1
00:00:11,720 --> 00:00:15,015
ما الان تو بزرگراه ۲۰۷ هستیم و جاده سیلور فالز

2
00:00:15,098 --> 00:00:16,725
این مزرعه والتره

3
00:00:16,808 --> 00:00:18,226
باشه زود باش

4
00:00:18,768 --> 00:00:20,020
بچه‌ها

5
00:00:20,103 --> 00:00:23,273
بچه‌ها انبار آتیش گرفته دنی نیتن

6
00:00:24,566 --> 00:00:25,525
یا خدا

7
00:00:26,026 --> 00:00:27,318
چی شده؟
الکس اون توئه

8
00:00:27,402 --> 00:00:28,236
چی؟

9
00:00:28,820 --> 00:00:30,405
آتش‌نشانی تو راهه

10
00:00:30,488 --> 00:00:32,657
الکس
نه خیلی خطرناکه

11
00:00:32,741 --> 00:00:33,783
بیا کمکم شلنگو بیاریم

12
00:00:33,867 --> 00:00:36,411
دنی به مامان و بابا زنگ بزن حواست به بچه‌ها هم باشه

13
00:00:41,207 --> 00:00:42,375
بجنب مورفی

14
00:00:55,722 --> 00:00:57,557
واو آروم

15
00:01:00,935 --> 00:01:02,353
هی همینجا بمون باشه؟

16
00:01:02,437 --> 00:01:03,313
چی شده؟

17
00:01:03,396 --> 00:01:05,732
صاعقه زده بهش
الکس کجاست؟

18
00:01:05,815 --> 00:01:07,275
اون توئه
چی؟

19
00:01:13,198 --> 00:01:14,282
بالاخره

20
00:01:17,118 --> 00:01:18,953
بیا اینجا کابوی بیا

21
00:01:19,037 --> 00:01:20,914
کسی اون تو هست؟
آره داداشمه

22
00:01:29,672 --> 00:01:31,132
الکس
چیکار کنیم؟

23
00:01:35,428 --> 00:01:37,347
اوه همونجا بمون
الکس

24
00:01:41,684 --> 00:01:43,436
هی هی حالت خوبه؟

25
00:01:45,522 --> 00:01:46,481
مورفی؟

26
00:01:47,148 --> 00:01:48,191
فرار کردن

27
00:01:48,274 --> 00:01:49,651
ولی تو نجاتشون دادی بیرون آوردیشون

28
00:01:49,734 --> 00:01:51,236
هی همه چی درست میشه

29
00:01:51,319 --> 00:01:52,987
ولم کن
بهش فضا بدین

30
00:01:56,366 --> 00:01:57,909
اونجا بیا بیا

31
00:02:02,705 --> 00:02:04,082
اسمت چیه؟
الکس

32
00:02:04,165 --> 00:02:05,959
خوبه
حالت خوبه؟

33
00:02:06,042 --> 00:02:08,336
یا خدا حالت خوبه اون خوبه؟

34
00:02:08,419 --> 00:02:09,712
داریم علائم حیاتیشو چک می‌کنیم

35
00:02:10,922 --> 00:02:14,134
چرا رفتی تو؟
باید اسبا رو درمی‌آوردم

36
00:02:14,217 --> 00:02:15,051
اوه

37
00:02:15,552 --> 00:02:16,511
رفیق

38
00:02:19,764 --> 00:02:21,933
دنی هی حالت خوبه همتون خوبین؟

39
00:02:22,016 --> 00:02:23,351
آره خوبم

40
00:02:23,434 --> 00:02:24,769
همه چی درست میشه

41
00:02:24,853 --> 00:02:25,728
نیتن

42
00:02:29,816 --> 00:02:31,651
خوبی؟
آره خوبم

43
00:02:50,670 --> 00:02:51,504
هی

44
00:02:52,463 --> 00:02:53,423
حالت خوبه؟

45
00:02:53,506 --> 00:02:55,425
الان وقتش نیست کول

46
00:02:57,510 --> 00:02:58,928
باید اینجا می‌بودم

47
00:02:59,929 --> 00:03:01,556
شاید می‌تونستم کمک کنم

48
00:03:05,727 --> 00:03:08,021
و نباید اون شب تو مهمونی مثل یه احمق رفتار می‌کردم

49
00:03:09,397 --> 00:03:10,565
ببخش جکی

50
00:03:11,816 --> 00:03:12,692
به خاطر همه چی

51
00:03:13,484 --> 00:03:16,487
میدونی چیه؟ من بیشتر از خودم عصبانی‌ام

52
00:03:17,071 --> 00:03:18,615
چی؟ چرا؟

53
00:03:18,698 --> 00:03:20,575
چون فکر می‌کردم عوض شدی

54
00:03:34,000 --> 00:03:44,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

55
00:03:44,300 --> 00:03:54,300
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

56
00:04:01,366 --> 00:04:03,284
جکی گفت چندتا از اسبا در رفتن؟

57
00:04:03,368 --> 00:04:05,203
آره ترسیده بودن فقط

58
00:04:05,787 --> 00:04:08,248
کاسترد برگشت ولی مورفی اسب الکس نه

59
00:04:09,249 --> 00:04:11,501
الان کجان؟
ماتو بردتشون

60
00:04:11,584 --> 00:04:13,461
تا وقتی اوضاع معلوم بشه نگهشون می‌داره

61
00:04:13,544 --> 00:04:16,631
نتیجه چی شد؟
چند روز دیگه گزارش میاد

62
00:04:17,465 --> 00:04:18,299
ولی؟

63
00:04:18,925 --> 00:04:21,219
میگه شاید بشه چندتا تیر رو نگه داشت

64
00:04:21,302 --> 00:04:23,304
ولی کلاً باید خرابش کنیم از نو بسازیم

65
00:04:29,143 --> 00:04:31,688
بفرما رفیق
آماده‌این؟ بریم

66
00:04:31,771 --> 00:04:33,481
مطمئنی اذیتت نمی‌کنه ویل؟
نه مشکلی نیست

67
00:04:33,564 --> 00:04:37,193
می‌برمشون زود برمی‌گردم
ممنون خدافظ دوستتون دارم

68
00:04:37,277 --> 00:04:38,653
خدافظ مامان
دوستت دارم

69
00:04:38,736 --> 00:04:40,029
روز خوبی داشته باشین

70
00:04:46,786 --> 00:04:47,787
خبری شد؟

71
00:04:50,290 --> 00:04:51,874
چقدر بیهوش بودی؟

72
00:04:53,167 --> 00:04:57,714
ام شاید چند ساعت شاید سه ساعت
باشه

73
00:04:57,797 --> 00:05:00,174
باید بشینی  قبل اینکه بری مدرسه یه چیزی بخوری

74
00:05:02,427 --> 00:05:04,929
گوش کن ، فقط دو روز گذشته

75
00:05:05,888 --> 00:05:08,141
کاسترد برگشته مورفی هم برمی‌گرده

76
00:05:13,938 --> 00:05:16,024
ام ... الکس؟

77
00:05:16,607 --> 00:05:17,900
آره

78
00:05:17,984 --> 00:05:19,152
من ... ام

79
00:05:20,945 --> 00:05:22,572
این نقشه رو کشیدم

80
00:05:22,655 --> 00:05:25,491
همه جاهایی که هنوز نگشتیمو علامت زدم

81
00:05:25,575 --> 00:05:28,202
یه برنامه هم درست کردم که نوبتی بگردیم

82
00:05:28,286 --> 00:05:30,121
جکی؟
آره؟

83
00:05:32,081 --> 00:05:34,834
لازم نیست درباره زمینمون بهمون توضیح بدی باشه؟

84
00:05:35,626 --> 00:05:37,837
خودمون بلدیم ممنون
الکس

85
00:05:37,920 --> 00:05:39,547
آره نه معلومه

86
00:05:40,548 --> 00:05:42,592
همه دارن سعی می‌کنن کمک کنن

87
00:05:44,010 --> 00:05:46,471
دنی میشه امروز همه رو برسونی مدرسه؟

88
00:05:47,055 --> 00:05:49,265
آره حتما الان میرم آماده میشم

89
00:05:49,349 --> 00:05:53,311
و کول تو هم یه کم علوفه و وسیله ببر خونه ماتو

90
00:05:53,394 --> 00:05:54,687
باشه

91
00:05:55,188 --> 00:05:57,648
نیتن تو هم باهاش برو؟
نمی‌تونم برم خونه اسکایلر

92
00:05:58,274 --> 00:05:59,317
یعنی چی؟

93
00:06:01,069 --> 00:06:01,986
از هم جدا شدیم

94
00:06:04,614 --> 00:06:05,823
چی؟

95
00:06:07,325 --> 00:06:09,285
اشکالی نداره من میرم

96
00:06:09,369 --> 00:06:11,412
نه نه تو باید بمونی اینجا یه کم استراحت کنی

97
00:06:11,496 --> 00:06:13,247
نه خوبم مشکلی نیست

98
00:06:13,331 --> 00:06:14,207
من...  آه

99
00:06:14,707 --> 00:06:17,001
اصلا می‌خوام بقیه اسبارو هم ببینم

100
00:06:17,543 --> 00:06:18,669
بیا دیرمون شد

101
00:06:24,217 --> 00:06:26,177
کی این اتفاق افتاد؟
تو مهمونی

102
00:06:26,260 --> 00:06:27,595
می‌خوای دربارش حرف بزنی؟
نه

103
00:06:27,678 --> 00:06:29,222
شاید بعدا؟
نه مرسی

104
00:06:33,267 --> 00:06:34,811
حالت چطوره جکی؟

105
00:06:34,894 --> 00:06:35,895
خوبم

106
00:06:35,978 --> 00:06:37,772
حرف الکسو خیلی به دل نگیر

107
00:06:37,855 --> 00:06:40,608
همه‌مون عصبی‌ایم بخاطر انبار

108
00:06:56,124 --> 00:06:57,458
خوبی؟

109
00:06:57,542 --> 00:06:59,043
آره تو چی؟

110
00:07:00,169 --> 00:07:01,045
منم خوبم

111
00:07:05,341 --> 00:07:06,968
فکر کنم باید یه کم بخوابی
نه

112
00:07:07,051 --> 00:07:08,845
فکر کنم باید مورفی رو پیدا کنم

113
00:07:10,054 --> 00:07:11,556
تا الان باید برمی‌گشت

114
00:07:13,516 --> 00:07:15,435
شاید زخمی شده یا یه چی

115
00:07:15,518 --> 00:07:17,395
نمیدونم
مورفی بلده مراقب خودش باشه

116
00:07:17,478 --> 00:07:18,521
خودت میدونی

117
00:07:19,063 --> 00:07:20,815
ولی ببخشید

118
00:07:22,567 --> 00:07:23,401
بابت چی؟

119
00:07:23,484 --> 00:07:25,069
اون شب باید اینجا می‌بودم

120
00:07:25,778 --> 00:07:27,697
شاید می‌تونستم یه کاری بکنم

121
00:07:28,364 --> 00:07:31,117
باشه خرابکاری مهمونی با من بود بقیه چیزارو هم خراب کردم

122
00:07:31,200 --> 00:07:33,911
آره
این کار همیشگیت نیست؟

123
00:07:36,539 --> 00:07:38,791
مثلا وقتی بعد عروسی جکی رو بوسیدی

124
00:07:41,169 --> 00:07:42,003
بهت گفته بود ؟

125
00:07:44,088 --> 00:07:46,507
شنبه شب بعد مهمونی

126
00:07:46,591 --> 00:07:47,842
ببین الکس

127
00:07:47,925 --> 00:07:50,344
الان قراره بگی نمی‌دونستی ما باهمیم؟

128
00:07:50,428 --> 00:07:52,430
نه الان قراره بگم چقدر متأسفم

129
00:07:52,513 --> 00:07:54,849
می‌دونی چیه؟
 کول من حوصله شنیدنشو ندارم

130
00:07:54,932 --> 00:07:57,059
همیشه فکر می‌کردم یه اتفاقی افتاده

131
00:07:57,143 --> 00:07:59,520
ولی انگار نمی‌خواستم بهش فکر کنم

132
00:08:00,688 --> 00:08:02,982
الان بهتره که همه چی رو شده

133
00:08:03,065 --> 00:08:04,734
الکس من
- No, seriously.

134
00:08:04,817 --> 00:08:06,360
میدونم ارتباطت باهاش تموم شده

135
00:08:07,320 --> 00:08:08,279
برای هردومون

136
00:08:09,030 --> 00:08:10,323
همه‌مون باید ادامه بدیم

137
00:08:56,744 --> 00:08:57,703
هی
هی

138
00:09:00,456 --> 00:09:02,917
این انبار ۱۲۴ سال عمر داشت

139
00:09:03,417 --> 00:09:05,795
پدربزرگ‌بزرگم با دست خودش ساختش

140
00:09:06,295 --> 00:09:08,548
وقتی کول و دنی به دنیا اومدن من طبقه بالاشو ساختم

141
00:09:10,299 --> 00:09:13,803
هر تولد می‌رفتیم قدشونو روی اون تیر علامت می‌زدیم

142
00:09:14,929 --> 00:09:16,389
آره متأسفم جورج

143
00:09:17,723 --> 00:09:18,558
خیلی سخته

144
00:09:18,641 --> 00:09:19,475
آره

145
00:09:21,602 --> 00:09:23,980
خب قراره درست همون‌جوری که بود دوباره بسازیمش

146
00:09:24,689 --> 00:09:26,440
آره می‌فهمم ام

147
00:09:28,359 --> 00:09:29,318
به این نگاه کن

148
00:09:33,739 --> 00:09:35,324
خب چیزی که تو ذهنمه اینه

149
00:09:35,408 --> 00:09:38,995
همه دوست ندارن تو چادر بخوابن باشه؟

150
00:09:39,078 --> 00:09:40,079
پس شاید

151
00:09:40,871 --> 00:09:44,875
این یه فرصته که یه اقامتگاه بسازیم

152
00:09:45,668 --> 00:09:46,752
برای مهمونا

153
00:09:46,836 --> 00:09:50,131
که جذابیت مزرعه رو برای آدمای بیشتری بالا ببریم

154
00:09:52,008 --> 00:09:53,009
ببین

155
00:09:54,969 --> 00:09:58,681
انبار تازه آتیش گرفته کِی اینا رو کشیدی؟

156
00:10:00,141 --> 00:10:00,975
من

157
00:10:01,058 --> 00:10:04,145
فقط یه سری ایده داشتم گفتم بنویسمشون شاید به درد بخوره

158
00:10:04,770 --> 00:10:06,981
قرار بود فقط چندتا چادر باشه

159
00:10:07,064 --> 00:10:08,858
در رو ببند
می‌دونم

160
00:10:11,277 --> 00:10:12,695
اوه جکی

161
00:10:13,988 --> 00:10:14,822
سلام

162
00:10:18,117 --> 00:10:18,951
حالت چطوره؟

163
00:10:19,702 --> 00:10:20,578
خوبم

164
00:10:21,871 --> 00:10:22,955
بقیه چطورن؟

165
00:10:24,498 --> 00:10:26,042
فکر کنم شوکه‌ان

166
00:10:26,626 --> 00:10:28,711
همه‌شون با اون انبار کلی خاطره داشتن

167
00:10:28,794 --> 00:10:31,797
طبقه بالا وسایل نقاشی کاترین

168
00:10:32,632 --> 00:10:35,051
و مورفی هم هنوز برنگشته پس اینم

169
00:10:35,760 --> 00:10:36,969
کاری هست بتونم بکنم؟

170
00:10:37,470 --> 00:10:39,388
می‌خوای چند روز بیای خونه من بمونی؟

171
00:10:39,472 --> 00:10:41,182
نه اشکالی نداره

172
00:10:41,265 --> 00:10:43,601
باید اینجا باشم شاید به من نیاز داشته باشن

173
00:10:43,684 --> 00:10:46,979
باشه اگه خیلی سخت شد میدونی کجا پیدام کنی

174
00:10:47,563 --> 00:10:48,648
باشه کوچولو؟
آره

175
00:10:48,731 --> 00:10:49,982
هی جکی

176
00:10:50,775 --> 00:10:51,859
میای؟
آره

177
00:10:53,486 --> 00:10:54,320
باشه

178
00:10:55,446 --> 00:10:57,823
زنگ بزن باشه؟ هر وقت خواستی
حتما

179
00:10:57,907 --> 00:10:59,909
راستی ام امروز تو

180
00:11:00,743 --> 00:11:01,702
رأی‌گیری موفق باشی

181
00:11:03,454 --> 00:11:04,330
چی شده؟

182
00:11:04,413 --> 00:11:06,582
یا خدا رأی‌گیری

183
00:11:07,333 --> 00:11:10,294
کلا یادم رفته بود هنوزم سخنرانیمو ننوشتم

184
00:11:10,378 --> 00:11:11,379
اوه

185
00:11:11,462 --> 00:11:13,589
آره درست میشه خوب از آب درمیاد

186
00:11:13,673 --> 00:11:14,674
نگران نباش

187
00:11:29,438 --> 00:11:30,272
کول

188
00:11:32,358 --> 00:11:33,192
آره؟

189
00:11:33,943 --> 00:11:35,736
باید بری پیش مربی آلن

190
00:11:41,200 --> 00:11:43,119
هی
سلام

191
00:11:43,202 --> 00:11:45,871
خوبی؟ شنیدم آتیش‌سوزی شده
آره

192
00:11:46,372 --> 00:11:47,707
آخر هفته سختی بود

193
00:11:47,790 --> 00:11:49,125
کسی آسیب دید؟

194
00:11:49,208 --> 00:11:50,042
نه

195
00:11:50,543 --> 00:11:53,963
ولی دوتا از اسبامون در رفتن فقط یکی برگشته

196
00:11:54,046 --> 00:11:55,381
متأسفم خیلی بده

197
00:11:57,591 --> 00:11:58,801
من و اسکایلر جدا شدیم

198
00:12:02,638 --> 00:12:03,681
خوبی؟

199
00:12:05,683 --> 00:12:06,684
آره

200
00:12:07,518 --> 00:12:08,936
فکر کنم آره

201
00:12:09,687 --> 00:12:11,647
خب حالا می‌خوای چیکار کنی؟

202
00:12:12,314 --> 00:12:16,944
خب تازه جدا شدیم نمیدونم درست هست یا نه؟

203
00:12:18,612 --> 00:12:20,990
اگه زمان می‌خوای نیت من درک می‌کنم ولی

204
00:12:23,492 --> 00:12:27,621
همون‌طور که تو مهمونی گفتم دنبال چیزی که می‌خوام میرم

205
00:12:28,456 --> 00:12:30,374
و چیزی که الان می‌خوام تویی

206
00:12:31,542 --> 00:12:32,543
پس

207
00:12:34,420 --> 00:12:35,546
تو چی می‌خوای؟

208
00:12:46,265 --> 00:12:47,141
آره

209
00:12:49,518 --> 00:12:51,145
باشه بهتره برم به

210
00:12:58,235 --> 00:13:00,404
همه دارن نگامون می‌کنن

211
00:13:00,488 --> 00:13:01,489
نگاه بکنن

212
00:13:01,572 --> 00:13:02,406
باشه

213
00:13:04,742 --> 00:13:06,952
یا خدا یه اتاق بگیرین بابا

214
00:13:12,750 --> 00:13:13,751
خوبی؟

215
00:13:14,668 --> 00:13:15,586
نه

216
00:13:16,337 --> 00:13:17,671
اصلا

217
00:13:18,547 --> 00:13:20,800
یعنی تو باهاش به هم زدی دیگه نه؟

218
00:13:20,883 --> 00:13:21,967
نمی‌خواستم

219
00:13:22,593 --> 00:13:25,805
ولی اون صحنه
اون دیگه اجتناب‌ناپذیر بود

220
00:13:27,223 --> 00:13:28,599
می‌خوای دربارش حرف بزنی؟

221
00:13:29,141 --> 00:13:32,853
راستش جکی با تو نه

222
00:13:32,937 --> 00:13:35,272
تو باهاش زندگی می‌کنی خیلی

223
00:13:35,773 --> 00:13:36,607
معذب‌کننده؟

224
00:13:37,483 --> 00:13:38,818
روح آدمو نابود می‌کنه

225
00:13:53,123 --> 00:13:54,875
باشه ، روشه

226
00:13:57,670 --> 00:13:59,421
سلام به من رأی بدین مرسی

227
00:14:00,005 --> 00:14:00,840
به جکی رأی بدین

228
00:14:00,923 --> 00:14:02,550
یه کلوچه بردارین به من رأی بدین

229
00:14:03,133 --> 00:14:04,844
یا خدا جکی، خوبی؟

230
00:14:06,262 --> 00:14:07,263
خوبم

231
00:14:07,346 --> 00:14:09,640
خیلی ناراحت شدم وقتی درباره آتیش شنیدم

232
00:14:09,723 --> 00:14:11,892
و بعد اون افتضاح مهمونی

233
00:14:11,976 --> 00:14:14,937
حتما حس می‌کنی هیچی درست از آب درنمیاد

234
00:14:15,020 --> 00:14:17,273
هیچ‌کدوم تقصیر من نبود پیج

235
00:14:17,356 --> 00:14:18,858
نه نه معلومه که نه

236
00:14:18,941 --> 00:14:23,279
ولی انگار بدشانسی ولت نمی‌کنه نه؟

237
00:14:23,362 --> 00:14:25,072
باشه پیج بی‌خیال شو

238
00:14:27,658 --> 00:14:30,786
فقط می‌خواستم مطمئن شم امروز حالت خوبه برای سخنرانی

239
00:14:30,870 --> 00:14:34,999
اگه بخوای انصراف بدی کسی سرزنشت نمی‌کنه

240
00:14:35,082 --> 00:14:37,960
نگران من نباش از پسش برمیام

241
00:14:38,794 --> 00:14:43,716
باشه امیدوارم یه کم شانس بیاری کوکی

242
00:14:47,052 --> 00:14:47,928
باشه

243
00:14:48,429 --> 00:14:49,555
خدافظ

244
00:14:52,308 --> 00:14:54,518
یا خدا خوبی؟

245
00:14:55,269 --> 00:14:58,397
آره هنوز باید سخنرانی‌مو بنویسم کلا یادم رفته بود

246
00:14:58,898 --> 00:15:02,276
تا بعدازظهر وقت داریم کمکت می‌کنم بیا

247
00:15:02,359 --> 00:15:03,360
مرسی

248
00:15:06,739 --> 00:15:07,573
کول

249
00:15:08,490 --> 00:15:09,950
دعوا واقعا؟

250
00:15:10,451 --> 00:15:11,285
دوباره؟

251
00:15:11,785 --> 00:15:13,746
همه چی داشت خوب پیش می‌رفت عزیزم چی شد؟

252
00:15:16,373 --> 00:15:18,334
بخاطر یه دختره؟
چی؟

253
00:15:18,417 --> 00:15:19,501
نه
برو کنار

254
00:15:21,462 --> 00:15:22,546
گوردون

255
00:15:22,630 --> 00:15:23,464
بله؟

256
00:15:25,299 --> 00:15:27,134
حداقل فقط تعلیقی دیگه نه؟

257
00:15:27,217 --> 00:15:30,512
و مربی گفت دیلن می‌تونه بازی کنه می‌تونست بدتر باشه

258
00:15:30,596 --> 00:15:33,515
می‌فهمم پسرت شانست برای فوتبالو از دست داده

259
00:15:33,599 --> 00:15:35,100
واقعا درکتون می‌کنم

260
00:15:35,184 --> 00:15:37,061
ولی الان داره پسر منو هم با خودش پایین می‌کشه

261
00:15:37,144 --> 00:15:39,146
فکر نکنم کول بخواد
ببخشید

262
00:15:39,229 --> 00:15:41,231
فقط بهترینو برای دیلن می‌خوام

263
00:15:41,899 --> 00:15:45,277
همیشه باهوش‌ترین نبودی ولی فکر نمی‌کردم انقدر احمقانه رفتار کنی

264
00:15:45,361 --> 00:15:47,488
بابا من

265
00:15:52,660 --> 00:15:54,203
بعدا درباره‌ش حرف می‌زنیم

266
00:15:54,912 --> 00:15:55,746
بریم

267
00:16:14,932 --> 00:16:16,266
اون اینجا چیکار می‌کنه؟

268
00:16:28,112 --> 00:16:29,822
سلام
سلام

269
00:16:31,073 --> 00:16:32,157
جورج

270
00:16:34,368 --> 00:16:37,663
کاترین امیدوارم ناراحت نشی نتونستم نیام

271
00:16:37,746 --> 00:16:39,581
درباره انبار شنیده بودیم

272
00:16:40,249 --> 00:16:43,919
ام یه‌سری غذا درست کردم گذاشتم جلوی در

273
00:16:44,003 --> 00:16:46,296
اوه مرسی

274
00:16:54,304 --> 00:16:56,015
میرم دنبال مورف بگردم

275
00:16:57,725 --> 00:17:00,436
خیلی لطف کردی غذا آوردی لازم نبود

276
00:17:00,519 --> 00:17:03,772
کمترین کاری بود که می‌تونستم بکنم تو هم همین کارو می‌کردی

277
00:17:03,856 --> 00:17:05,315
آره خب

278
00:17:06,734 --> 00:17:08,777
اوه نزدیک بود یادم بره

279
00:17:21,498 --> 00:17:22,875
کوکی شکلاتی

280
00:17:25,294 --> 00:17:26,378
نشونه صلح

281
00:17:28,088 --> 00:17:30,841
کاترین خیلی متأسفم بابت اتفاقی که خونه‌مون افتاد

282
00:17:32,176 --> 00:17:33,135
حق با تو بود

283
00:17:33,802 --> 00:17:35,345
باید مستقیم می‌اومدیم پیشت

284
00:17:35,429 --> 00:17:37,222
درباره نگرانی‌هامون برای توسعه مزرعه

285
00:17:37,306 --> 00:17:38,807
آره باید می‌اومدین ولی

286
00:17:39,975 --> 00:17:41,769
عذرخواهیتو می‌پذیرم

287
00:17:41,852 --> 00:17:43,020
تغییر سخته

288
00:17:43,103 --> 00:17:45,022
مخصوصا تو این شهر

289
00:17:46,273 --> 00:17:49,485
فکر کنم فقط زمان لازم داشتیم عادت کنیم

290
00:17:51,820 --> 00:17:53,363
دادخواستو پس گرفتم

291
00:17:54,406 --> 00:17:57,409
دیگه هم وکیل وسط نمی‌کشم قول میدم

292
00:17:57,493 --> 00:17:59,745
خیالم راحت شد مرسی که گفتی

293
00:17:59,828 --> 00:18:02,539
وقتی درباره آتیش شنیدیم و سختی‌هاتون

294
00:18:02,623 --> 00:18:05,167
دیدمون عوض شد

295
00:18:08,295 --> 00:18:10,005
تو جزو این جامعه‌ای

296
00:18:11,673 --> 00:18:13,801
و ما یه مدت اینو فراموش کرده بودیم

297
00:18:19,973 --> 00:18:21,308
جو حالت خوبه؟

298
00:18:21,391 --> 00:18:23,519
اوه نه خیلی

299
00:18:26,897 --> 00:18:29,733
من و باب یه مشکلاتی داریم

300
00:18:30,442 --> 00:18:33,529
سعی می‌کنیم گریس نفهمه ولی داره دیوونم می‌کنه

301
00:18:34,029 --> 00:18:35,781
اینکه همه چی رو مثل قبل نگه دارم

302
00:18:36,615 --> 00:18:38,117
فقط می‌خواستم یه چیزی دست خودم باشه

303
00:18:39,701 --> 00:18:42,746
نمیای بیای یه چای بخوریم؟
نه مزاحمت نمیشم

304
00:18:42,830 --> 00:18:44,665
میدونم سرت شلوغه
اوه

305
00:18:44,748 --> 00:18:48,252
اتفاقا این روزا عمل‌ها خیلی کمه

306
00:18:53,090 --> 00:18:54,216
بیا

307
00:18:55,509 --> 00:18:57,553
بیا قبل اینکه بچه‌ها برگردن بزنیم به این کوکی‌ها

308
00:18:57,636 --> 00:18:58,720
بیا

309
00:19:08,605 --> 00:19:13,485
و علاوه بر هماهنگ کردن اردوی کلاسی هاوایی

310
00:19:13,569 --> 00:19:17,948
قول میدم دستگاه‌های خوراکی جدید بیارم و روزای مسابقه زنگ آخر تعطیل باشه

311
00:19:22,119 --> 00:19:23,328
غیر از اینا

312
00:19:23,912 --> 00:19:26,456
من تمام عمرم تو سیلور فالز زندگی کردم

313
00:19:26,540 --> 00:19:29,126
همه‌تونو از مهدکودک می‌شناسم

314
00:19:29,626 --> 00:19:33,839
و فکر می‌کنم رئیس کلاس باید یکی از خودمون باشه

315
00:19:34,715 --> 00:19:37,718
یکی که واقعا به اینجا تعلق داره

316
00:19:38,844 --> 00:19:39,761
به حرفاش گوش نده

317
00:19:40,554 --> 00:19:44,141
پس اگه یه رئیس کلاس می‌خواین که ما رو بفهمه

318
00:19:44,224 --> 00:19:46,143
و جایی که ازش اومدیمو بشناسه

319
00:19:46,226 --> 00:19:48,687
به من رأی بدین پیج مونتگومری

320
00:19:54,943 --> 00:19:56,278
سخنرانی خوبی بود پی

321
00:20:00,991 --> 00:20:01,909
خوب میشه

322
00:20:08,790 --> 00:20:09,791
سلام به همه

323
00:20:10,375 --> 00:20:11,835
من جکی هاواردم

324
00:20:13,212 --> 00:20:14,880
و به عنوان رئیس کلاس

325
00:20:14,963 --> 00:20:18,926
مطمئن میشم تو همه جلسه‌های اولیا و مدرسه شرکت کنم

326
00:20:19,009 --> 00:20:21,094
تا از منافع همه‌مون دفاع کنم

327
00:20:21,678 --> 00:20:25,599
از مدرسه پیگیری می‌کنم که سال‌سومی‌ها برن نمایشگاه دانشگاه‌ها

328
00:20:25,682 --> 00:20:29,811
تا نماینده‌ها رو ببینن و موقع اپلای آگاه‌تر باشن

329
00:20:30,646 --> 00:20:32,856
یه کار دیگه هم می‌کنم
حوصله‌سربره

330
00:20:51,458 --> 00:20:54,586
رقیبم درباره تعلق داشتن حرف زد

331
00:20:54,670 --> 00:20:56,505
و اینکه چقدر وقته همه‌تونو می‌شناسه

332
00:20:57,881 --> 00:21:01,051
و راست میگه من مدت کمیه اومدم سیلور فالز

333
00:21:03,178 --> 00:21:08,308
ولی فکر می‌کنم تازه‌وارد بودن یه جورایی مثل سال‌سوم دبیرستان بودنه

334
00:21:09,935 --> 00:21:11,561
بعضی وقتا حس می‌کنی جا افتادی

335
00:21:13,146 --> 00:21:17,109
بعضی وقتا حس می‌کنی هیچ‌وقت جا نمی‌افتی

336
00:21:17,651 --> 00:21:21,280
هیچ‌وقت متعلق به اینجا نمیشی
و هیچ‌وقت درست از آب درنمیاد

337
00:21:23,532 --> 00:21:25,867
هر کاری هم بکنی

338
00:21:32,249 --> 00:21:33,292
اممم

339
00:21:34,376 --> 00:21:37,546
پس در آخر به من رأی بدین

340
00:21:38,505 --> 00:21:39,464
جکی هاوارد

341
00:21:41,383 --> 00:21:42,634
ممنون

342
00:21:44,094 --> 00:21:45,512
جکی خوبی؟

343
00:21:47,014 --> 00:21:49,182
میدونستم نقش قربانی رو بازی می‌کنه

344
00:21:52,894 --> 00:21:53,729
من میرم

345
00:21:54,730 --> 00:21:57,816
ام مرسی پیج و جکی

346
00:21:58,317 --> 00:22:02,612
دوتا نامزد خیلی خوب و قابل احترام

347
00:22:03,405 --> 00:22:05,407
خب وقت رأی دادنه

348
00:22:05,490 --> 00:22:07,284
لینکش براتون فرستاده شده

349
00:22:07,367 --> 00:22:08,785
یادتون باشه

350
00:22:08,869 --> 00:22:11,621
رأی دادن اجباریه برای کلاس شهروندی

351
00:22:11,705 --> 00:22:13,457
نتیجه‌ها فردا اعلام میشه

352
00:22:13,957 --> 00:22:15,542
رأی بدین رأی بدین رأی بدین

353
00:22:18,211 --> 00:22:19,588
تموم شد برین

354
00:22:24,009 --> 00:22:25,677
اونقدرا هم بد نبود

355
00:22:25,761 --> 00:22:27,137
یا خدا

356
00:22:27,220 --> 00:22:31,058
آره نه راست و صادق بودی خیلی بهتر از

357
00:22:31,141 --> 00:22:33,518
پیج من می‌برمتون هاوایی مونتگومری

358
00:22:34,811 --> 00:22:37,898
مطمئن نیستم صداقت همون چیزیه که

359
00:22:37,981 --> 00:22:39,358
مردم از سیاستمدارا می‌خوان

360
00:22:40,317 --> 00:22:42,694
دقیقا تو خلاف موج حرکت کردی

361
00:22:45,072 --> 00:22:49,034
ببین تو اون سخنرانی خودتو نشون دادی جکی

362
00:22:49,117 --> 00:22:52,037
اگه خوششون نیومده کاریش نمی‌تونی بکنی

363
00:23:12,516 --> 00:23:13,517
ببین دیل

364
00:23:14,893 --> 00:23:17,229
بابت دعوا ببخشید

365
00:23:18,522 --> 00:23:22,484
مست کرده بودم و احمق شده بودم

366
00:23:24,444 --> 00:23:25,404
نه ، من

367
00:23:26,613 --> 00:23:27,989
باید ول می‌کردم می‌رفتم

368
00:23:29,574 --> 00:23:32,119
انگار قراره بود این اتفاق بیفته

369
00:23:34,496 --> 00:23:35,330
آره

370
00:23:40,919 --> 00:23:41,962
و اه

371
00:23:43,422 --> 00:23:45,382
تبریک بابت تست استعدادیابی

372
00:23:47,551 --> 00:23:48,385
مرسی

373
00:23:50,053 --> 00:23:52,222
اگه تو اون پاس کردن کمکم نمی‌کردی

374
00:23:52,722 --> 00:23:54,641
هیچ شانسی پیش اون استعدادیاب نداشتم

375
00:23:54,724 --> 00:23:56,351
فقط باید بیشتر حسش می‌کردی

376
00:23:56,435 --> 00:23:58,395
و خودمون می‌دونیم اگه تو هنوز بازی می‌کردی

377
00:23:59,312 --> 00:24:01,565
اون استعدادیاب اصلا منو نگاه هم نمی‌کرد

378
00:24:09,990 --> 00:24:11,825
با بابات اوکیه همه چی

379
00:24:14,161 --> 00:24:15,078
ام

380
00:24:15,662 --> 00:24:18,123
آره تا وقتی تو تیمم و خوب بازی می‌کنم

381
00:24:19,416 --> 00:24:22,085
فوتبال تنها چیزیه که تو من دوست داره

382
00:24:22,752 --> 00:24:26,381
و هیچ‌وقت نمیذاره یادم بره
بابا بی‌خیال پدرته

383
00:24:28,717 --> 00:24:30,177
من هیچ‌وقت اینو نمی‌خواستم

384
00:24:31,136 --> 00:24:32,137
مال تو بود

385
00:24:33,763 --> 00:24:34,973
می‌دونم برداشتمش

386
00:24:36,391 --> 00:24:38,810
تقصیر تو نیست که من اون تصادف احمقانه رو کردم

387
00:24:40,729 --> 00:24:44,274
ولی می‌تونم قبل از نمایش باهات تمرین کنم

388
00:24:44,858 --> 00:24:46,318
اگه هنوز بخوای
جدی؟

389
00:24:47,694 --> 00:24:48,653
آره آ

390
00:24:49,821 --> 00:24:50,947
مرسی داداش

391
00:24:51,031 --> 00:24:54,784
البته اگه اصلاً از این شیفت مسخره آدامس‌جمع‌کنی خلاص بشیم

392
00:25:18,600 --> 00:25:20,644
جکی لازم نیست نگران همه این چیزا باشی

393
00:25:20,727 --> 00:25:22,771
جورج بعداً کمکم می‌کنه جمعشون کنم

394
00:25:47,003 --> 00:25:47,837
ببخشید

395
00:25:50,340 --> 00:25:51,716
می‌دونم فقط یه‌سری وسیله‌ان

396
00:25:53,635 --> 00:25:55,971
یعنی مهم اینه که همه سالم باشن

397
00:25:56,054 --> 00:25:58,723
چون آخه… می‌تونست خیلی بدتر از اینا بشه

398
00:25:59,391 --> 00:26:03,562
اگه اون وسایل هنری رو نمی‌بردم تو انبار… واقعاً متأسفم

399
00:26:03,645 --> 00:26:04,688
چی؟ نه

400
00:26:05,480 --> 00:26:08,316
نه عزیزم خودم ازت خواستم اون چیزا رو از تو اتاقت بیاری بیرون

401
00:26:09,109 --> 00:26:10,402
فقط یه‌کم

402
00:26:12,153 --> 00:26:14,531
یه‌کم نوستالژیک شدم همین

403
00:26:18,618 --> 00:26:20,662
و این اصلاً قابل مقایسه با چیزایی که تو از سر گذروندی نیست

404
00:26:20,745 --> 00:26:22,330
پس لطفاً نگران من نباش

405
00:26:22,414 --> 00:26:23,623
ولی من می‌خوام کمک کنم

406
00:26:24,958 --> 00:26:27,127
می‌دونی فقط چون یه اتفاق بد برام افتاده

407
00:26:27,210 --> 00:26:29,546
دلیل نمیشه نتونم به بقیه چیزا اهمیت بدم

408
00:26:31,840 --> 00:26:33,883
اوه من منظورم این نبود

409
00:26:33,967 --> 00:26:36,136
فقط می‌خوام باهام مثل بقیه رفتار کنی

410
00:26:36,636 --> 00:26:38,388
من که شیشه‌ای نیستم

411
00:26:40,307 --> 00:26:41,141
می‌فهمم

412
00:26:42,851 --> 00:26:43,893
ببخشید

413
00:26:50,317 --> 00:26:51,943
زیاد اینجا نمون باشه باشه؟

414
00:27:12,631 --> 00:27:14,132
سخنرانی چطور بود؟

415
00:27:15,884 --> 00:27:17,594
افتضاح بود

416
00:27:18,678 --> 00:27:20,805
بعید میدونم
تو که نبودی

417
00:27:23,141 --> 00:27:23,975
خوبی؟

418
00:27:25,268 --> 00:27:26,311
آره خوبم

419
00:27:29,189 --> 00:27:32,275
پس یعنی به الکس گفتی؟

420
00:27:32,901 --> 00:27:34,027
چی؟

421
00:27:36,780 --> 00:27:40,367
آه آره خب
به نظرم کار درستی بود

422
00:27:42,535 --> 00:27:43,370
آره

423
00:27:44,245 --> 00:27:45,288
مرسی که خبرم کردی

424
00:27:46,706 --> 00:27:48,208
ببخشید باید بهت می‌گفتم

425
00:27:48,291 --> 00:27:50,377
ولی همه چی همیشه باید طبق میل تو باشه

426
00:27:50,460 --> 00:27:53,713
خب اگه این‌طوری بود
رقصو خراب نمی‌کردی

427
00:27:53,797 --> 00:27:57,008
اون ربطی به تو نداشت
می‌دونستی چقدر برام مهمه

428
00:27:57,092 --> 00:27:58,593
ببخشید باشه؟

429
00:27:59,302 --> 00:28:00,178
بازم

430
00:28:02,347 --> 00:28:03,598
کول؟
آره؟

431
00:28:08,103 --> 00:28:09,104
اون چطوری گرفتش؟

432
00:28:13,316 --> 00:28:14,693
بین خودته و خودش

433
00:28:32,127 --> 00:28:33,461
هی چیزی پیدا کردی؟

434
00:28:37,507 --> 00:28:38,675
وای

435
00:28:38,758 --> 00:28:40,385
خدای من

436
00:28:41,720 --> 00:28:44,681
کجا ممکنه رفته باشه؟
نمی‌دونم

437
00:28:46,641 --> 00:28:50,019
فردا میرم سر زمینای بالایی
مدت‌هاست کسی اونجا نرفته

438
00:28:50,103 --> 00:28:51,563
به نظرم ارزش گشتن داره

439
00:28:53,523 --> 00:28:54,482
چیزی می‌خوری؟

440
00:28:57,193 --> 00:28:59,612
باشه بیا بریم بخوابیم

441
00:29:00,196 --> 00:29:02,031
صبح دوباره می‌تونی بگردی

442
00:29:05,118 --> 00:29:06,828
هی پیداش می‌کنیم

443
00:29:10,373 --> 00:29:11,833
شب بخیر
شب بخیر

444
00:29:20,467 --> 00:29:23,762
خب حداقل تونستی بخندونیم
دیلن جات رو نگه داشتیم

445
00:29:25,680 --> 00:29:27,307
هی می‌تونم بیام پیشتون بشینم؟

446
00:29:28,141 --> 00:29:29,184
آه

447
00:29:29,267 --> 00:29:31,019
من که دارم میرم

448
00:29:32,145 --> 00:29:33,605
داداش این داره چیکار می‌کنه؟

449
00:29:34,689 --> 00:29:35,565
گم شدی؟

450
00:29:37,358 --> 00:29:38,193
نه

451
00:29:42,489 --> 00:29:46,576
میدونی اگه اینجا بشینی اعتبازت قراره سقوط آزاد کنه دیگه

452
00:29:47,619 --> 00:29:50,288
اینجا مخصوص خوره‌هاست فقط

453
00:29:50,371 --> 00:29:52,207
آره فکر کنم از پسش بربیام

454
00:29:56,795 --> 00:29:58,004
باشه

455
00:30:04,719 --> 00:30:06,513
هی قضیه چی بود؟

456
00:30:09,474 --> 00:30:10,475
نمی‌دونم

457
00:30:10,558 --> 00:30:11,768
خب من میزنم برم

458
00:30:11,851 --> 00:30:13,520
نمیمونی؟

459
00:30:14,103 --> 00:30:14,938
حیف شد

460
00:30:15,522 --> 00:30:18,566
فقط می‌خواستم نیتن رو تا ناهار همراهی کنم
یه فیلم دارم باید ظاهرش کنم

461
00:30:18,650 --> 00:30:19,484
باشه

462
00:30:35,041 --> 00:30:37,544
اوم… قضیه این چیه؟

463
00:30:38,795 --> 00:30:41,339
منظورت چیه؟
سه روز پیش با اسکایلر بودی

464
00:30:41,422 --> 00:30:42,549
آره تو هم که خیلی حرف بزنی

465
00:30:42,632 --> 00:30:45,051
با اون وضعی که پارسال جلو همه با جکی داشتی

466
00:30:45,134 --> 00:30:46,261
آره حق با توئه

467
00:30:46,344 --> 00:30:48,346
الان خودمم خجالت می‌کشم بابتش

468
00:30:49,347 --> 00:30:51,683
فکر کنم داشتم سعی می‌کردم یه چیزی رو ثابت کنم، نمیدونم

469
00:30:52,600 --> 00:30:56,145
نمی‌خوای بدونی چرا دوست داره همه ببینن با همن؟

470
00:30:56,229 --> 00:30:59,232
شاید به بودن باهام افتخار می‌کنه

471
00:30:59,315 --> 00:31:00,567
آره افتخار می‌کنه

472
00:31:00,650 --> 00:31:02,610
تا حالا بهش فکر کردی؟

473
00:31:03,152 --> 00:31:04,737
نه
باشه هرچی

474
00:31:05,864 --> 00:31:09,492
زک میدونه چی می‌خواد
و اونی که می‌خواد منم

475
00:31:10,326 --> 00:31:11,786
چه مشکلی داره؟

476
00:31:11,870 --> 00:31:12,787
باشه

477
00:31:14,122 --> 00:31:15,498
اگه خوشحالی
هستم

478
00:31:17,125 --> 00:31:18,543
اینو می‌خوای؟
آره

479
00:31:19,377 --> 00:31:20,879
مرسی که اومدید

480
00:31:22,380 --> 00:31:25,425
خب بقیه مدرسه یه کم بعد نتیجه انتخابات رو می‌فهمن

481
00:31:25,508 --> 00:31:27,677
ولی خواستم قبلش به دوتاتون خبر بدم

482
00:31:30,305 --> 00:31:31,556
پیج، تو بردی

483
00:31:35,852 --> 00:31:37,061
تبریک میگم

484
00:31:39,022 --> 00:31:40,023
مرسی

485
00:31:40,607 --> 00:31:41,649
جکی حالت خوبه؟

486
00:31:45,695 --> 00:31:48,698
آ… آره خوبم مرسی

487
00:31:50,116 --> 00:31:53,453
یه‌سری کارای مربوط به رئیس کلاس دارم که باید باهات حرف بزنم خانم جیکوبز

488
00:31:56,372 --> 00:31:58,249
باشه من آه

489
00:32:04,547 --> 00:32:07,592
خب درباره سفر کلاسی به هاوایی

490
00:32:07,675 --> 00:32:09,802
پیج قراره سفری به هاوایی در کار نباشه

491
00:33:01,312 --> 00:33:02,230
کیلی

492
00:33:02,313 --> 00:33:03,314
هی

493
00:33:03,815 --> 00:33:04,649
هی

494
00:33:05,274 --> 00:33:06,442
خب خبری از مورفی داری؟

495
00:33:06,526 --> 00:33:07,694
اوه ، آه

496
00:33:08,194 --> 00:33:10,071
بابام امروز میره زمینای بالایی

497
00:33:10,154 --> 00:33:12,198
ببینه شاید اونجا گم شده باشه

498
00:33:13,992 --> 00:33:15,410
امیدوارم زود پیداش کنین

499
00:33:15,493 --> 00:33:16,494
مرسی

500
00:33:18,121 --> 00:33:19,664
خب ام

501
00:33:20,331 --> 00:33:23,167
تو و دیلن از کی با هم وقت میگذرونید؟

502
00:33:24,460 --> 00:33:27,171
شاید از وقتی تصمیم گرفتم دیگه این‌همه عصبانی نباشم

503
00:33:28,423 --> 00:33:29,257
باشه

504
00:33:30,216 --> 00:33:31,968
ولی ام… دیلن؟

505
00:33:33,136 --> 00:33:34,095
چی توش می‌بینی؟

506
00:33:36,305 --> 00:33:37,181
بذار فکر کنم

507
00:33:38,141 --> 00:33:39,976
قدبلنده

508
00:33:40,059 --> 00:33:41,644
باحاله خوش‌تیپه

509
00:33:41,728 --> 00:33:45,273
سرگرم‌کننده ورزشکاره محبوبه
آره واقعاً معما شده

510
00:33:46,649 --> 00:33:48,109
فکر نمی‌کردم از اون جمع خوشت بیاد

511
00:33:50,611 --> 00:33:51,863
تو از کجا میدونی؟

512
00:33:52,864 --> 00:33:55,241
چند وقته اصلاً برات مهم نیست من وقتمو چطوری میگذرونم الکس

513
00:33:55,324 --> 00:33:57,035
نمیدونم چرا الان یهو نگران شدی

514
00:34:08,421 --> 00:34:10,089
بچه‌های این مدرسه خیلی خنگن

515
00:34:10,173 --> 00:34:13,051
جدی میگم انگار هرچی پیج قول داده واقعاً قراره عملی بشه

516
00:34:13,134 --> 00:34:14,594
سیاست همینه

517
00:34:14,677 --> 00:34:16,429
آره خب حداقل تلاش تو کردی

518
00:34:17,096 --> 00:34:18,181
آره

519
00:34:18,264 --> 00:34:20,016
میخوای بیایی بریم بستنی یا چیزه دیگه ای بگیریم؟

520
00:34:20,850 --> 00:34:23,519
نه مرسی
فقط دلم می‌خواد برم خونه

521
00:34:24,145 --> 00:34:25,480
باشه می‌رسونمت

522
00:34:25,563 --> 00:34:27,857
نه اشکال نداره پیاده میرم

523
00:34:27,940 --> 00:34:29,358
جکی خیلی دوره

524
00:34:29,442 --> 00:34:31,444
آره خب لازم دارم پیاده‌روی کنم

525
00:34:32,987 --> 00:34:33,821
باشه

526
00:34:52,090 --> 00:34:54,342
آخ آخ

527
00:35:09,607 --> 00:35:11,484
اوه سلام

528
00:35:11,567 --> 00:35:12,527
سلام

529
00:35:13,152 --> 00:35:14,153
سلام

530
00:35:14,237 --> 00:35:15,196
هی مورف

531
00:35:15,279 --> 00:35:17,615
♪ نمی‌خوام منتظرت بمونم ♪

532
00:35:18,741 --> 00:35:19,575
سلام

533
00:35:20,701 --> 00:35:23,955
♪ ولی انگار همش دارم همین کارو می‌کنم ♪

534
00:35:24,747 --> 00:35:25,623
سلام

535
00:35:26,916 --> 00:35:28,417
خیلی خوبه میبینمت

536
00:35:30,336 --> 00:35:31,587
واقعاً دلمون برات تنگ شده بود

537
00:35:32,171 --> 00:35:33,589
♪ انگار زندگیم بدون تو ♪

538
00:35:33,673 --> 00:35:35,258
بیا ببرمت خونه باشه؟

539
00:35:35,967 --> 00:35:37,802
♪ بدون تو ♪

540
00:35:44,851 --> 00:35:46,644
الکس بی‌صبرانه منتظره ببینتت

541
00:35:48,020 --> 00:35:49,063
بیا

542
00:35:52,275 --> 00:35:55,736
♪ و گاهی
حس می‌کنم دلم می‌خواد خالی کنم ♪

543
00:35:58,072 --> 00:36:01,325
♪ همه اون حسایی که تو دلم نگه داشتم♪

544
00:36:02,034 --> 00:36:04,036
♪ ولی به هر حال ♪

545
00:36:04,745 --> 00:36:07,165
♪ هیچ‌وقت فرو نمیریزه ♪

546
00:36:08,583 --> 00:36:12,920
بیا مورف
ما این‌همه راه اومدیم که الان ول کنیم باشه

547
00:36:14,255 --> 00:36:15,131
♪ ابرها ♪

548
00:36:15,631 --> 00:36:16,507
بیا

549
00:36:16,591 --> 00:36:17,967
♪ و طرحشون ♪

550
00:36:18,050 --> 00:36:18,926
بیا

551
00:36:19,594 --> 00:36:20,428
بیا

552
00:36:21,304 --> 00:36:22,138
بیا

553
00:36:22,722 --> 00:36:24,640
آروم‌آروم
آره

554
00:36:25,725 --> 00:36:27,185
آفرین

555
00:36:29,270 --> 00:36:31,147
♪ برای هر قصه پریونی ♪

556
00:36:31,230 --> 00:36:32,440
همین‌جوری

557
00:36:34,775 --> 00:36:35,943
همین‌جوری

558
00:36:37,445 --> 00:36:38,279
آفرین

559
00:36:39,113 --> 00:36:39,947
آره

560
00:36:40,698 --> 00:36:43,534
♪ برای هر پرنده‌ای که هیچ‌وقت پرواز نکرد ♪

561
00:36:46,537 --> 00:36:49,665
♪عجیبه که هنوز ادامه میدیم ♪

562
00:36:50,333 --> 00:36:52,793
♪ بدون تو ♪

563
00:36:57,965 --> 00:37:00,801
♪ آسمون هر روز صبح بیدار میشه ♪

564
00:37:03,804 --> 00:37:06,682
♪ و گاهی، حس میکنه باید خالی کنه ♪

565
00:37:06,766 --> 00:37:07,975
مامان

566
00:37:09,352 --> 00:37:12,813
♪ همه چیزایی که از نگه داشتنش خسته شده ♪

567
00:37:13,481 --> 00:37:15,441
♪ ولی به هر حال ♪

568
00:37:16,234 --> 00:37:18,319
♪هیچ‌وقت پایین نمیاد  ♪

569
00:37:19,153 --> 00:37:20,988
♪ می‌مونه ♪

570
00:37:22,073 --> 00:37:23,991
♪ و یه راهی پیدا می‌کنه ♪

571
00:37:24,075 --> 00:37:25,368
چطوری پیداش کردی؟

572
00:37:25,993 --> 00:37:29,413
همین‌جوری اونجا بود
فکر کنم منتظر بود پیداش کنن

573
00:37:29,497 --> 00:37:30,748
مرسی

574
00:37:30,831 --> 00:37:31,999
قابلی نداشت

575
00:37:32,083 --> 00:37:33,834
اوه رسیدی خونه

576
00:37:34,961 --> 00:37:37,505
♪ ولی اون هنوز همه پرهاشو داشت ♪

577
00:37:37,588 --> 00:37:39,632
بریم یه نگاهی بهش بندازیم
آره

578
00:37:39,715 --> 00:37:42,009
میای کمکم ببریمش تو طویله؟
آره آره

579
00:37:43,344 --> 00:37:44,929
مرسی

580
00:37:46,806 --> 00:37:48,432
اوه پسر گنده

581
00:38:02,613 --> 00:38:03,906
الان نه میشه؟

582
00:38:18,379 --> 00:38:19,588
هی حالش چطوره؟

583
00:38:20,423 --> 00:38:22,383
چندتا خراش کوچیک داره
غیر از اون حالش خوبه

584
00:38:22,466 --> 00:38:26,387
خدا رو شکر
یه خبر خوب لعنتی لازم داشتیم این دور و ورا

585
00:38:36,814 --> 00:38:37,732
حالت خوبه؟

586
00:38:40,651 --> 00:38:41,610
خیلی خوب نیستم

587
00:38:46,574 --> 00:38:49,702
وقتی فقط چندتا چادر تو مزرعه بود اوکی بودم ولی

588
00:38:50,786 --> 00:38:53,956
با این وضعی که دارن میرن جلو
قراره همه‌جا رو بگیرن

589
00:38:54,040 --> 00:38:55,833
واقعاً آدمو خفه می‌کنه

590
00:39:00,421 --> 00:39:02,256
تو خودت چه حسی داری نسبت به اینا؟

591
00:39:04,050 --> 00:39:05,259
نمیدونم عزیزم

592
00:39:07,178 --> 00:39:11,807
بعضی وقتا فکر می‌کنم اینا همه‌ش یه نشونه بود که قدر داشته‌هامونو بدونیم

593
00:39:13,684 --> 00:39:16,187
الکس خوبه خدا رو شکر
مورفی هم برگشته خونه

594
00:39:19,607 --> 00:39:22,318
تغییر خیلی سخته ولی هیچی همیشه مثل قبل نمی‌مونه

595
00:39:23,611 --> 00:39:26,530
آره نمی‌مونه چون ما به یه چیز تازه نیاز داریم

596
00:39:38,751 --> 00:39:39,585
هی

597
00:39:40,753 --> 00:39:41,587
هی

598
00:40:02,066 --> 00:40:03,234
امم

599
00:40:04,318 --> 00:40:07,822
مرسی که تو رقص هوامو داشتی

600
00:40:07,905 --> 00:40:10,074
خب خیلی هم انتخابی برام نذاشتی

601
00:40:10,157 --> 00:40:10,991
آره

602
00:40:11,909 --> 00:40:12,952
ببخشید بابتش

603
00:40:13,661 --> 00:40:15,871
میدونم احتمالاً شبِ من و ارین رو خراب کردم

604
00:40:15,955 --> 00:40:16,997
من و ارین خوبیم

605
00:40:17,081 --> 00:40:18,332
پس مشکلت چیه؟

606
00:40:18,416 --> 00:40:20,418
مشکل من نیست
مشکل توئه

607
00:40:21,127 --> 00:40:23,671
خسته نشدی هی دوباره بری معذرت‌خواهی کنی؟

608
00:40:23,754 --> 00:40:24,713
منظورت چیه؟

609
00:40:25,506 --> 00:40:29,593
یعنی شاید وقتشه دیگه زندگیتو به هم نریزی کول

610
00:40:30,344 --> 00:40:31,220
داره قدیمی میشه

611
00:40:53,868 --> 00:40:54,702
سلام

612
00:40:55,494 --> 00:40:57,538
سلام حالش چطوره؟

613
00:40:58,497 --> 00:41:00,666
مورفی یا الکس؟
هردوش

614
00:41:01,542 --> 00:41:03,627
مورفی خوب میشه
الکس هم

615
00:41:04,211 --> 00:41:05,087
آره؟

616
00:41:06,338 --> 00:41:08,507
فکر نکنم تا حالا این‌قدر خوشحال دیده باشمش

617
00:41:09,258 --> 00:41:10,301
بازم تو درستش کردی

618
00:41:11,302 --> 00:41:12,178
چی؟

619
00:41:13,721 --> 00:41:16,891
راستش نمیدونم اگه یه بلایی سر مورفی میومد الکس چیکار می‌کرد

620
00:41:16,974 --> 00:41:19,143
ولی تو درستش کردی

621
00:41:20,352 --> 00:41:21,645
من کاری نکردم

622
00:41:22,438 --> 00:41:24,106
واقعاً فقط شانس بود

623
00:41:29,862 --> 00:41:32,781
ببخشید باعث شدم حس کنی باهات مثل بقیه رفتار نمی‌کنم

624
00:41:36,827 --> 00:41:38,662
ولی حقیقت اینه که تو مثل بقیه نیستی

625
00:41:38,746 --> 00:41:40,039
و دلم می‌خواد ازت محافظت کنم

626
00:41:40,122 --> 00:41:41,749
ولی من لازم ندارم
میدونم

627
00:41:44,043 --> 00:41:46,003
میدونم چقدر قوی‌ای
میبینمش

628
00:41:49,048 --> 00:41:50,549
تو جنست از شیشه نیست

629
00:41:54,386 --> 00:41:57,723
و تو برای همه‌مون خیلی مهمی

630
00:41:57,806 --> 00:42:00,309
پس ببخشید و سعی می‌کنم بهتر باشم

631
00:42:00,392 --> 00:42:02,269
نه موضوع این نیست
اینکه

632
00:42:03,270 --> 00:42:05,689
من می‌خوام کنار تو باشم

633
00:42:06,774 --> 00:42:10,736
میدونی من… می‌خوام اگه لازم شد به من تکیه کنی

634
00:42:12,112 --> 00:42:15,366
حواست باشه چی آرزو می‌کنی
چون ممکنه جدی بگیرمش

635
00:42:21,163 --> 00:42:22,331
دوستت دارم

636
00:42:52,570 --> 00:42:54,154
هی بابا
ببین

637
00:42:55,239 --> 00:42:56,949
من با هیچی موافقت نکردم

638
00:42:57,950 --> 00:42:59,827
ولی چرا دوباره نمیای اون نقشه‌ها رو نشونم بدی؟

639
00:43:02,413 --> 00:43:03,831
اوه عالیه بابا

640
00:43:04,540 --> 00:43:07,376
اوم ما اول وقت میایم
نه

641
00:43:07,918 --> 00:43:08,919
ریچارد نه

642
00:43:09,003 --> 00:43:09,837
فقط خودت

643
00:43:11,088 --> 00:43:12,381
فقط می‌خوام باهات حرف بزنم

644
00:43:14,550 --> 00:43:15,467
باشه پس

645
00:43:16,802 --> 00:43:18,721
فردا میبینمت
باشه

646
00:43:39,617 --> 00:43:41,327
سلام
سلام

647
00:43:42,202 --> 00:43:43,037
بیا تو

648
00:43:45,581 --> 00:43:46,624
خوبی؟

649
00:43:46,707 --> 00:43:47,541
آره

650
00:43:50,753 --> 00:43:53,130
مامانت گفت مورفی خوب میشه

651
00:43:53,213 --> 00:43:54,048
آره

652
00:43:54,757 --> 00:43:55,966
مرسی که پیداش کردی

653
00:43:56,800 --> 00:43:59,887
خودش داشت برمی‌گشت پیشت
من فقط کمکش کردم

654
00:44:00,804 --> 00:44:01,639
نه

655
00:44:02,723 --> 00:44:04,767
تو همه‌چیو بهتر می‌کنی
نه واقعاً

656
00:44:05,517 --> 00:44:07,895
بعضی وقتا کلاً همه‌چی رو خراب می‌کنم

657
00:44:10,397 --> 00:44:12,316
متأسفم که انتخابات رو نبردی

658
00:44:12,816 --> 00:44:15,819
متأسفم پیج اون حرفا رو زد که تو به اینجا تعلق نداری

659
00:44:17,363 --> 00:44:19,198
اگه مهم باشه بدونی من بهت رأی دادم

660
00:44:19,990 --> 00:44:23,494
همه‌چی برام مهمه
ولی منظورم این نبود

661
00:44:24,203 --> 00:44:25,704
آره میدونم

662
00:44:27,790 --> 00:44:30,459
ببین فهمیدن قضیه تو و کول

663
00:44:30,542 --> 00:44:31,418
میدونم

664
00:44:32,044 --> 00:44:33,545
میدونم، واقعاً ببخشید

665
00:44:35,005 --> 00:44:36,715
میدونم کار خیلی بدی بود

666
00:44:36,799 --> 00:44:38,008
واسه همین رفتم

667
00:44:38,092 --> 00:44:40,427
فکر می‌کردم بعدش دیگه هیچ‌کس نخواد منو ببینه

668
00:44:40,511 --> 00:44:41,512
مخصوصاً تو

669
00:44:41,595 --> 00:44:44,306
چند روز گذشته خیلی بهش فکر کردم

670
00:44:45,057 --> 00:44:47,393
هم از دست تو و کول ناراحت بودم

671
00:44:48,185 --> 00:44:50,979
هم از خودم که گذاشتم این اتفاق بیفته

672
00:44:51,063 --> 00:44:53,524
تو نذاشتی بیفته
بذار حرفمو بزن باشه؟

673
00:44:57,736 --> 00:45:00,531
همیشه میدونستم بین تو و کول یه چیزی هست

674
00:45:03,325 --> 00:45:05,619
و راستش خوشحالم که بالاخره معلوم شد

675
00:45:05,703 --> 00:45:07,788
حداقل الان میدونم دیوونه نشده بودم

676
00:45:10,124 --> 00:45:14,128
فکر می‌کردم اگه ازت عصبانی باشم کمک می‌کنه فراموشت کنم ولی نکرد

677
00:45:14,712 --> 00:45:19,216
و چیزی که شده عوض نمیشه
واسه همین تصمیم گرفتم ردش کنم

678
00:45:20,175 --> 00:45:21,093
واقعاً؟

679
00:45:22,511 --> 00:45:23,721
می‌فهمم چرا رفتی

680
00:45:25,347 --> 00:45:26,974
ولی خوشحالم برگشتی

681
00:45:28,934 --> 00:45:29,935
مرسی

682
00:45:31,437 --> 00:45:33,772
و میدونم بابت انبار ناراحتی

683
00:45:34,273 --> 00:45:37,025
و حقته
تو هم باهاش خاطره داری

684
00:45:37,776 --> 00:45:41,655
آره مثلاً اون موقعی که یکی منو انداخت تو کپه کاه

685
00:45:43,574 --> 00:45:44,950
و اولین باری که بوسیدمت

686
00:45:45,659 --> 00:45:47,202
♪ می‌افتم توی آغوشت ♪

687
00:45:47,286 --> 00:45:48,245
الکس

688
00:45:49,955 --> 00:45:54,001
برام مهم نیست خراب کردی
برام مهم نیست بین تو و کول چی شد

689
00:45:54,918 --> 00:45:57,212
مثل اون شب که گفتم
هنوز از دلت بیرون نرفتم

690
00:45:59,298 --> 00:46:00,966
و فکر نکنم هیچ‌وقت هم برم

691
00:46:01,049 --> 00:46:03,761
♪ افتادم تو ♪

692
00:46:04,344 --> 00:46:05,471
♪ همه وجودم ♪

693
00:46:05,554 --> 00:46:07,181
♪ مال توئه که نگهش داری ♪

694
00:46:07,264 --> 00:46:09,016
♪عزیزم من می‌افتم توی آغوشت ♪

695
00:46:09,040 --> 00:46:19,040
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

696
00:46:21,320 --> 00:46:24,990
♪ صداتو نشنیدم
تا وقتی که توی سرم پیچید ♪

697
00:46:27,201 --> 00:46:30,120
♪ الان دیگه کامل مال توام عزیزم
♪ الان دیگه کامل مال توام عزیزم

698
00:46:30,204 --> 00:46:32,706
♪ مال تو تا آخرش ♪
♪ مال تو تا آخرش ♪

699
00:46:32,790 --> 00:46:35,209
♪ توی تاریکی بغلم کردی ♪

700
00:46:35,292 --> 00:46:38,045
♪ که بتونم توی روشنایی حسّت کنم ♪

701
00:46:39,087 --> 00:46:41,590
♪ می‌افتم توی آغوشت ♪

702
00:46:42,090 --> 00:46:44,927
♪ مثل بارون رومو بگیر ♪

703
00:46:45,010 --> 00:46:47,137
♪ستاره تو چشمات  ♪

704
00:46:47,221 --> 00:46:51,183
♪ مثل آسمونی که توش سقوط کردم ♪

705
00:46:51,725 --> 00:46:54,478
♪ همه وجودم مال توئه که نگهش داری ♪

706
00:46:54,561 --> 00:46:57,022
♪ عزیزم من می‌افتم توی آغوشت ♪