1 00:00:06,000 --> 00:00:17,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:21,000 --> 00:00:28,000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 3 00:00:28,675 --> 00:00:30,635 ‫چی شد؟ 4 00:00:30,718 --> 00:00:32,344 ‫ما کجاییم؟ 5 00:00:35,181 --> 00:00:37,058 ‫با اون چی کار کردید؟ 6 00:00:37,141 --> 00:00:39,686 ‫اون رو به چیزی ‫که قرار بود باشه تبدیل کردیم. 7 00:00:39,769 --> 00:00:43,481 ‫چرا در شکستت پیش ما برگشتی، کل-ال؟ 8 00:00:43,565 --> 00:00:45,692 ‫تو اون رویاها رو برام فرستادی. 9 00:00:45,775 --> 00:00:48,319 ‫منو اینجا فراخوندید ‫تا قدرت‌هام رو پس بگیرم. 10 00:00:48,403 --> 00:00:49,779 ‫ما تو رو اینجا فرانخوندیم. 11 00:00:49,862 --> 00:00:52,824 ‫قدرت متعلق به فاتحانه. 12 00:00:52,907 --> 00:00:55,994 ‫تمام چیزی که تو نشون ما دادی ضعفه. 13 00:00:56,077 --> 00:00:58,204 ‫برینیک. 14 00:00:58,288 --> 00:01:01,082 ‫آره. ولی ما اون موجود دیوانه‌ 15 00:01:01,165 --> 00:01:04,168 ‫پیچیده‌ای نیستیم که در کندور دیدی. 16 00:01:04,251 --> 00:01:07,839 ‫ما برینیک کریپتون قدیم هستیم، فاسد نشده. 17 00:01:07,922 --> 00:01:11,134 ‫و می‌تونیم چیزی رو که می‌خوای بهت بدیم. 18 00:01:12,302 --> 00:01:15,013 ‫می‌تونید قدرت‌هام رو برگردونید؟ 19 00:01:15,096 --> 00:01:17,724 ‫می‌تونیم و می‌خوایم. 20 00:01:17,807 --> 00:01:21,603 ‫ولی اول، باید به چیزی ‫که قراره باشی تبدیل بشی. 21 00:01:21,685 --> 00:01:24,439 ‫باید به ما نشون بدی که یه فاتحی. 22 00:01:26,065 --> 00:01:26,899 ‫فاتح؟ 23 00:01:28,066 --> 00:01:30,486 ‫آزار رسوندن به مردم باعث قوی شدن نمیشه. 24 00:01:30,570 --> 00:01:32,530 ‫و از دست دادن قدرتت، 25 00:01:32,614 --> 00:01:35,992 ‫حق تولد نجیب‌زاده‌ات به یه انسان معمولی؟ 26 00:01:36,075 --> 00:01:39,661 ‫قدرت این شکلیه، کل-ال؟ 27 00:01:39,746 --> 00:01:43,207 ‫این قدرت‌ها رو می‌خوای یا نه؟ 28 00:01:44,709 --> 00:01:46,461 ‫چیکار باید بکنم؟ 29 00:01:47,337 --> 00:01:50,798 ‫باید یاد بگیری قدرت چیه. 30 00:01:54,886 --> 00:01:55,970 ‫چی؟ 31 00:01:58,348 --> 00:01:59,891 ‫این چیه؟ 32 00:02:00,975 --> 00:02:04,228 ‫این چیزیه که براش اومدی، کل-ال. 33 00:02:04,312 --> 00:02:07,857 ‫اینجا، در گذشته‌ی ‫باستانی کریپتون، به ما ثابت کن 34 00:02:07,940 --> 00:02:10,568 ‫که شایسته‌ی قدرت مایی، 35 00:02:10,652 --> 00:02:13,738 ‫و دوباره قوی‌ات می‌کنیم. 36 00:02:16,642 --> 00:02:19,628 «وای بر مغلوبان» 37 00:02:20,453 --> 00:02:22,288 ‫کارا چطوره؟ 38 00:02:22,372 --> 00:02:24,290 ‫زنده‌ست، ولی به کمک واقعی نیاز داره. 39 00:02:24,374 --> 00:02:26,668 ‫نمی‌دونم چیکار کنم. 40 00:02:26,751 --> 00:02:29,295 ‫هی، بابا کجاست؟ 41 00:02:29,379 --> 00:02:31,714 ‫کلارک؟ اون... 42 00:02:31,798 --> 00:02:32,882 ‫لین. 43 00:02:34,133 --> 00:02:37,345 ‫من فرماندهی این دارایی‌های ‫جدید کریپتونی رو بر عهده می‌گیرم. 44 00:02:37,427 --> 00:02:38,513 ‫دارایی‌ها؟ 45 00:02:38,596 --> 00:02:40,098 ‫اونا به زور بیشتر از بچه هستن. 46 00:02:40,181 --> 00:02:41,891 ‫یه هیولا ول شده. 47 00:02:41,974 --> 00:02:43,685 ‫سوپرگرل رو شکست داده. 48 00:02:43,768 --> 00:02:45,520 ‫کریپتونایت روی اون اثر نمی‌کنه. 49 00:02:45,603 --> 00:02:47,605 ‫و هیچکس نمی‌دونه کی برمی‌گرده. 50 00:02:47,689 --> 00:02:50,358 ‫ولی وقتی برگشت، من نیاز دارم ‫که گروه پیشاهنگی کوچیکت 51 00:02:50,441 --> 00:02:52,443 ‫از دولت دستور بگیرن. 52 00:02:52,527 --> 00:02:54,612 ‫بچه‌ها سرباز نیستن. 53 00:02:54,696 --> 00:02:57,407 ‫ما تو دنیای بعد ‫از سوپرمن زندگی می‌کنیم، لین. 54 00:02:57,490 --> 00:02:58,616 ‫خودتو برسون. 55 00:02:58,700 --> 00:03:01,160 ‫هیچکس قرار نیست نجاتمون بده. 56 00:03:05,206 --> 00:03:06,708 ‫سوپرگرل باید بره درمانگاه. 57 00:03:06,791 --> 00:03:08,292 ‫میرم ببینم یه پزشک پیدا میشه. 58 00:03:08,376 --> 00:03:10,086 ‫اون دارایی‌ها رو منظم کن. 59 00:03:10,169 --> 00:03:12,004 ‫به سرباز نیاز دارم. 60 00:03:15,425 --> 00:03:17,677 ‫کجاییم؟ 61 00:03:17,760 --> 00:03:20,012 ‫جایی که قدرتت رو ثابت می‌کنی. 62 00:03:20,096 --> 00:03:23,182 ‫مردم تو روزگاری مثل تو بودن. 63 00:03:23,266 --> 00:03:26,978 ‫ابتدایی، ضعیف، بی‌پرواز. 64 00:03:27,061 --> 00:03:31,232 ‫ولی وقتی مهاجمانی از ستاره‌ها ‫به نیاکان باستانی‌ات حمله کردن، 65 00:03:31,315 --> 00:03:33,359 ‫اولین کریپتونی‌ها اونا رو شکست دادن 66 00:03:33,443 --> 00:03:36,404 ‫با قدرتی بیشتر از چیزی که الان داری. 67 00:03:36,487 --> 00:03:38,156 ‫از دشمنشون 68 00:03:38,239 --> 00:03:40,783 ‫اسرار قدرت و پرواز رو گرفتند. 69 00:03:40,867 --> 00:03:44,162 ‫ستاره‌ی در حال ‫مرگشون رو به رائو تبدیل کردن، 70 00:03:44,245 --> 00:03:46,914 ‫خورشید زنده‌ای که فرزندانش 71 00:03:46,998 --> 00:03:49,542 ‫حتی الان به فورترست قدرت می‌بخشن. 72 00:03:49,624 --> 00:03:52,253 ‫اون‌ها تبدیل به کریپتون شدن. 73 00:03:53,212 --> 00:03:54,630 ‫چرا اینارو بهم میگی؟ 74 00:03:54,713 --> 00:03:57,383 ‫چون اون مهاجمان دارن میان، کل-ال. 75 00:03:57,467 --> 00:03:59,010 ‫همین امشب. 76 00:03:59,093 --> 00:04:01,179 ‫و تو باید باهاشون روبرو بشی. 77 00:04:01,262 --> 00:04:02,638 ‫چی؟ 78 00:04:02,722 --> 00:04:04,640 ‫مهاجمان رو شکست بده! 79 00:04:04,724 --> 00:04:07,894 ‫به ما نشون بده که ‫اون قدرت باستانی رو درونت داری، 80 00:04:07,977 --> 00:04:10,772 ‫و قدرتت رو بهت پس می‌دیم. 81 00:04:12,064 --> 00:04:14,776 ‫ولی این واقعی نیست، نه؟ 82 00:04:14,859 --> 00:04:17,653 ‫دشمنانت به اندازه‌ی خودت واقعی خواهند بود. 83 00:04:17,737 --> 00:04:20,865 ‫اگه بذاری بکشنت، نابود میشی. 84 00:04:20,948 --> 00:04:22,325 ‫صبر کن، من... 85 00:04:24,035 --> 00:04:25,953 ‫نمی‌خوام به کسی آسیب بزنم. 86 00:04:31,959 --> 00:04:33,419 ‫مهاجمان. 87 00:04:42,887 --> 00:04:46,557 ‫باشه، کلارک اینجا نیست، ‫ولی می‌تونی به تنهایی از پسش بر بیای. 88 00:04:46,641 --> 00:04:48,142 ‫اونا بچه‌های تو هستن. 89 00:04:49,852 --> 00:04:50,937 ‫خبر خوب! 90 00:04:51,020 --> 00:04:52,438 ‫با والر صحبت کردم 91 00:04:52,522 --> 00:04:55,149 ‫و یه برنامه‌ی جدید ‫برای متوقف کردن نابودگر، 92 00:04:55,233 --> 00:04:57,401 ‫نجات دادن آینده، ‫و برگردوندن شما دو تا به خونه داریم. 93 00:04:57,485 --> 00:04:59,654 ‫بذار حدس بزنم. برنامه اینه ‫که جونمون رو به خطر بندازیم 94 00:04:59,737 --> 00:05:03,157 ‫و دوباره با اون هیولا بجنگیم ‫در حالی که تو نگاه می‌کنی؟ 95 00:05:03,241 --> 00:05:04,283 ‫من ا... 96 00:05:04,367 --> 00:05:07,161 ‫ببین، برنامه اینه که ‫همه یه گوشه کار رو انجام بدن. 97 00:05:07,245 --> 00:05:10,122 ‫مم-هوم. آره، و، و بابا ‫درباره‌ی این برنامه چی فکر می‌کنه؟ 98 00:05:10,122 --> 00:05:12,625 ‫الان که فکر می‌کنم، اون کجاست؟ 99 00:05:12,708 --> 00:05:14,877 ‫پدرت راهی پیدا کرده ‫تا قدرت‌هاش رو برگردونه. 100 00:05:14,961 --> 00:05:16,420 ‫رفته دنبالشون. 101 00:05:16,504 --> 00:05:17,797 ‫ولی برمی‌گرده! 102 00:05:17,880 --> 00:05:20,341 ‫ما هیچوقت برات کافی نیستیم، ها؟ 103 00:05:20,424 --> 00:05:22,718 ‫تو هر جدول زمانی 104 00:05:22,802 --> 00:05:24,887 ‫برنامه‌ات فقط اینه، ‫"بابا رو برگردون." 105 00:05:24,971 --> 00:05:26,264 ‫لارا، بیا بریم. 106 00:05:26,347 --> 00:05:28,558 ‫شاید باید به مامان گوش بدیم. 107 00:05:28,641 --> 00:05:31,185 ‫اوه! تو همیشه طرف اون رو می‌گیری. 108 00:05:31,269 --> 00:05:32,853 ‫اون حتی مامان واقعی‌مون نیست! 109 00:05:32,937 --> 00:05:34,272 ‫چرا بهش گوش کنیم؟ 110 00:05:34,355 --> 00:05:36,482 ‫شاید باید بهش گوش بدی 111 00:05:36,566 --> 00:05:39,402 ‫چون برنامه‌ی آخرت برای ‫به قتل رسوندن لکس لوثر 112 00:05:39,485 --> 00:05:41,195 ‫یه هیولای غیرقابل کنترل به وجود آورد 113 00:05:41,279 --> 00:05:43,114 ‫که کارا رو بیهوش کرد 114 00:05:43,197 --> 00:05:44,949 ‫قبل از اینکه تو جریان زمان ناپدید بشه! 115 00:05:45,032 --> 00:05:46,742 ‫شاید به خاطر همینه، جانتان! 116 00:05:47,285 --> 00:05:49,453 ‫ببخشید که جونتو نجات دادم، مامان. 117 00:05:49,537 --> 00:05:51,122 ‫گمونم هیچ کاری رو درست انجام نمیدم. 118 00:05:51,204 --> 00:05:52,790 ‫جانتان... صبر کن! 119 00:05:52,874 --> 00:05:53,791 ‫من...من...من...من منظورم این... 120 00:05:54,667 --> 00:05:57,295 ‫جانتان همیشه اینطوریه. 121 00:05:57,378 --> 00:06:00,256 ‫آره، چون من باعث شدم اینطوری شه. 122 00:06:02,675 --> 00:06:05,678 ‫خیلی خب، یه نگاهی به این مهاجما بندازیم. 123 00:06:15,688 --> 00:06:17,607 ‫اوه، پسر. بس کن! 124 00:06:17,690 --> 00:06:19,734 ‫جنگجوهای من ‫تو رو محاصره کردن. 125 00:06:19,817 --> 00:06:20,902 ‫تسلیم شو یا... 126 00:06:20,985 --> 00:06:22,153 ‫اه... اوه، نه! 127 00:06:29,744 --> 00:06:31,245 ‫آه! 128 00:06:45,718 --> 00:06:47,053 ‫آها! 129 00:07:11,786 --> 00:07:12,662 ‫چی؟ 130 00:07:20,920 --> 00:07:23,422 ‫باشه. کلارک هنوز رفته، ‫جان ناپدید شده، 131 00:07:23,506 --> 00:07:25,549 ‫و یه هیولای سفرکننده در زمان ‫اومده تا ما رو بکشه. 132 00:07:26,592 --> 00:07:28,886 ‫به نظرت اول باید ‫کدوم مشکل رو حل کرد؟ 133 00:07:28,970 --> 00:07:32,014 ‫صبر کن، مگه قرار نیست تو بدونی؟ 134 00:07:32,098 --> 00:07:33,975 ‫فکر می‌کردم می‌دونم، ‫قبل از اینکه همه‌چیز رو خراب کنم 135 00:07:34,058 --> 00:07:35,518 ‫و برادرت رو فراری بدم. 136 00:07:35,601 --> 00:07:38,771 ‫نمی‌تونم اینجور تصمیمی بگیرم. 137 00:07:38,853 --> 00:07:40,564 ‫خرابش می‌کنم. 138 00:07:41,941 --> 00:07:44,360 ‫لارا، این زندگی توئه. 139 00:07:44,443 --> 00:07:46,028 ‫چه با والر کار کنیم چه نکنیم، 140 00:07:46,112 --> 00:07:48,072 ‫تو باید تو این تصمیم نقش داشته باشی. 141 00:07:48,155 --> 00:07:49,198 ‫با هم می‌تونیم حلش کنیم، 142 00:07:49,281 --> 00:07:51,826 ‫ولی اینطوری نمیشه ‫مگه اینکه به خودت اعتماد کنی. 143 00:07:53,327 --> 00:07:54,412 ‫بفرما. 144 00:07:54,495 --> 00:07:56,163 ‫به خودت اعتماد کن. 145 00:07:56,247 --> 00:07:57,790 ‫به اون نگاه کن. 146 00:07:59,834 --> 00:08:00,918 ‫چی؟ 147 00:08:01,002 --> 00:08:02,420 ‫چطوری... 148 00:08:02,503 --> 00:08:05,798 ‫دقیقا همین حرف‌های انگیزشی ‫رو قبل از اینکه برای این ماموریت بیام بهم زدی. 149 00:08:06,757 --> 00:08:08,467 ‫با تقریبا همینقدر شور و شوق. 150 00:08:09,301 --> 00:08:14,056 ‫لوییس آینده، مامانت، ‫همون چیزایی رو گفت که من گفتم؟ 151 00:08:14,140 --> 00:08:16,017 ‫تقریبا. 152 00:08:16,100 --> 00:08:17,810 ‫ولی با چیزای بیشتری درباره‌ی 153 00:08:17,893 --> 00:08:19,478 ‫اینکه تو و پدربزرگ ‫هیچوقت با هم کنار نمی‌اومدید. 154 00:08:21,188 --> 00:08:23,983 ‫خب، من و بابا ‫خیلی شبیه هم هستیم. 155 00:08:25,526 --> 00:08:27,028 ‫ها. 156 00:08:27,111 --> 00:08:29,447 ‫می‌دونی ‫کی دلش هات داگ می‌خواد؟ 157 00:08:33,784 --> 00:08:34,910 ‫نه! 158 00:08:37,329 --> 00:08:39,540 ‫من... 159 00:08:39,623 --> 00:08:41,459 ‫باختم. 160 00:08:44,128 --> 00:08:45,546 ‫جیمی فلیم‌برد؟ 161 00:08:46,797 --> 00:08:48,799 ‫کارا، تو خوبی! 162 00:08:48,883 --> 00:08:50,468 ‫این عالیه! 163 00:08:50,551 --> 00:08:54,221 ‫واقعا به هوش اومدم. ها. 164 00:08:54,305 --> 00:08:55,473 ‫چه تصادفی 165 00:08:55,556 --> 00:08:58,559 ‫که، اوه، تو اینجا بودی ‫وقتی بیدار شدم. 166 00:08:58,642 --> 00:09:00,436 ‫همه‌ی این مدت اینجا بوده. 167 00:09:00,519 --> 00:09:02,396 ‫چرا از چادر بیرون نرفتی؟ 168 00:09:02,480 --> 00:09:03,814 ‫چون تو اینجا بودی. 169 00:09:03,898 --> 00:09:05,566 ‫و نمی‌خوام ‫دوباره تنها بذارمت. 170 00:09:08,736 --> 00:09:11,405 ‫اوه! ممنون، لویس لین. 171 00:09:12,490 --> 00:09:16,077 ‫کاری نکردم. چقدر حالت بهتره؟ 172 00:09:16,160 --> 00:09:18,496 ‫اوه، آماده‌ی جنگیدنم. 173 00:09:18,579 --> 00:09:20,122 ‫عالی! عالی. 174 00:09:20,206 --> 00:09:21,749 ‫اوه، چطوره به جای جنگیدن، 175 00:09:21,832 --> 00:09:23,834 ‫بری با جان یه حرف بزنی؟ 176 00:09:23,918 --> 00:09:26,212 ‫خودت نمی‌تونی پدرش باشی، لویس لین؟ 177 00:09:26,295 --> 00:09:27,588 ‫این... 178 00:09:27,671 --> 00:09:29,548 ‫دقیقا همینه، راستش. 179 00:09:29,632 --> 00:09:32,259 ‫ام، نمی‌تونم همه‌ی این کار رو تنهایی بکنم. 180 00:09:32,343 --> 00:09:34,470 ‫و کل-ال ‫نمی‌تونه بهت کمک کنه؟ 181 00:09:43,561 --> 00:09:45,481 ‫آروم باش. 182 00:09:54,281 --> 00:09:56,033 ‫باید دست بردارم ‫از اینطوری بیدار شدن. 183 00:09:59,000 --> 00:10:06,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 184 00:10:08,671 --> 00:10:10,089 ‫صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن! 185 00:10:10,172 --> 00:10:11,841 ‫آه! 186 00:10:16,554 --> 00:10:18,097 ‫فقط گوش کن. 187 00:10:35,281 --> 00:10:36,490 ‫من چی... 188 00:10:38,033 --> 00:10:39,118 ‫بازوت. 189 00:10:42,329 --> 00:10:44,206 ‫آروم باش. اوه! 190 00:10:47,918 --> 00:10:49,086 ‫دیگه چنگیدن بسه. 191 00:10:49,170 --> 00:10:50,921 ‫من دوستتم. 192 00:10:51,005 --> 00:10:52,965 ‫دوست. 193 00:10:53,048 --> 00:10:54,550 ‫دو... 194 00:10:54,633 --> 00:10:58,470 ‫دو...ست. 195 00:11:10,232 --> 00:11:12,026 ‫سلام، جانتان لین. 196 00:11:12,109 --> 00:11:14,445 ‫داری رو ماه توپ‌بازی می‌کنی؟ 197 00:11:14,528 --> 00:11:15,738 ‫ولم کن. 198 00:11:17,656 --> 00:11:19,700 ‫حرف زدن بهتر از فرار کردنه. 199 00:11:19,783 --> 00:11:21,368 ‫نمی‌تونی از من فرار کنی. 200 00:11:21,452 --> 00:11:22,328 ‫چی می‌خوای؟ 201 00:11:23,412 --> 00:11:25,789 ‫می‌خوام بدونم چرا اومدی به ماه 202 00:11:25,873 --> 00:11:28,918 ‫و چرا از من، که جونت رو نجات دادم، عصبانی؟ 203 00:11:30,169 --> 00:11:33,672 ‫از تو عصبانی نیستم، ‫عمه کارا، من فقط... 204 00:11:33,756 --> 00:11:35,799 ‫از ماموریت خارج شدم. ‫گذاشتم لارا تنها بره، 205 00:11:35,883 --> 00:11:37,635 ‫گذاشتم نابودگر فرار کنه. 206 00:11:37,718 --> 00:11:40,596 ‫قبلا اینو امتحان کردم، شکست خوردم. ‫دوباره دارم شکست می‌خورم، 207 00:11:40,679 --> 00:11:42,348 ‫و به خاطر همینه ‫که همه همیشه آرزو می‌کنن 208 00:11:42,431 --> 00:11:45,809 ‫که من بابای بی‌نقصشون بودم، ‫چون کی منو می‌خواد؟ 209 00:11:47,770 --> 00:11:49,772 ‫اشتباه می‌کنی. 210 00:11:51,649 --> 00:11:54,151 ‫پدرت بی‌نقص نیست. 211 00:11:54,985 --> 00:11:57,446 ‫لویس لین و بقیه ‫خیال می‌کنن که بی‌نقصه 212 00:11:57,529 --> 00:12:01,075 ‫چون حتی در شکست، ‫ازشون دست نمی‌کشه. 213 00:12:01,158 --> 00:12:03,619 ‫و من از تو دست نمی‌کشم. 214 00:12:03,702 --> 00:12:05,329 ‫به ما نیاز دارن. 215 00:12:10,042 --> 00:12:11,126 ‫جانتان! 216 00:12:13,003 --> 00:12:14,505 ‫برگشتی. 217 00:12:16,966 --> 00:12:18,217 ‫جانتان برگشته 218 00:12:18,300 --> 00:12:20,344 ‫تا بهمون کمک کنه ‫نابودگر رو شکست بدیم. 219 00:12:20,427 --> 00:12:22,721 ‫از تو یا آماندا والر دستور نمی‌گیرم. 220 00:12:22,805 --> 00:12:25,182 ‫و بهت ثابت می‌کنم ‫که خودم می‌تونم این کار رو بکنم! 221 00:12:25,266 --> 00:12:28,185 ‫مم! فقط خوشحالم که برگشتی. 222 00:12:31,063 --> 00:12:33,899 ‫امیدوارم نوجوونای فوق‌العاده‌ت ‫آماده‌ی جنگ باشن. 223 00:12:33,983 --> 00:12:36,568 ‫لکس یه ناهنجاری زمانی پیدا کرده. 224 00:12:36,652 --> 00:12:38,237 ‫سفر در زمان. 225 00:12:53,544 --> 00:12:55,212 ‫عجب. گرفتمت، رفیق. 226 00:12:55,296 --> 00:12:56,630 ‫باید استراحت کنی. 227 00:13:07,641 --> 00:13:09,143 ‫برمی‌گردونمت به سفینت. 228 00:13:09,977 --> 00:13:12,021 ‫منم باید به خونه برگردم پیش مردمم. 229 00:13:14,189 --> 00:13:15,566 ‫مواظب باش! 230 00:13:15,649 --> 00:13:17,359 ‫- آآه! ‫- نه! 231 00:13:37,713 --> 00:13:41,091 ‫نمی‌تونم اینجا بمیرم. 232 00:13:41,175 --> 00:13:44,887 ‫آآه! 233 00:13:57,775 --> 00:13:59,735 ‫آآه! 234 00:14:02,905 --> 00:14:04,531 ‫چه بلایی سرم اومده؟ 235 00:14:10,412 --> 00:14:12,164 ‫اوه، نه. نه، نه. 236 00:14:15,334 --> 00:14:16,835 ‫با من بمون، رفیق. 237 00:14:18,212 --> 00:14:19,338 ‫می‌تونیم برسیم خونه. 238 00:14:21,340 --> 00:14:22,674 ‫باید برسیم. 239 00:14:26,595 --> 00:14:28,931 ‫این محل روز صفر هست، 240 00:14:29,014 --> 00:14:32,226 ‫اولین حمله‌ی بیگانه ‫به خاک آمریکا. 241 00:14:32,309 --> 00:14:35,646 ‫الان منطقه‌ی صفر هست، ‫یک پایگاه فرماندهی چکمیت. 242 00:14:38,273 --> 00:14:40,442 ‫و نابودگر داره میاد اینجا؟ 243 00:14:40,526 --> 00:14:42,778 ‫مگه اینکه لوثر ‫وقت ما رو تلف کنه. 244 00:14:42,861 --> 00:14:45,030 ‫داده‌ها دروغ نمیگن. 245 00:14:45,114 --> 00:14:46,990 ‫یه چیزی داره میاد. 246 00:14:47,074 --> 00:14:49,993 ‫و کمتر از ۴۸ ساعت ‫وقت داریم تا آماده بشیم. 247 00:14:53,705 --> 00:14:55,791 ‫این عملیات، ‫با اسم رمز "روز قیامت" 248 00:14:55,874 --> 00:14:57,543 ‫دو خط دفاعی خواهد داشت. 249 00:14:57,626 --> 00:14:59,795 ‫خط اول ‫ابرقهرمان‌ها خواهند بود، 250 00:14:59,878 --> 00:15:01,547 ‫به رهبری مامور ویلسون. 251 00:15:01,630 --> 00:15:03,257 ‫کریپتونی‌ها، صف ببندید. 252 00:15:03,340 --> 00:15:06,093 ‫جانتان و لارا خواهند جنگید، 253 00:15:06,176 --> 00:15:08,762 ‫ولی از سوپرگرل دستور می‌گیرن. 254 00:15:08,846 --> 00:15:10,222 ‫کی چنین تصمیمی گرفته؟ 255 00:15:10,305 --> 00:15:12,307 ‫- ما گرفتیم. ‫- با هم. 256 00:15:12,391 --> 00:15:14,226 ‫مشکلی هست؟ 257 00:15:15,227 --> 00:15:16,728 ‫البته که نه. 258 00:15:16,812 --> 00:15:18,021 ‫خوشحالم که داریمتون. 259 00:15:18,105 --> 00:15:21,108 ‫امیدوارم به اون اندازه ‫که فکر می‌کنی فوق‌العاده باشید. 260 00:16:29,009 --> 00:16:31,345 ‫واقعا داری دوباره فرار می‌کنی؟ 261 00:16:31,428 --> 00:16:34,181 ‫می‌دونم کی باید از یه ‫کشتی در حال غرق شدن پیاده بشم. 262 00:16:34,264 --> 00:16:36,850 ‫چی؟ این کشتی خودته! 263 00:16:36,934 --> 00:16:39,811 ‫باید با مشکلاتی که ‫خودت درست کردی روبرو بشی! 264 00:16:39,895 --> 00:16:42,814 ‫من؟ کریپتونی‌ها این کار رو کردن. 265 00:16:42,898 --> 00:16:44,107 ‫تو هیولا رو ساختی! 266 00:16:44,191 --> 00:16:46,235 ‫تو رهاش کردی! 267 00:16:46,318 --> 00:16:48,153 ‫چیکار باید بکنم؟ 268 00:16:48,237 --> 00:16:50,405 ‫بذارم بیگانه‌ها ‫بر ما حکومت کنن؟ 269 00:16:51,615 --> 00:16:53,700 ‫می‌دونم چرا می‌ترسی. 270 00:16:53,784 --> 00:16:55,160 ‫منم انسانم. 271 00:16:55,244 --> 00:16:58,664 ‫ولی اون بیگانه‌ها دارن ‫بابت اشتباهات تو تاوان میدن، لکس. 272 00:16:59,414 --> 00:17:02,251 ‫وقتشه که مثل قهرمانی ‫که ادعا می‌کنی هستی رفتار کنی. 273 00:17:02,334 --> 00:17:04,253 ‫یا قبول کنی که تو شروری. 274 00:17:12,636 --> 00:17:14,096 ‫ها؟ 275 00:17:24,690 --> 00:17:26,023 ‫نیومدم اینجا تا بجنگم. 276 00:17:27,859 --> 00:17:30,237 ‫لطفا، دوستت به کمک نیاز داره. 277 00:17:34,324 --> 00:17:36,743 ‫شما مهاجم نیستید. 278 00:17:36,827 --> 00:17:38,245 ‫شما پناهنده‌اید! 279 00:17:39,580 --> 00:17:42,624 ‫صبر کن! نه. لطفا. ‫نمی‌خوام بهت صدمه بزنم. 280 00:17:44,835 --> 00:17:45,961 ‫نکن! 281 00:17:46,044 --> 00:17:47,713 ‫باید برسم خونه. 282 00:17:51,800 --> 00:17:53,385 ‫وادارم نکن این کار رو بکنم. 283 00:17:55,887 --> 00:17:57,180 ‫بکنش! 284 00:17:58,932 --> 00:18:00,517 ‫نه. 285 00:18:00,601 --> 00:18:01,810 ‫اونا یه بار مردن. 286 00:18:01,893 --> 00:18:03,687 ‫دوباره کشتنشون چه عیبی داره؟ 287 00:18:03,770 --> 00:18:06,064 ‫قدرتتو به ما نشون بده. 288 00:18:12,654 --> 00:18:14,281 ‫آره! 289 00:18:16,575 --> 00:18:17,534 ‫نه! 290 00:18:19,369 --> 00:18:22,873 ‫این مردم رو به قتل نمی‌رسونم ‫که شمارو راضی کنم. 291 00:18:22,956 --> 00:18:25,334 ‫این قدرت نیست. 292 00:18:25,917 --> 00:18:27,919 ‫پس اینجا می‌میری. 293 00:18:29,504 --> 00:18:32,633 ‫و امید خانواده‌ات ‫با تو می‌میره. 294 00:18:42,017 --> 00:18:43,226 ‫نه. 295 00:18:44,645 --> 00:18:46,021 ‫ممنون. 296 00:18:47,606 --> 00:18:49,232 ‫نه! 297 00:18:49,316 --> 00:18:51,068 ‫بسه، برینیک. 298 00:18:51,151 --> 00:18:52,778 ‫من تو بازی تو برنده شدم. 299 00:18:52,861 --> 00:18:56,031 ‫ما بهت قدرت پیشنهاد می‌دیم، ‫و تو ردش می‌کنی؟ 300 00:18:57,949 --> 00:19:01,328 ‫می‌تونی در ضعفت بمیری. 301 00:19:06,375 --> 00:19:07,626 ‫لوثر کجاست؟ 302 00:19:10,128 --> 00:19:12,130 ‫من اینجام، رئیس والر. 303 00:19:37,406 --> 00:19:39,700 ‫انتظارمو داشتی. 304 00:19:41,159 --> 00:19:45,997 ‫من موجودی هستم که بهش ‫می‌گید نابودگر و من اینجام... 305 00:19:53,922 --> 00:19:55,799 ‫بهت گفتم انجامش میدم. 306 00:19:55,882 --> 00:19:58,260 ‫نیاز نداریم کسی بیاد نجاتمون بده. 307 00:20:00,595 --> 00:20:04,057 ‫همونطور که گفتم، من سوپرمن هستم. 308 00:20:04,141 --> 00:20:04,975 ‫من... 309 00:20:07,602 --> 00:20:09,187 ‫جانتان! 310 00:20:09,271 --> 00:20:14,025 ‫احمقا. شما سوپرمنی ندارید ‫که ازتون دفاع کنه. 311 00:20:14,109 --> 00:20:17,904 ‫و من اینجام ‫تا مطمئن بشم هیچوقت ندارید. 312 00:20:20,532 --> 00:20:21,742 ‫مهاجمانت، 313 00:20:21,825 --> 00:20:23,535 ‫تهش یه چیزی بهم گفتن. 314 00:20:23,618 --> 00:20:24,953 ‫چی بود؟ 315 00:20:25,036 --> 00:20:27,038 ‫بهت گفتن دوست. 316 00:20:27,122 --> 00:20:30,584 ‫و همین، کل-ال، ‫دلیل شکستته. 317 00:20:30,667 --> 00:20:33,003 ‫من رهبرشون رو شکست دادم، ‫تو دلشون جا شدم. من.. 318 00:20:33,086 --> 00:20:37,174 ‫تو رو فرستادم تا کولوان‌ها رو تحت سلطه بگیری، ‫نه اینکه دوستشون بشی. 319 00:20:37,257 --> 00:20:39,676 ‫سرنوشتشون اینه که به تو خدمت کنن. 320 00:20:39,760 --> 00:20:42,220 ‫همونطور که همیشه سرنوشت ‫ضعیف‌هاست که به قوی‌ها خدمت کنن. 321 00:20:42,304 --> 00:20:44,514 ‫کل مسیر امپراتوری 322 00:20:44,598 --> 00:20:48,101 ‫روی همون یک اصل ساده بنا شده. 323 00:20:49,144 --> 00:20:51,855 ‫و اون مسیر به کجا ختم شد؟ 324 00:20:51,938 --> 00:20:53,315 ‫امپراتوری‌تون الان کجاست؟ 325 00:20:54,483 --> 00:20:57,027 ‫ما توسط یه گدا بازخواست نمی‌شیم. 326 00:20:58,737 --> 00:21:00,572 ‫اگه ضعیف‌ها ‫به قوی‌ها خدمت نکنن، 327 00:21:00,655 --> 00:21:03,241 ‫پس نظم جهان چیه؟ 328 00:21:03,325 --> 00:21:06,244 ‫هدف فداکاریمون چیه؟ 329 00:21:06,328 --> 00:21:10,415 ‫این ۱۰۰۰۰ سال رو چطور گذروندیم؟ 330 00:21:10,499 --> 00:21:12,000 ‫تو... 331 00:21:12,083 --> 00:21:14,753 ‫تو همونی هستی که ‫از کوه بالا بردم. 332 00:21:14,836 --> 00:21:16,630 ‫آره. 333 00:21:18,340 --> 00:21:22,719 ‫ما خدمتگزار ابدی ‫امپراتوری هستیم. 334 00:21:22,803 --> 00:21:25,472 ‫ولی اون کاری که باهات کردن... 335 00:21:25,555 --> 00:21:27,349 ‫خیلی متاسفم. 336 00:21:28,600 --> 00:21:29,810 ‫بسه! 337 00:21:29,893 --> 00:21:32,771 ‫با تظاهر به رحمت، ‫به هزاره‌های خدمت ما توهین می‌کنی، 338 00:21:32,854 --> 00:21:36,900 ‫و به خاطرش می‌میری. 339 00:21:37,692 --> 00:21:39,528 ‫باید برگردم پیش خانواده‌م. 340 00:21:39,611 --> 00:21:41,655 ‫سعی کردیم بهت یاد بدیم، کل-ال. 341 00:21:42,781 --> 00:21:44,574 ‫هیچ مصالحه‌ای در کار نیست. 342 00:21:45,659 --> 00:21:49,246 ‫فقط ضعف ‫و قدرت. 343 00:21:51,289 --> 00:21:52,457 ‫بمیر! 344 00:21:52,734 --> 00:22:12,734 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]