1 00:00:06,000 --> 00:00:17,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:50,000 --> 00:00:57,000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 3 00:00:57,546 --> 00:00:59,464 خونه‌ام درست همونجاست 4 00:00:59,756 --> 00:01:00,840 دیروقته، بهتره برین خونه 5 00:01:00,924 --> 00:01:02,384 ولی تقریبا رسیدیم ...چرا باید 6 00:01:02,634 --> 00:01:03,677 تا دم خونه‌تون می‌رسونمتون 7 00:01:03,885 --> 00:01:05,971 لازم نیست، ممنون که تا اینجا همراهم اومدین 8 00:01:06,054 --> 00:01:08,723 بفرمایین برین خونه، ممنونم 9 00:01:10,642 --> 00:01:12,185 اینجا لیزه 10 00:01:12,269 --> 00:01:13,603 ...اگه حواستون نباشه- !آقای کانگ- 11 00:01:35,250 --> 00:01:39,004 نگران بودم اگه حواستون نباشه، آسیب ببینین 12 00:01:44,467 --> 00:01:45,468 ...اگه چیزی هم باشه 13 00:01:48,305 --> 00:01:49,681 فکر کنم این وضعیت خطرناک‌تره 14 00:01:55,395 --> 00:01:56,396 ببخشید 15 00:01:59,524 --> 00:02:01,526 من دیگه باید برم 16 00:02:01,610 --> 00:02:04,029 مراقب خودتون باشین، خداحافظ 17 00:02:22,756 --> 00:02:24,799 (قسمت سوم) 18 00:02:36,269 --> 00:02:37,729 فکر کنم این وضعیت خطرناک‌تره 19 00:02:44,944 --> 00:02:47,113 ...درسته از خطر نجاتش دادم 20 00:02:48,990 --> 00:02:51,326 ولی نکنه یه جوری ناراحتش کردم؟ 21 00:02:52,661 --> 00:02:54,412 با این حال، جونش رو نجات دادم 22 00:02:54,871 --> 00:02:56,414 خیلی سرد برخورد کرد 23 00:03:34,494 --> 00:03:35,495 !خانم نام 24 00:03:41,042 --> 00:03:43,753 نه، نه 25 00:03:45,714 --> 00:03:46,756 !آقای کانگ 26 00:03:47,382 --> 00:03:50,802 نگران بودم اگه حواستون نباشه، آسیب ببینین 27 00:03:58,935 --> 00:03:59,978 این دیگه چیه؟ 28 00:04:02,147 --> 00:04:03,273 قلبم چرا اینجوری می‌زنه؟ 29 00:04:05,775 --> 00:04:06,901 نکنه مشکل قلبی دارم؟ 30 00:04:07,569 --> 00:04:10,780 آقای کانگ، این رو بخورین و روحیه بگیرین 31 00:04:11,990 --> 00:04:12,991 فایتینگ 32 00:04:13,950 --> 00:04:16,119 آقای کانگ، از کی تا حالا شما قهوه می‌خورین؟ 33 00:04:16,202 --> 00:04:18,955 فکر می‌کردم قهوه نمی‌خورین یهو چی شده؟ 34 00:04:19,372 --> 00:04:20,623 ...قهوه 35 00:04:21,583 --> 00:04:22,584 آره 36 00:04:23,293 --> 00:04:24,544 به خاطر قهوه‌ست 37 00:04:29,424 --> 00:04:30,425 نباید می‌خوردمش 38 00:04:33,678 --> 00:04:35,138 فقط تقصیر قهوه‌ست 39 00:05:08,963 --> 00:05:11,883 آپلو 40 00:05:13,802 --> 00:05:18,640 ...کارمند برتر سال امسال 41 00:05:19,307 --> 00:05:20,350 وای، استرس گرفتم 42 00:05:22,018 --> 00:05:23,269 ...برنده 43 00:05:27,482 --> 00:05:28,650 تبریک می‌گم 44 00:05:29,359 --> 00:05:32,278 ...جایزه می‌رسه به 45 00:05:32,362 --> 00:05:33,696 من؟ 46 00:05:35,114 --> 00:05:36,241 من؟ 47 00:05:36,866 --> 00:05:37,867 بیا دیگه 48 00:05:44,541 --> 00:05:45,583 ...کانگ 49 00:05:47,418 --> 00:05:48,503 ...ها 50 00:05:49,712 --> 00:05:50,880 !گی 51 00:05:52,674 --> 00:05:53,675 (کانگ ها‌گی) 52 00:05:59,013 --> 00:06:00,765 امکان نداره 53 00:06:07,272 --> 00:06:09,440 (بلیط پرواز به نیویورک) 54 00:06:16,072 --> 00:06:17,574 ...نه 55 00:06:18,449 --> 00:06:19,701 امکان نداره 56 00:06:20,785 --> 00:06:21,870 ...چی 57 00:06:23,079 --> 00:06:24,247 !صبر کنین 58 00:06:25,540 --> 00:06:29,460 آقای کانگ، شما مدیرعاملین نمی‌تونین خودتون رو انتخاب کنین 59 00:06:32,630 --> 00:06:34,257 منم کارمند آپلو هستم 60 00:06:34,674 --> 00:06:36,259 بازم منصفانه نیست 61 00:06:37,260 --> 00:06:39,262 خودتون می‌دونین من چقدر زحمت کشیدم 62 00:06:39,429 --> 00:06:40,847 من بیشتر زحمت کشیدم 63 00:06:41,973 --> 00:06:44,142 نباید اینجوری از قدرتتون برای منفعت شخصی استفاده کنین 64 00:06:46,978 --> 00:06:47,979 چی گفتین؟ 65 00:06:48,605 --> 00:06:49,647 منفعت شخصی"؟" 66 00:06:53,651 --> 00:06:56,029 خانم نام، چقدر می‌دونین؟ 67 00:06:56,654 --> 00:06:57,739 ...نه، من 68 00:06:58,239 --> 00:07:00,450 ...قضیه اینه که- اصلا ولش کنین- 69 00:07:01,701 --> 00:07:03,912 از همین لحظه اخراجین 70 00:07:05,079 --> 00:07:06,080 چی؟ 71 00:07:06,789 --> 00:07:08,875 گفتم اخراجین 72 00:07:08,958 --> 00:07:10,710 شما اخراجین 73 00:07:10,793 --> 00:07:14,339 !نه 74 00:07:14,422 --> 00:07:15,548 !نه 75 00:07:25,516 --> 00:07:26,643 اون دیگه چی بود؟ 76 00:07:27,560 --> 00:07:29,020 پیش‌آگاهی بود؟ 77 00:07:29,437 --> 00:07:31,814 نه، امکان نداره 78 00:07:33,691 --> 00:07:35,735 فقط یه خواب بی‌معنی بود 79 00:07:39,572 --> 00:07:40,657 این دیگه چیه؟ 80 00:07:49,582 --> 00:07:50,667 هوا چرا اینجوری شده؟ 81 00:07:55,755 --> 00:07:57,757 وای، همه ‌چیز داره اینور اونور پرت می‌شه 82 00:08:03,054 --> 00:08:04,222 !صحنه‌مون 83 00:08:05,890 --> 00:08:08,101 یه بارندگی شدید یهویی شروع شده 84 00:08:08,184 --> 00:08:11,020 ،جاده‌ها بسته‌ان و باد هم خیلی شدیده 85 00:08:12,063 --> 00:08:14,065 ممکنه مدیرعامل‌های برندها نتونن راحت خودشون رو برسونن 86 00:08:14,148 --> 00:08:16,109 درسته، احتمالا ما زودتر از همه می‌رسیم 87 00:08:16,192 --> 00:08:18,111 خسارت چقدره؟ هنوز خبری داریم؟ 88 00:08:18,194 --> 00:08:20,238 متأسفانه تا خودمون نریم نمی‌شه دقیق فهمید 89 00:08:52,770 --> 00:08:53,813 آقای کانگ 90 00:08:54,480 --> 00:08:56,441 اول نیروهای امنیتی رو مستقر کنین 91 00:08:57,233 --> 00:08:59,944 هر وسیله‌ای که ممکنه تکون بخوره یا بیفته رو محکم کنین یا جمعش کنین 92 00:09:00,278 --> 00:09:01,279 چشم 93 00:09:02,321 --> 00:09:03,740 صبر کنین، آقای کانگ 94 00:09:19,005 --> 00:09:20,923 کی قبلا همه‌ی این کارها رو کرده؟ 95 00:09:21,716 --> 00:09:22,800 آقای کانگ 96 00:09:22,884 --> 00:09:25,511 اینجا هم یکی همه‌ چیز رو با برزنت پوشونده 97 00:09:29,932 --> 00:09:31,684 مدیرعامل‌ها هنوز نرسیدن، نه؟ 98 00:09:31,976 --> 00:09:34,854 نه، پس کی همه‌ی این کارها رو کرده؟ 99 00:09:39,984 --> 00:09:41,486 ...صبر کنین. آقای کانگ، اون 100 00:09:46,115 --> 00:09:47,283 اون کیه اونجاست؟ 101 00:09:49,744 --> 00:09:50,828 آقای کانگ 102 00:09:56,084 --> 00:09:57,168 الو؟ 103 00:09:57,502 --> 00:09:58,628 رسیدین؟ 104 00:09:58,836 --> 00:10:00,546 یه لحظه همونجا منتظر بمونین 105 00:10:26,948 --> 00:10:29,575 آقای کانگ، کارمند ها رسیدن 106 00:10:29,659 --> 00:10:31,369 زود برمی‌گردم. لطفاً همینجا منتظر باشین 107 00:10:49,428 --> 00:10:50,680 حداقل باید لباس ها رو نجات بدم 108 00:10:58,855 --> 00:10:59,981 خانم نام؟ 109 00:11:01,649 --> 00:11:03,985 آقای کانگ، اومدین 110 00:11:04,068 --> 00:11:06,612 تنهایی اینجا چیکار می‌کنین؟- اوه، لباس ها- 111 00:11:06,696 --> 00:11:08,322 موجودی فروشنده‌هاست 112 00:11:08,406 --> 00:11:09,907 سعی دارم هر چقدر رو میتونم حفظ کنم 113 00:11:15,037 --> 00:11:16,247 ای خدا 114 00:11:17,582 --> 00:11:19,667 می‌دونین اینجا چقدر خطرناکه؟ 115 00:11:20,042 --> 00:11:21,252 چرا باید تنها اینجا باشین؟ 116 00:11:22,378 --> 00:11:24,297 معذرت می‌خوام، عجله داشتم 117 00:11:24,380 --> 00:11:27,091 بیاین سریع این‌ها رو جمع و جور کنیم و بریم یه جای امن 118 00:11:27,592 --> 00:11:28,593 باشه 119 00:11:40,396 --> 00:11:41,480 !نه 120 00:11:53,034 --> 00:11:55,036 خطرناکه. دور وایسین، خانم نام 121 00:11:55,995 --> 00:11:57,163 بیاین باهم انجامش بدیم 122 00:11:57,246 --> 00:11:58,247 برین اون‌ور 123 00:11:58,331 --> 00:12:00,166 حالا که باهم نگه‌اش داشتیم 124 00:12:00,666 --> 00:12:02,210 دیگه نمی‌لرزه 125 00:12:06,881 --> 00:12:09,926 ببینین، باد هم داره می‌خوابه 126 00:12:10,301 --> 00:12:11,969 مطمئنم بارون هم به زودی بند میاد 127 00:12:13,679 --> 00:12:15,139 بیاین فقط یه کم دیگه روحیه‌مون رو حفظ کنیم 128 00:12:20,645 --> 00:12:21,646 چطور می‌تونین توی همچین زمانی 129 00:12:22,855 --> 00:12:23,898 این‌جوری لبخند بزنین؟ 130 00:12:24,106 --> 00:12:25,983 وقتی اوضاع سخت می‌شه باید لبخند بزنی 131 00:12:26,525 --> 00:12:27,818 نمی‌دونین که لبخند زدن 132 00:12:28,861 --> 00:12:30,863 به خودی خود، اوضاع رو بهتر می‌کنه؟ 133 00:13:01,018 --> 00:13:02,979 آقای کانگ، ما اومدیم 134 00:13:03,187 --> 00:13:05,731 بذارین این رو بذارم سرتون 135 00:13:14,407 --> 00:13:15,408 خوبه 136 00:13:15,950 --> 00:13:16,951 دو، سه 137 00:13:19,662 --> 00:13:21,163 بفرما. نوش جان 138 00:13:21,289 --> 00:13:22,665 حین کار یه کم نون بخورین- حتما- 139 00:13:25,001 --> 00:13:26,085 این باید بره بالا؟ 140 00:13:27,169 --> 00:13:28,921 جاگذاری‌اش کنیم؟ دو، سه 141 00:13:29,005 --> 00:13:31,090 فشارش بدین. یک، دو، سه 142 00:13:32,216 --> 00:13:34,135 دیگه اون شکلی خودتون رو توی خطر نندازین 143 00:13:34,719 --> 00:13:36,095 امنیت در اولویته 144 00:13:38,556 --> 00:13:39,598 چشم 145 00:13:41,892 --> 00:13:43,102 ...با این حال، من 146 00:13:45,271 --> 00:13:46,314 بابت نیتی که داشتین، ممنونم 147 00:13:47,273 --> 00:13:48,274 ببخشید؟ 148 00:13:48,816 --> 00:13:50,276 الان چی گفتین؟- ...منظورم- 149 00:13:52,903 --> 00:13:55,156 هیچی. یه چیزی گفتم 150 00:14:01,329 --> 00:14:02,371 همه‌چیز خوبه؟ 151 00:14:03,414 --> 00:14:04,540 خوشمزه‌ست 152 00:14:04,623 --> 00:14:08,169 ...شاید چون با اشک خیس خورده منظورم آب بارون بود 153 00:14:09,003 --> 00:14:10,338 نه، منظورم نون نبود 154 00:14:14,300 --> 00:14:15,426 بیخیال اصلا 155 00:14:52,838 --> 00:14:54,006 مراقب باشین- باشه- 156 00:14:54,090 --> 00:14:56,092 دقیقاً این‌طوری نیست که کنسلش کنیم 157 00:14:56,550 --> 00:14:57,802 اگه بتونین یه‌کم ...بهمون زمان بدین 158 00:14:57,885 --> 00:14:58,886 نه، کافیه 159 00:14:58,969 --> 00:15:00,971 این بحث رو تموم شده فرض می‌کنیم 160 00:15:01,055 --> 00:15:02,807 ...ولی- قربان، نمی‌شه که همینطوری برین- 161 00:15:03,265 --> 00:15:05,518 قربان. خانم. صبر کنین 162 00:15:05,976 --> 00:15:07,728 کارمون تمومه- صبر کنین- 163 00:15:10,356 --> 00:15:11,524 چه خبره؟ 164 00:15:11,732 --> 00:15:14,110 بی‌آر‌بی از قرارداد کناره‌گیری کرده 165 00:15:14,693 --> 00:15:16,195 همین‌طور، سس‌بادی، سوییت‌هارت 166 00:15:16,737 --> 00:15:17,780 و ۹۲۰۳ هم همین کار رو کردن 167 00:15:19,615 --> 00:15:21,742 من شخصا به رئیس‌ها خبر دادم که نگران نباشن 168 00:15:21,826 --> 00:15:23,786 ولی از یه جایی به گوششون رسیده 169 00:15:23,869 --> 00:15:25,413 که فشن‌شوی آپلو قراره کنسل بشه 170 00:15:25,496 --> 00:15:27,039 و خودشون شخصا اومدن که ببینن 171 00:15:27,748 --> 00:15:28,874 به نظر می‌رسه 172 00:15:28,958 --> 00:15:31,085 اس‌ای یه سری اطلاعات رو درز داده 173 00:15:31,502 --> 00:15:33,003 به‌جای ما دارن با اس‌ای قرارداد می‌بندن 174 00:15:37,383 --> 00:15:39,927 تا وقتی که اطلاعات ما در لحظه برای اس‌ای فرستاده نشده باشه 175 00:15:40,010 --> 00:15:41,637 فهمیدنش سخته 176 00:15:41,720 --> 00:15:44,598 ...قربان، فکر نمی‌کنین جاسوس 177 00:15:50,938 --> 00:15:53,315 به نظرت یه جاسوس از کله‌سحر میاد اینجا جون بکنه؟ 178 00:15:53,399 --> 00:15:56,694 اینکه از کله‌سحر اینجا بوده باشه، یعنی می‌تونه اطلاعات رو سریع‌تر به دست بیاره 179 00:16:03,617 --> 00:16:06,245 وای. یونگ وو شی. این- باشه- 180 00:16:06,745 --> 00:16:07,830 بفرمایین 181 00:16:08,956 --> 00:16:12,001 اینجا رو تمیز کردیم فکر کنم دیگه تقریباً تمومه 182 00:16:12,460 --> 00:16:13,586 می‌رم یه جای دیگه 183 00:16:13,669 --> 00:16:15,087 اون رو تموم کن 184 00:16:16,630 --> 00:16:18,090 باورم نمی‌شه همه این‌ها قراره حیف بشن 185 00:16:18,174 --> 00:16:20,759 حداقل تونستیم این لباس‌ها رو حفظ کنیم 186 00:16:21,135 --> 00:16:22,678 همه برای آماده‌سازی این برنامه خیلی زحمت کشیدین 187 00:16:37,526 --> 00:16:38,611 قربان 188 00:16:40,154 --> 00:16:41,155 حالتون خوبه؟ 189 00:16:45,034 --> 00:16:46,285 شنیدم 190 00:16:46,368 --> 00:16:49,121 با استفاده از پلاستیک ها لباس‌هامون رو حفظ کردین 191 00:16:49,371 --> 00:16:50,706 خیلی ممنونم 192 00:16:53,334 --> 00:16:57,087 حالا چه اتفاقی برای اون لباس ها می‌افته؟ 193 00:16:59,131 --> 00:17:01,967 اون ها برای فروش حضوری توی فشن‌شو بودن 194 00:17:03,302 --> 00:17:04,803 ولی فکر کنم همین‌طوری مهمون انبار بمونن 195 00:17:11,185 --> 00:17:14,563 حتی قبل از اینکه شروع کنم داره تموم میشه 196 00:17:16,440 --> 00:17:17,733 من هنوز تسلیم نشدم 197 00:17:21,529 --> 00:17:22,571 بله؟ 198 00:17:22,655 --> 00:17:24,740 تا وقتی کاملاً تموم نشده باشه یعنی هنوز وقت هست 199 00:17:25,199 --> 00:17:27,826 می‌شه برای آخرین بار بهم اعتماد کنین و کاری که می‌گم رو بکنین؟ 200 00:17:38,003 --> 00:17:42,633 دوستان، لحظه‌ای که منتظرش بودین، بالاخره از راه رسیده 201 00:17:42,716 --> 00:17:45,010 ...در "حال و احوال پرسی صبحگاهی" امروز 202 00:17:45,094 --> 00:17:49,348 راستش رو بخواین، به خاطر گل روی این مهمون، امروز صبح دوش هم گرفتم 203 00:17:49,431 --> 00:17:52,685 مهمون امروز کسی نیست جز پرکار ترین بازیگر و مدیر صنعت مد این روز ها 204 00:17:53,018 --> 00:17:55,813 "کسی حتی اسمش عیناً به معنی "دو سر درخشانه این شما و این لی چان. خوش اومدین 205 00:17:56,146 --> 00:17:58,274 دو، سه. ما سرنوشت همیم 206 00:17:58,357 --> 00:18:00,859 سلام. من لی چان از دی.‌ان.‌اکس هستم از دیدنتون خوشبختم 207 00:18:00,943 --> 00:18:02,152 (دی جی آن یونگ می) 208 00:18:02,236 --> 00:18:04,488 هنوزم از اون سلام استفاده می‌کنین؟ 209 00:18:04,947 --> 00:18:06,991 از وقتی خواننده شدین همیشه ازش استفاده می‌کردین، درسته؟ 210 00:18:07,074 --> 00:18:10,077 آره، ولی دیگه کسی اونطوری صدام نمی‌کنه 211 00:18:10,160 --> 00:18:12,413 برای همین خودم زنده نگهش داشتم 212 00:18:12,496 --> 00:18:16,792 هیچوقت دلتون می‌خواد برگردین 213 00:18:16,875 --> 00:18:18,419 به دوران دی.ان.اکس؟ 214 00:18:18,502 --> 00:18:19,545 معلومه 215 00:18:19,878 --> 00:18:22,881 می‌دونم خیلی از طرفدارا هنوز منتظرن 216 00:18:22,965 --> 00:18:25,467 بقیه‌ی اعضا این روزها چیکار می‌کنن؟ 217 00:18:28,721 --> 00:18:31,181 به نظر میاد هرکدوم راه خودشون رو می‌رن 218 00:18:32,600 --> 00:18:36,895 همیشه با هم حرف می‌زنیم که یه روز حتما دوباره دور هم جمع بشیم 219 00:18:37,521 --> 00:18:41,442 جدی؟ این خبر خیلی خوبی برای طرفداراتونه 220 00:18:42,610 --> 00:18:45,070 حالا که حرفش شد، اولین آهنگ امروز 221 00:18:45,154 --> 00:18:50,534 نور عزیز من" از آخرین آلبوم دی.ان.اکس" 222 00:18:51,660 --> 00:18:53,203 وای- یا خدا- 223 00:18:53,662 --> 00:18:55,956 مگه دیوونه شدی؟ چطور تونستی همچین چیزی رو قایم کنی؟ 224 00:18:56,290 --> 00:18:58,083 آروم باش- چان- 225 00:18:58,167 --> 00:18:59,501 !اینجا نمی‌تونی این کار رو بکنی 226 00:18:59,585 --> 00:19:00,836 چیه؟ یه چیزی بگو 227 00:19:00,919 --> 00:19:02,713 !ولم کن- دیگه آروم باش- 228 00:19:02,796 --> 00:19:03,839 ول کن دیگه 229 00:19:05,215 --> 00:19:07,134 هی- !ولم کن- 230 00:19:07,468 --> 00:19:09,511 هی- این کار رو با روی نکن- 231 00:19:09,887 --> 00:19:11,388 بس کن- !برو کنار! از سر راهم برو کنار- 232 00:19:11,472 --> 00:19:13,349 تو هم این کار رو نکن- !گفتم برو کنار- 233 00:19:18,604 --> 00:19:19,730 تو هم فرقی نداری 234 00:19:20,773 --> 00:19:23,150 شما دوتا همه‌ی چیزی که !ساخته بودیم رو به باد دادین 235 00:19:52,137 --> 00:19:53,722 (روی، از گروه برو) 236 00:19:53,806 --> 00:19:58,227 (دی.ان.اکس رسما دیسبند شد) 237 00:20:15,744 --> 00:20:16,745 هی 238 00:20:47,609 --> 00:20:49,027 فقط دارم توی دروغ گفتن بهتر می‌شم 239 00:20:49,653 --> 00:20:51,530 چی گفتی؟ 240 00:20:52,448 --> 00:20:54,491 نه، هیچی 241 00:21:02,458 --> 00:21:03,792 (امروز خیلی گریه کردم، ولی خوبم) 242 00:21:05,586 --> 00:21:07,588 این اشک‌ها از ناراحتی نیست) (برای حمایت از شروع تازه‌ته 243 00:21:07,671 --> 00:21:09,423 مطمئنم دوباره می‌بینمت) (که روی صحنه می‌درخشی 244 00:21:16,513 --> 00:21:19,475 چی؟ دقیقا منظورتون چیه، قربان؟ 245 00:21:19,767 --> 00:21:21,143 فشن‌شوی آپلو 246 00:21:21,435 --> 00:21:22,978 فردا طبق برنامه برگزار می‌شه- چی؟- 247 00:21:23,061 --> 00:21:25,981 ما همین الان هم کلی ضرر کردیم می‌گین دوباره صحنه رو بسازیم؟ 248 00:21:26,064 --> 00:21:28,108 بله، باید این کار رو بکنیم 249 00:21:28,859 --> 00:21:31,487 اگه برندهای شرکت‌کننده ضرر کنن کی دیگه حاضر می‌شه با ما همکاری کنه؟ 250 00:21:32,404 --> 00:21:33,781 ...اگه اینجا از دستشون بدیم 251 00:21:36,825 --> 00:21:38,786 اینکه بازار رو به اس‌ای ببازیم فقط 252 00:21:40,537 --> 00:21:41,663 مسئله‌ی زمانه 253 00:21:46,919 --> 00:21:48,879 اصلا جایی هست که همین الان بتونیم استفاده کنیم؟ 254 00:21:49,797 --> 00:21:50,923 همینجا 255 00:21:52,925 --> 00:21:54,551 اینجا؟- بله- 256 00:21:55,469 --> 00:21:57,846 نمایش رو آنلاین برگزار می‌کنیم- چی؟- 257 00:22:04,019 --> 00:22:05,437 از این فضا به عنوان راهروی نمایش استفاده می‌کنیم 258 00:22:05,813 --> 00:22:07,272 چهار دوربین ثابت می‌ذاریم 259 00:22:07,439 --> 00:22:09,107 و روی لباس‌ها با پس‌زمینه‌ی سفید تمرکز می‌کنیم 260 00:22:09,191 --> 00:22:11,777 با توجه به کوچیک بودن فضا خیلی ساده به نظر نمیاد؟ 261 00:22:12,027 --> 00:22:13,529 اتفاقا لباس‌ها بیشتر به چشم میان 262 00:22:14,154 --> 00:22:17,741 کل ایده‌مون این بود که نمایش توی فضای باز و برای همه قابل دسترس باشه 263 00:22:17,825 --> 00:22:18,909 خیلی حیفه 264 00:22:19,326 --> 00:22:21,703 فقط حیف نیست خیلی ناامیدکننده‌ست 265 00:22:21,787 --> 00:22:23,539 مجبوریم مخاطب‌ها رو به پخش زنده هدایت کنیم 266 00:22:23,622 --> 00:22:24,915 می‌دونم اصلا ایده‌آل نیست 267 00:22:24,998 --> 00:22:27,668 ولی حفظ قولی که به برندهای همکار دادیم اولویت داره 268 00:22:28,669 --> 00:22:29,795 درسته 269 00:22:31,046 --> 00:22:32,756 نقشه‌برداری تصویری چطوره؟ 270 00:22:34,258 --> 00:22:35,551 آقای لی؟ 271 00:22:37,344 --> 00:22:39,847 هر برندی که توی این نمایش شرکت کرده مفهوم خاص خودش رو داره، درسته؟ 272 00:22:39,930 --> 00:22:42,224 می‌تونیم کلمات کلیدی‌شون رو به تصویر بکشیم 273 00:22:42,516 --> 00:22:44,268 و حال‌وهوای فضا رو عوض کنیم 274 00:22:44,351 --> 00:22:46,812 مدل‌ها توی همون استودیو راه می‌رن 275 00:22:46,895 --> 00:22:49,231 ولی پس‌زمینه مدام حس و حال جدیدی پیدا می‌کنه 276 00:22:50,190 --> 00:22:53,443 یعنی از دیوارهای سفید به عنوان پرده‌ی نمایش استفاده کنیم؟ 277 00:22:53,527 --> 00:22:54,736 دقیقا 278 00:22:55,070 --> 00:22:58,615 این‌طوری حال‌وهوای هر برند خیلی بهتر خودش رو نشون می‌ده 279 00:23:06,248 --> 00:23:07,583 می‌تونیم توی یه روز آماده‌ش کنیم؟ 280 00:23:07,666 --> 00:23:09,710 چندتا نمونه و ایده از قبل دارم 281 00:23:11,003 --> 00:23:12,671 پس شروع کنیم لباس‌ها رو باهاش هماهنگ کنیم؟ 282 00:23:13,046 --> 00:23:15,299 خوبه، هر چه سریع‌تر آماده‌ش کنیم 283 00:23:15,382 --> 00:23:17,217 و امشب دوباره تمرین کنیم 284 00:23:18,969 --> 00:23:20,012 همین الان دست‌به‌کار بشیم 285 00:23:20,095 --> 00:23:22,723 بله، قربان- سریع اینجا رو خالی کنین- 286 00:23:22,806 --> 00:23:24,308 وقت نداریم سرعت عمل به خرج بدین 287 00:23:24,391 --> 00:23:26,476 انگار باید کل این قسمت رو خالی کنیم 288 00:23:27,519 --> 00:23:29,396 مواظب باشین 289 00:23:29,688 --> 00:23:30,731 یه لحظه 290 00:23:30,814 --> 00:23:32,357 واحد فروش و تدارکات اولویت با آماده‌سازی 291 00:23:32,441 --> 00:23:34,526 تجهیزات نمایش آنلاین باشه- کجا می‌ری؟ اینا رو ببر- 292 00:23:38,447 --> 00:23:39,656 این ایده خیلی تیره‌ست 293 00:23:40,324 --> 00:23:42,701 واحد برنامه‌ریزی و بازرگانی پشتیبان آقای لی باشین 294 00:23:42,868 --> 00:23:44,536 ...یه کم- هر چیزی که لازم داره- 295 00:23:44,620 --> 00:23:47,247 از بازخورد و اطلاعات گرفته تا وسایل لازم رو براش فراهم کنین 296 00:23:48,999 --> 00:23:51,126 سلام، قربان، ما داریم ...یه نمایش مد آنلاین برگزار می‌کنیم 297 00:23:51,418 --> 00:23:53,170 بازاریابی، شما از همه سرتون شلوغ‌تره 298 00:23:53,503 --> 00:23:55,213 تغییر برنامه رو توی 299 00:23:55,297 --> 00:23:57,758 همه‌ی صفحات رسمی آپلو اعلام کنین 300 00:23:57,841 --> 00:23:59,760 و به برندهای همکار هم اطلاع بدین 301 00:24:00,552 --> 00:24:02,888 کلمات کلیدی هر برند رو هم دربیارین 302 00:24:04,681 --> 00:24:06,642 خانم کیم، اطلاعیه روی سایت قرار گرفت 303 00:24:06,725 --> 00:24:08,268 باشه- تصاویر مربوط به کلمات کلیدی هم آماده‌ست- 304 00:24:08,352 --> 00:24:10,604 خانم دا‌روم، سریع این رو ببر استودیو 305 00:24:10,687 --> 00:24:11,688 چشم 306 00:24:14,191 --> 00:24:15,317 بفرمایین 307 00:24:25,452 --> 00:24:27,663 مدیر چان خودمونه 308 00:24:27,746 --> 00:24:28,830 خوشم اومد 309 00:24:29,414 --> 00:24:30,749 برای این استایل عینک آفتابی بذار 310 00:24:32,292 --> 00:24:33,502 خیلی باحاله 311 00:24:37,756 --> 00:24:40,592 شنیدم وارد دنیای مد شدی 312 00:24:40,676 --> 00:24:42,970 بله. از این به بعد می‌خوام فلسفه‌ی 313 00:24:43,261 --> 00:24:45,514 آن فریم" رو وارد کارم کنم یعنی از" چارچوب‌های همیشگی بیرون بزنم 314 00:24:46,473 --> 00:24:49,309 این مدهای خشک و کلیشه‌ای دیگه حوصله‌ سربرن 315 00:24:50,727 --> 00:24:54,398 واقعا دوست دارم یه روز باهاش کار کنم 316 00:24:54,606 --> 00:24:57,859 این روزها همه شبیه هم لباس می‌پوشن 317 00:24:57,943 --> 00:25:00,529 حتی معیارهای شیک‌پوشی هم تقریبا شبیه همه 318 00:25:00,612 --> 00:25:03,490 می‌خوام این معیارها رو رو از بیخ و بن بشکنم 319 00:25:11,331 --> 00:25:13,291 ما که الان داریم با هم کار می‌کنیم 320 00:25:18,171 --> 00:25:19,423 باورنکردنیه 321 00:25:34,646 --> 00:25:37,899 آیگو، شنیدم از صبح زود اونجا بودی و داشتی محل رو تمیز می‌کردی 322 00:25:37,983 --> 00:25:39,526 اصلا به ذهنم نرسیده بود 323 00:25:39,735 --> 00:25:40,777 مدیرعامل واقعا فرق داره 324 00:25:42,279 --> 00:25:43,780 حتی کارمند جدیدمون هم اونجا بود 325 00:25:45,699 --> 00:25:47,451 متوجه‌ام- باشه- 326 00:25:48,869 --> 00:25:51,204 انقدر سرش شلوغ بود که نتونست بهم زنگ بزنه؟ 327 00:25:52,456 --> 00:25:53,582 چی؟- چی؟- 328 00:25:54,249 --> 00:25:55,250 هیچی 329 00:25:55,792 --> 00:25:58,962 هر کی که هست، واقعا به شرکت خیلی متعهده 330 00:25:59,671 --> 00:26:02,257 به این موضوع اشاره می‌کنیم- باشه- 331 00:26:02,466 --> 00:26:03,508 ممنون- خواهش می‌کنم- 332 00:26:04,217 --> 00:26:06,094 فکر کنم همین‌طوره 333 00:26:09,181 --> 00:26:10,599 به هر حال، مشکل فرداست 334 00:26:10,974 --> 00:26:12,517 الان باید برم سر فیلم‌برداری 335 00:26:13,310 --> 00:26:16,396 فشن‌شو رو یه جوری جمعش می‌کنم 336 00:26:18,607 --> 00:26:20,192 براش یه فکری می‌کنیم- باشه- 337 00:26:20,275 --> 00:26:21,860 می‌بینمت- فعلا، با هم در تماسیم- 338 00:26:27,616 --> 00:26:29,451 صبر کن، چان داره می‌ره 339 00:26:45,926 --> 00:26:48,220 من توی این وضع داشتم با خوشحالی به چان زل می‌زدم؟ 340 00:26:48,553 --> 00:26:50,597 وای چه ریخت و قیافه‌ای پیدا کردم 341 00:26:54,768 --> 00:26:56,228 (مامان) 342 00:26:56,978 --> 00:26:59,064 ناهار نمی‌خوری؟- بذار یه سر برم بیرون- 343 00:26:59,481 --> 00:27:01,274 وای خدا- خدیا، ببخشید- 344 00:27:05,403 --> 00:27:06,738 تاکسی 345 00:27:10,450 --> 00:27:11,493 (شرکت اس‌ای) 346 00:27:13,662 --> 00:27:16,748 (فقط تو، پارک سو جین) 347 00:27:18,333 --> 00:27:20,752 ،لطفا یه‌کم سریع‌تر برین ممنون 348 00:27:24,131 --> 00:27:25,340 مامانه 349 00:27:32,305 --> 00:27:34,057 وای، این دیگه خیلی عجیبه 350 00:27:36,768 --> 00:27:37,894 !مامان 351 00:27:38,979 --> 00:27:40,772 مامان- داروم؟- 352 00:27:41,398 --> 00:27:42,774 اینجا چی کار می‌کنی؟ 353 00:27:42,858 --> 00:27:46,027 معلومه، اومدم دخترم رو ببینم 354 00:27:47,404 --> 00:27:49,739 با من بیا- چی؟- 355 00:27:52,242 --> 00:27:55,745 نمی‌شه همین‌جوری سرزده بیای و قبلش خبرم نکنی 356 00:27:56,663 --> 00:27:58,623 صبر کن، داروم 357 00:28:00,167 --> 00:28:02,043 تو با این سر و وضع می‌ری سر کار؟ 358 00:28:02,127 --> 00:28:03,211 چرا؟ 359 00:28:04,087 --> 00:28:07,883 وای، چقدر شلخته و نامرتبی 360 00:28:07,966 --> 00:28:09,176 یه نگاه به خودت بنداز 361 00:28:09,301 --> 00:28:12,053 من که معمولا انقدر بد لباس نمی‌پوشم 362 00:28:13,180 --> 00:28:14,973 یه اتفاقی افتاده 363 00:28:15,307 --> 00:28:16,850 به هر حال، حالا برو 364 00:28:17,142 --> 00:28:18,476 حالا که من رو دیدی خیالت راحت شد، درسته؟ 365 00:28:18,852 --> 00:28:21,813 برو دیگه- چی... صبر کن- 366 00:28:21,897 --> 00:28:22,981 صبر کن 367 00:28:23,607 --> 00:28:24,649 این رو بگیر 368 00:28:26,776 --> 00:28:29,821 ،لازم نبود این رو بیاری سنگینه 369 00:28:30,155 --> 00:28:32,574 جانگ‌جوریمِ مورد علاقه‌ته 370 00:28:33,450 --> 00:28:34,743 یه‌کم برات گذاشتم 371 00:28:36,828 --> 00:28:38,413 اون کیک برنجی‌هایی که اون روز فرستادم چی شدن؟ 372 00:28:38,788 --> 00:28:40,415 با همکارهات تقسیمشون کردی؟ 373 00:28:40,790 --> 00:28:41,875 چی گفتن؟ 374 00:28:42,626 --> 00:28:44,669 ...خب، اون‌ها 375 00:28:45,003 --> 00:28:46,046 خیلی خوششون اومد 376 00:28:46,379 --> 00:28:48,506 درسته؟ 377 00:28:48,590 --> 00:28:53,220 از ساعت پنج صبح توی صف یه کیک‌برنجی فروشی معروف وایسادم تا همون‌ها رو سفارش بدم 378 00:28:56,806 --> 00:28:58,225 ...مامان، من 379 00:28:59,142 --> 00:29:01,937 ...راستش، شرکت اس‌ای 380 00:29:17,869 --> 00:29:20,413 چیه؟ این روزها کار سخت شده؟ 381 00:29:23,541 --> 00:29:24,834 اینطور این نیست 382 00:29:28,338 --> 00:29:30,340 زندگی توی شرکت همینه 383 00:29:31,591 --> 00:29:32,676 برای همه سخته 384 00:29:35,345 --> 00:29:38,306 ولی می‌دونی که من همیشه هوات رو دارم، مگه نه؟ 385 00:29:43,395 --> 00:29:44,479 مامان 386 00:29:45,313 --> 00:29:46,314 ببخشید 387 00:29:48,483 --> 00:29:49,776 آه، ولش کن 388 00:29:50,235 --> 00:29:51,569 من دیگه باید برم 389 00:29:51,653 --> 00:29:53,071 نزدیکه اتوبوسم برسه 390 00:29:53,989 --> 00:29:55,699 ،بذار باهات بیام برات تاکسی می‌گیرم 391 00:29:56,658 --> 00:29:59,869 من مدیرعامل بی‌آربی رو دیدم 392 00:29:59,953 --> 00:30:02,914 اون قبلا با اس‌ای قرارداد بسته 393 00:30:03,873 --> 00:30:06,042 لعنت به اس‌ای 394 00:30:06,126 --> 00:30:08,920 کاش این ساختمون همین‌جوری رو سرشون خراب بشه 395 00:30:22,851 --> 00:30:26,104 چی شده؟- صبر کن. بذار یه چیزی برات بفرستم- 396 00:30:26,187 --> 00:30:27,314 قطع می‌کنم 397 00:30:30,358 --> 00:30:31,735 ممنون- ...چی- 398 00:30:33,028 --> 00:30:34,446 تو توی اس‌ای کار می‌کنی، درسته؟ 399 00:30:34,529 --> 00:30:36,823 ،برای یه قرار دیرم شده این رو بگیر 400 00:30:36,906 --> 00:30:37,949 بیا 401 00:30:39,993 --> 00:30:41,911 ...چی- یه لحظه صبر کن- 402 00:30:41,995 --> 00:30:43,496 سر کار این‌جوری لباس می‌پوشی؟ 403 00:30:43,913 --> 00:30:45,248 با حقوقت چی کار می‌کنی؟ 404 00:30:45,332 --> 00:30:47,500 یه‌کم به خودت برس، باشه؟ 405 00:30:48,752 --> 00:30:49,961 ...این دیگه چیه 406 00:30:50,045 --> 00:30:51,379 بریم 407 00:30:52,130 --> 00:30:53,590 ولی اون تاکسی منه 408 00:31:01,473 --> 00:31:02,766 این دیگه واقعا مسخره‌ست 409 00:31:07,395 --> 00:31:08,938 (کاکائوتاک) 410 00:31:09,022 --> 00:31:11,149 (مدیر تیم چوی سونگ ووک) 411 00:31:13,693 --> 00:31:14,944 این نام دا‌رومه، درسته؟ 412 00:31:15,445 --> 00:31:17,447 نکنه یواشکی با مدیر کیم از اس‌ای قرار می‌ذاره؟ 413 00:31:44,474 --> 00:31:45,725 خانم نام کجاست؟ 414 00:31:45,809 --> 00:31:48,269 رفت بیرون و گفت "یه لحظه می‌رم بیرون" 415 00:32:02,492 --> 00:32:04,619 خانم نام- بله؟- 416 00:32:04,702 --> 00:32:05,912 کجا رفته بودین؟ 417 00:32:06,663 --> 00:32:09,416 یه کار فوری برام پیش اومد 418 00:32:09,499 --> 00:32:11,292 برای همین موقع ناهار یه لحظه رفتم بیرون 419 00:32:11,376 --> 00:32:12,502 چه کاری؟ 420 00:32:13,336 --> 00:32:16,423 ...خب 421 00:32:20,135 --> 00:32:21,344 ...خب 422 00:32:21,511 --> 00:32:23,847 یه دوستم می‌خواست یه لحظه من رو ببینه 423 00:32:25,098 --> 00:32:27,642 نمی‌دونم بیرون دنبال چه کاری بودین 424 00:32:27,725 --> 00:32:29,519 ولی یه قانون ساده هست وقتی از شرکت می‌رین بیرون باید اطلاع بدین 425 00:32:29,602 --> 00:32:31,771 حتی اگه وقت ناهار باشه این رو نمی‌دونستین؟ 426 00:32:31,855 --> 00:32:33,064 شرکت رو به مسخره گرفتین؟ 427 00:32:37,444 --> 00:32:38,736 معذرت می‌خوام 428 00:32:43,825 --> 00:32:45,493 خوب گوش کنین، تازه‌کارها 429 00:32:45,577 --> 00:32:46,786 دیگه به فشن‌شو کمک نکنین 430 00:32:47,245 --> 00:32:49,289 و برگردین سر کارهای خودتون 431 00:32:49,372 --> 00:32:50,832 از اینجا به بعد رو خودمون جمعش می‌کنیم 432 00:32:50,915 --> 00:32:52,542 توی دفتر هم فقط چند نفر نیرو لازم داریم 433 00:32:55,211 --> 00:32:56,463 آقای کانگ 434 00:32:58,131 --> 00:33:01,134 نمی‌شه تا آخر فشن‌شو کمک کنم؟ 435 00:33:01,718 --> 00:33:03,553 من از زمان تمرین‌ها درگیرش بودم 436 00:33:03,803 --> 00:33:06,055 می‌خوام تا آخرش رو به چشم ببینم 437 00:33:09,434 --> 00:33:10,435 خانم نام 438 00:33:11,978 --> 00:33:13,396 مگه حرفم رو نشنیدین؟ 439 00:33:16,483 --> 00:33:17,650 شما دخالت نکنین 440 00:33:35,168 --> 00:33:37,253 آقای کانگ زیادی سخت می‌گیره 441 00:33:38,630 --> 00:33:42,926 آخه شما این‌قدر براتون مهم بود که صبح زود خودتون رو رسوندین محل برگزاری 442 00:33:43,551 --> 00:33:45,345 خانم داروم، خوبین؟ 443 00:33:46,638 --> 00:33:47,972 خوبم 444 00:33:48,056 --> 00:33:51,518 داریم توی شبکه‌های اجتماعی و پنجره‌های تبلیغاتی معرفی‌اش می‌کنیم 445 00:33:51,601 --> 00:33:52,727 ولی چند نفر واقعا می‌بیننش؟ 446 00:33:53,144 --> 00:33:54,395 دقیقا 447 00:33:54,812 --> 00:33:56,814 شما هم این حس رو ندارین 448 00:33:56,898 --> 00:34:00,610 که این فشن‌شوی آنلاین قراره بی‌سروصدا شکست بخوره؟ 449 00:34:00,693 --> 00:34:01,945 حالا چیکار کنیم؟ 450 00:34:13,289 --> 00:34:14,332 بچه‌ها 451 00:34:16,042 --> 00:34:17,377 نظرتون چیه یه کاری رو امتحان کنیم؟ 452 00:34:19,000 --> 00:34:26,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 453 00:34:27,720 --> 00:34:28,721 وای، چه خوب- وای، چه خوب- 454 00:34:32,225 --> 00:34:33,977 خانم داروم، شما واردین 455 00:34:34,060 --> 00:34:36,479 خانم داروم، چرا این فشن‌شو این‌قدر براتون مهمه؟ 456 00:34:36,563 --> 00:34:39,816 وقتی دیدم همه توی محل برگزاری چقدر دارن زحمت می‌کشن 457 00:34:40,900 --> 00:34:44,445 با خودم گفتم باید هر کاری از دستم برمیاد بکنم تا این فشن‌شو موفق بشه 458 00:34:45,697 --> 00:34:47,031 خیلی باحالین 459 00:34:47,657 --> 00:34:49,033 می‌تونین از پسش بربیاین، خانم داروم 460 00:34:53,663 --> 00:34:59,335 !وقتشه مهارت‌های یه فن‌گرل حرفه‌ای رو به کار بگیرم 461 00:34:59,419 --> 00:35:01,045 می‌شه چند تا تغییر توی مدل بدین؟ 462 00:35:02,505 --> 00:35:04,591 نور خیلی شدیده و لباس‌ها زیادی برق می‌زنن 463 00:35:04,674 --> 00:35:05,925 لطفا اون رو هم تنظیم کنین 464 00:35:06,217 --> 00:35:07,260 حتما 465 00:35:07,885 --> 00:35:08,928 آقای کانگ 466 00:35:10,388 --> 00:35:11,431 این رو ببینین 467 00:35:14,017 --> 00:35:15,143 ...از این 468 00:35:15,226 --> 00:35:16,769 (فشن‌شوی ما طبق برنامه برگزار می‌شه) 469 00:35:16,853 --> 00:35:18,354 ...رسیدیم به این 470 00:35:19,522 --> 00:35:20,565 (آپلو در نامسان) 471 00:35:20,648 --> 00:35:22,900 (فشن‌شوی) 472 00:35:22,984 --> 00:35:25,069 (ما) 473 00:35:25,278 --> 00:35:27,280 (طبق) 474 00:35:27,780 --> 00:35:28,948 (برنامه برگزار می‌شه) 475 00:35:32,869 --> 00:35:34,579 (سنت هیچ‌وقت نمی‌میره) 476 00:35:36,497 --> 00:35:38,041 (اون روزها، اون حس) 477 00:35:38,499 --> 00:35:41,169 (لباس‌های فردا رو بپوش) 478 00:35:43,671 --> 00:35:44,922 (سیزده نوامبر، ساعت ۶ عصر، پخش زنده) 479 00:35:45,381 --> 00:35:46,549 این دیگه چیه؟ 480 00:35:46,633 --> 00:35:49,469 تازه‌کارها درستش کردن که فشن‌شوی آنلاین رو تبلیغ کنن 481 00:35:49,844 --> 00:35:50,970 باحال نیست؟ 482 00:35:51,054 --> 00:35:53,890 نظرتون چیه توی اکانت رسمی‌مون بذاریمش؟ 483 00:35:54,223 --> 00:35:55,224 باحاله 484 00:35:55,808 --> 00:35:56,809 ایده‌ی کی بود؟ 485 00:35:57,393 --> 00:35:58,436 نام داروم 486 00:36:00,605 --> 00:36:02,023 کار خانم نام بوده؟ 487 00:36:02,482 --> 00:36:03,483 بله 488 00:36:04,942 --> 00:36:05,943 خانم کیم 489 00:36:06,527 --> 00:36:09,906 خانم داروم در جریان اطلاعات حساسی 490 00:36:09,989 --> 00:36:11,282 درباره‌ی فشن‌شو بود؟ 491 00:36:11,824 --> 00:36:13,076 نه 492 00:36:13,159 --> 00:36:16,079 ما کارهای خیلی مهم رو دست یه تازه‌کار نمی‌سپاریم 493 00:36:16,913 --> 00:36:18,623 چرا؟ مشکلی پیش اومده؟ 494 00:36:21,000 --> 00:36:22,001 با من بیاین 495 00:36:27,882 --> 00:36:29,676 یه چیزی هست که بهتون نگفتم 496 00:36:30,009 --> 00:36:31,052 چی؟ 497 00:36:37,308 --> 00:36:38,393 خانم داروم 498 00:36:40,645 --> 00:36:42,397 قبلا توی شرکت اس‌ای کار می‌کرده 499 00:36:44,440 --> 00:36:45,525 آره، می‌دونم 500 00:36:46,943 --> 00:36:48,903 می‌دونستین؟- بله- 501 00:36:48,986 --> 00:36:51,114 خودش بهم گفت قبلا اونجا کار می‌کرده 502 00:36:51,197 --> 00:36:52,740 توی رزومه‌‌اش ننوشته بود 503 00:36:53,658 --> 00:36:56,994 کمتر از دو ماه اونجا بوده و فکر کرده شاید بد به نظر بیاد 504 00:36:57,704 --> 00:36:58,996 از اونجا اصلا خوشش نمی‌اومده 505 00:36:59,080 --> 00:37:01,916 منتظر بوده یه موقعیت شغلی توی شرکت ما باز بشه 506 00:37:03,209 --> 00:37:05,128 حتی هنوز به خانواده‌‌اش هم نگفته 507 00:37:05,294 --> 00:37:08,673 امروز مامانش رفته شرکت اس‌ای تا براش ناهار ببره 508 00:37:11,843 --> 00:37:12,844 از کجا میاین؟ 509 00:37:34,490 --> 00:37:37,910 آقای کانگ کلیپی که ساختین رو دید 510 00:37:37,994 --> 00:37:39,912 ...در مورد گذاشتنش توی اکانت رسمی‌مون 511 00:37:45,418 --> 00:37:47,128 !موافقت کرد 512 00:37:50,590 --> 00:37:53,885 گفت بهتون بگم خیلی خوب کار کردین 513 00:37:54,969 --> 00:37:58,931 تازه، فردا هم می‌تونین توی فشن‌شو کمک کنین 514 00:38:00,141 --> 00:38:01,434 واقعا می‌تونیم؟ 515 00:38:02,810 --> 00:38:06,647 اون ویدیو رو توی اکانتمون بذارین بعدش برین خونه 516 00:38:07,190 --> 00:38:08,858 !باشه- ممنون- 517 00:38:08,941 --> 00:38:10,276 کارتون خیلی خوب بود 518 00:38:10,359 --> 00:38:11,569 !ممنون- ممنون- 519 00:38:11,652 --> 00:38:12,695 خداحافظ 520 00:38:21,704 --> 00:38:22,747 بیا بریم 521 00:38:23,122 --> 00:38:24,207 بریم بالا 522 00:38:30,463 --> 00:38:32,256 هیوک- هی- 523 00:38:32,590 --> 00:38:34,008 تو جلو برو- باشه- 524 00:38:34,634 --> 00:38:35,676 خیلی وقته ندیدمت 525 00:38:36,636 --> 00:38:38,429 فیلم‌برداری داری؟- ببخشید؟- 526 00:38:39,055 --> 00:38:41,015 برای یه برنامه‌ی سرگرمی دعوتم کردن 527 00:38:41,390 --> 00:38:43,643 برای چی؟- همینجوری یه چیزی- 528 00:38:44,227 --> 00:38:45,228 چه خوب 529 00:38:48,689 --> 00:38:51,275 این رو مدیون توام- من که کاری نکردم- 530 00:38:53,361 --> 00:38:55,738 وقتی توی رادیو از دی.ان.اکس حرف می‌زنی 531 00:38:55,822 --> 00:38:58,449 منم می‌تونم برم تلویزیون و خاطراتم رو زنده کنم 532 00:39:01,077 --> 00:39:02,119 خیلی ممنون 533 00:39:10,670 --> 00:39:13,548 "یه روز می‌خوایم دوباره با هم باشیم" 534 00:39:16,133 --> 00:39:17,301 جدی می‌گی؟ 535 00:39:19,720 --> 00:39:20,763 فکر کنم 536 00:39:21,514 --> 00:39:23,641 بازیگر بودن خیلی سخته 537 00:39:55,882 --> 00:39:57,008 ویدیویی که 538 00:39:58,259 --> 00:39:59,302 ساختین رو دیدم 539 00:40:01,596 --> 00:40:02,638 یه کم پیش 540 00:40:03,264 --> 00:40:04,515 یه اشتباهی کردم 541 00:40:05,975 --> 00:40:08,436 ببخشید، هندزفری توی گوشم بود 542 00:40:09,854 --> 00:40:12,064 الان چی گفتین؟ 543 00:40:14,817 --> 00:40:15,860 ولش کن 544 00:40:17,111 --> 00:40:18,279 تازه کارتون تموم شده؟ 545 00:40:19,405 --> 00:40:20,406 بله 546 00:40:22,783 --> 00:40:24,076 باید یه چیزی ازتون بپرسم 547 00:40:24,827 --> 00:40:26,787 قبل از اینکه بیاین آپلو 548 00:40:27,538 --> 00:40:28,581 جای دیگه‌ای کار می‌کردین؟ 549 00:40:29,415 --> 00:40:30,833 قبل از اینکه بیام آپلو؟ 550 00:40:32,919 --> 00:40:35,588 یه مدت کوتاه توی شرکت اس‌ای کار می‌کردم 551 00:40:37,465 --> 00:40:39,258 مدیر کیم هان چول از اس‌ای رو 552 00:40:40,551 --> 00:40:41,969 خوب می‌شناسینش؟ 553 00:40:42,053 --> 00:40:43,220 مدیر کیم؟ 554 00:40:45,306 --> 00:40:49,435 چند بار که همدیگه رو دیدیم بهش سلام کردم 555 00:40:50,019 --> 00:40:52,438 همین، چرا می‌پرسین؟ 556 00:40:58,903 --> 00:41:00,655 راستش 557 00:41:01,030 --> 00:41:04,533 امروز اون موقع رفتم شرکت اس‌ای 558 00:41:05,034 --> 00:41:09,288 مامانم فکر می‌کنه هنوز اونجا کار می‌کنم 559 00:41:09,997 --> 00:41:12,291 برام غذا آورده بود 560 00:41:16,462 --> 00:41:17,630 معذرت می‌خوام 561 00:41:18,047 --> 00:41:20,549 از این به بعد قبل از اینکه جایی برم بهتون خبر می‌دم 562 00:41:26,055 --> 00:41:28,015 باشه، دیر وقته 563 00:41:28,724 --> 00:41:29,767 مواظب خودتون باشین 564 00:41:45,324 --> 00:41:46,325 می‌تونم انجامش بدم؟ 565 00:41:46,409 --> 00:41:48,661 این کفش‌ها پاشنه‌شون خیلی بلند نیست فکر کنم خوب باشن 566 00:41:51,789 --> 00:41:53,749 وقتی اوضاع سخت می‌شه باید لبخند بزنی 567 00:41:53,833 --> 00:41:55,126 نمی‌دونین که لبخند زدن 568 00:41:55,835 --> 00:41:58,045 به خودی خود، اوضاع رو بهتر می‌کنه؟ 569 00:41:58,212 --> 00:42:00,965 دلیل خاصی داشتین که اومدین آپلو؟ 570 00:42:01,048 --> 00:42:02,216 راستش 571 00:42:03,217 --> 00:42:04,844 می‌خواستم بیشتر خودم رو بشناسم 572 00:42:04,927 --> 00:42:06,595 به‌جای اینکه فقط مدرک و مهارت بیشتری بگیرم 573 00:42:06,679 --> 00:42:09,473 می‌خواستم بفهمم واقعا عاشق چه کاری هستم 574 00:42:09,557 --> 00:42:12,935 برای همین تصمیم گرفتم بیام جایی که جذبش شده بودم 575 00:42:18,149 --> 00:42:19,567 باید بیشتر بهش فرصت می‌دادم 576 00:42:26,407 --> 00:42:28,325 باز خوابم نبرد 577 00:42:44,425 --> 00:42:46,844 ...ویدیو 578 00:42:48,429 --> 00:42:50,097 (هشت میلیون و صد هزار بازدید) 579 00:42:51,348 --> 00:42:52,767 (هرکی این رو ساخته حرف نداره) 580 00:42:52,850 --> 00:42:54,268 (فشن‌شو رو این‌طوری برگزار می‌کنن) 581 00:42:54,351 --> 00:42:55,603 (استایل آپلو رو دوست دارم) 582 00:42:57,521 --> 00:42:58,522 (فشن‌شوی آنلاین آپلو) 583 00:43:06,280 --> 00:43:08,532 چان اوپا هم چالش رو رفته؟ 584 00:43:08,616 --> 00:43:10,117 !نه بابا 585 00:43:10,201 --> 00:43:11,744 (این دیگه واقعا خفنه) 586 00:43:11,827 --> 00:43:13,329 (انتظارات رسما تا سقف رفته) 587 00:43:20,252 --> 00:43:21,545 (فشن‌شوی) 588 00:43:21,629 --> 00:43:22,713 (ما) 589 00:43:22,797 --> 00:43:23,923 (طبق برنامه) 590 00:43:24,006 --> 00:43:25,466 (برگزار می‌شه) 591 00:43:31,305 --> 00:43:33,933 به لطف مدیر لی و ده میلیون دنبال‌کننده‌اش 592 00:43:34,016 --> 00:43:37,394 کلیپ چالش کت‌واک‌مون خیلی مورد استقبال قرار گرفت 593 00:43:37,478 --> 00:43:39,688 تعداد دانلودهای اپ ما 594 00:43:39,772 --> 00:43:43,400 و بازدید از شبکه‌های اجتماعی همون‌طور که می‌بینین خیلی بیشتر شده 595 00:43:43,484 --> 00:43:46,737 حواستون به آمار باشه تا این استقبال 596 00:43:46,821 --> 00:43:48,614 واقعا به نفعمون تموم بشه- چشم- 597 00:43:53,494 --> 00:43:55,746 تیم بازاریابی هم خوب کار کرد 598 00:43:55,830 --> 00:43:56,831 ممنون- ممنون- 599 00:44:02,586 --> 00:44:03,838 خب، پس جمعش کنیم 600 00:44:03,921 --> 00:44:05,047 قربان- باشه- 601 00:44:06,048 --> 00:44:08,384 آقای وون ته، اون مدارک رو سریع بیار روی میزم 602 00:44:08,467 --> 00:44:09,677 باشه، حتما 603 00:44:11,095 --> 00:44:12,930 خانم سو، چرا یه ویدیوی چالش نمی‌گیری؟ 604 00:44:13,389 --> 00:44:14,974 علاقه‌ای ندارم 605 00:44:35,828 --> 00:44:37,454 پنج دقیقه دیگه می‌ریم 606 00:44:44,128 --> 00:44:45,838 آقای کانگ- ممنون- 607 00:44:48,340 --> 00:44:49,466 (برگه‌ی اجرای فشن‌شوی آنلاین آپلو) 608 00:44:53,012 --> 00:44:55,055 (ساعت 5:45 عصر، علامت‌های روی زمین رو بردارین) 609 00:44:59,059 --> 00:45:00,186 خب، همه 610 00:45:01,020 --> 00:45:02,146 وقتشه جمع‌بندی کنیم 611 00:45:02,313 --> 00:45:03,480 کلاه، کتونی 612 00:45:03,814 --> 00:45:05,065 همه‌چی مرتبه 613 00:45:05,441 --> 00:45:08,444 خانم کیم پشت صحنه تقریبا آماده‌ایم 614 00:45:09,486 --> 00:45:10,487 باشه 615 00:45:15,743 --> 00:45:18,370 عکس‌ها رو تست کردی؟- همه‌چی انجام شده- 616 00:45:20,748 --> 00:45:22,333 خب، یه دقیقه مونده 617 00:45:39,433 --> 00:45:40,476 آماده باشین 618 00:45:41,018 --> 00:45:42,102 موسیقی 619 00:45:44,647 --> 00:45:45,731 شروع 620 00:46:10,089 --> 00:46:12,299 فشن‌شوی آنلاین محشره) (نورپردازی، موسیقی و لباس‌ها عالی‌ان 621 00:46:14,677 --> 00:46:15,928 (تعداد بیننده‌ها داره بیشتر می‌شه) 622 00:46:18,013 --> 00:46:19,139 خانم سو، لینک لباس‌ها !و کفش‌ها رو منتشر کنین 623 00:46:51,880 --> 00:46:54,008 تعداد بیننده‌ها خیلی بیشتر از چیزی شده که انتظار داشتیم 624 00:46:54,091 --> 00:46:55,884 و هنوزم داره بیشتر می‌شه- تبدیل به فروش چطوره؟- 625 00:46:56,302 --> 00:46:57,303 خوبه 626 00:47:35,841 --> 00:47:36,884 برو 627 00:47:38,093 --> 00:47:40,179 خوبه. باشه 628 00:47:43,474 --> 00:47:45,142 (چت زنده) 629 00:47:55,486 --> 00:47:56,695 چقدر موجودی داریم؟ 630 00:48:18,675 --> 00:48:20,636 پخش زنده به پایان رسید لطفاً تا آماده شدن) (نسخه‌ی ضبط‌شده منتظر بمانید 631 00:48:24,306 --> 00:48:26,433 !خب، برنامه تموم شد 632 00:48:27,434 --> 00:48:28,936 وای- خسته نباشین- 633 00:48:32,189 --> 00:48:33,399 !همگی گوش کنین 634 00:48:33,774 --> 00:48:36,026 حدود هشتاد هزار نفر پخش زنده رو تماشا کردن 635 00:48:36,485 --> 00:48:39,154 !یه موفقیت فوق‌العاده بود 636 00:48:44,118 --> 00:48:45,953 عالی بود، آقای کانگ 637 00:48:46,036 --> 00:48:48,122 بغل؟ 638 00:48:49,415 --> 00:48:51,333 خسته نباشین- !هی- 639 00:48:51,750 --> 00:48:53,085 خانم نام 640 00:48:53,168 --> 00:48:54,753 خیلی ممنونم 641 00:48:54,837 --> 00:48:58,132 ممنون که برای فیلم‌برداری چالش آنلاین لباس‌های ما رو پوشیدین 642 00:48:58,215 --> 00:48:59,925 لباس‌هاتون خیلی قشنگن 643 00:49:00,217 --> 00:49:03,929 مطمئنم برندتون طرفدارهای جدید زیادی پیدا می‌کنه 644 00:49:04,012 --> 00:49:06,473 چه حرف‌های شیرینی می‌زنین. ممنون 645 00:49:07,057 --> 00:49:09,143 باید از بقیه هم تشکر کنم- حتما- 646 00:49:09,893 --> 00:49:10,936 آقای کانگ 647 00:49:12,187 --> 00:49:13,856 خسته نباشین- ممنون- 648 00:49:15,482 --> 00:49:16,692 قربان 649 00:49:18,569 --> 00:49:19,736 چه حسی داشتین؟ 650 00:49:20,904 --> 00:49:22,072 آقای کانگ 651 00:49:23,282 --> 00:49:25,576 خیلی احساس رضایت و افتخار می‌کنم 652 00:49:32,458 --> 00:49:33,917 نام داروم شی- بله؟- 653 00:49:34,710 --> 00:49:36,336 فردا یه کم از وقتتون رو برام خالی کنین 654 00:49:37,087 --> 00:49:38,088 یه چیزی می‌خوام بهتون بگم 655 00:49:40,132 --> 00:49:41,175 چی؟ 656 00:49:57,858 --> 00:50:01,236 (هدف و عملکرد لحظه‌ای) 657 00:50:01,320 --> 00:50:03,280 (آمار لحظه‌ای آپلو) 658 00:50:06,950 --> 00:50:08,285 (بحران تبدیل به فرصت می‌شود) 659 00:50:08,368 --> 00:50:11,371 (فرمت جدید فشن‌شوی آپلو) 660 00:50:12,206 --> 00:50:13,248 (رسیدن به هشتاد هزار بیننده) 661 00:50:14,541 --> 00:50:15,584 (فشن‌شوی آپلو را از خانه تماشا کنید) 662 00:50:22,674 --> 00:50:23,717 بفرمایین 663 00:50:24,760 --> 00:50:26,303 هنوز اینجایین 664 00:50:26,386 --> 00:50:28,847 چند تا چیز هست که باید بررسی کنم شما می‌تونین برین 665 00:50:29,848 --> 00:50:30,849 باشه 666 00:50:31,850 --> 00:50:34,645 امروز واقعاً عالی بودین، آقای کانگ 667 00:50:37,606 --> 00:50:38,649 هیونگ 668 00:50:40,484 --> 00:50:41,860 تو هم خوب بودی 669 00:50:47,366 --> 00:50:48,367 تو بیشتر از من زحمت کشیدی 670 00:51:12,849 --> 00:51:14,101 هی، همسایه 671 00:51:15,644 --> 00:51:18,188 این رو برای با هم خوردن خریدی، مگه نه؟ 672 00:51:18,272 --> 00:51:19,565 زباله‌ها رو بنداز و بیا بالا 673 00:51:20,482 --> 00:51:21,525 حالا صبر کن ببین 674 00:51:24,361 --> 00:51:25,362 تنقلات داری؟ 675 00:51:31,535 --> 00:51:33,829 چی؟ فشن‌شوی آنلاین؟ 676 00:51:33,912 --> 00:51:36,748 ،چالشتون همه‌جا پخش شده بود برای همین یه نگاهی انداختم 677 00:51:36,832 --> 00:51:38,959 به عنوان چیزی که دقیقه نودی انجام شد، بد هم پیش نرفت 678 00:51:39,918 --> 00:51:42,713 خوشبختانه خیلی بد پیش نرفت فکر کنم از بحران جون سالم به در بردیم 679 00:51:44,172 --> 00:51:45,632 پس چرا این‌قدر گرفته‌ای؟ 680 00:51:46,633 --> 00:51:48,802 چیه؟ چی شده؟ 681 00:51:52,222 --> 00:51:53,265 ...یه نفر هست 682 00:51:55,601 --> 00:51:57,894 که خیلی سخت کار می‌کنه 683 00:51:59,104 --> 00:52:01,815 فکر می‌کردم اون کارمند، جاسوس صنعتی باشه 684 00:52:03,734 --> 00:52:04,735 مگه تو فیلم جاسوسی هستی؟ 685 00:52:05,944 --> 00:52:08,155 شرایط خیلی مشکوک به نظر می‌رسید 686 00:52:08,238 --> 00:52:10,741 لازم نیست ببینم چی شده حتما تو همون آدم همیشگی بودی 687 00:52:10,991 --> 00:52:14,411 حتما سنگ تموم گذاشتی و بنده خدا رو با حرفات سنگ رو یخ کردی 688 00:52:17,080 --> 00:52:18,165 دختره؟ 689 00:52:18,582 --> 00:52:19,833 خوشگله؟- ای بابا- 690 00:52:19,916 --> 00:52:21,543 اگه خوشگله، دو برابر ازش عذرخواهی کن 691 00:52:23,920 --> 00:52:24,921 هی 692 00:52:25,589 --> 00:52:26,632 ...باید 693 00:52:27,966 --> 00:52:30,010 عذرخواهی کنم، مگه نه؟- هرچی زودتر، بهتر- 694 00:52:30,344 --> 00:52:31,928 عذرخواهی هم تاریخ انقضا داره 695 00:52:32,012 --> 00:52:34,348 اگه زیادی صبر کنی، دیگه فایده‌ای نداره 696 00:52:46,818 --> 00:52:49,488 لونی- بله؟ صدام کردین؟- 697 00:52:50,322 --> 00:52:51,365 این‌قدر بلند حرف نزن 698 00:52:52,949 --> 00:52:54,368 آروم حرف بزن 699 00:52:58,580 --> 00:52:59,706 ...خب 700 00:53:00,207 --> 00:53:01,583 باید عذرخواهی کنم 701 00:53:03,460 --> 00:53:05,253 چطور باید این کار رو بکنم؟ 702 00:53:05,462 --> 00:53:08,006 منظورتون چه جور عذرخواهیه؟ 703 00:53:08,090 --> 00:53:11,760 برای کسی ناراحتین و می‌خواین دلجویی کنین؟ یا می‌خواین رابطه‌تون رو درست کنین؟ 704 00:53:11,843 --> 00:53:13,845 معلومه که دومی 705 00:53:15,180 --> 00:53:18,517 نتایج جست‌وجو برای ترمیم رابطه 706 00:53:18,600 --> 00:53:21,228 اول، صادقانه اشتباهتون رو بپذیرین 707 00:53:21,311 --> 00:53:24,773 دوم، صمیمانه بهش بگین که متأسفین 708 00:53:24,856 --> 00:53:27,359 نمی‌تونی یه کم احساس بیشتری تو جوابت بذاری؟ 709 00:53:27,526 --> 00:53:30,654 هر کسی می‌تونه همین چیزهایی که گفتی رو بگه. خیلی کلیشه‌ای و بی‌روح بود 710 00:53:30,737 --> 00:53:34,741 باید عذرخواهی کنین چون حرف بدی زدین؟ 711 00:53:35,742 --> 00:53:39,788 پس چطوره اول حرف‌های قشنگ زدن رو تمرین کنین؟ 712 00:53:43,792 --> 00:53:46,169 چی؟ حرف‌های قشنگ؟ 713 00:53:46,670 --> 00:53:47,713 (عادت به خوش‌صحبتی) 714 00:54:00,350 --> 00:54:01,351 قشنگ حرف بزن 715 00:54:03,061 --> 00:54:04,104 قشنگ حرف بزن 716 00:54:15,449 --> 00:54:16,450 قشنگ حرف بزن 717 00:54:17,200 --> 00:54:18,535 قشنگ حرف بزن 718 00:54:18,994 --> 00:54:20,120 قشنگ حرف بزن 719 00:54:20,829 --> 00:54:23,331 نام داروم شی 720 00:54:24,166 --> 00:54:26,251 امروز هم مثل همیشه خوشگل شدین 721 00:54:29,129 --> 00:54:30,130 چی؟ 722 00:54:31,298 --> 00:54:33,341 ...منظورم اینه که 723 00:54:34,676 --> 00:54:36,928 لیوانتون قشنگه 724 00:54:42,350 --> 00:54:43,769 ام، لطف دارین 725 00:54:44,144 --> 00:54:45,479 لیوانم 726 00:54:50,901 --> 00:54:52,110 داره اشتباه پیش می‌ره 727 00:54:53,862 --> 00:54:54,905 داروم شی 728 00:54:55,697 --> 00:54:56,823 ...درمورد اون روز 729 00:54:57,240 --> 00:54:58,283 ببخشید 730 00:55:00,327 --> 00:55:02,037 ببخشید، باید برم انبار 731 00:55:02,287 --> 00:55:04,331 من فعلا می‌رم- ...ولی من- 732 00:55:12,130 --> 00:55:13,924 معذرت‌خواهی کردن خیلی سخته 733 00:55:19,012 --> 00:55:21,264 آیگو، مجبور نیستین این کار رو انجام بدین 734 00:55:21,348 --> 00:55:23,809 خیلی ممنونم 735 00:55:23,892 --> 00:55:27,187 فصل بعد کمکتون رو جبران می‌کنم، بشینین و ببینین 736 00:55:27,270 --> 00:55:29,314 قول دادینا- البته که دادم- 737 00:55:30,190 --> 00:55:32,818 بفرمایین- هربار یه جعبه؟- 738 00:55:32,901 --> 00:55:35,612 من دارم برای کی کار می‌کنم؟- بگیرینش دیگه- 739 00:55:35,695 --> 00:55:36,780 شونه‌ام درد می‌کنه 740 00:55:37,364 --> 00:55:38,532 تموم شد 741 00:55:39,324 --> 00:55:41,493 !پس دیگه خداحافظ، ممنون 742 00:55:41,618 --> 00:55:43,578 خسته نباشین- خداحافظ، قربان- 743 00:55:43,787 --> 00:55:45,247 سخت‌تر کار کن، یونگ وو 744 00:55:45,413 --> 00:55:46,790 من تنبل نیستما 745 00:55:46,873 --> 00:55:48,291 بد برداشت کردین 746 00:55:51,127 --> 00:55:54,339 اوه راستی، من باید برگردم تا روی ارائه کار کنم 747 00:55:54,422 --> 00:55:56,132 من باهات میام- باشه- 748 00:55:58,218 --> 00:55:59,344 باید تا دیروقت کار کنم 749 00:55:59,427 --> 00:56:01,221 من باید برم خونه 750 00:56:01,304 --> 00:56:02,389 چی؟- چی؟- 751 00:56:04,766 --> 00:56:08,186 قبل از اینکه کارم رو اینجا شروع کنم، گفتم 752 00:56:08,436 --> 00:56:09,771 برات یه آسمون خراش می‌سازم 753 00:56:10,522 --> 00:56:13,650 حتی برگزار کردن یه مراسم هم کار سختیه 754 00:56:15,819 --> 00:56:17,153 اون چیز اون بالا 755 00:56:17,696 --> 00:56:19,489 خیلی می‌خوامش 756 00:56:21,032 --> 00:56:22,117 بنر رو؟ 757 00:56:22,492 --> 00:56:23,535 نه 758 00:56:24,160 --> 00:56:25,287 اون چهره رو 759 00:56:28,582 --> 00:56:29,749 آقای مدیر 760 00:56:29,833 --> 00:56:32,085 می‌خوایش؟- چی؟- 761 00:56:32,168 --> 00:56:33,336 اون چهره رو 762 00:56:42,095 --> 00:56:43,972 اگه می‌شه، یکم ظریف‌تر کار کنین بی‌زحمت 763 00:56:44,556 --> 00:56:45,640 لطفا 764 00:56:46,141 --> 00:56:48,268 اصلا این رو می‌خواین چیکار؟ 765 00:56:48,351 --> 00:56:50,020 دور ریختنش یه عالمه هزینه داره 766 00:56:50,437 --> 00:56:52,564 ...ام، خب 767 00:56:53,815 --> 00:56:55,066 برای اینه که جلوی استعفا دادنش رو بگیرم 768 00:56:56,067 --> 00:56:57,485 می‌خوام اینجا بمونه 769 00:57:04,034 --> 00:57:05,118 این ترفند 770 00:57:05,994 --> 00:57:08,455 فقط روی این دوستمون جواب می‌ده 771 00:57:35,190 --> 00:57:36,232 !فهمیدم 772 00:57:38,944 --> 00:57:39,945 آقای کانگ 773 00:57:40,528 --> 00:57:41,696 ...احیانا شما 774 00:57:51,039 --> 00:57:52,666 می‌خواین یه کاری بهش بدین؟ 775 00:57:56,086 --> 00:57:58,046 نه، برگردین سرکارتون 776 00:57:59,255 --> 00:58:00,674 به نظرم همینه ها 777 00:58:01,508 --> 00:58:02,509 کار 778 00:58:03,510 --> 00:58:04,511 کار 779 00:58:23,029 --> 00:58:24,656 این وقت شب تو دفتر 780 00:58:25,198 --> 00:58:27,409 چیکار می‌کنین؟ 781 00:58:30,203 --> 00:58:31,496 اومدم تو رو ببینم 782 00:58:31,913 --> 00:58:32,956 تا سرت غر بزنم 783 00:58:33,707 --> 00:58:34,791 سر من؟ 784 00:58:36,626 --> 00:58:38,920 چرا زنگ نزدی؟ منتظر بودم ازت یه خبری بشنوم 785 00:58:44,718 --> 00:58:46,928 انقدر سرت با اون فشن‌شو شلوغ بود؟ 786 00:58:48,722 --> 00:58:49,806 بله 787 00:58:50,598 --> 00:58:52,350 می‌خواستم یه وعده غذا مهمونت کنم 788 00:58:53,560 --> 00:58:55,478 اینجا چشم و گوش زیاد هست 789 00:58:55,812 --> 00:58:57,480 می‌خواستم تنها ببینمت 790 00:58:59,899 --> 00:59:03,570 احیانا چون من مافوقتم، داری ازم فاصله می‌گیری؟ 791 00:59:03,820 --> 00:59:06,156 نه، اینطوری نیست 792 00:59:06,489 --> 00:59:07,824 پس که اینطور نیست؟- نه، نیست- 793 00:59:10,201 --> 00:59:11,202 ...پس 794 00:59:12,579 --> 00:59:13,663 شماره‌ات رو بهم بده 795 00:59:25,258 --> 00:59:26,426 بفرما 796 00:59:31,181 --> 00:59:35,060 (داروم) 797 00:59:39,606 --> 00:59:40,815 خیلی عجیبه 798 00:59:40,899 --> 00:59:42,233 چی؟ 799 00:59:42,817 --> 00:59:43,902 اینکه من 800 00:59:44,486 --> 00:59:47,405 اینجا نشستم و دارم باهاتون صحبت می‌کنم 801 00:59:54,037 --> 00:59:55,622 به نظرم طوری که همدیگه رو دیدیم عجیبه 802 00:59:55,705 --> 00:59:56,790 چطور مگه؟ 803 00:59:58,666 --> 01:00:01,336 من فقط یکی از طرفدارهاتونم 804 01:00:01,419 --> 01:00:03,254 من طرفدار زیاد دارم 805 01:00:03,505 --> 01:00:04,923 ولی همه‌شون رو اینطوری نمی‌بینم 806 01:00:05,340 --> 01:00:06,716 اصلا فرصتش برام پیش نمیاد 807 01:00:09,803 --> 01:00:11,304 که اینطور 808 01:00:13,598 --> 01:00:15,934 کنجکاوم بدونم چجوری طرفدارم شدی 809 01:00:17,185 --> 01:00:19,395 چطوری؟- آره،‌ چطوری- 810 01:00:23,608 --> 01:00:25,318 (تولدت مبارک، نام داروم) 811 01:00:42,043 --> 01:00:43,169 بیا شیرینی بگیریم 812 01:00:43,253 --> 01:00:44,462 من یه دونه برات می‌خرم- عالیه- 813 01:00:44,546 --> 01:00:45,588 جدی؟- آره- 814 01:00:46,047 --> 01:00:47,590 می‌شه بیشتر از یه دونه بخورم؟ 815 01:00:51,469 --> 01:00:54,055 تو دبیرستان چجور آدمی بودی، چان؟ 816 01:00:54,139 --> 01:00:55,306 تو دبیرستان؟ 817 01:00:57,350 --> 01:01:00,103 ساکت بودم و خیلی تو چشم نبودم 818 01:01:00,186 --> 01:01:03,940 قبل از اینکه خودم بفهمم، نامرئی شده بودم 819 01:01:05,567 --> 01:01:07,569 مردم یه جوری رفتار می‌کردن انگار اونجا نبودم 820 01:01:07,944 --> 01:01:10,738 و این حتی از قلدری شدن هم سخت‌تر بود 821 01:01:11,114 --> 01:01:13,366 اگه کسی حتی یه کلمه هم باهام صحبت می‌کرد 822 01:01:13,825 --> 01:01:15,493 مدرسه رفتن کمتر بهم صدمه می‌زد 823 01:01:23,418 --> 01:01:26,546 اگه کسی اون بیرون داره همچین چیزی رو از سر می‌گذرونه 824 01:01:27,755 --> 01:01:28,882 امیدوارم این رو یادش بمونه 825 01:01:30,967 --> 01:01:32,552 شاید الان احساس تنهایی کنین 826 01:01:33,928 --> 01:01:35,430 ولی یه نفر یه روزی میاد 827 01:01:36,139 --> 01:01:37,307 که دوستتون داشته باشه 828 01:01:39,309 --> 01:01:40,476 برای من این‌جوری بود 829 01:01:43,229 --> 01:01:44,355 تا اون موقع 830 01:01:46,191 --> 01:01:47,817 می‌خوام بهشون بگم که دووم بیارن 831 01:01:49,277 --> 01:01:50,653 این پیام منه 832 01:02:17,680 --> 01:02:18,723 سلام 833 01:02:26,314 --> 01:02:29,317 توهم از دی.ان.اکس خوشت میاد؟ 834 01:02:34,155 --> 01:02:35,198 آره 835 01:02:36,449 --> 01:02:38,701 از آشناییت خوشبختم رفیق 836 01:02:40,370 --> 01:02:41,704 …چیزه، پس 837 01:02:42,413 --> 01:02:44,040 بایسم توی دی.ان.اکس 838 01:02:44,999 --> 01:02:47,085 رویه. تو کی مورد علاقته؟ 839 01:02:47,168 --> 01:02:49,295 فقط می‌گم که بدونی، من از هیوک خوشم میاد 840 01:02:52,298 --> 01:02:53,341 بایس من 841 01:02:54,092 --> 01:02:55,134 لی چانه 842 01:02:55,385 --> 01:02:57,679 لی چانه- خوبه باهم تداخل نداریم- 843 01:02:57,762 --> 01:02:59,597 واسه همینه مرچ‌هاش رو داری 844 01:02:59,681 --> 01:03:02,934 هی، این یکی خیلی کمیابه نه؟ 845 01:03:03,017 --> 01:03:04,852 می‌شه یه نگاهی بهش بندازم؟ 846 01:03:07,397 --> 01:03:09,857 آره- آره، واو. ممنون- 847 01:03:11,901 --> 01:03:13,152 !ببین- خیلی نازه- 848 01:03:13,820 --> 01:03:16,239 خیلی کیوته 849 01:03:16,322 --> 01:03:18,074 خدای من. خیلی نازه 850 01:03:18,908 --> 01:03:21,077 اینو ببین. کاش مال من بود 851 01:03:23,204 --> 01:03:27,292 تا امروز بهترین دوستامن 852 01:03:31,921 --> 01:03:33,298 حتما خیلی سخت بوده 853 01:03:37,051 --> 01:03:41,639 آهنگات توی سخت‌ترین روزهام کنارم بودن 854 01:03:41,889 --> 01:03:44,726 و بهترین دوست‌هام رو بهم دادن 855 01:03:44,809 --> 01:03:47,228 این‌جوری می‌تونستم از دبیرستان لذت ببرم 856 01:03:47,812 --> 01:03:48,813 برای همینه که 857 01:03:50,148 --> 01:03:51,941 خیلی ازت ممنونم 858 01:03:57,405 --> 01:03:58,614 خوب از پسش براومدی 859 01:04:00,283 --> 01:04:01,326 و خیلی خوب بزرگ شدی 860 01:04:16,215 --> 01:04:17,300 ولی 861 01:04:18,301 --> 01:04:19,385 همه‌اش همینه؟ 862 01:04:20,428 --> 01:04:22,096 باید دلایل دیگه‌ای هم باشه 863 01:04:22,472 --> 01:04:25,308 قیافه‌ی خوبم. شخصیت باحالم 864 01:04:25,600 --> 01:04:26,809 جذابیت‌هام 865 01:04:26,893 --> 01:04:28,353 …این که دیگه 866 01:04:30,646 --> 01:04:31,898 خودش مشخصه 867 01:04:33,816 --> 01:04:37,070 هیچکس دیگه‌ای اندازه‌ی توخوش قیافه‌ نیست 868 01:04:37,153 --> 01:04:38,780 و همچین شخصیت عالی‌ای نداره 869 01:04:40,073 --> 01:04:41,949 توی تلوزیون اینجوری‌ام 870 01:04:43,701 --> 01:04:45,328 ممکنه کاملا متفاوت باشم 871 01:04:47,455 --> 01:04:49,082 ممکنه قلابی باشم 872 01:04:50,416 --> 01:04:51,834 ممکنه دو رو باشم 873 01:04:54,087 --> 01:04:57,006 تو آدم خوبی هستی 874 01:05:02,095 --> 01:05:05,473 من ۱۲سال طرفدارت بودم انقدرش رو دیگه می‌تونم بفهمم 875 01:05:08,434 --> 01:05:11,562 اگر این همه مدت سعی کردی آدم خوبی باشی 876 01:05:12,772 --> 01:05:15,858 همین تو رو تبدیل به یه آدم خوب میکنه 877 01:05:22,198 --> 01:05:24,117 فن‌های قدیمیت خیلی خوشحالن 878 01:05:24,200 --> 01:05:27,078 که هیچ وقت تاحالا مشکلی برات پیش نیومده 879 01:05:27,245 --> 01:05:31,582 توی مستی رانندگی نکردی یا قمار نکردی 880 01:05:33,459 --> 01:05:34,502 جدی می‌گم 881 01:05:35,962 --> 01:05:39,966 من واقعا بهت افتخار می‌کنم 882 01:05:41,300 --> 01:05:43,010 واقعا؟ ممنون 883 01:05:52,270 --> 01:05:53,271 ممنونم 884 01:06:16,878 --> 01:06:19,213 نه، بهم ریخته نیست. با ملایمت انجامش دادم 885 01:06:19,297 --> 01:06:20,548 مطمئنی؟ 886 01:06:20,631 --> 01:06:21,716 خودم درستش می‌کنم 887 01:06:21,924 --> 01:06:23,092 بهتر شد 888 01:06:27,597 --> 01:06:29,182 خودم حواسم بهش بود 889 01:06:32,602 --> 01:06:34,270 اوپا- چیه؟- 890 01:06:35,062 --> 01:06:36,606 این که من طرفدارتم رو یه راز نگه دار 891 01:06:36,898 --> 01:06:39,150 یهویی؟- لطفا- 892 01:06:40,860 --> 01:06:42,028 پس یکی از آرزوهام رو برآورده کن 893 01:06:42,236 --> 01:06:45,072 چی؟ باشه، خیلی خب. حالا هرچی 894 01:06:47,408 --> 01:06:49,660 پس من به یه آرزو فکر می‌کنم داروم 895 01:06:52,872 --> 01:06:53,956 باشه؟ 896 01:07:01,464 --> 01:07:02,507 ”داروم؟" 897 01:07:05,000 --> 01:07:22,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 898 01:07:22,693 --> 01:07:26,614 بایس من، رئیس من 899 01:07:37,792 --> 01:07:39,835 (اپیلوگ) 900 01:07:39,919 --> 01:07:41,003 هی، چان 901 01:07:41,420 --> 01:07:43,589 تم عکس برداری رو گرفتیم 902 01:07:43,673 --> 01:07:44,757 من خستمه 903 01:07:44,840 --> 01:07:45,967 نمی‌خوای یه نگاه بندازی؟ 904 01:07:46,968 --> 01:07:49,095 این‌ها سوال‌هاییه که 905 01:07:49,178 --> 01:07:51,305 …موقع دیدار طرفدار‌ها- باشه بعدا- 906 01:07:51,389 --> 01:07:52,390 اوکی 907 01:07:54,934 --> 01:07:57,520 …اگه حالت خوب نیست- خستمه و داری اذیتم می‌کنی- 908 01:08:02,567 --> 01:08:06,112 به نظرم یه بازیگر باید چکش کنه 909 01:08:06,529 --> 01:08:08,155 این کمک می‌کنه 910 01:08:08,656 --> 01:08:10,992 این‌جوری موفق می‌شی 911 01:08:15,788 --> 01:08:17,039 (فشن‌شوی) (ما) 912 01:08:18,749 --> 01:08:19,792 (طبق برنامه) (برگزار می‌شه) 913 01:08:23,296 --> 01:08:26,591 هی- چیه؟- 914 01:08:28,092 --> 01:08:29,260 بیا باهم یه ویدیو چالش بگیریم 915 01:08:30,011 --> 01:08:32,388 همین الان گفتی خسته‌ای 916 01:08:32,888 --> 01:08:35,224 باید الان انجامش بدیم- الان؟- 917 01:08:35,308 --> 01:08:39,061 اکشن. یک، دو، سه 918 01:08:40,605 --> 01:08:42,231 خیلی سریع داری حرکت می‌کنی 919 01:08:42,315 --> 01:08:44,233 آروم 920 01:08:51,616 --> 01:08:53,743 بیا یه بار دیگه امتحان کنیم 921 01:08:55,369 --> 01:08:56,454 بریم 922 01:08:58,331 --> 01:08:59,373 (تشکر ویژه از چانگ هه‌جین، هور جانگ‌دو، آن یونگ‌می) 923 01:08:59,457 --> 01:09:02,168 انقدر ضعیف نباش. داری چان رو بلند می‌کنی 924 01:09:02,793 --> 01:09:03,836 حسودی می‌کنی؟ 925 01:09:04,503 --> 01:09:06,797 الان سرکاریم. نگران حرف بقیه‌ام 926 01:09:07,506 --> 01:09:09,884 یه قرار؟ حالا چی‌کار کنم؟ 927 01:09:09,967 --> 01:09:12,511 این یه هدیه برای کسیه که دوستش داری؟ 928 01:09:13,763 --> 01:09:15,056 بیا بریم خونه‌ی من 929 01:09:15,139 --> 01:09:17,183 به عنوان یه زن داری می‌ری یا یه فن؟ 930 01:09:19,352 --> 01:09:20,728 !نه! خانم نام 931 01:09:21,103 --> 01:09:23,230 پس از من خوشش میاد 932 01:09:23,773 --> 01:09:24,940 یه عشق 933 01:09:26,150 --> 01:09:27,276 مستقیم؟