WEBVTT 00:05.000 --> 00:16.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:16.520 --> 00:18.760 ‫اولش، متوجهش هم نیستی 00:19.280 --> 00:20.720 ‫اما وقتی که درونت رخنه کنه 00:20.800 --> 00:23.000 ‫غیرممکنه که اون حس تردید رو رهاش کنی 00:23.640 --> 00:25.120 ‫دنی! 00:26.800 --> 00:29.800 ‫آیا هرکی که من بهش نزدیک میشم ‫آخرش صدمه می‌بینه؟ 00:32.400 --> 00:34.640 ‫بیا اینو نپذیریم 00:35.360 --> 00:39.960 ‫هی میای جلوشو بگیری تا دوباره اتفاق نیفته، ‫ولی بازم همون آشه و همون کاسه 00:40.960 --> 00:43.120 ‫نمیشه گفت که اتفاقیه 00:43.640 --> 00:44.880 ‫یا از بدشانسیه 00:46.240 --> 00:47.120 ‫بخاطر توئه 00:50.680 --> 00:52.480 ‫تا حالا همچین حسی داشتی؟ 00:53.360 --> 00:54.520 ‫امیدوارم که نداشته باشی 00:59.440 --> 01:00.560 ‫چون واقعاً آزارت میده 01:06.120 --> 01:09.000 ‫تنها راه‌حلی که به ذهنت می‌رسه بدتر میرینه تو وضعیت 01:11.640 --> 01:13.680 ‫با همه قطع ارتباط کن 01:16.000 --> 01:17.400 ‫خودت تنهایی ادامه بده 01:18.240 --> 01:19.640 ‫تنهای تنها 01:25.720 --> 01:28.400 ‫چون فقط اینجوریه که دیگه به بقیه آسیبی نمی‌زنی 01:30.000 --> 01:37.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:44.600 --> 01:47.760 ‫اون تا الان خواب بوده، ولی فکر کنم داره کم‌کم بیدار میشه 01:55.360 --> 01:56.800 ‫سلام عزیزم 01:57.520 --> 01:58.520 ‫سلام مامان 02:03.040 --> 02:04.480 ‫بذار اسپیلت رو خاموش کنم 02:08.840 --> 02:09.920 ‫سلام دنیل 02:12.280 --> 02:14.600 ‫هلنا سالمه کل قضیه رو بهمون گفت 02:15.400 --> 02:17.680 ‫- سلیا چی؟ ‫- پیداش میکنیم 02:18.200 --> 02:20.290 ‫سلیا همین پایین زندانی بوده ‫نمیتونه زیاد دور شده باشه 02:20.360 --> 02:23.280 ‫خودمون خبر داریم... دوباره هتل رو می‌گردیم 02:25.600 --> 02:27.000 ‫دنیل... 02:27.080 --> 02:29.040 ‫می‌دونم این کارا رو برای کمک به رفیقت می‌کنی 02:29.120 --> 02:31.160 ‫چون می‌دونی کار درست همینه 02:31.240 --> 02:33.840 ‫ولی حقیقتش اینه که داری ‫چوپ لای چرخ ما می‌ذاری 02:33.920 --> 02:35.480 ‫هم خودتو توی خطر میندازیو 02:35.560 --> 02:39.720 ‫نگران نباش، قرار نیست جایی بره ‫همینجا می‌مونه و به حرفش مامانش گوش میده 02:39.800 --> 02:40.880 ‫امیدوارم 02:41.480 --> 02:43.280 ‫خیلی‌خب، زود خوب شو 02:43.360 --> 02:45.200 ‫و لطفاً، هرچی بقیه کمتر از این قضیه خبردار بشن 02:45.280 --> 02:47.400 ‫تحقیق و بررسی‌مون هم بهتر پیش میره٫ باشه؟ 02:49.560 --> 02:51.640 ‫- اگه کاری ندارید رفع زحمت کنم ‫- مرسی کارآگاه 03:00.800 --> 03:02.880 ‫- لوئیس ‫- حالش بهتره 03:02.960 --> 03:03.880 ‫می‌خوام ببینمش 03:05.600 --> 03:06.440 ‫بذار بره داخل 03:08.840 --> 03:09.760 ‫دنی 03:09.840 --> 03:10.720 ‫هلنا 03:12.880 --> 03:14.680 ‫نه، نه، اصلاً امکان نداره 03:15.520 --> 03:17.200 ‫نه، دنی باید استراحت کنه 03:17.280 --> 03:19.960 ‫- یه دقیقه بیشتر طول نمی‌کشه ‫- مامان، ازت خواهش میکنم 03:20.480 --> 03:21.320 ‫فقط یه دقیقه 03:23.160 --> 03:25.160 ‫اگه می‌خوای میتونی منو ببندی به تخت 03:25.240 --> 03:27.920 ‫تو دیگه نظر نده، باشه؟ 03:40.040 --> 03:41.720 ‫- ردیفی؟ ‫- ردیفی؟ 03:44.640 --> 03:46.400 ‫از اونجایی که تو اون پایین از هوش رفتی، 03:46.480 --> 03:47.840 ‫پس تو باید بهم جواب بدی 03:49.000 --> 03:49.920 ‫ردیفی؟ 03:52.040 --> 03:52.920 ‫بدک نیستم 03:56.120 --> 03:58.720 ‫فکر کنم یه تشکر بهت بدهکارم، مگه نه؟ 03:59.960 --> 04:01.480 ‫اگه تو نبودی، هلنا... 04:02.720 --> 04:04.880 ‫خب، من همیشه سرقولم می‌مونم 04:05.880 --> 04:08.240 ‫تموم اون مدت بد به دلت راه ندادی؟ 04:08.320 --> 04:09.640 ‫از تو هم جز این انتظار نمی‌رفت 04:14.920 --> 04:15.760 ‫ممنونم ازت 04:21.720 --> 04:22.680 ‫چیه؟ 04:23.320 --> 04:24.320 ‫دنی، نه 04:25.480 --> 04:26.400 ‫نه چی؟ 04:31.120 --> 04:32.080 ‫هیچی، من... 04:33.160 --> 04:34.080 ‫چیه؟ 04:35.480 --> 04:36.360 ‫این چیه؟ 04:38.960 --> 04:41.320 ‫اینو قبل از اینکه برگردیم اون پایین پیدا کردم 04:42.120 --> 04:43.680 ‫فقط همینو یادمه 04:44.640 --> 04:46.000 ‫نمی‌دونم این چی چیه 04:47.600 --> 04:49.760 ‫خب، منم نمی‌دونم، ولی... 04:52.040 --> 04:54.280 ‫حق با مادرته، باید استراحت کنی 04:54.360 --> 04:56.800 ‫مامانم حرفای قلمبه سلمبه میزنه 04:56.880 --> 04:58.600 ‫نمی‌تونیم اینجوری ادامه بدیم 05:00.360 --> 05:02.160 ‫فکر می‌کردم تیم خوبی میشیم، مگه نه؟ 05:05.680 --> 05:07.920 ‫بنظرم ایده‌ی خوبی نیست، اوکی؟ 05:08.000 --> 05:11.040 ‫هلنا، اونا اومدن داخل اقامتگاه و یجا حبسمون کردن 05:11.120 --> 05:14.160 ‫بعد ازم میخوای من استراحت کنم؟ ‫اونم وقتی تو میری دنبال سلیا بگردی؟ 05:14.240 --> 05:15.760 ‫من قرار نیست کاری کنم 05:20.160 --> 05:21.440 ‫اصلاً نمی‌فهمم 05:21.960 --> 05:22.800 ‫سلیا چی؟ 05:30.800 --> 05:32.520 ‫ببخشید‌ها، ولی میرم اینو میدم به پلیس 05:32.600 --> 05:33.840 ‫الان جدی‌ای؟ هلنا 05:34.520 --> 05:35.880 ‫تورو خدا بلند نشو 05:35.960 --> 05:38.080 ‫ببین، ناسلامتی نزدیک بود پیداش کنیم 05:38.680 --> 05:41.640 ‫نمی‌تونی وقتی اوضاع پیچیده میشه بزنی زیرش 05:41.720 --> 05:44.720 ‫عجبا، برگرد تو تختت، سریع باش، بدو 05:47.400 --> 05:49.240 ‫- استراحت کن ‫- بهتره که همین کارو کنه 05:51.680 --> 05:52.560 ‫مرسی 06:01.320 --> 06:02.320 ‫منو ببین 06:06.160 --> 06:08.080 ‫گفتم منو ببین 06:09.480 --> 06:12.000 ‫مگه نمی‌فهمی می‌خوایم بهت کمک کنیم؟ 06:13.280 --> 06:15.240 ‫با اتهام زدن به کاری که انجام ندادم می‌خواید کمکم کنین؟ 06:18.840 --> 06:21.280 ‫داری کارو برام سخت می‌کنی، پسر جون 06:24.920 --> 06:27.320 ‫موادها رو از کجا گرفتی؟ 06:31.160 --> 06:32.400 ‫آلیشیا چطوره؟ 06:36.120 --> 06:37.040 ‫حالش خوبه؟ 06:43.320 --> 06:45.480 ‫باید قبلِ‌ اینا بهش فکر می‌کردی 06:45.560 --> 06:46.560 ‫الان دیگه دیره 06:46.640 --> 06:49.240 ‫- این دیگه چه کسشعریه که میگی؟ ‫- حرف دهنتو بفهم 06:49.320 --> 06:50.800 ‫می‌خوام بدونم حالش خوب میشه یا نه 06:54.160 --> 06:55.320 ‫به زور زنده‌ست 06:56.600 --> 06:58.440 ‫ولی نمی‌دونیم تا کِی 06:59.160 --> 07:00.720 ‫پس، یعنی مشکلش جدیه؟ 07:00.800 --> 07:03.320 ‫کم حرف می‌زنی، بعد زیادم ‫سوال می‌کنی 07:08.800 --> 07:11.600 ‫همیشه دخترارو می‌بری توی ‫ماشینت تا مست کنن؟ 07:11.680 --> 07:12.520 ‫چی؟ 07:14.360 --> 07:15.760 ‫معلومه که نه، خوبه بهتون گفتم 07:15.840 --> 07:18.360 ‫آلیشیا می‌دونست سرم توی ‫اقامتگاه گرمه، برای همین کلید‌هام رو دزدید 07:20.240 --> 07:21.280 ‫خیلی باهوشه 07:23.040 --> 07:26.240 ‫موادها رو توی ماشینت معامله می‌کنی ‫تا کسی ازش بویی نبره 07:26.320 --> 07:29.520 ‫اون داخل فضاش صمیمیه، و اگه ‫یه اتفاقی هم بیفته 07:29.600 --> 07:31.040 ‫می‌تونی بگی، آره کلیدهام ‫رو دزدیده بودن 07:31.120 --> 07:33.280 ‫من هیچوقت دست روی آلیشیا ‫دراز نمی‌کنم. هیچوقت 07:33.360 --> 07:34.800 ‫حالا آلیشیا نه 07:36.120 --> 07:38.840 ‫ولی اون دخترهایی که به اندازه‌ی ‫آلیشیا بخت‌باهاشون یار نبود چی؟ 07:40.800 --> 07:41.840 ‫کدوم دخترها؟ 07:42.480 --> 07:45.560 ‫در اون صورت، ساده‌ترین کار ‫اینه که الکی کاری کنی بقیه فکر کردن اونا غیب‌شون زده 07:45.640 --> 07:47.280 ‫من روحمم خبر نداره ‫که سلیا کجاست 07:47.360 --> 07:49.080 ‫اونقدری اینجا کار کردی ‫که بدونی 07:49.160 --> 07:51.760 ‫یه زیرزمین زیر موتورخونه هست. ‫دیگه به من دروغ نگو 07:51.840 --> 07:53.320 ‫چی داری میگی؟ 07:55.720 --> 07:56.800 ‫سلیا کجاست؟ 08:04.440 --> 08:07.840 ‫وایسید، بخدا دارین اشتباه می‌کنین، باشه؟ 08:08.880 --> 08:12.960 ‫آره، من می‌دونم اون پایین زیرزمین هست ‫ولی بخدا نمی‌دونم سلیا کجاست 08:18.920 --> 08:22.040 ‫نمی‌دونم، رئیس، فکر کنم ‫پسره فقط می‌خواد زندگیش رو بچرخونه 08:22.120 --> 08:23.800 ‫آخه، برای ربط دادن دوتا ‫پرونده به هم/// 08:23.880 --> 08:26.800 ‫وقت نداریم منتظر پزشک قانونی ‫بمونیم، نه؟ 08:28.360 --> 08:29.240 ‫انگاری خیلی مطمئنی 08:29.320 --> 08:31.160 ‫داشتم دو دوتا چهارتا می‌کردم 08:31.240 --> 08:33.320 ‫برای شبی که اون ناپدید شد، ‫هیچ شاهدی نداره 08:33.400 --> 08:36.080 ‫مام مدرکی نداریم که اون ‫از اتاقش بیرون رفته یا نه 08:36.600 --> 08:38.520 ‫اگه رفته بود حتما توی دوربین‌ها ‫می‌دیدیمش 08:38.600 --> 08:40.480 ‫جدی؟ و وقتی داشت یه چیزی ‫می‌فروخت چی؟ 08:40.560 --> 08:42.600 ‫چون اینجوریم حساب کنیم ‫تصویری یا فیلمی ازش نداریم 08:44.560 --> 08:46.640 ‫حتما سوراخ سنبه‌های اینجا رو خوب بلده 08:46.720 --> 08:48.560 ‫و اینکه می‌دونه کجا ‫مواد بفروشه 08:48.640 --> 08:51.520 ‫و می‌دونه یه جسد رو کجا قایم کنه. ‫آخر سر خودش اعتراف می‌کنه 08:52.120 --> 08:53.920 ‫مگر اینکه اول خودمون سلیا رو پیدا کنیم 08:56.280 --> 08:57.680 ‫ببخشید، ولی نمی‌تونی اینجا باشی، حله؟ 08:57.760 --> 08:59.600 ‫می‌دونم، فقط می‌خوام ‫دو کلوم باهات حرف بزنم 08:59.680 --> 09:02.520 ‫- باشه برای بعد، خب؟ ‫- بخدا خیلی طول نمی‌کِشه 09:02.600 --> 09:05.000 ‫منو هل نده، ای بابا. ‫من که کاری نکردم، هلنا 09:05.080 --> 09:07.640 ‫- یه کلمه از حرف‌هاشون رو هم باور نکن ‫- باشه، بجنب، بیا بریم 09:07.720 --> 09:08.600 ‫هلم نده، مشتی 09:08.680 --> 09:11.280 ‫- چی شده؟ چرا دارن می‌برنش؟ ‫- محرمونه‌ست 09:11.360 --> 09:14.440 ‫ربطی به سلیا داره؟ چون اینجوری ‫با عقل جور درنمیاد 09:14.520 --> 09:17.440 ‫بهت گفتم محرمونه‌ست، شیرفهم شدی؟ 09:22.720 --> 09:24.080 ‫چی می‌خواستی بهم بگی؟ 09:24.880 --> 09:27.280 ‫می‌خواستم بدونم که ‫واقعاً چیزی پیدا کردی یا نه؟ 09:27.360 --> 09:28.680 ‫ولی انگاری که نکردی 09:54.920 --> 09:55.760 ‫هلنا، 09:56.280 --> 09:58.560 ‫فکر نکنم امروز لازم باشه کار کنی 09:59.280 --> 10:00.680 ‫امروز رو مرخصی بگیر. مشکل نداره 10:01.360 --> 10:04.880 ‫- اگه به خاطر خائِنه که، من اوکیم ‫- نه مربوط به خائِن نیست، به کُل ماجرا ربط داره 10:05.400 --> 10:07.720 ‫یکمی استراحت شاید ‫حالت رو جا بیاره، نه؟ 10:10.320 --> 10:12.160 ‫باهاش حرف زدم، نگرانش نباش 10:12.240 --> 10:13.240 ‫باهام هم‌نظره 10:15.240 --> 10:18.040 ‫بدو برو. تا نظرم عوض نشده 10:18.120 --> 10:18.960 ‫مرسی 10:19.520 --> 10:20.400 ‫لوئیس... 10:21.080 --> 10:23.680 ‫- بله؟ ‫- خائِن بی‌گناهه، من می‌دونم 10:24.400 --> 10:28.040 ‫خب، به نظرم باید بذاریم ‫پلیس کارش رو بُکُنه، اوکیه؟ 10:30.560 --> 10:31.840 ‫باشه 10:31.920 --> 10:32.760 ‫هلنا... 10:34.240 --> 10:35.160 ‫هلنا 10:36.160 --> 10:37.040 ‫مرسی 10:39.560 --> 10:40.800 ‫به پیدا کردنش خیلی نزدیک بودیم 10:43.280 --> 10:44.200 ‫می‌دونم 11:29.080 --> 11:31.760 ‫اثر انگشت‌ها رو جمع کردن ‫و فرستادن‌شون برای تحلیل 11:32.560 --> 11:34.360 ‫اولویت اول اینه که اونا ‫بررسی بشن 11:34.440 --> 11:35.600 ‫و یه چیز دیگه 11:35.680 --> 11:38.760 ‫می‌خوام بدونم مظنون ‫از قبل پرونده‌ای داره یا نه 11:38.840 --> 11:40.840 ‫اگه هرکسی این کار رو کرده ‫از زیرزمین خبر داشته باشه، 11:40.920 --> 11:42.840 ‫حتما این اقامتگاه رو مثل کف دستش می‌شناسه 11:42.920 --> 11:43.800 ‫به روی چشم 11:46.120 --> 11:48.400 ‫جدی میگم، خائِن کار اشتباهی نکرده 11:48.480 --> 11:50.520 ‫خب، این تصمیمش با پلیس‌هاست 11:50.600 --> 11:52.760 ‫آلیشیا، نزدیک بود توی ماشین ‫اون حرومزاده بمیری 11:53.360 --> 11:56.120 ‫خب، اون حرومزاده‌ای که می‌گید ‫از همه‌تون بیشتر بهم اهمیت میده 11:56.200 --> 11:58.120 ‫اگه به خاطر اون نبود، الان اینجا ‫توی تختت دراز نمی‌کشیدی 11:58.200 --> 12:01.200 ‫به یه نکته اشاره کردی. ‫اگه اون نبود هیچ‌کسی پیدام نمی‌کرد 12:04.040 --> 12:05.840 ‫مهم اینه که الان زنده‌ای، باشه؟ 12:05.920 --> 12:07.680 ‫وقتی خوب شدیم ‫خودمون به حسابش می‌رسیم 12:07.760 --> 12:09.800 ‫می‌خوای چیکارش کنی؟ 12:09.880 --> 12:12.680 ‫چیزی لازم نداریم، مرسی 12:12.760 --> 12:15.280 ‫پابلو، میشه بری بگی ‫تنهامون بذارن؟ 12:20.360 --> 12:21.520 ‫ببخشید ،منو ببخش 12:21.600 --> 12:23.800 ‫می‌خواستم باهات حرف بزنم 12:24.560 --> 12:25.400 ‫توروخدا 12:27.880 --> 12:30.320 ‫- حالش بهتره؟ ‫- الان وقتش نیست، باشه؟ 12:30.400 --> 12:32.040 ‫پابلو، من واقعاً متاسفم 12:32.120 --> 12:35.160 ‫فکرش هم نمی‌کردم اون ویدیو ‫این همه گندکاری به بار بیاره 12:36.360 --> 12:37.760 ‫عزیزم، باور کن، توروخدا 12:38.880 --> 12:41.000 ‫سوفیا ویدیو رو پُستش کرد، نه من 12:42.240 --> 12:43.120 ‫چی خنده داره؟ 12:43.680 --> 12:44.840 ‫باز برگشتی سر خونه‌ی اول 12:45.520 --> 12:48.800 ‫اگه می‌خواید می‌تونید برید ‫همدیگه رو نیست و نابود کنین، ولی منو ولم کنید 12:49.640 --> 12:51.600 ‫پس اون ویدیو به چپتم نیست؟ 12:52.800 --> 12:54.400 ‫نه. نیست 12:56.240 --> 12:58.280 ‫رابطه‌مون چطور؟ اصلاً من برات مهمم؟ 12:58.360 --> 13:03.920 ‫ماکا، الان می‌خوام تنها باشم. ‫کارهای مهم‌تری رو سرم ریخته 13:07.800 --> 13:08.920 ‫یه دقیقه وایسا 13:16.360 --> 13:17.280 ‫ماکا 13:21.280 --> 13:22.320 ‫ردیفی؟ 13:44.520 --> 13:46.280 ‫چیکار می‌کنی؟ 13:46.920 --> 13:49.120 ‫صبح بخیر 13:52.040 --> 13:54.120 ‫اینقدری بد بود که هیچی نشده ‫پشیمون شدی؟ 13:57.200 --> 13:59.080 ‫صبح بخیر، جان، وقتشه بیدار شی 13:59.160 --> 14:01.000 ‫مامان، وایسا، نیا داخل. ‫یه لحظه وایسا، مامان 14:01.080 --> 14:03.280 ‫از صبحه خبری ازت نیست... 14:04.480 --> 14:05.720 ‫سلام 14:05.800 --> 14:07.080 ‫سلام 14:07.960 --> 14:10.560 ‫یه حسی بهم می‌گفت‌ها 14:11.600 --> 14:15.040 ‫- میشه لطفاً برید بیرون، بچه‌ها؟ ‫- اگه میشه من رفع زحمت کنم... 14:15.120 --> 14:16.200 ‫توروخدا، مامان 14:25.800 --> 14:27.720 ‫هرچقدر دلش می‌خواد ‫می‌تونه اینجا سرک بِکشه 14:27.800 --> 14:29.840 ‫کسی بهتر از تو رو پیدا نمی‌کنه 14:30.520 --> 14:31.600 ‫نمی‌دونم والا، دختر 14:33.640 --> 14:35.560 ‫یه کاری کرده ‫عقلم رو از دست بدم 14:35.640 --> 14:38.120 ‫مطمئنم هرکدوممون بودیم ‫از اون کارایی پابلو می‌کرد دیوونه می‌شدیم 14:38.200 --> 14:40.440 ‫- و سوفیا ‫- آره، سوفیا 14:40.520 --> 14:41.960 ‫پابلو و سوفیا 14:42.040 --> 14:43.160 ‫درسته، ماکا 14:44.400 --> 14:45.680 ‫اتفاقی که افتاد واقعاً ‫مزخرف بود 14:45.760 --> 14:47.520 ‫نگران نباش. همه‌چی اوکیه 14:48.480 --> 14:51.520 ‫ولی خدایی می‌بینید ‫اون کسیه که داشته خیانت می‌کرده، 14:51.600 --> 14:53.280 ‫بعد من فقط یه بار گند می‌زنم... 14:53.360 --> 14:56.120 ‫الان می‌دونم چه حسی داره. ‫عذاب وجدان داری 14:56.200 --> 14:59.080 ‫- یه جوری بگو بفهمم ‫- کاش می‌تونستم 14:59.680 --> 15:02.280 ‫به نظرم بهتره دیگه ‫عذاب وجدان نداشته باشیم 15:03.280 --> 15:05.440 ‫چون اونا همیشه ازمون ‫سوءاستفاده کردن 15:05.520 --> 15:07.360 ‫می‌دونید چیه؟ کون لقشون 15:07.440 --> 15:09.280 ‫آره بابا، کون لقشون 15:10.400 --> 15:12.760 ‫ما لیاقت‌مون بیشتر از این حرف‌هاست، دخترا 15:13.280 --> 15:14.600 ‫صبح بخیر 15:17.200 --> 15:18.440 ‫یه دقیقه وقت داری؟ 15:19.400 --> 15:20.240 ‫نه 15:22.520 --> 15:24.080 ‫فقط می‌خوام به حرفام گوش بدی 15:25.040 --> 15:27.480 ‫بعدش، اگه خواستی، دیگه مزاحمت نمیشم 15:31.000 --> 15:32.040 ‫فقط یه دقیقه 15:38.760 --> 15:40.560 ‫هرچی توی اون گزارشه هست درسته 15:41.760 --> 15:43.040 ‫یه چیزی بگو که خودم خبر نداشته باشم 15:43.120 --> 15:44.960 ‫ولی یه چیزایی توش نوشته نشده 15:46.000 --> 15:48.400 ‫آره، من مثل هرکسی توی سن خودمون ‫رابطه داشتم 15:49.760 --> 15:51.920 ‫ولی اون دخترا در مقایسه با تو هیچی بودن 15:52.440 --> 15:54.840 ‫- احمق‌های پولدار، منظورته؟ ‫- نه، من اینو نگفتم 15:56.680 --> 15:58.960 ‫مامان‌بزرگت می‌خواد اینو باور کنی 15:59.880 --> 16:02.920 ‫اون نوه‌ای رو می‌خواد که ‫هیچوقت تصمیم‌هاش رو زیر سوال نبره 16:03.560 --> 16:05.560 ‫خب، از نصیحتت ممنونم، یادم می‌مونه 16:05.640 --> 16:07.680 ‫لورا، وایسا، توروخدا. وایسا 16:09.120 --> 16:10.880 ‫ته دِلت می‌دونی، اگه فورت‌ها بری 16:10.960 --> 16:13.000 ‫درست میفتی توی چاهی ‫که مامان‌بزرگت برات درست کرده 16:13.080 --> 16:14.640 ‫و توام ثابت می‌کنی اون حرفی ‫که زدم راسته 16:15.560 --> 16:16.880 ‫به حرفات گوش دادم 16:17.400 --> 16:20.480 ‫حالا باید به قولت عمل کنی ‫و دست از سرم برداری 16:38.360 --> 16:39.760 ‫هلنا، اینجایی؟ 16:42.240 --> 16:44.640 ‫همیشه‌ی خدا مرخصی می‌خوای، حالا که بهت مرخصی دادم... 16:45.560 --> 16:48.120 ‫می‌دونی چیه؟ حق با شماست. ‫می‌خواستم برم 16:48.200 --> 16:51.800 ‫خوبه، زیاد سخت نگیر. ‫ولی هرکسی که کار نمی‌کنه، بیشتر توی دست‌وپاست 16:51.880 --> 16:53.120 ‫گرفتم 17:02.480 --> 17:04.800 ‫هی، هلنا، راستی پلیس‌ها چی گفتن؟ 17:09.680 --> 17:12.120 ‫الان حالم بهتره 17:12.640 --> 17:14.880 ‫خب، منظورم اینه فعلا زنده‌ام، ‫پس خوبه 17:14.960 --> 17:17.240 ‫اینم محض اینکه نگرانمی و بهم زنگ نزدی گفتم 17:18.120 --> 17:18.960 ‫شوخی می‌کنم 17:20.680 --> 17:23.080 ‫همین، اگه وقت داشتی بهم زنگ بزن 17:23.600 --> 17:25.080 ‫باشه؟ می‌بینمت 17:33.720 --> 17:35.480 ‫دنی 17:36.080 --> 17:36.920 ‫بله، مامان؟ 17:38.800 --> 17:40.560 ‫دنی 17:41.680 --> 17:44.400 ‫دارم میام، مامان، باشه دیگه. ‫یه دقیقه صبر کن 17:48.120 --> 17:49.040 ‫چی شده؟ 17:49.120 --> 17:51.480 ‫ردیفی؟ ‫خیلی وقته اون تویی 17:51.560 --> 17:52.520 ‫می‌خوای بهت بگم چیکار می‌کردم؟ 17:54.200 --> 17:55.320 ‫آره، بگو 17:56.880 --> 17:58.720 ‫خیلی‌خب، قضیه چیه؟ 17:59.320 --> 18:02.320 ‫اینقدری که توی اتاقم ‫اینور و اونور رفتم دیوونه شدم، مامان 18:02.400 --> 18:04.120 ‫دنی... 18:09.080 --> 18:10.200 ‫درکت می‌کنم 18:10.280 --> 18:12.160 ‫برای منم آسون نبوده 18:24.240 --> 18:25.520 ‫خیلی متاسفم 18:30.960 --> 18:33.240 ‫فقط... 18:35.760 --> 18:38.800 ‫اگه اتفاقی برات میفتاد ‫من دیگه چجوری زندگی می‌کردمــ... 18:40.080 --> 18:41.480 ‫می‌فهمی چی میگم، آره؟ 18:48.480 --> 18:50.760 ‫به این آسونی‌ها نمی‌تونی ازم خلاص شی 18:51.680 --> 18:55.480 ‫خب، پس دیگه از این کارا نکن. ‫همینجوریش منو ترسوندی 18:57.040 --> 18:58.080 ‫اینجوری حوصله‌ات سرنمیره 19:00.560 --> 19:03.080 ‫حالا آخرش می‌بینی 19:04.680 --> 19:06.720 ‫قبل از اینکه بدونی، آرزو می‌کردی ‫کاش حوصله‌ات سرمی‌رفت 19:09.240 --> 19:12.280 ‫- گوش میدی چی میگم؟ ‫- آره دارم گوش میدم 19:12.360 --> 19:16.160 ‫- می‌خوای بری رو تراس؟ ‫- خب، من متاسفم، باشه؟ من متاسفم 19:16.240 --> 19:18.480 ‫از من نباید عذرخواهی کنی 19:19.000 --> 19:20.360 ‫می‌خوای برم از اونا عذرخواهی کنم؟ 19:20.440 --> 19:21.800 ‫عمراً 19:22.320 --> 19:23.760 ‫سوفیا، انگاری متوجه نیستی 19:23.840 --> 19:25.920 ‫باهاشون حرف زدم، می‌تونن به خاطر ‫این کارت از شکایت کنن 19:26.000 --> 19:28.160 ‫تقصیر پابلوئه. ‫رفته خیانت کرده، بعد من شدم مقصر؟ 19:28.240 --> 19:32.360 ‫نه. نقش قربانی رو بازی نکن. ‫این اولین بارت نیست 19:36.840 --> 19:37.920 ‫گوش کن چی میگم، سوفیا 19:38.600 --> 19:41.360 ‫اگه پابلو یا پدر مادرش ‫گزارشت بدن، 19:41.440 --> 19:43.840 ‫باید سه ماه تا یک سال ‫بیفتی هلفدونی 19:43.920 --> 19:46.640 ‫ولی اگه ازشون عذربخوای، شاید کاری کنی ‫دیگه ازت شکایت نکنن 19:46.720 --> 19:48.440 ‫آروم باش، بابا، کسی قرار نیست ‫منو بندازه هلفدونی 19:48.520 --> 19:50.840 ‫اگرچه شاید تو خوشت بیاد 19:51.600 --> 19:53.560 ‫اگه من برم، فقط خودتون سه‌تا می‌مونید 19:53.640 --> 19:55.640 ‫مسخره‌بازی درنیار، سوفیا 19:55.720 --> 19:56.880 ‫سوفیا! 20:00.840 --> 20:02.520 ‫اون بیشتر از من به تو نیاز داره 20:12.000 --> 20:19.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 20:29.200 --> 20:30.040 ‫دنی 20:30.120 --> 20:32.120 ‫هلنا، چرا جواب گوشیم رو نمی‌دادی، ‫چه خبر شده؟ 20:32.200 --> 20:34.440 ‫ببخشید، دنی. ‫خیلی سرم شلوغ بود 20:34.960 --> 20:37.600 ‫- پلیس‌ها چی گفتن؟ ‫- فرصت نکردم باهاشون حرف بزنم 20:37.680 --> 20:39.920 ‫چی؟ چرا باهاشون حرف نزدی؟ 20:40.000 --> 20:42.200 ‫چون نتونستم خب. ‫سرم شلوغه 20:42.280 --> 20:44.000 ‫باشه، به ویس‌هام گوش دادی؟ 20:44.080 --> 20:47.120 ‫چون خودم می‌تونم الان برم ‫پیش پلیس و همه‌چی رو بهشون بگم 20:47.200 --> 20:49.720 ‫نه، دنی، نیازی نیست، باشه؟ 20:49.800 --> 20:51.840 ‫خودم دارم میرم پیش‌شون 20:54.240 --> 20:57.520 ‫- چیزی رو که قایم نمی‌کنی، می‌کنی؟ ‫- نه، دنی. چیزی رو قایم نمی‌کنم 20:57.600 --> 20:58.720 ‫بخدا میگم 21:00.960 --> 21:04.080 ‫خیلی عجیب شدی، قبلاً اینقدر ‫یه کاریو طولش نمی‌دادی 21:05.760 --> 21:08.960 ‫هلنا، اگه فکر می‌کنی داری ازم ‫محافظت می‌کنی، این کارات بدتر نگرانم می‌کنه 21:09.040 --> 21:10.440 ‫همه‌چی ردیفه، دنی، جدی میگم 21:10.520 --> 21:12.920 ‫میشه حداقل بگی چه خبره؟ 21:13.000 --> 21:15.480 ‫هیچی نیست. خودم بهت خبر میدم ‫بخدا بهت میگم، نگران نباش 21:15.560 --> 21:18.000 ‫- استراحت کن، باشه؟ خداحافظ ‫- نه، هلنا. قطع نکــ... 21:20.120 --> 21:23.080 ‫اوضاع ریدمانه، می‌دونم. ‫و حتی نمی‌دونم باید چیکار کنم 21:51.440 --> 21:53.400 ‫سونیا، بازم از اینا داری؟ 21:53.480 --> 21:56.200 ‫یکی از مهمونا برای کادو ‫از اینا می‌خواد، می‌دونی از اینا کجا پیدا میشه؟ 21:56.280 --> 21:57.280 ‫احتمالاً داشته باشیم 21:57.360 --> 21:59.520 ‫ازشون بپرس چندتا می‌خوان، تا بیارم 21:59.600 --> 22:00.760 ‫مرسی، عالیه 22:29.360 --> 22:30.240 ‫سلام 23:22.200 --> 23:23.160 ‫چیزی نیست 23:23.240 --> 23:25.760 ‫آره. از پسش برمیایم. ‫ببین چطور سُرفه می‌زنه 23:25.840 --> 23:27.920 ‫- حالت خوبه، عزیزم؟ ‫- خیلی بهترم 23:28.000 --> 23:29.680 ‫برم یکمی دراز بِکشم 23:29.760 --> 23:31.920 ‫- من کمکت می‌کنم. سرت گیج میره؟ ‫- نه، مامان، خوبم 23:32.000 --> 23:33.560 ‫می‌خوام یکمی بخوابم 23:34.440 --> 23:35.800 ‫باشه 23:36.680 --> 23:39.240 ‫میشه به زبون خودت بهش بگی؟ ‫شاید گوش داد 23:39.320 --> 23:41.400 ‫مامانت نگرانته، دنی 23:48.640 --> 23:49.560 ‫سلیا رو پیدا کردن؟ 23:49.640 --> 23:52.400 ‫ببخشید، نه، مارو ببخشید، ‫داریم دوباره اقامتگاه رو می‌گردیم 23:52.480 --> 23:53.720 ‫زیاد طول نمی‌کِشه 23:53.800 --> 23:55.720 ‫دوتا افسر دمه درتون منتظرن 23:55.800 --> 23:58.200 ‫به روی چشم، مرسی افسر 23:59.520 --> 24:01.680 ‫اگه چیزی خواستی، خودت می‌دونی ‫کجا پیدامون کنی 24:01.760 --> 24:02.960 ‫باشه؟ 24:12.120 --> 24:14.520 ‫بیاید داخل 24:14.600 --> 24:17.960 ‫اگه کمکی از دستم برمیاد، بپرسید 24:33.440 --> 24:34.480 ‫هی 24:35.000 --> 24:38.680 ‫چه خوب حداقل مربی گلف‌ات می‌ذاره ‫یه ساعت به حال خودت باشی 24:41.880 --> 24:43.240 ‫چه خبرا؟ چی شده؟ 24:45.400 --> 24:46.600 ‫ببین، توروخدا نگو که باید... 24:46.680 --> 24:49.680 ‫چیه؟ می‌خوای نودشو برام بفرستی؟ 24:50.640 --> 24:52.920 ‫بیخیال، بذار توضیح بدم... 24:53.000 --> 24:54.560 ‫تو بهم گفتی با پابلو سکس نکردی 24:55.280 --> 24:56.560 ‫بهم دروغ گفتی 24:56.640 --> 24:58.200 ‫کاری کردی مثل یه احمق به نظر بیام 24:58.280 --> 25:02.040 ‫و خب، شاید واقعاً احمقم، برای همینه ‫همه ازم سوءاستفاده می‌کنن 25:02.960 --> 25:04.080 ‫نمی‌تونستم بهت بگم 25:04.160 --> 25:06.240 ‫نه. البته که نمی‌تونستی 25:06.320 --> 25:09.040 ‫سودی به حالت نداشت. ‫توام مثل بقیه‌ای 25:21.400 --> 25:22.480 ‫این کارا برای چیه؟ 25:22.560 --> 25:25.800 ‫چیزی نیست. انگاری دفعه‌ی قبل ‫خوب اقامتگاه رو نگشتن 25:25.880 --> 25:27.760 ‫بهشون گفتم اینجا چیزی دستگیرشون نمیشه 25:27.840 --> 25:30.240 ‫ولی شاید اون دختره یه جایی ‫همینجاها باشه 25:30.320 --> 25:31.480 ‫امیدوارم 25:32.080 --> 25:32.920 ‫آره، منم امیدوارم 25:33.600 --> 25:35.800 ‫گوش بده، داشتم یه سری ‫از بخش‌‌های طرحِ تجاری‌مون 25:35.880 --> 25:38.240 ‫رو که می‌خوایم به خونواده‌ی فورت ‫ارائه بدیم رو چک می‌کردم 25:38.320 --> 25:41.080 ‫استراتژی ورود کاملاً مشخصه. ‫خیلی خوب پیش میره 25:41.160 --> 25:44.040 ‫- ولی درموردِ بعضی از اینا... ‫- می‌بخشید 25:44.120 --> 25:45.080 ‫جانم؟ 25:45.160 --> 25:47.280 ‫باید گاوصندوق رو باز کنید 25:48.960 --> 25:51.280 ‫مجوز دادگاه رو داریم، اگه می‌خواید ‫نشونتون بدم 25:51.800 --> 25:54.440 ‫نه نیازی نیست. شما که دروغ نمی‌گید 25:55.040 --> 25:57.600 ‫نیازی نیست پا شی، مامان‌بزرگ. ‫رمزش رو بهم بگو 25:57.680 --> 26:00.720 ‫دفعه‌ی بعدی که بیان ‫میگن بچسبید به دیوار و لخت شید 26:00.800 --> 26:03.200 ‫اون تو تفنگ که نداری 26:19.240 --> 26:22.280 ‫چرا یه نگاهی به اون طرحه نمی‌‌ندازی؟ 26:22.360 --> 26:24.200 ‫همین الانشم وقت زیادی رو تلف کردیم 26:27.400 --> 26:30.000 ‫همین رو کم داشتیم. همه‌چی ریخت به هم 26:30.080 --> 26:32.000 ‫فقط یه سری کاغذه، مامان‌بزرگ 26:32.720 --> 26:35.200 ‫مطمئنم اونا رو از حفظی 26:36.040 --> 26:38.440 ‫خیلی ممنونم. کارمون اینجا تمومه 26:38.520 --> 26:40.040 ‫ببخشید که اذیتتون کردیم 26:54.360 --> 26:56.640 ‫پابلو می‌خواد منو به چپش بگیره؟ ‫بذار بگیره. منم به چپم می‌گیرمش 26:56.720 --> 26:58.280 ‫- حق با توئه ‫- بیا یه پیک دیگه بزنیم 26:58.360 --> 27:00.040 ‫یکی دیگه؟ نه ماکا، توروخدا 27:00.120 --> 27:02.040 ‫جدی باید یه پیک دیگه بزنم، لئو، 27:02.120 --> 27:03.160 ‫- بجنب ‫- باشه، بزنیم 27:03.240 --> 27:04.520 ‫دوتا مارگاریتا می‌خواستیم 27:08.720 --> 27:11.800 ‫الان برمی‌گردم، عینکم رو بیرون گذاشتم 27:11.880 --> 27:14.040 ‫- فرار نکن ‫- فرار نمی‌کنم که 27:18.680 --> 27:20.080 ‫نیومدم دعوا کنم 27:22.760 --> 27:23.960 ‫فقط می‌خوام حرف بزنم 27:24.040 --> 27:26.600 ‫تا بتونیم باهم این قضیه ‫رو حلش کنیم 27:28.400 --> 27:30.440 ‫محض اطلاعت، من بچه رو سقط نمی‌کنم 27:32.640 --> 27:36.360 ‫ولی اگه سقط نکنی می‌دونی چه بلایی ‫سر درس و مشقت، سفرهات، و زندگیت میاره؟ 27:37.000 --> 27:38.400 ‫خودم یه کاریش می‌کنم 27:39.640 --> 27:42.080 ‫نمی‌ذارم با این کارا زندگی جان رو به گند بِکشی 27:42.680 --> 27:43.920 ‫پسرم رو ولش کن 27:44.760 --> 27:46.000 ‫جدی؟ کدوم پسرت؟ 27:48.120 --> 27:49.000 ‫لئو 28:07.520 --> 28:08.960 ‫سوفی، هلنا رو ندیدی؟ 28:09.040 --> 28:11.000 ‫نه. چطور؟ 28:11.080 --> 28:13.480 ‫گوشیش رو جواب نمیده. جدی ندیدیش؟ 28:13.560 --> 28:15.560 ‫- نه والا ‫- خیلی‌خب، ولش 28:15.640 --> 28:19.440 ‫نمی‌خواد عجله کنی. قرار نیست ‫برم به مامانت لوت بدم 28:19.960 --> 28:20.960 ‫ردیفی، سوفی؟ 28:21.480 --> 28:22.480 ‫عالیم 28:25.880 --> 28:27.800 ‫خب، مطمئنم مشکلت با 28:28.320 --> 28:29.400 ‫بابات حل میشه 28:30.520 --> 28:31.680 ‫خیلی مطمئنی 28:31.760 --> 28:32.680 ‫فقط صبر کن 28:33.400 --> 28:36.600 ‫همیشه قسر درمیری، نمی‌دونم ‫چطوری این کارو می‌کنی 28:37.120 --> 28:39.560 ‫دارم ازت تعریف می‌کنم 28:39.640 --> 28:41.800 ‫قسر در رفتن چیز خوبیه 28:42.720 --> 28:44.520 ‫مثل قدرت جادوییت می‌مونه، می‌دونی؟ 28:47.040 --> 28:48.080 ‫خب، مرسی ازت 28:49.840 --> 28:51.680 ‫زیدت از اونور رفت 28:51.760 --> 28:52.880 ‫اون زیــ... 29:09.760 --> 29:11.000 ‫هلنا 29:12.040 --> 29:13.760 ‫بالاخره پیدات کردم، وای خدایا 29:14.280 --> 29:15.360 ‫ریدم به خودم، دنی 29:15.440 --> 29:17.320 ‫یه سلام حالت چطوره بگی ‫بد نیست، نه؟ 29:17.920 --> 29:19.880 ‫مگه قرار نبود استراحت کنی؟ 29:19.960 --> 29:23.120 ‫توام مگه قرار نبود سرکارت باشی؟ 29:23.200 --> 29:25.440 ‫حالت خوبه؟ دنی؟ 29:26.280 --> 29:28.520 ‫- آره، خوبم، خوبم ‫- مطمئنی؟ 29:29.720 --> 29:30.800 ‫عه پیداش کردی 29:30.880 --> 29:32.640 ‫- دنی، پلیس خائِن رو دستگیر کرده ‫- چرا؟ 29:32.720 --> 29:35.000 ‫فکر می‌کنن یه دستی توی ‫قضیه‌ی سلیا داره 29:35.080 --> 29:38.160 ‫ولی ببین، فکر کنم با این بتونیم ‫ثابت کنیم که اون بی‌گناهه 29:38.240 --> 29:40.560 ‫خب من که نمی‌فهمم چی میگی 29:40.640 --> 29:43.600 ‫ببین، این جعبه‌ی شماره‌ی هفت ‫از بین بیست‌تا جعبه‌ست 29:43.680 --> 29:46.600 ‫- نوزده‌تای دیگه گُم شدن، فهمیدی؟ ‫- مگه نخریده بودنشون؟ 29:46.680 --> 29:48.840 ‫اینا رو هفته‌ی پیش تحویل دادن، برای همین عجیبه 29:48.920 --> 29:51.480 ‫پس، هرکسی که اینا رو توی ‫این انباری قایم کرده... 29:51.560 --> 29:52.600 ‫تف توش، دنی 30:16.760 --> 30:17.680 ‫ریدم توش 30:19.080 --> 30:21.840 ‫- سلیا کجاست؟ بهمون دروغ نگو ‫- هلنا،هلنا، آروم باش. آروم 30:21.920 --> 30:22.920 ‫شماها اینجا چیکار می‌کنین؟ 30:23.000 --> 30:25.080 ‫وقتی انباری رو تخیله کردید، اینو یادتون رفت 30:25.160 --> 30:27.320 ‫فکر کنم شماها یکمی گیج شدید 30:27.400 --> 30:29.560 ‫آره، و میشه همه‌چی ‫رو برامون روشن کنی؟ 30:29.640 --> 30:30.560 ‫بجنب بریم 30:30.640 --> 30:34.160 ‫چند روزِ پیش، خائِن رو با یکی ‫از اونا توی ماشینش پیدا کردم 30:34.240 --> 30:35.440 ‫توشون مواد بود 30:35.520 --> 30:36.840 ‫امکان نداره... 30:36.920 --> 30:39.240 ‫تو خودت خوب می‌شناسیش، هلنا. ‫خودت می‌دونی که مواد می‌فروخته 30:39.320 --> 30:41.000 ‫این چه ربطی به سلیا داره؟ 30:41.080 --> 30:43.960 ‫والا، تا وقتی نگفته بودی اینو کجا پیدا کردی ‫منم فکر می‌کردم ربطی نداره 30:44.560 --> 30:46.520 ‫خب چرا پس زودتر نگفتی؟ 30:46.600 --> 30:48.040 ‫نگفته چون داره دروغ میگه 30:48.120 --> 30:50.640 ‫فقط می‌خواد خائِن رو متهم به کاری ‫که نکرده بُکُنه 30:50.720 --> 30:53.280 ‫بیخیال، هلنا. یکمی مغزت ‫رو به کار بنداز، از چشمات استفاده کن 30:53.360 --> 30:55.040 ‫توش خالیه. می‌تونی خیلی ‫شیک و مجلسی توی مواد جاساز کنی 30:55.120 --> 30:56.640 ‫من حرفات رو باور نمی‌کنم 30:57.720 --> 30:59.040 ‫- بیا بریم، دنی ‫- هلنا 30:59.920 --> 31:01.360 ‫آقای مارکوس، اول شما 31:12.160 --> 31:13.040 ‫دنبالم بیا 31:17.960 --> 31:21.320 ‫ردیفی؟ ‫می‌دونی که کارمن داشت دروغ می‌گفت دیگه، نه؟ 31:22.920 --> 31:23.840 ‫کمکی از دستم برمیاد؟ 31:26.480 --> 31:27.440 ‫آره 31:28.000 --> 31:29.680 ‫میشه باهات حرف بزنیم؟ 31:33.800 --> 31:34.920 ‫دنبالم بیاین 31:48.720 --> 31:50.720 ‫می‌خوام یه لطفی درحقم بُکُنی 31:51.880 --> 31:54.360 ‫- حتماً ‫- یه پیشنهاد برات دارم 31:56.520 --> 31:58.240 ‫چقدر مهربونی 31:58.320 --> 32:00.160 ‫جدی میگم. حتماً خوشت میاد 32:00.240 --> 32:01.840 ‫می‌دونم داری کسخلم می‌کنی 32:02.360 --> 32:04.880 ‫من و تو ته دِلمون، اونقدرام ‫باهم فرق نداریم 32:12.000 --> 32:14.160 ‫باید ببینی چی توی گوشیش داره، ماکا 32:31.960 --> 32:34.640 ‫عالیه. اینجوری آشتی می‌کنین؟ 32:35.320 --> 32:37.520 ‫خب، نمی‌تونیم بذاریم همینجوری ‫دَر بره که 32:39.040 --> 32:40.000 ‫می‌دونی چیه؟ 32:41.320 --> 32:43.040 ‫فکر می‌کنی از من سرتری 32:43.560 --> 32:45.680 ‫اون آخرش باز برمی‌گرده پیشِ من 32:46.920 --> 32:48.320 ‫ولی چرا می‌خوای برگرده پیشت؟ 32:49.000 --> 32:51.480 ‫خب، فکر کنم به همون دلیلی 32:51.560 --> 32:53.120 ‫که هرکسی گذرش به تو میفته... 32:56.320 --> 32:59.040 ‫فیلم گرفتن از سکس‌مون ‫نقشه‌ی تو بود، آره؟ 32:59.120 --> 33:01.360 ‫تو وادارش کردی این کارو بُکُنه. ‫من داشتم از خودم دفاع می‌کردم 33:01.440 --> 33:03.560 ‫- ولی اگه پابلو منو گزارش بده... ‫- فکر کردی من به تخمم هست؟ 33:03.640 --> 33:06.720 ‫اون به حرفم گوش نمیده، خودت می‌دونی ‫ولی به حرفِ تو گوش میده 33:12.080 --> 33:13.880 ‫به کمکت نیاز دارم، ماکا، توروخدا 33:15.680 --> 33:16.880 ‫آروم باش 33:16.960 --> 33:19.760 ‫الان سرش به چیزای ‫مهم‌تری گرمه 33:46.280 --> 33:48.360 ‫خائِن هیچ ربطی به قضیه‌ی سلیا نداره 33:48.440 --> 33:49.320 ‫راستش رو بگم، 33:49.400 --> 33:52.400 ‫قاچاق‌ بین‌المللی موادمخدر ‫کار رفیق‌تون نیست 33:52.480 --> 33:53.840 ‫پس نباید آزادش کنید؟ 33:53.920 --> 33:57.160 ‫متوجه‌اید وقتی سلیا هنوز پیدا نشده ‫دارید وقت‌تون رو سر خائِن هدر می‌دید؟ 33:57.240 --> 34:01.080 ‫برای ثابت شدن بی‌گناهیش ‫زمان لازمه 34:01.720 --> 34:02.920 ‫ولی اوکیش می‌کنیم 34:03.000 --> 34:04.600 ‫چرا از کارمن بازجویی نمی‌کنید؟ 34:04.680 --> 34:06.720 ‫- اوکیش می‌کنیم دیگه ‫- خیلی مسخره‌ست 34:06.800 --> 34:08.080 ‫قبل از اینکه برید، فقط... 34:09.440 --> 34:11.400 ‫درمورد این با کسی حرف نزنین 34:12.240 --> 34:13.680 ‫اگه خبرش پخش بشه، 34:13.760 --> 34:16.240 ‫هم برای سلیا بد میشه ‫هم برای رفیق‌تون 34:17.760 --> 34:18.600 ‫فهمیدید؟ 34:20.840 --> 34:21.680 ‫آره 34:29.640 --> 34:33.040 ‫باید صبر کنیم که چی بشه؟ ‫تقصیر رو بندازن گردنِ خائِن؟ 34:33.120 --> 34:35.720 ‫- بخدا اگه بدونن سلیا کجاست ‫- گوش بده، هلنا 34:35.800 --> 34:37.720 ‫اونقدرام عجیب نیست که دارن ‫ازش بازجویی می‌کنن 34:39.320 --> 34:40.520 ‫شوخی می‌کنی؟ 34:41.160 --> 34:42.080 ‫این کار رو می‌کنن ‫تا بتونن بی‌گناهیش رو ثابت کنن 34:42.760 --> 34:45.600 ‫می‌دونی چی رو دارم تازه می‌فهمم؟ ‫اینکه تو اصلاً نمی‌شناسیش 34:45.680 --> 34:47.040 ‫هیچ‌کدوم از ماها رو نمی‌شناسی 34:47.120 --> 34:49.720 ‫فکر کنم منطقی باشه. ‫چون منم تو رو نمی‌شناسم 34:49.800 --> 34:52.320 ‫- هلنا، من دارم سعی می‌کنم... ‫- نمی‌خواد کاری کنی، دنی 35:20.120 --> 35:21.080 ‫در بازه 35:25.320 --> 35:26.760 ‫درست به موقع 35:29.000 --> 35:30.360 ‫اینا رو یادم رفته بود 35:31.080 --> 35:32.760 ‫تازه پُشت اقامتگاه بیشترم هست 35:32.840 --> 35:34.280 ‫بسپارش به من 35:34.360 --> 35:35.240 ‫خوبه 35:45.640 --> 35:48.080 ‫مرسی که همیشه حواست ‫به همه‌چی هست، کارمن 35:48.600 --> 35:49.680 ‫قابل نداره 36:03.480 --> 36:06.040 ‫اصلاً نمی‌فهمم 37:54.400 --> 37:55.400 ‫هلنا 37:55.480 --> 37:56.920 ‫کسی نیست؟ 37:59.160 --> 38:00.760 ‫این نور رو اون روز هم دیدم 38:02.040 --> 38:04.120 ‫یکی از معدود چیزهاییه که یادمه 38:04.200 --> 38:07.160 ‫کی اونجاست؟ 38:09.880 --> 38:10.960 ‫خائِن اونجا بوده 38:12.720 --> 38:14.040 ‫و حق با کارمن بود 38:14.500 --> 38:34.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]