,000 یا تمام عمر ازشون سوءاستفاده میشه و واسه تولیدمثل به کار میرن 91 00:23:21,080 --> 00:23:24,920 آرتور تو رو از هردوی اینا نجات داد و از استویان پنهانت کرد 92 00:23:25,400 --> 00:23:30,840 من از خانواده‌ای میام که تصمیم‌گیری میکنن 93 00:23:30,920 --> 00:23:33,280 و منم رازت رو مخفی نگه داشتم 94 00:23:34,400 --> 00:23:37,680 نمیخوای بهم بگی آرتور و مینا کجا هستن 95 00:23:37,760 --> 00:23:38,840 و کاملاً درکت میکنم 96 00:23:40,760 --> 00:23:43,440 ولی تو زندگیت رو نه تنها به آرتور بلکه به منم مدیونی 97 00:23:43,520 --> 00:23:45,400 اونا خیلی وقته ناپدید شدن 98 00:23:49,400 --> 00:23:51,640 میدونیم هنوز تو اودربروخ هستن 99 00:23:51,720 --> 00:23:55,640 نمیتونن این‌همه مدت بدون کمک اینجا مخفی بشن 100 00:24:01,680 --> 00:24:03,400 یه زمانی تو آغوش من بودی 101 00:24:05,280 --> 00:24:09,360 دختربچه قشنگی بودی تا امروز سکوت کردی 102 00:24:10,080 --> 00:24:11,080 و زنده موندی 103 00:24:13,160 --> 00:24:14,800 کاری نکن این شرایط رو عوض کنم 104 00:24:18,640 --> 00:24:19,640 خواهش میکنم 105 00:24:40,000 --> 00:24:47,000 آوا‌مــووی 106 00:25:03,680 --> 00:25:04,680 کای 107 00:25:06,000 --> 00:25:07,880 تا کی میخوایم این کار رو کنیم؟ 108 00:25:09,440 --> 00:25:10,740 تا کی میخوایم بکشیمشون؟ 109 00:25:11,800 --> 00:25:13,320 تا هر وقت که لازم باشه 110 00:25:16,400 --> 00:25:17,800 کی همه‌چی تموم میشه؟ 111 00:25:19,240 --> 00:25:23,160 کی دینت رو ادا میکنی؟ تا وقتی همه‌شون نمیرن دست برنمی‌داریم 112 00:25:23,640 --> 00:25:24,640 تا آخرین نفرشون 113 00:25:26,600 --> 00:25:29,080 شک داری کاری که میکنیم درسته یا نه؟ 114 00:25:34,720 --> 00:25:37,080 اگه منو بگیرن چی؟ 115 00:25:38,000 --> 00:25:41,240 اگه نتونم آزاد بشم منم می‌کشی؟ 116 00:25:41,320 --> 00:25:43,120 واسه همین حرف از عقیم‌سازی زدم 117 00:25:44,320 --> 00:25:48,320 فرض کنیم فردا منو بگیرن اون وقت چاره‌ای برام نمی‌مونه نه؟ 118 00:25:50,360 --> 00:25:52,080 ولی کار به اونجا نمیرسه 119 00:25:59,240 --> 00:26:01,720 اگه یه زن دیگه رو ببینیم چی؟ 120 00:26:03,040 --> 00:26:04,360 یکی مثل من؟ 121 00:26:06,400 --> 00:26:09,720 داری میپرسی اگه مادر خودم بود قبل از به دنیا آوردنم می‌کشتمش؟ 122 00:26:10,320 --> 00:26:11,320 این کار رو میکردی؟ 123 00:26:13,360 --> 00:26:14,360 آره 124 00:26:32,520 --> 00:26:36,840 تو سال 1998 یه دختربچه دو هفته‌ای تو جنگل رها شده بود 125 00:26:36,920 --> 00:26:38,760 مگی کرینگ و رولاند یه دختر دارن 126 00:26:38,840 --> 00:26:41,880 ورا تو سال 1999 توسط یه خانواده تو زوریخ به فرزندی گرفته شد 127 00:26:41,960 --> 00:26:45,200 الآن تو مونریکوی اسپانیا زندگی میکنه 128 00:26:45,280 --> 00:26:49,240 اگه دختره رو پیدا کنیم حقیقت رو میفهمیم 129 00:26:56,500 --> 00:27:02,260 ورا مشتری آمده میتونی بیای؟ آره حتماً 130 00:27:12,180 --> 00:27:13,965 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 131 00:27:17,460 --> 00:27:18,985 ...من 132 00:27:21,700 --> 00:27:24,640 دنبال یه سگ میگردم آلمانی هستی؟ 133 00:27:26,800 --> 00:27:30,000 آره دارم دنبال یه سگ میگردم 134 00:27:30,680 --> 00:27:33,080 میخوام یکی رو به سرپرستی بگیرم این‌طوری میگن؟ 135 00:27:33,640 --> 00:27:36,400 سگ یا حیوان دیگه ای داری؟ نه 136 00:27:36,440 --> 00:27:39,520 تجربه نگهداری از سگ یا حیوانات رو داری؟ نه 137 00:27:39,600 --> 00:27:42,840 تو بچگی حیوونی داشتی؟ حتی یه همستر یا همچین چیزی؟ 138 00:27:44,960 --> 00:27:48,040 چرا سگ میخوای؟ به یه دوست نیاز دارم 139 00:27:48,520 --> 00:27:50,960 میگن سگ‌ها دوستای خوبی هستن 140 00:27:51,880 --> 00:27:55,480 چرا از پناهگاه؟ اونام به یه دوست نیاز دارن 141 00:28:02,200 --> 00:28:04,240 دنبال نژاد خاصی هستی؟ 142 00:28:05,920 --> 00:28:08,200 یه چیزی که نگهداریش آسون باشه 143 00:28:08,920 --> 00:28:12,440 سگ‌های اینجا رها شدن یا حتی بدتر 144 00:28:13,440 --> 00:28:16,640 ما ازشون مراقبت میکنیم ولی اگه دنبال چیزی هستی که نگهداریش آسون باشه 145 00:28:16,720 --> 00:28:18,360 یه همستر گزینه خیلی بهتریه 146 00:28:20,800 --> 00:28:23,360 میتونم درباره شرایط زندگیت بپرسم؟ 147 00:28:23,440 --> 00:28:25,540 تو خانه ویلایی یا آپارتمان زندگی میکنی؟ خانواده یا شغل داری؟ 148 00:28:26,720 --> 00:28:28,060 آپارتمان دارم خونه ویلایی ندارم 149 00:28:28,480 --> 00:28:30,320 تازه به خاطر شغلم نقل‌مکان کردم اینجا 150 00:28:30,680 --> 00:28:34,520 تنها زندگی میکنم و شغل آزاد دارم میتونم سگ رو همه‌جا با خودم ببرم 151 00:28:35,560 --> 00:28:39,000 یکی رو دارم که فوراً به یه خونه نیاز داره 152 00:28:40,160 --> 00:28:42,560 ...کوچیک و آرومه ولی 153 00:28:43,400 --> 00:28:47,640 تو خونه خودمه خب متوجه شدم 154 00:28:48,520 --> 00:28:51,680 اگه تصمیمت جدیه میتونی امشب بیای پیش من 155 00:28:53,520 --> 00:28:54,880 حتماً خوشحال میشم 156 00:28:56,760 --> 00:28:58,160 ...خب 157 00:28:59,280 --> 00:29:00,280 ...پس 158 00:29:02,120 --> 00:29:05,120 شماره‌ت رو بده تا آدرس رو برات بفرستم 159 00:29:20,880 --> 00:29:22,280 دنده‌ت شکسته 160 00:29:46,440 --> 00:29:49,600 به خون انسان نیاز داریم باید بدون اون سر کنی 161 00:29:50,000 --> 00:29:52,160 خون حیون تا الان باید بهت می‌ساخت 162 00:29:53,960 --> 00:29:56,640 خودت گفتی برای هر کس متفاوته 163 00:29:59,400 --> 00:30:02,640 خون انسان سریع‌تر از چیزی که انتظار داشتم تموم شد 164 00:30:05,200 --> 00:30:07,920 وقتی داشتم بطری‌ها رو پر میکردم ریخت 165 00:30:18,760 --> 00:30:20,280 من برادرتم 166 00:30:21,120 --> 00:30:23,160 میتونی همه‌چی رو بهم بگی اینو میدونی 167 00:30:29,240 --> 00:30:32,080 باید خونه‌های مناطق دورافتاده رو بررسی کنیم 168 00:30:32,960 --> 00:30:34,920 باید شکارچی رو پیدا کنیم 169 00:31:01,440 --> 00:31:05,040 بله؟ پول دستم رسید امروز برات میفرستم 170 00:31:05,120 --> 00:31:08,320 مواظب ورا باش پولت رو دو برابر میکنم 171 00:31:40,040 --> 00:31:41,160 تنهان؟ 172 00:32:39,640 --> 00:32:41,560 دیدن داریم می‌ایم 173 00:32:42,120 --> 00:32:44,600 برای همچین موقعیتی آماده شده بودن 174 00:32:48,120 --> 00:32:50,120 عجب مخفیگاه حساب‌شده‌ای 175 00:32:53,480 --> 00:32:54,520 کجا هستن؟ 176 00:32:57,640 --> 00:32:58,960 کجا هستن؟ 177 00:33:23,080 --> 00:33:28,280 اگه در رو بشکنم خودکشی میکنن تا دست ما نیفتن نه؟ 178 00:33:37,760 --> 00:33:39,000 میتونن صدامون رو بشنون و ما رو ببینن؟ 179 00:33:47,280 --> 00:33:48,520 آرتور 180 00:33:50,120 --> 00:33:51,240 خیلی وقت میگذره 181 00:33:54,520 --> 00:33:58,000 چیزی نمیتونم بگم که قانعت کنه 182 00:33:58,720 --> 00:34:02,480 ولی... منم خانواده دارم 183 00:34:03,800 --> 00:34:06,000 نقشه‌م پیشرفت کرده 184 00:34:07,240 --> 00:34:08,760 یه انقلاب نزدیکه 185 00:34:10,199 --> 00:34:12,840 استویان اولین قدم‌ها رو برداشت 186 00:34:14,679 --> 00:34:16,159 میتونیم همه چی رو تغییر بدیم 187 00:34:17,760 --> 00:34:20,840 از خانواده‌ت مثل خانواده خودم محافظت میکنم 188 00:34:24,480 --> 00:34:26,320 این فرصت رو بهم بده تا بهت ثابت کنم 189 00:34:33,920 --> 00:34:35,800 بیا بیرون با هم حرف بزنیم 190 00:34:38,840 --> 00:34:41,360 تقصیر تو نیست ادیت 191 00:34:41,840 --> 00:34:43,840 چاره دیگه‌ای نداشتی 192 00:34:45,120 --> 00:34:47,320 همیشه دهنش رو بسته نگه داشته کیتو 193 00:34:48,080 --> 00:34:50,960 بهش آسیب نزن حقش این نیست 194 00:34:53,320 --> 00:34:55,159 پیرمرد یدنده 195 00:35:34,160 --> 00:35:35,320 اینجا رو تمیز کن 196 00:35:36,360 --> 00:35:38,320 من خودم حسابش رو میرسم 197 00:35:45,600 --> 00:35:46,600 یالا 198 00:36:18,840 --> 00:36:23,200 تا اونجا که میدونم آرتور یه پیام آخر برای کای و مگی داره 199 00:36:28,040 --> 00:36:31,360 واقعاً میخوام آرزوی آرتور رو برآورده کنم 200 00:36:31,440 --> 00:36:34,000 و فقط در صورتی میتونم این کار رو کنم که همه‌چی رو بهم بگی 201 00:36:35,640 --> 00:36:38,520 اونا حساب ایمیل دارن 202 00:36:41,080 --> 00:36:42,440 حساب‌های دسترسی 203 00:36:55,360 --> 00:36:57,200 حالا چه بلایی سر من میاد؟ 204 00:36:59,880 --> 00:37:02,880 رازهای زیادی تو این باتلاق دفن شدن 205 00:37:04,920 --> 00:37:06,240 امروزم یکی دیگه دفن میشه 206 00:37:11,600 --> 00:37:15,520 کاری که میخوام بکنم جون خیلی‌ها رو نجات میده 207 00:37:16,240 --> 00:37:19,840 فداکاری تو بیهوده نخواهد بود 208 00:37:25,760 --> 00:37:27,240 بهت قول میدم 209 00:37:57,880 --> 00:38:01,080 باید بریم پایین ورود حیونا به اینجا ممنوعه 210 00:38:01,160 --> 00:38:02,680 باشه خیلی خب 211 00:38:15,080 --> 00:38:16,360 بیا تو 212 00:38:22,200 --> 00:38:23,360 ایشون پونتیتوـه 213 00:38:26,440 --> 00:38:29,000 خودشه؟ آره 214 00:38:31,040 --> 00:38:34,080 ببخشید که اینجا تو زیرزمین بهت معرفیش میکنم 215 00:38:34,960 --> 00:38:37,760 ولی فقط این‌طوری میتونم زنده نگهش دارم 216 00:38:37,840 --> 00:38:39,920 تو پناهگاه خیلی وقت پیش یوتانایزش میکردن [یوتانایزش:کشتن حیوانات برای خلاصی از درد] 217 00:38:40,000 --> 00:38:41,240 درک میکنم 218 00:38:41,720 --> 00:38:44,000 خجالتیه ولی با صبر و حوصله 219 00:38:45,520 --> 00:38:49,120 وقتی اومد پیش ما حالش خیلی بد بود تقریباً داشت میمرد 220 00:38:51,080 --> 00:38:53,120 ولی چند ماه ازش مراقبت کردم 221 00:38:54,360 --> 00:38:57,720 همیشه از غریبه‌ها و سگ‌های دیگه میترسه 222 00:38:58,120 --> 00:38:59,240 متوجهم 223 00:39:01,000 --> 00:39:03,120 باید چند بار بیای دیدنش 224 00:39:03,200 --> 00:39:04,960 قبل از اینکه بتونی با خودت ببریش باشه 225 00:39:05,760 --> 00:39:08,600 میدونم دارم کار غیرممکنی ازت میخوام قشنگ‌ترین سگ نیست 226 00:39:08,680 --> 00:39:10,200 خوشحال میشم امتحان کنم 227 00:39:12,040 --> 00:39:14,320 جدی؟ آره 228 00:39:17,840 --> 00:39:18,840 گفتی پونتیتو؟ 229 00:39:18,920 --> 00:39:21,680 آره پونتیتو تو اسپانیایی یعنی نقطه کوچک 230 00:39:21,760 --> 00:39:24,920 این اسم رو روش گذاشتم چون یه نقطه سفید کوچیک رو دماغش داره 231 00:39:25,000 --> 00:39:26,160 ویکتور 232 00:39:27,760 --> 00:39:29,080 ورا 233 00:39:29,520 --> 00:39:30,920 خوشبختم 234 00:39:40,280 --> 00:39:43,800 میریم خرید ، بنزین میزنیم بعد ادامه میدیم 235 00:39:47,240 --> 00:39:48,280 کای 236 00:39:50,360 --> 00:39:51,400 کای 237 00:39:53,160 --> 00:39:54,640 به استراحت نیاز دارم 238 00:39:57,160 --> 00:39:58,200 یعنی چی؟ 239 00:39:59,160 --> 00:40:02,720 هنوز باید به 20 تا جا سر بزنیم شاید همین الان دارن یکی رو می‌کشن 240 00:40:02,800 --> 00:40:05,640 نمیتونیم یه شب به چیز دیگه‌ای فکر کنیم؟ 241 00:40:05,720 --> 00:40:07,920 وانمود کنیم آدم‌های معمولی هستیم 242 00:40:10,760 --> 00:40:11,800 باشه 243 00:40:12,360 --> 00:40:13,920 میخوای چیکار کنی؟ 244 00:40:16,200 --> 00:40:17,800 یه کار معمولی 245 00:40:38,467 --> 00:40:39,779 بیدار بمون 246 00:40:40,404 --> 00:40:41,684 پیشم بمون 247 00:40:43,162 --> 00:40:44,162 یالا 248 00:40:58,200 --> 00:41:01,160 داره بوی تو رو حس میکنه نشونه خوبیه 249 00:41:01,760 --> 00:41:02,920 این ویولنسل توئه؟ 250 00:41:04,760 --> 00:41:09,120 آره بعضی وقت‌ها شب‌ها تمرین میکنم 251 00:41:09,520 --> 00:41:11,160 واسه همین میام اینجا 252 00:41:11,240 --> 00:41:14,680 حرفه‌ای مینوازی؟ تو مدرسه موسیقی درس میخونم 253 00:41:16,400 --> 00:41:18,240 تو چی؟ چیکار میکنی؟ 254 00:41:19,400 --> 00:41:20,840 کارآگاه خصوصی هستم 255 00:41:21,920 --> 00:41:22,960 جدی؟ 256 00:41:23,520 --> 00:41:24,560 جاسوسی مردم رو میکنی؟ 257 00:41:26,200 --> 00:41:27,680 کم وبیش 258 00:41:27,760 --> 00:41:30,760 یه سگ لو‌ت نمیده؟ برعکس 259 00:41:31,560 --> 00:41:32,680 میشه شریکم 260 00:41:33,760 --> 00:41:35,040 شغل تنهاکننده‌ایه 261 00:41:45,760 --> 00:41:47,800 خب فکر کنم برای امروز بس باشه 262 00:41:48,680 --> 00:41:50,600 برگرد سرجات 263 00:41:53,040 --> 00:41:57,640 فردا هم میتونی بیای؟ آره خوشحال میشم 264 00:41:57,720 --> 00:42:02,520 ممنون نمیدونی چقدر خوشحال میشم وقتی یه خونه جدید پیدا کنه 265 00:42:02,600 --> 00:42:06,360 ممنون هر کاری بتونم میکنم باید صبور باشی 266 00:42:06,440 --> 00:42:08,680 توضیح شغلم همینه 267 00:42:23,340 --> 00:42:25,498 عصر بخیر چی میل دارید؟ عصر بخیر 268 00:42:25,499 --> 00:42:28,900 دو تا نوشیدنی وامپیروس لطفاً باشه 269 00:42:30,200 --> 00:42:31,200 فکر میکنی خنده‌داره؟ 270 00:42:32,200 --> 00:42:33,240 یکم 271 00:42:39,080 --> 00:42:40,560 نمیدونم چطور کار میکنه 272 00:42:41,800 --> 00:42:44,280 وانمود کردن به عادی بودن 273 00:42:45,560 --> 00:42:48,560 تو بلدی؟ آره هرازگاهی 274 00:42:50,200 --> 00:42:53,200 هر وقت خونه نبودم وقتی با رولاند بودم 275 00:42:54,360 --> 00:42:56,760 اون‌موقع میرفتیم شهر مینوشیدیم می‌رقصیدیم 276 00:42:58,240 --> 00:43:02,000 وقتی میرفتی تا برگردی زیر تخت می‌موندم 277 00:43:02,960 --> 00:43:06,960 سه تا چراغ کوچیک زیر تخت گذاشته بودی تا بتونم بخونم 278 00:43:08,480 --> 00:43:10,480 داستان‌های خون‌آشامی میخوندم 279 00:43:11,240 --> 00:43:14,320 دوست داشتم که همه‌چی مثل داستان‌ها باشه 280 00:43:17,120 --> 00:43:18,720 اگه اصلاً این‌طوری نباشه چی؟ 281 00:43:22,360 --> 00:43:24,600 مثل بقیه آرزو نداشتم 282 00:43:25,560 --> 00:43:27,880 فوتبال بازی کنم درس بخونم 283 00:43:32,720 --> 00:43:35,880 تنها چیزی که می‌خواستم یه خانواده معمولی بود 284 00:43:39,240 --> 00:43:44,040 وقتی چیز دیگه ای نمیدونی بدتر از اونی که هست به نظر میرسه 285 00:43:48,620 --> 00:43:51,260 دو تا نوشیدنی وامپیروس 286 00:43:56,920 --> 00:43:58,720 الان داری انجامش میدی 287 00:43:59,440 --> 00:44:02,160 آدم‌ها همین کار رو میکنن 288 00:44:03,880 --> 00:44:06,360 مینوشن حرف میزنن میرن بار 289 00:44:14,520 --> 00:44:19,440 قبل از اینکه برگردی به اودربروخ زندگی معمولی داشتی؟ 290 00:44:21,480 --> 00:44:25,760 تو یه مزرعه کوچک کار میکردم صاحبه آلوئیس 291 00:44:25,840 --> 00:44:29,840 منو پذیرفت منو از داروها خلاص کرد 292 00:44:29,920 --> 00:44:32,560 و مثل دختر خودش باهام رفتار کرد 293 00:44:34,920 --> 00:44:36,480 از اون‌موقع باهاش حرف زدی؟ 294 00:44:38,840 --> 00:44:40,400 بهش خبر بده و بگو حالت خوبه 295 00:44:42,120 --> 00:44:43,840 کمکت میکنه 296 00:44:49,960 --> 00:44:51,080 الان برمیگردم 297 00:45:30,020 --> 00:45:31,100 خب 298 00:45:33,380 --> 00:45:37,260 یا تو وارد جایی شدی که نباید بشی یا من شدم 299 00:45:39,300 --> 00:45:42,620 یا شایدم هردومون جایی هستیم که باید باشیم؟ 300 00:45:47,620 --> 00:45:52,300 اخبار والنسیا تلاش برای کودک‌ربایی 301 00:46:06,980 --> 00:46:08,294 ببخشید 302 00:46:17,320 --> 00:46:18,840 گاوچرون تو بار 303 00:46:22,560 --> 00:46:23,880 اون چشه؟ 304 00:46:24,240 --> 00:46:26,120 شبیه کسیه که تو جستجوهای منه 305 00:46:26,300 --> 00:46:30,540 بهم زنگ بزن اسمم ریکیه 306 00:46:32,400 --> 00:46:35,560 تو والنسیا به خاطر تلاش برای ربودن دستگیر شده بوده 307 00:46:40,920 --> 00:46:43,960 به عکس و تاریخ نگاه کن 308 00:46:44,680 --> 00:46:46,240 یه روزم پیر نشده 309 00:50:15,980 --> 00:50:17,940 آمدن 310 00:50:22,640 --> 00:50:28,640 ...مترجم: قسمت های دیگه بزودی 311 00:50:28,999 --> 00:50:48,999 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]