WEBVTT 00:06.000 --> 00:17.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:21.084 --> 00:25.004 ‫جان! و... 00:25.088 --> 00:27.590 ‫سلام، مامان. سلام، بابا. 00:27.674 --> 00:28.883 ‫من لارام. 00:28.967 --> 00:31.761 ‫ما... ما یه دختر داریم؟ 00:31.844 --> 00:32.719 ‫لارا... 00:33.930 --> 00:35.807 ‫و جان، تو برگشتی! 00:35.890 --> 00:37.350 ‫جاناتان هستم. 00:37.433 --> 00:39.227 ‫بعدشم منظورت چیه برگشتم؟ 00:39.310 --> 00:41.354 ‫من تو عمرم تا حالا اینجا نبودم. 00:41.437 --> 00:43.106 ‫همین یه ماه پیش اینجا بودی. 00:43.189 --> 00:45.024 ‫باباتو نجات دادیم، یادت رفته؟ 00:46.025 --> 00:48.069 ‫اینا چی میگن، لارا؟ 00:48.152 --> 00:49.904 ‫من... نمی‌دونم. 00:49.988 --> 00:50.822 ‫چی؟ 00:50.905 --> 00:52.574 ‫منو یادش نمیاد. 00:52.657 --> 00:54.826 ‫پس وقتی آینده رو عوض کردیم... 00:54.909 --> 00:57.453 ‫کل زندگی جان رو از نو نوشتیم. 01:04.084 --> 01:08.965 ‫می‌دونی، بیشتر مردم برای بازرسی پنتاگون آماده میشن. 01:14.095 --> 01:17.557 ‫این قیافه خیلی... جدّیه، حتی برای تو. 01:17.640 --> 01:21.310 ‫نمی‌خوای پروژه علمی کوچولوت رو ‫برام توضیح بدی؟ 01:21.394 --> 01:25.106 ‫چیزیه که باید در جریانش باشی، ‫و نیازی نیست کامل بدونی. 01:25.189 --> 01:28.443 ‫قرار بود شریک هم باشیم، یادت رفته؟ 01:28.526 --> 01:32.488 ‫نه، ویلسون، تو برای من کار می‌کنی، یادت رفته؟ 01:37.201 --> 01:38.703 ‫سلام، لکس. 01:38.786 --> 01:41.414 ‫مدیر والر، شما... 01:41.497 --> 01:44.000 ‫آره، دوباره برگشتم سر کارم. 01:44.083 --> 01:46.878 ‫حدس می‌زنم حالا دیگه واسه اون کار می‌کنی. 01:49.775 --> 01:56.775 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 02:08.863 --> 02:09.933 ‫«ماجراجویی‌هام با سوپرمن» 02:11.986 --> 02:13.738 ‫پس ما قبلاً این کار رو کردیم؟ 02:13.821 --> 02:15.990 ‫فقط تو. لارا اینجا نبود. 02:16.074 --> 02:18.159 ‫اما خیلی خوشحالیم که می‌بینیمت. 02:18.242 --> 02:20.453 ‫صبر کن، من اصلاً وجود نداشتم؟ 02:20.536 --> 02:22.121 ‫به‌طور فنی، نه. 02:22.205 --> 02:24.207 ‫من، مثلاً یه بچه ناخواسته بودم؟ 02:25.499 --> 02:26.501 ‫ببین، ببین، ببین. 02:26.584 --> 02:28.169 ‫اگه... اگه دفعه پیش اوضاع خوب پیش نرفت... 02:28.252 --> 02:29.712 ‫- خوب پیش رفت. ‫- تو منو نجات دادی. 02:29.796 --> 02:31.464 ‫دیگه اینو نگو! 02:31.547 --> 02:32.423 ‫اون من نبودم. 02:32.507 --> 02:35.176 ‫تو بودی. یه نسخه از خودت. 02:35.259 --> 02:37.345 ‫و برگشتنت همه ‌چی رو بهتر کرد. 02:37.427 --> 02:39.472 ‫پس چرا آینده‌ی من بدتر شده؟ 02:42.717 --> 02:44.510 ‫هوای قشنگی شده، مگه نه؟ 02:44.594 --> 02:46.304 ‫هوا دلپذیره. 02:47.388 --> 02:49.849 ‫خب حالا کجاییم، کارا؟ 02:49.932 --> 02:51.559 ‫توی آسمون، بالای متروپلیس. 02:51.642 --> 02:52.685 ‫به سمت اسمال‌ویل. 02:52.768 --> 02:55.104 ‫نه، نه. منظورم اینه که ‫رابطه ما الان کجای کاره... 02:55.187 --> 02:56.439 ‫با همدیگه؟ 02:56.522 --> 02:58.566 ‫تو... یعنی من... 03:02.945 --> 03:04.739 ‫هی، نکنه اون بالا حرف بدی زدم؟ 03:05.865 --> 03:06.991 ‫جیمی فلیم‌برد، 03:07.074 --> 03:08.326 ‫چی می‌خوای؟ 03:08.409 --> 03:14.624 ‫حدس می‌زنم... ‫می‌خوام دوست بهتری باشم، کارا. 03:14.707 --> 03:16.500 ‫می‌فهمم. یه دوست. 03:17.835 --> 03:19.420 ‫فقط همین رو می‌خوای؟ 03:19.503 --> 03:22.006 ‫من... فقط می‌خوام با تو باشم. 03:23.966 --> 03:25.343 ‫تو چی می‌خوای؟ 03:27.386 --> 03:29.513 ‫من می‌خوام بهت اعتماد کنم... 03:29.597 --> 03:32.183 ‫اما می‌ترسم دوباره تنهام بذاری. 03:33.184 --> 03:34.894 ‫کارا، من... 03:34.977 --> 03:36.979 ‫خوبه، اومدید. 03:38.731 --> 03:41.108 ‫کارا، جیمی، اینا لارا و جاناتان هستن. 03:41.192 --> 03:42.568 ‫از آینده... 03:42.651 --> 03:43.526 ‫دوباره. 03:43.611 --> 03:45.571 ‫جان، برگشتی. 03:45.655 --> 03:46.781 ‫اون، اون جان قبلی نیست. 03:46.864 --> 03:48.449 ‫اون... جدیده. 03:48.532 --> 03:49.533 ‫آره. 03:49.617 --> 03:51.535 ‫تحریکش نکنید. 03:51.619 --> 03:52.662 ‫متوجه شدم. 03:52.745 --> 03:54.455 ‫خوش اومدی، جان جدید. 03:54.538 --> 03:56.332 ‫اسمم... جاناتانه. 03:56.415 --> 03:57.833 ‫هی، بهتره برگردیم سراغ ماموریت. 03:57.917 --> 04:00.086 ‫چون واسه نفر قبلی که خیلی خوب جواب داد! 04:00.169 --> 04:01.420 ‫چه ماموریتی؟ 04:01.504 --> 04:02.964 ‫همون ماموریتی که ژنرال لین بهمون داد. 04:03.047 --> 04:05.091 ‫وای، بابا دست از دستور دادن برنمی‌داره. 04:05.174 --> 04:08.970 ‫خب، هر چی که باعث شده اینجا باشی، ‫خوشحالم که سوپربوی برگشته. 04:09.053 --> 04:11.389 ‫به من نگو سوپربوی. 04:11.472 --> 04:12.640 ‫من سوپرمنم. 04:12.723 --> 04:16.143 ‫ما همین‌الانشم یه سوپرمن داریم. 04:16.226 --> 04:17.353 ‫دارین؟ 04:19.230 --> 04:20.773 ‫سوپرمن این، سوپربوی اون. 04:20.856 --> 04:24.694 ‫کی یه اسلایس خفن از پای سیب ‫معروف پدر بزرگ کنت می‌خواد... 04:24.777 --> 04:25.778 ‫من دیگه حوصله اینارو ندارم. 04:27.113 --> 04:28.531 ‫یا بیسکوییت شکر‌دار داریم. 04:30.950 --> 04:32.159 ‫جاناتان. 04:32.243 --> 04:34.620 ‫می‌دونم اینا همه برات عجیبه. 04:35.246 --> 04:36.831 ‫اما اگه خواستی با کسی حرف بزنی... 04:36.914 --> 04:38.624 ‫من اینجام تا گوش کنم. 04:39.667 --> 04:42.003 ‫فکر کردی همین‌طوری می‌تونیم ‫یه دل سیر با هم حرف بزنیم؟ 04:42.086 --> 04:43.921 ‫شاید یه سخنرانی انگیزشی برام کنی، 04:44.005 --> 04:45.505 ‫فردای بهتر بهم وعده بدی؟ 04:45.589 --> 04:48.426 ‫تو... فکر کردی چی، ‫قراره با هم بیسبال بازی کنیم؟ 04:51.971 --> 04:54.348 ‫من خودم یاد گرفتم از قدرت‌هام استفاده کنم، باشه؟ 04:54.432 --> 04:56.559 ‫من خودم از زمین دفاع کردم. 04:56.642 --> 04:59.311 ‫چون تو اونجا نبودی. 05:00.229 --> 05:01.856 ‫هیچ‌ کس نبود. 05:04.316 --> 05:07.486 ‫من این دفعه برای تو نیومدم، سوپرمن. 05:08.237 --> 05:09.572 ‫سر راه من سبز نشو. 05:11.991 --> 05:13.200 ‫جاناتان، صبر کن! 05:22.877 --> 05:24.628 ‫بازم این‌طوری شد. نه. 05:26.255 --> 05:27.089 ‫بسه! 05:32.845 --> 05:34.055 ‫تو هم باید اینو امتحان کنی. 05:34.138 --> 05:35.765 ‫پدر بزرگ کنت، هوهو! 05:35.848 --> 05:37.433 ‫این مرد واقعاً کیک‌پز حرفه‌ایه. 05:39.602 --> 05:42.313 ‫میگم نگران جان... 05:42.396 --> 05:44.523 ‫و لوپ‌های زمانی نباش، باشه؟ 05:45.733 --> 05:47.526 ‫فقط بگو چرا تو و برادرت اینجا هستید. 05:49.487 --> 05:51.654 ‫ماموریت ما محرمانه‌ست. 05:51.739 --> 05:52.656 ‫معلومه که هست. 05:52.740 --> 05:54.825 ‫اما ژنرال لین ما رو فرستاد گذشته ‫تا لکس لوتر رو بکشیم. 05:55.743 --> 05:56.577 ‫چی؟ 05:56.660 --> 05:59.413 ‫تو زمان سفر کردید که مرتکب قتل بشید؟ 05:59.497 --> 06:00.831 ‫ما اینجاییم تا از آینده محافظت کنیم. 06:00.915 --> 06:03.167 ‫مگه از چه جور آینده‌ای اومدید؟ 06:03.250 --> 06:04.919 ‫تو زمان ما، لوتر فرماندهی... 06:05.002 --> 06:08.172 ‫یه ارتش شخصی از کلون‌های کریپتونی ‫شستشوی مغزی شده رو به‌عهده داره. 06:08.255 --> 06:09.340 ‫ارادیکاتورها. 06:09.423 --> 06:11.342 ‫باید راه دیگه‌ای برای متوقف کردنش باشه. 06:11.425 --> 06:14.929 ‫فقط چون بابای من بهتون گفته ‫نباید لکس رو بکشید. 06:15.012 --> 06:16.430 ‫بابات؟ 06:16.514 --> 06:17.807 ‫آره، ژنرال لین. 06:17.890 --> 06:19.892 ‫- اونی که نیست که... ‫- موهای جوگندمی مدل ارتشی، 06:19.975 --> 06:21.268 ‫همیشه هم در حال دستور دادنه. 06:21.352 --> 06:24.688 ‫نه. شما به ما گفتید لکس لوتر رو بکشیم. 06:24.772 --> 06:26.315 ‫تو ژنرال لینی. 06:29.485 --> 06:33.447 ‫همون‌طور که می‌بینید، ‫لکس‌کرپ داره راه رو برای ساختن یک متروپلیس... 06:33.531 --> 06:35.324 ‫امن‌تر و مطمئن‌تر هموار می‌کنه با... 06:35.407 --> 06:36.492 ‫بی‌خیال شو، لوتر. 06:38.494 --> 06:40.621 ‫ویلسون، تو هنوز اینجایی. 06:40.704 --> 06:43.040 ‫پوزش می‌طلبم، آقای لوتر. 06:43.124 --> 06:45.042 ‫اما چرا آخرین پروژه‌تون رو به... 06:45.126 --> 06:46.752 ‫مدیر والر نشون نمی‌دی؟ 06:48.838 --> 06:51.423 ‫هنوز تو مراحل اولیه‌شه، برای بازبینی آماده نیست. 06:51.507 --> 06:54.802 ‫- اما این طرف... ‫- اصرار دارم. 06:55.970 --> 06:57.096 ‫بسیار خب. 06:59.890 --> 07:03.102 ‫مدیر والر، اجازه بدید معرفی کنم... 07:05.020 --> 07:07.481 ‫پروژه ارادیکاتور. 07:08.899 --> 07:12.778 ‫به محض تکمیل، این سلاح ‫بشریت رو دوباره برمی‌گردونه بالا... 07:12.862 --> 07:15.322 ‫به عنوان گونه مسلط دنیا. 07:15.406 --> 07:18.033 ‫ساخته شده از بافت زنده خود سوپرمن، 07:18.117 --> 07:21.036 ‫ارادیکاتور خودش رو ترمیم می‌کنه، تکامل میده، 07:21.120 --> 07:25.624 ‫و تحت کنترل ذهنی مستقیم ‫و کامل من کار خواهد کرد. 07:25.708 --> 07:27.543 ‫کنترل ذهنی؟ 07:27.626 --> 07:29.628 ‫سخت‌افزارش کامل نشده، اما وقتی بشه، 07:29.712 --> 07:31.922 ‫با ماده خاکستری لوتر ‫که توی مغز ارادیکاتور گذاشتم... 07:32.006 --> 07:34.341 ‫به من اجازه میده با ذهن خودم کنترلش کنم. 07:34.425 --> 07:38.262 ‫تکه‌ای از مغز خودتو گذاشتی تو اون کوفتی؟ 07:38.345 --> 07:39.972 ‫فقط همینو لازم داشتم ببینم. 07:40.055 --> 07:41.182 ‫تعطیلش کن، لوتر. 07:41.265 --> 07:43.100 ‫صبر کنید، متوجه نمی‌شید. 07:43.184 --> 07:45.019 ‫ارادیکیاور قراره انقلابی به پا کنه که... 07:45.102 --> 07:47.479 ‫نه، تو متوجه نیستی. 07:47.563 --> 07:49.982 ‫من فقط پروژه ارادیکاتور رو تعطیل نمی‌کنم. 07:50.065 --> 07:54.403 ‫من کل لکس‌کرپ رو تعطیل می‌کنم، همین الان! 07:57.781 --> 07:59.617 ‫خب، من واقعاً مادر افتضاحی‌ام. 07:59.700 --> 08:00.618 ‫منم همین‌طور. 08:00.701 --> 08:01.952 ‫طفلک جاناتان. 08:02.036 --> 08:04.205 ‫جاناتان؟ من دارم درباره لارا حرف می‌زنم. 08:04.288 --> 08:07.333 ‫فکر می‌کنی داری به عنوان ‫یه مادر تمام تلاشت رو می‌کنی، اما... 08:07.416 --> 08:08.584 ‫خب، حداقل تو اونجا بودی. 08:08.667 --> 08:11.462 ‫من نمی‌دونم چطور زندگی بچه‌هام رو ‫دو بار پشت سر هم از دست دادم. 08:11.545 --> 08:12.796 ‫شاید مشکل همینه. 08:12.880 --> 08:14.423 ‫شاید من دلیلشم. 08:14.506 --> 08:17.218 ‫من دلیل اینم که لارا این‌ طوری بار اومده. 08:17.301 --> 08:18.219 ‫صبر کن، مگه لارا چشه؟ 08:18.302 --> 08:19.220 ‫صبر کن. 08:20.303 --> 08:21.972 ‫لارا کجاست؟ 08:22.723 --> 08:23.891 ‫مدیر والر، 08:23.974 --> 08:24.808 ‫من... 08:24.892 --> 08:27.603 ‫من اینجا دارم برای خیر و صلاح بشریت کار می‌کنم. 08:27.686 --> 08:29.063 ‫برو کنار، لوتر. 08:30.522 --> 08:31.523 ‫اینو می‌بینی؟ 08:31.607 --> 08:34.275 ‫این نمونه اولیه از دستگاه سفر در زمانه. 08:34.360 --> 08:37.321 ‫تصور کن وقتی کامل بشه ‫چه کارهایی می‌تونیم بکنیم. 08:37.404 --> 08:39.490 ‫می‌تونی... می‌تونی بری به گذشته... 08:39.573 --> 08:41.991 ‫و دشمنانت رو قبل از اینکه ضربه بزنن ‫متوقف کنی. 08:42.076 --> 08:43.786 ‫تصمیممو گرفتم، لوتر. 08:43.869 --> 08:46.538 ‫گوش کن، من دیدم بیرون چه خبره. 08:46.622 --> 08:48.499 ‫سوپرمن حتی بدترینش نیست. 08:48.582 --> 08:51.835 ‫چیزهایی تو فضا منتظرن که... 08:51.919 --> 08:56.006 ‫سوپرمن موقعی که بهش نیاز داشتیم ‫زندگیش رو گذاشت وسط. 08:56.090 --> 08:59.134 ‫هر روز خدا ‫من موجودات فضایی رو به تو ترجیح میدم! 08:59.218 --> 09:03.097 ‫نه تنها نتونستی توقعات چک‌میت رو برآورده کنی، 09:03.180 --> 09:05.266 ‫حتی عرضه نگهداری از دم و دستگاه خودتو هم نداری. 09:07.810 --> 09:09.270 ‫تو. 09:14.066 --> 09:16.151 ‫و این خانوم جوان کیه؟ 09:16.235 --> 09:17.611 ‫اومدم سراغ لوتر. 09:19.113 --> 09:20.739 ‫نه، صبر کن، صبر کن! من... 09:21.740 --> 09:23.409 ‫من فقط یه دانشمندم. 09:23.492 --> 09:24.910 ‫یه دانشمند؟ 09:27.204 --> 09:28.831 ‫تو پایان دنیایی. 09:55.482 --> 09:58.193 ‫لارا تو همه چی عجله می‌کنه. 09:58.277 --> 10:00.863 ‫همیشه تلاش می‌کنه سرباز کوچولوی ‫بی‌نقص مامان باشه. 10:03.657 --> 10:05.075 ‫ببخشید، بچه‌ها. 10:05.159 --> 10:06.201 ‫کل سایت قرنطینه‌ست. 10:06.994 --> 10:08.912 ‫هیچ ‌کی از من رد نمیشه... 10:08.996 --> 10:12.499 ‫مخصوصاً کریپتونی‌ها. 10:12.583 --> 10:13.959 ‫لارا کجاست؟ 10:14.043 --> 10:17.921 ‫لارا؟ همون نوجوان ابرقدرت‌دار ‫که سعی کرد لکس رو بکشه؟ 10:18.005 --> 10:19.840 ‫درگیریشون کشید به زیر زمین. 10:19.923 --> 10:21.008 ‫کیا؟ 10:22.000 --> 10:29.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 10:30.559 --> 10:31.685 ‫حالت خوبه، اسمال‌ویل؟ 10:31.769 --> 10:34.229 ‫آره، چاه فاضلاب جلوی افتادنم رو گرفت. 10:34.313 --> 10:35.397 ‫خوبه. 10:38.108 --> 10:39.818 ‫لارا این پایینه‌؟ 10:39.902 --> 10:41.779 ‫باید باشه. و هر چه زودتر پیدا‌ش کنیم، 10:41.862 --> 10:43.072 ‫زودتر می‌تونیم از اینجا بزنیم بیرون. 10:44.990 --> 10:45.866 ‫لارا؟ 11:00.506 --> 11:02.383 ‫برای یه لحظه، ‫فکر کردم یه هیولا این پایین هست... 11:02.466 --> 11:05.719 ‫هیس! یه هیولا این پایین هست. 11:09.640 --> 11:12.142 ‫کال-ال؟ لوئیس؟ 11:12.226 --> 11:15.020 ‫بیایید جدا بشیم. ‫این‌طوری سریع‌تر پیدا‌شون می‌کنیم. 11:15.104 --> 11:17.147 ‫این کار عاقلانه‌ای نیست، جاناتان. 11:17.231 --> 11:19.233 ‫سرب موجود تو این تأسیسات داره... 11:19.316 --> 11:20.943 ‫بی‌خیال. نیازی به اجازه تو ندارم. 11:25.614 --> 11:29.076 ‫کال-ال، لوئیس لین، صدای منو می‌شنوید؟ 11:33.622 --> 11:35.082 ‫جاناتان؟ 11:47.678 --> 11:48.679 ‫- کمک! ‫- کمک! 11:56.979 --> 11:58.564 ‫نه، نه، نه، نه! 12:00.816 --> 12:01.650 ‫جاناتان! 12:02.609 --> 12:03.694 ‫لارا، صبر کن. 12:09.116 --> 12:09.992 ‫کدوم طرف؟ 12:10.075 --> 12:11.201 ‫فکر کنم رفت... 12:18.167 --> 12:20.043 ‫برادرم کجاست؟ 12:48.274 --> 12:49.274 ‫لارا! 12:49.853 --> 12:50.853 ‫این چه کوفتیه؟ 12:51.730 --> 12:52.776 ‫یه ارادیکاتوره. 12:52.776 --> 12:54.704 ‫اما... این یکی متفاوته. 12:56.914 --> 12:59.291 ‫بکش عقب! 13:06.265 --> 13:07.850 ‫لارا، زخمی شدی. برو عقب! 13:07.933 --> 13:09.810 ‫بهش گوش نده. برو پشت سرش. 13:11.228 --> 13:12.563 ‫لارا، به من گوش کن. 13:16.984 --> 13:18.277 ‫نه! 13:28.787 --> 13:32.541 ‫به خانواده‌ام نزدیک نشو. 14:05.783 --> 14:07.576 ‫بچه‌ها، صبر کنید! 14:07.659 --> 14:10.662 ‫بچه‌هامون... چقدر بی‌ادبن. 14:11.288 --> 14:12.623 ‫یالا، از این طرف. 14:14.375 --> 14:16.710 ‫هیولاتو کنترل کن، لوتر. 14:16.794 --> 14:20.047 ‫من... نمی‌تونم متوقفش کنم. 14:20.130 --> 14:21.799 ‫مگه شما دوتا مغزتون مشترک نیست؟ 14:22.883 --> 14:26.261 ‫پس اون کنترل ذهنی مستقیم چی شد؟ 14:26.345 --> 14:29.556 ‫بهت که گفتم، سیستم کامل نشده. 14:29.640 --> 14:31.600 ‫به دستوراتم جواب نمیده. 14:33.268 --> 14:35.020 ‫ارادیکاتور همه ‌چی رو به دست گرفته. 14:49.201 --> 14:50.244 ‫لارا! 14:59.962 --> 15:01.797 ‫لارا! لارا! 15:05.592 --> 15:07.970 ‫من حریف توام. 15:42.087 --> 15:44.089 ‫داره خیلی سریع‌تر از ما تکامل پیدا می‌کنه. 15:44.173 --> 15:46.550 ‫ما... باختیم. 15:47.676 --> 15:50.012 ‫دقیقاً مثل اون یکی جاناتان. 15:50.095 --> 15:52.222 ‫هیچ‌کاری... هیچ‌کاری از دستمون برنمی‌آد. 15:52.306 --> 15:53.474 ‫آخ! 15:53.557 --> 15:54.516 ‫تو تنها کسی نیستی 15:54.600 --> 15:56.727 ‫که دنیای دیگه‌ای رو دیده، جاناتان. 15:56.810 --> 15:59.563 ‫من آینده‌های دیگه‌ای رو دیدم. 15:59.646 --> 16:02.524 ‫ما هنوزم می‌تونیم فردای بهتری رو انتخاب کنیم. 16:08.867 --> 16:10.032 ‫همین‌جا بمون. 16:10.115 --> 16:11.575 ‫بهت نشون میدم. 16:23.712 --> 16:25.172 ‫با اون جونور تنهاست. 16:27.382 --> 16:28.509 ‫کلارک، نمی‌تونی. 16:30.219 --> 16:31.637 ‫این وظیفه‌ی... 16:31.720 --> 16:32.846 ‫سوپرمنه. 17:04.168 --> 17:05.254 ‫نه. 17:27.256 --> 17:29.486 ‫کارا! کارا. 17:31.238 --> 17:32.072 ‫چرا؟ 17:32.155 --> 17:32.990 ‫تو... 17:34.658 --> 17:36.410 ‫فردای بهتر منی. 17:50.674 --> 17:51.883 ‫کارا! 17:55.178 --> 17:56.054 ‫جاناتان! 17:59.516 --> 18:00.434 ‫چی؟ 18:04.104 --> 18:05.230 ‫نه، دوباره نه. 18:05.897 --> 18:07.232 ‫خانواده‌ام به من نیاز دارن. 18:08.775 --> 18:09.818 ‫به من نیاز دارن. 18:24.458 --> 18:25.542 ‫دیگه بسه. 18:59.534 --> 19:02.245 ‫تو... باختی. 19:11.713 --> 19:12.881 ‫کارا! 19:12.964 --> 19:14.174 ‫کارا، لطفاً! 19:16.968 --> 19:19.638 ‫من... خیلی دیر رسیدم. 19:20.389 --> 19:21.306 ‫اون... 19:22.474 --> 19:23.850 ‫اون دیگه بیدار نمیشه. 19:26.770 --> 19:27.813 ‫جاناتان... 19:30.065 --> 19:30.982 ‫حالت خوبه؟ 19:33.735 --> 19:35.487 ‫نتونستم جلوشو بگیرم. 19:35.570 --> 19:38.782 ‫ارادیکاتور توی جریان زمان رها شده. 19:43.453 --> 19:46.164 ‫خب، قراره به کی دستبند بزنم؟ 19:46.248 --> 19:47.833 ‫چی؟ 19:47.916 --> 19:50.127 ‫هنوز درست ‌و حسابی با هم آشنا نشدیم. 19:50.210 --> 19:53.255 ‫آماندا والر، پنتاگون. 19:53.338 --> 19:56.049 ‫مدیر والر، بچه‌ها فقط داشتند ‫دستورات رو اجرا می‌کردند. 19:56.133 --> 19:57.384 ‫اونا از آینده فرستاده شده بودن اینجا... 19:57.467 --> 19:59.928 ‫تا جلوی لکس رو بگیرن که اون هیولا رو آزاد نکنه. 20:00.011 --> 20:04.725 ‫من داشتم در برابر یه سوءقصد ‫از خودم دفاع می‌کردم. 20:04.808 --> 20:08.145 ‫قرار نبود نمونه اولیه تو این مرحله فعال باشه. 20:08.228 --> 20:09.771 ‫این وضع... این تقصیر اونه. 20:09.855 --> 20:11.481 ‫این... 20:15.861 --> 20:17.070 ‫اسلید، تو بهشون بگو. 20:17.154 --> 20:18.155 ‫تو همه چی رو دیدی. 20:18.238 --> 20:20.407 ‫می‌دونی داشتم تلاش می‌کردم ‫چی رو به سرانجام برسونم. 20:20.490 --> 20:22.200 ‫کاری که داشتیم با هم می‌کردیم. 20:24.369 --> 20:26.705 ‫تلاش کردم بهت بگم، الکس. 20:28.540 --> 20:29.916 ‫ویلسون... 20:30.000 --> 20:32.043 ‫لکس لوتر رو بازداشت کن. 20:32.127 --> 20:35.213 ‫بعداً به وضعیت مهمون‌های جدیدمون رسیدگی می‌کنیم. 20:37.507 --> 20:39.342 ‫حالا چی کار کنیم، کلارک؟ 20:39.426 --> 20:40.427 ‫کارا، 20:40.510 --> 20:41.511 ‫بچه‌ها، 20:41.595 --> 20:43.138 ‫اون هیولا... 20:43.221 --> 20:45.015 ‫چطور قراره این وضع رو درست کنیم؟ 20:45.098 --> 20:48.101 ‫فکر کنم می‌دونم قدرت‌هام کجان. 20:48.185 --> 20:49.811 ‫فکر کنم بتونم پسشون بگیرم. 20:50.937 --> 20:52.731 ‫می‌تونی سوپرمن رو برگردونی؟ 20:52.814 --> 20:54.357 ‫فکر کنم بتونم، اما... 20:54.441 --> 20:55.817 ‫باید برم. 20:56.902 --> 20:58.153 ‫برای یه مدت کوتاه. 20:58.236 --> 20:59.237 ‫کلارک، نه. 20:59.321 --> 21:00.989 ‫نه، نمی‌تونی منو با این بچه‌ها تنها بذاری. 21:01.072 --> 21:03.366 ‫ناامیدشون می‌کنم. ‫خودمون هم می‌دونیم ناامیدشون می‌کنیم. 21:03.450 --> 21:06.495 ‫تو کسی نیستی که اونا رو فرستاد اینجا، لوئیس. 21:06.578 --> 21:07.954 ‫اونا به خود واقعیت نیاز دارن. 21:08.038 --> 21:08.997 ‫به همین خود تو. 21:09.080 --> 21:11.041 ‫اما منم به تو احتیاج دارم، کلارک. 21:11.124 --> 21:13.210 ‫کل آینده‌مون داره از دستمون می‌ره. 21:13.293 --> 21:14.753 ‫اول جان و حالا... 21:16.421 --> 21:18.882 ‫من فقط برای یه مدت کوتاه می‌رم. 21:21.218 --> 21:22.469 ‫نمی‌تونیم بچه‌ها رو نجات بدیم. 21:22.552 --> 21:24.930 ‫نمی‌تونیم آینده رو نجات بدیم... 21:25.013 --> 21:26.348 ‫بدون سوپرمن نمیشه. 21:33.688 --> 21:34.856 ‫پس بهم قول بده. 21:34.940 --> 21:37.484 ‫به من قول بده، کلارک، که برمی‌گردی. 21:44.533 --> 21:46.201 ‫قول میدم. 21:47.202 --> 22:07.202 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]