1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:17,497 --> 00:00:18,873
‫همگی خوبن؟

3
00:00:18,957 --> 00:00:19,832
‫جیمی کجاست؟

4
00:00:24,420 --> 00:00:27,840
‫اوه، پسر، این الان همه جا پخش میشه.

5
00:00:28,841 --> 00:00:30,468
‫هی، اه...

6
00:00:31,803 --> 00:00:33,721
‫تو چی پوشیدی؟

7
00:00:33,805 --> 00:00:35,640
‫وایسا، من چی پوشیدم؟

8
00:00:35,723 --> 00:00:37,392
‫با هم خوب آشنا شدید، قهرمانان.

9
00:00:38,518 --> 00:00:40,436
‫بگذارید که رقابت آغاز شود.

10
00:00:40,520 --> 00:00:41,771
‫- رقابت؟
‫- اون چی بود؟

11
00:00:44,899 --> 00:00:46,359
‫فانی‌های عزیزم چطورن؟

12
00:00:46,442 --> 00:00:48,194
‫میکسی، چه خبره؟

13
00:00:48,278 --> 00:00:49,320
‫اوه!

14
00:00:51,489 --> 00:00:53,241
‫من دارم طلاق می‌گیرم.

15
00:00:53,324 --> 00:00:54,242
‫چی؟

16
00:00:56,911 --> 00:00:58,496
‫میکسی، ما چرا اینجاییم؟
«بازی‌های اکس»

17
00:00:58,580 --> 00:00:59,956
‫وقتی اضطراب داری ناز میشی.
«بازی‌های اکس»

18
00:01:00,039 --> 00:01:01,374
‫گلیتزی!
«بازی‌های اکس»

19
00:01:02,917 --> 00:01:05,920
‫صدام کردی، عشق قبلیم؟

20
00:01:06,004 --> 00:01:08,089
‫ایشون خانم گسپتلسنز هستن.

21
00:01:08,172 --> 00:01:09,382
‫می‌تونید گلیتزی صدام کنید.

22
00:01:09,465 --> 00:01:10,883
‫که به‌زودی میشه همسر قبلیم.

23
00:01:10,967 --> 00:01:12,635
‫خوشوقتم.

24
00:01:12,719 --> 00:01:14,887
‫- این جواب هیچی نبود.
‫- تو زن داری؟

25
00:01:14,971 --> 00:01:16,556
‫زن سابق. حواستو جمع کن!

26
00:01:16,639 --> 00:01:17,890
‫من و گلیتزی داریم طلاق می‌گیریم،

27
00:01:17,974 --> 00:01:19,517
‫ولی به جای اون همه کار اداری دادگاه،

28
00:01:19,601 --> 00:01:22,061
‫- مردم ما مسائل رو با...
‫- یه رقابت حل می‌کنن؟

29
00:01:22,145 --> 00:01:26,232
‫آره، ابرمغز، یه رقابت،
‫مسابقه، بازی، هرچیزی.

30
00:01:26,316 --> 00:01:29,152
‫من و گلیتزی هرکدوممون
‫تیمی از بازیکنان گرد هم آوردیم.

31
00:01:29,235 --> 00:01:30,570
‫شما تیم من هستید.

32
00:01:30,653 --> 00:01:32,447
‫سوپرمن ساده‌لوح، جیمی خز برد،

33
00:01:32,530 --> 00:01:35,783
‫کارای مجهول و لوییس باحال.

34
00:01:35,867 --> 00:01:38,286
‫تیم‌ها تو سری از چالش‌ها
‫با هم رقابت می‌کنن.

35
00:01:38,369 --> 00:01:41,039
‫هر چالش رو که انجام بدید یه کلید می‌گیرید

36
00:01:41,122 --> 00:01:43,499
‫و به رینگ بعدی منتقل می‌شید.

37
00:01:43,583 --> 00:01:45,918
‫هر تیم که بیشترین کلید رو بگیره

38
00:01:46,002 --> 00:01:47,337
‫و به رینگ مرکزی سریع‌تر برسه

39
00:01:47,420 --> 00:01:48,630
‫مشخص می‌کنه که بین من و گلیتزی

40
00:01:48,713 --> 00:01:51,424
‫خونه، قایق موتوری،
‫کهکشان و ... رو صاحب می‌شیم.

41
00:01:51,507 --> 00:01:54,010
‫اگه نخوایم شرکت کنیم چی؟

42
00:01:54,093 --> 00:01:55,178
‫درسته.

43
00:01:56,804 --> 00:01:58,181
‫تقریبا یادم رفته بود.

44
00:01:58,264 --> 00:02:01,934
‫ببازید و دیگه هیچوقت
‫دنیای با ارزشتون رو نمی‌بینید.

45
00:02:02,018 --> 00:02:03,645
‫ببخشید. چیز دیگه‌ای هست؟

46
00:02:03,728 --> 00:02:05,897
‫- پس اینجا گیر افتادیم؟
‫- برای همیشه.

47
00:02:05,980 --> 00:02:07,398
‫فکر می‌کنی از این قسر در میری؟

48
00:02:07,482 --> 00:02:10,109
‫اگه ما تیم توئیم،
‫پس تیم گلیتزی کیه؟

49
00:02:10,193 --> 00:02:12,487
‫آره. آره. اوه، آره.

50
00:02:12,570 --> 00:02:13,571
‫نگران اون نباشید.

51
00:02:13,655 --> 00:02:15,907
‫ما سوپرمن رو داریم.

52
00:02:15,990 --> 00:02:18,368
‫ما... ما سوپرمن نداریم.

53
00:02:18,451 --> 00:02:19,786
‫چیشد؟

54
00:02:19,869 --> 00:02:21,454
‫من قدرت‌هام رو از دست دادم.

55
00:02:21,537 --> 00:02:23,790
‫تو قدرت‌هات رو...

56
00:02:23,873 --> 00:02:25,249
‫از دست دادی؟

57
00:02:25,333 --> 00:02:26,542
‫قبل از طلاق من؟

58
00:02:26,626 --> 00:02:29,045
‫من به سوپرمن احتیاج داشتم.

59
00:02:29,128 --> 00:02:32,465
‫کلارک کنت برام بی‌فایده‌ست.

60
00:02:34,342 --> 00:02:35,968
‫خجالت‌آوره.

61
00:02:36,052 --> 00:02:41,265
‫خیلی خب، باعث افتخارمه که
‫شما رو با تیم گلیتزی آشنا کنم.

62
00:02:43,059 --> 00:02:45,353
‫اول، ژنرال لین.

63
00:02:45,436 --> 00:02:46,354
‫اوه، نه.

64
00:02:46,437 --> 00:02:49,148
‫که منظور، ژنرال لوییس لینـه.

65
00:02:49,232 --> 00:02:50,608
‫اوه، نه.

66
00:02:50,692 --> 00:02:52,151
‫لکس لوثر خوب...

67
00:02:54,612 --> 00:02:59,200
‫فرزند کارا از خاندان ال.

68
00:02:59,283 --> 00:03:01,244
‫و فلیمبرد جیمی.

69
00:03:01,327 --> 00:03:03,079
‫اوه، اون فقط منم.

70
00:03:03,162 --> 00:03:04,455
‫فلیمبرد.

71
00:03:11,087 --> 00:03:14,132
‫نه. نسخه خیلی باحال‌تر من.

72
00:03:14,215 --> 00:03:15,675
‫هی. سلام، ببخشید.

73
00:03:15,758 --> 00:03:16,884
‫از من کلاهبرداری شده.

74
00:03:16,968 --> 00:03:18,344
‫من سوپرمن رو انتخاب کردم.

75
00:03:18,428 --> 00:03:20,012
‫ولی به جاش یه، خبرنگار
‫دست و پا چلفتی، بی‌مصرف

76
00:03:20,096 --> 00:03:21,597
‫و کوته‌بین گیرم اومد!

77
00:03:21,681 --> 00:03:22,515
‫خیلی خب، داداش...

78
00:03:22,598 --> 00:03:24,892
‫زمین بازی باید برابر باشه.

79
00:03:24,976 --> 00:03:27,103
‫قانون منع پرواز چطوره؟

80
00:03:27,186 --> 00:03:30,314
‫نه. باید مراقب می‌بودی، تقصیر خودته.

81
00:03:30,398 --> 00:03:32,316
‫حکم دادگاه، لطفا.

82
00:03:32,400 --> 00:03:34,777
‫قهرمانان پرواز نخواهند کرد.

83
00:03:37,405 --> 00:03:39,991
‫بخورش، عشق زندگیم.

84
00:03:40,825 --> 00:03:41,743
‫داره چی میشه؟

85
00:03:41,826 --> 00:03:43,911
‫میکسی، نابودش می‌کنم.

86
00:03:48,666 --> 00:03:50,835
‫وقتی بزرگه میگه برید، از پل رد شید،

87
00:03:50,918 --> 00:03:53,671
‫کلید رو بگیرید،
‫از اونا سریع‌تر انجامش بدید...

88
00:03:53,755 --> 00:03:55,423
‫و حواستون به پاتون باشه.

89
00:03:55,506 --> 00:03:58,134
‫بگذارید که چالش اول آغاز شود.

90
00:04:04,000 --> 00:04:11,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

91
00:04:17,570 --> 00:04:18,821
‫باورت میشه گلیتزی چطور

92
00:04:18,905 --> 00:04:22,575
‫سعی داره روم اثر بذاره
‫و منو علیه اون کنه؟

93
00:04:23,659 --> 00:04:25,787
‫اینطور نمیشه که من بتونم اون باشم.

94
00:04:25,870 --> 00:04:26,996
‫درسته؟

95
00:04:29,582 --> 00:04:30,416
‫کلارک!

96
00:04:38,049 --> 00:04:39,175
‫بدو!

97
00:04:46,808 --> 00:04:49,101
‫ببخشید به اندازه کافی سریع نبودم.

98
00:04:49,185 --> 00:04:50,311
‫- من فقط...
‫- اون...

99
00:04:52,063 --> 00:04:53,064
‫یه کلیده!

100
00:04:56,776 --> 00:04:58,319
‫می‌گیرمش.

101
00:04:58,402 --> 00:05:00,696
‫نظرتون درباره "خیلی ممنون، تیم" چیه؟

102
00:05:00,780 --> 00:05:02,448
‫اون وقت یعنی کار خوبی انجام دادی.

103
00:05:02,532 --> 00:05:04,158
‫هی، کلید رو گرفتیم، مگه نه؟

104
00:05:04,242 --> 00:05:06,494
‫به زور. اونارو ببین.

105
00:05:11,624 --> 00:05:13,000
‫خیلی خب. مساویه.

106
00:05:13,084 --> 00:05:14,961
‫مساوی؟ رقت‌انگیزه!

107
00:05:15,044 --> 00:05:16,170
‫نیومدید اینجا تا مساوی کنید.

108
00:05:16,254 --> 00:05:18,005
‫اومدید تا ببرید.

109
00:05:18,089 --> 00:05:19,757
‫بازی بعد.

110
00:05:26,305 --> 00:05:27,431
‫تو.

111
00:05:27,515 --> 00:05:31,269
‫خانم‌ها و خانم‌ها، وقتشه که

112
00:05:31,352 --> 00:05:35,064
‫کوه سوان رو ببینید.

113
00:05:35,147 --> 00:05:37,525
‫ماموریت شما، اگر قبول کنید...

114
00:05:37,608 --> 00:05:39,902
‫ها! شوخی کردم. حقشو ندارید.

115
00:05:39,986 --> 00:05:43,281
‫اینه که از کوه سوان بالا برید.

116
00:05:43,364 --> 00:05:44,574
‫هرکس که زودتر به نوک برسه

117
00:05:44,657 --> 00:05:46,868
‫این راند رو می‌بره و
‫فقط یه کلید وجود داره.

118
00:05:46,951 --> 00:05:49,328
‫وقتی که بالا می‌رید، کوه در

119
00:05:49,412 --> 00:05:51,831
‫باطلاق منتیکور فرو میره.

120
00:05:51,914 --> 00:05:53,124
‫اگه خیلی آهسته برید یا لیز بخورید،

121
00:05:53,207 --> 00:05:54,208
‫با منتیکور ملاقات می‌کنید.

122
00:05:54,292 --> 00:05:57,086
‫آخرین تیمی که به بالا برسه می‌بازه.

123
00:06:00,923 --> 00:06:02,842
‫این یه چالش پسرونه است.

124
00:06:02,925 --> 00:06:04,427
‫اینا تکه‌های پرتالن.

125
00:06:04,510 --> 00:06:07,388
‫پیداشون کنید، به هم بچسبونیدشون،
‫یه پرتال درست کنید، برید.

126
00:06:07,471 --> 00:06:09,140
‫هرکی اول انجامش بده برنده است.

127
00:06:09,229 --> 00:06:12,774
‫- همین؟
‫- آره! فقط ببرید.

128
00:06:12,852 --> 00:06:13,811
‫پسر!

129
00:06:16,480 --> 00:06:18,691
‫کوه حس فرو رفتن نمیده.

130
00:06:18,774 --> 00:06:20,484
‫این چالشی نداره.

131
00:06:20,568 --> 00:06:24,196
‫آره، خیلی بی‌بخاره.

132
00:06:24,280 --> 00:06:28,034
‫لوییس لین، سرنوشت من اینه که...
‫تبدیل به اون بشم؟

133
00:06:29,410 --> 00:06:30,703
‫اون؟

134
00:06:30,786 --> 00:06:32,413
‫خب، تو مثل اون بودی.

135
00:06:32,496 --> 00:06:34,916
‫ببین، من با یه لیگ از لوییس‌ها آشنا شدم.

136
00:06:34,999 --> 00:06:37,043
‫این نسخه‌های موازی بی‌معنین.

137
00:06:37,126 --> 00:06:39,003
‫اوه، حالا داره فرو میره.

138
00:06:39,086 --> 00:06:40,296
‫برو، برو، برو!

139
00:06:44,258 --> 00:06:45,718
‫برو بالا!

140
00:06:45,801 --> 00:06:47,261
‫فقط یکیمون لازمه تا ببریم.

141
00:06:51,140 --> 00:06:52,141
‫دیوونه شدی؟

142
00:07:00,441 --> 00:07:02,360
‫فکر می‌کنی لوییس‌هامون خوبن؟

143
00:07:03,819 --> 00:07:04,862
‫واو!

144
00:07:11,118 --> 00:07:14,038
‫باید حواستو جمع کنی، کارای دیگه.

145
00:07:23,172 --> 00:07:24,590
‫خیلی خب، بیاید حرکت کنیم.

146
00:07:27,051 --> 00:07:28,844
‫نباید جایی قایم شیم.

147
00:07:28,928 --> 00:07:30,513
‫من دنبال راه فرارم.

148
00:07:30,596 --> 00:07:32,014
‫به زور می‌بینیم.

149
00:07:32,098 --> 00:07:35,393
‫ما محیط رو نمی‌شناسیم،
‫و یه هیولا سعی داره شکارمون کنه.

150
00:07:35,476 --> 00:07:37,228
‫لین‌ها انجام میدن، شکایت نمی‌کنن.

151
00:07:37,311 --> 00:07:38,521
‫من شکایت نمی‌کنم.

152
00:07:38,604 --> 00:07:40,398
‫ولی شاید باید جایی که افتادیم صبر کنیم.

153
00:07:40,481 --> 00:07:41,899
‫اگه کارا نیازمون داشته باشه چی؟

154
00:07:41,983 --> 00:07:43,651
‫اگه بهمون بپیوندن، شکست خوردن.

155
00:07:43,734 --> 00:07:45,653
‫می‌تونن با عواقب رو به رو شن.

156
00:07:45,736 --> 00:07:48,114
‫واو، ما خیلی فرق داریم.

157
00:07:48,197 --> 00:07:51,409
‫همم بذار حدس بزنم...
‫مامان مرد، بابا فاصله گرفت.

158
00:07:51,492 --> 00:07:53,285
‫تمام چیزی که می‌خواستی این بود
‫که کار کنی و کار کنی و کار کنی.

159
00:07:53,369 --> 00:07:56,247
‫ولی به جاش با ابرمرد رویاهات آشنا شدی،

160
00:07:56,330 --> 00:07:59,625
‫معنی دوستی رو فهمیدی،
‫و خیلی خوش گذروندی.

161
00:07:59,709 --> 00:08:01,252
‫منم همین بودم.

162
00:08:01,335 --> 00:08:04,714
‫ولی بعد کلارک قدرت‌هاش رو از دست داد،
‫و بعدش از دنیا رفت.

163
00:08:05,631 --> 00:08:07,008
‫پس ادامه بده و من رو قضاوت کن،

164
00:08:07,091 --> 00:08:10,011
‫ولی مرز بین من و تو
‫اونقدر که فکر می‌کنی ضخیم نیست.

165
00:08:13,848 --> 00:08:14,974
‫اه!

166
00:08:24,817 --> 00:08:25,651
‫اه!

167
00:08:26,819 --> 00:08:27,695
‫چرا؟

168
00:08:28,904 --> 00:08:30,906
‫نه!

169
00:08:30,990 --> 00:08:31,824
‫کارا!

170
00:08:40,332 --> 00:08:41,584
‫تو تقلب کردی.

171
00:08:41,667 --> 00:08:43,919
‫نه، من بردم.

172
00:08:44,003 --> 00:08:46,338
‫تو شانس انجام دادنش رو داشتی،

173
00:08:46,422 --> 00:08:47,965
‫و می‌خواستی.

174
00:08:48,049 --> 00:08:50,468
‫به خودت دروغ نگو، کارا.

175
00:08:50,551 --> 00:08:52,428
‫این کسیه که ما هستیم.

176
00:08:59,143 --> 00:09:00,436
‫اها!

177
00:09:01,604 --> 00:09:04,106
‫ببین، کلارک... و بقیه.

178
00:09:04,190 --> 00:09:06,025
‫یه دونه دیگه، یه دونه دیگه...

179
00:09:06,108 --> 00:09:07,651
‫- هی!
‫- این برای ماست.

180
00:09:07,735 --> 00:09:08,861
‫واضحا نارنجیه.

181
00:09:08,944 --> 00:09:10,571
‫تشخیصش سخته.

182
00:09:10,654 --> 00:09:12,114
‫هرکسی می‌تونست این اشتباهو بکنه.

183
00:09:12,198 --> 00:09:15,534
‫دارم فکر می‌کنم چقدر از قطعاتمون
‫رو به اشتباه دزدیدید.

184
00:09:15,618 --> 00:09:17,995
‫- ببین، فکر نمی‌کنم..
‫- داری میگی من دروغ میگم؟

185
00:09:18,079 --> 00:09:20,873
‫دارم میگم که شاید
‫تو بازی خطا شده باشه، آره.

186
00:09:20,956 --> 00:09:21,957
‫هی، بیا...

187
00:09:22,041 --> 00:09:24,543
‫فقط اگه خودت این کار رو کنی
‫چنین فکری رو می‌کنی.

188
00:09:24,627 --> 00:09:27,338
‫خیلی خب، لکس، یه اشتباه ساده‌ست،

189
00:09:27,421 --> 00:09:29,048
‫ولی برای اینکه همه حس بهتری داشته باشن،

190
00:09:29,131 --> 00:09:30,883
‫چرا کمکتون نکنم دنبال قطعات بگردید؟

191
00:09:30,966 --> 00:09:33,844
‫و جیمی، تو می‌تونی با... جیمی بری.

192
00:09:33,928 --> 00:09:36,680
‫تا همه مطمئن باشیم
‫که همه داریم عادلانه بازی می‌کنیم.

193
00:09:36,764 --> 00:09:37,807
‫حله؟

194
00:09:37,890 --> 00:09:39,100
‫- خیلی خب.
‫- باشه.

195
00:09:39,183 --> 00:09:41,727
‫خیلی خب، وقت جیمیه! بزن بریم!

196
00:09:41,811 --> 00:09:43,145
‫آروم باش، پسر.

197
00:09:47,149 --> 00:09:50,694
‫دنیاتون، جای جالبی به نظر می‌رسه.

198
00:09:50,778 --> 00:09:52,196
‫چطوری دور هم جمع شدید؟

199
00:09:52,279 --> 00:09:53,989
‫دیگه سوپرمنی نبود.

200
00:09:54,073 --> 00:09:54,949
‫این یکی مال شماست.

201
00:09:55,032 --> 00:09:56,784
‫چی؟ اوه، اه، ممنون.

202
00:09:56,867 --> 00:09:59,537
‫تو دنیای شما سوپرمن چیشد؟

203
00:09:59,620 --> 00:10:01,330
‫اشتباهاتی انجام شد.

204
00:10:01,413 --> 00:10:03,332
‫من اشتباه کردم.

205
00:10:03,415 --> 00:10:05,918
‫و سوپرمن که نبود،
‫ما وقتی سگ‌های گرسنه اومدن

206
00:10:06,001 --> 00:10:07,128
‫شانسی در برابرشون نداشتیم.

207
00:10:07,211 --> 00:10:08,629
‫همه چیز بدتر شد.

208
00:10:08,712 --> 00:10:10,548
‫و کاری که باید رو کردیم.

209
00:10:11,632 --> 00:10:13,050
‫کمک می‌کنی یا چی؟

210
00:10:13,134 --> 00:10:14,051
‫درسته، درسته.

211
00:10:16,804 --> 00:10:19,056
‫خب، اون لباس عالیه.

212
00:10:19,140 --> 00:10:20,141
‫می‌دونم، نه؟

213
00:10:20,224 --> 00:10:23,227
‫کارا و لوییس بعضی وقت‌ها
‫می‌تونن منفی‌گرا باشن.

214
00:10:23,310 --> 00:10:25,354
‫ولی، هی، اگه سگ‌های گرسنه
‫حمله نمی‌کردن،

215
00:10:25,437 --> 00:10:27,148
‫من این لباس رو نداشتم.

216
00:10:27,231 --> 00:10:30,526
‫- اه، چی حمله کرد؟
‫- نکات مثبت رو نگاه کن.

217
00:10:30,609 --> 00:10:32,653
‫لباس خفن، لکس خوب شده،

218
00:10:32,736 --> 00:10:34,989
‫و ما همه‌مون به اندازه
‫قبل مرگ کلارک صمیمی هستیم.

219
00:10:35,072 --> 00:10:36,615
‫کلارک مرد؟

220
00:10:36,699 --> 00:10:38,826
‫آره، فقط سه تا دوست صمیمی موندیم.

221
00:10:38,909 --> 00:10:40,911
‫ما همه خوبیم.

222
00:10:40,995 --> 00:10:42,121
‫این خیلی خوب به نظر نمی‌رسه.

223
00:10:42,204 --> 00:10:44,790
‫همه چیز دقیقا همونه.

224
00:10:44,874 --> 00:10:46,834
‫خب، به جز...

225
00:10:48,878 --> 00:10:51,547
‫الان من یه ابرقهرمانم! کیو، کیو. کیو.

226
00:10:51,630 --> 00:10:52,798
‫- درسته. درسته.
‫- کیو، کیو، کیو، کیو.

227
00:10:52,882 --> 00:10:54,717
‫ولی ناراحت و نگران نیستی درباره...

228
00:10:54,800 --> 00:10:56,177
‫بووو! بووو هووو!

229
00:10:56,260 --> 00:10:58,888
‫همکاری باهم. احساسات؟

230
00:10:59,930 --> 00:11:01,140
‫این حوصله سر بره.

231
00:11:01,223 --> 00:11:03,100
‫دخترا تموم کردن.

232
00:11:03,934 --> 00:11:06,854
‫اسب ‌آبی‌های جهنمی رو آزاد کنید.

233
00:11:06,937 --> 00:11:08,314
‫چی؟

234
00:11:09,000 --> 00:11:15,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

235
00:11:15,779 --> 00:11:17,156
‫تکه آخر رو داری؟

236
00:11:17,239 --> 00:11:18,866
‫نه، تو داری؟

237
00:11:18,949 --> 00:11:20,117
‫دنبال این می‌گردی؟

238
00:11:20,201 --> 00:11:21,619
‫اوه. آره.

239
00:11:21,702 --> 00:11:22,995
‫فقط یکی هست.

240
00:11:23,078 --> 00:11:23,954
‫بهمون بدیدش.

241
00:11:24,038 --> 00:11:25,497
‫ما تو تیم شماییم.

242
00:11:25,581 --> 00:11:26,957
‫تیم میم چیه.

243
00:11:27,041 --> 00:11:29,376
‫دیدن فریادتون باحال‌تره.

244
00:11:35,090 --> 00:11:37,134
‫جیمی، تکه رو بده لکس.

245
00:11:37,218 --> 00:11:38,219
‫چی؟ نه.

246
00:11:38,302 --> 00:11:39,929
‫جیمی، من سوپرمن نیستم.

247
00:11:40,012 --> 00:11:42,723
‫یا میدمش بهش یا همه‌تون می‌میرید.

248
00:11:52,316 --> 00:11:53,150
‫نه.

249
00:11:54,735 --> 00:11:56,403
‫خیلی ببخشید، جیمی. من...

250
00:11:59,198 --> 00:12:00,658
‫کلارک.

251
00:12:00,741 --> 00:12:01,909
‫- شما خوبید؟
‫- چیشده؟

252
00:12:01,992 --> 00:12:03,160
‫ما تقریبا مردیم.

253
00:12:03,244 --> 00:12:04,578
‫آره، می‌دونم. ما هم همینطور.

254
00:12:04,662 --> 00:12:06,538
‫اوه، شما خوبید، بزرگ شید.

255
00:12:06,622 --> 00:12:08,791
‫و دارید می‌بازید، بازنده‌ها!

256
00:12:08,874 --> 00:12:11,085
‫یه امتیاز دیگه برای گلیتزی.

257
00:12:12,378 --> 00:12:14,880
‫کارتون خوب بود.

258
00:12:14,964 --> 00:12:18,509
‫شما اصلا دنیاتون رو می‌خواید؟

259
00:12:18,592 --> 00:12:19,969
‫ممم، می‌تونست بدتر باشه.

260
00:12:20,052 --> 00:12:22,263
‫حداقل نذاشت اسب آبی‌های
‫جهنمی دستشون بهمون برسه.

261
00:12:22,346 --> 00:12:24,265
‫اسب‌ آبی‌های جهنمی؟ وایسا!

262
00:12:24,348 --> 00:12:27,810
‫گلیتزی هم قبل از حمله
‫منتیکور مارو نجات داد.

263
00:12:27,893 --> 00:12:29,395
‫چرا دارن نجاتمون میدن؟

264
00:12:35,567 --> 00:12:37,194
‫خیلی خب، احمق‌ها.

265
00:12:37,278 --> 00:12:38,946
‫این یه هزارتوئه.

266
00:12:39,029 --> 00:12:40,072
‫این دفعه تنها کاری که باید بکنید

267
00:12:40,155 --> 00:12:42,908
‫اینه که یه راه حقیقی
‫رو انتخاب کنید و برید دنبالش.

268
00:12:42,992 --> 00:12:45,452
‫و چطوری بدونیم کدوم راه درسته؟

269
00:12:45,536 --> 00:12:46,829
‫راهی که بیشتر دوست دارید رو انتخاب کنید.

270
00:12:46,912 --> 00:12:49,206
‫فقط نذارید مسیر سرد شه.

271
00:12:50,416 --> 00:12:51,959
‫خیلی خب، خدافظ.

272
00:12:52,042 --> 00:12:54,336
‫یه روز، نابودش می‌کنم.

273
00:12:55,504 --> 00:12:56,547
‫به نحو انسانی.

274
00:12:59,633 --> 00:13:00,843
‫- اه!
‫- اه!

275
00:13:03,721 --> 00:13:04,930
‫کلارک!

276
00:13:05,014 --> 00:13:06,307
‫لوییس.

277
00:13:19,862 --> 00:13:20,821
‫لوییس.

278
00:13:22,698 --> 00:13:23,532
‫چی؟

279
00:13:33,751 --> 00:13:35,502
‫من قبلا سوپرمن بودم.

280
00:13:37,379 --> 00:13:38,505
‫الان کی هستم؟

281
00:13:46,513 --> 00:13:48,515
‫آیا تو هنوز راه منی؟

282
00:14:00,194 --> 00:14:03,280
‫عالی شد، لوییس‌های بیشتر؟

283
00:14:03,364 --> 00:14:04,365
‫نه.

284
00:14:05,491 --> 00:14:06,450
‫نه.

285
00:14:07,701 --> 00:14:08,535
‫نه.

286
00:14:10,120 --> 00:14:13,374
‫راه درست رو اینجا نمی‌بینم.

287
00:14:16,919 --> 00:14:18,170
‫اینو یادمه.

288
00:14:21,256 --> 00:14:22,591
‫نه.

289
00:14:22,674 --> 00:14:24,301
‫نه، نمی‌تونه...

290
00:14:25,928 --> 00:14:26,929
‫نه.

291
00:14:30,182 --> 00:14:31,475
‫این واقعی نیست.

292
00:14:33,185 --> 00:14:34,019
‫این...

293
00:14:34,103 --> 00:14:35,604
‫نباید...

294
00:14:39,483 --> 00:14:41,819
‫من با جیمی فلیمبرد صحبت کردم.

295
00:14:41,902 --> 00:14:43,987
‫تظاهر می‌کنه همه چیز خوبه،

296
00:14:44,071 --> 00:14:45,155
‫و همه چیز خوب پیش میره،

297
00:14:45,239 --> 00:14:47,199
‫وقتی همه چیز داره جلو روش از بین میره.

298
00:14:48,158 --> 00:14:51,161
‫شاید این تنها راهمونه.

299
00:14:51,245 --> 00:14:54,915
‫نه، ببین، من خیلی
‫دوست خوبی نبودم، کارا.

300
00:14:54,998 --> 00:14:57,167
‫من هیچ چیز خوبی نبودم.

301
00:14:57,251 --> 00:14:58,585
‫من هنوز فکر می‌کنم تو لیاقتت بیشتره.

302
00:14:58,669 --> 00:15:01,422
‫پس من بهتر میشم.

303
00:15:02,381 --> 00:15:03,715
‫من باید تغییر کنم.

304
00:15:06,260 --> 00:15:07,094
‫دوباره بگو.

305
00:15:07,177 --> 00:15:08,846
‫اوه، من باید تغییر کنم.

306
00:15:08,929 --> 00:15:10,389
‫و واقعا هم از ته دل میگم اینو، کارا.

307
00:15:10,472 --> 00:15:12,933
‫- می‌دونم....
‫- سکوت کن. همینه.

308
00:15:13,016 --> 00:15:14,476
‫وقتی فرزند کارا رو دیدم،

309
00:15:14,560 --> 00:15:16,854
‫ترسیدم که برینیک درباره من راست گفته باشه،

310
00:15:16,937 --> 00:15:19,648
‫که من حقیقیم شبیه اون باشه.

311
00:15:20,691 --> 00:15:22,317
‫ولی من یه چیز نیستم.

312
00:15:22,401 --> 00:15:24,486
‫ما همه موجودات تغییر هستیم.

313
00:15:24,570 --> 00:15:26,697
‫ما هرچیزی می‌تونیم بشیم.

314
00:15:26,780 --> 00:15:27,698
‫جیمی فلیمبرد،

315
00:15:27,781 --> 00:15:30,659
‫این بازی یه حقه است.

316
00:15:30,742 --> 00:15:34,538
‫ما هر روز تصمیم می‌گیریم کی باشیم.

317
00:15:34,621 --> 00:15:37,040
‫تنها راه حقیقی بی‌معنیه.

318
00:15:37,124 --> 00:15:39,710
‫آینده برای ماست که شکلش بدیم.

319
00:15:47,009 --> 00:15:48,719
‫وایسا، چیشد؟

320
00:15:48,802 --> 00:15:51,054
‫هرچیزی می‌تونه بشه، لوییس لین.

321
00:15:51,138 --> 00:15:53,140
‫هیچ تنها راه حقیقی وجود نداره.

322
00:15:53,223 --> 00:15:54,224
‫این راه حل...

323
00:15:54,308 --> 00:15:55,851
‫- آره، خیلی تاثیرگذار بود.
‫- هی!

324
00:15:55,934 --> 00:15:57,311
‫اون یکی تیم چیشد؟

325
00:15:57,394 --> 00:15:58,937
‫اوه، اونا؟

326
00:15:59,021 --> 00:16:01,398
‫میشه گفت هدف رو از دست دادن.

327
00:16:01,482 --> 00:16:03,484
‫یه مشت احمق، هاه!

328
00:16:03,567 --> 00:16:04,860
‫کامل شسته شدن. وایسا، وایسا!

329
00:16:04,943 --> 00:16:06,361
‫یکی دیگه دارم.

330
00:16:07,571 --> 00:16:08,614
‫اینقدر سریع نه.

331
00:16:12,201 --> 00:16:13,535
‫یه بازی دیگه مونده.

332
00:16:15,287 --> 00:16:17,289
‫و خونه می‌رسه به مامان.

333
00:16:24,213 --> 00:16:26,507
‫اوه، توپ‌های همستر.

334
00:16:26,590 --> 00:16:28,217
‫میشه نگهشون داریم؟

335
00:16:28,300 --> 00:16:29,968
‫همیشه این کار رو می‌کنی.

336
00:16:30,052 --> 00:16:32,596
‫وابسته میشی، می‌میرن، ناراحت میشی.

337
00:16:32,679 --> 00:16:35,098
‫ترحمم دوست داشتنیم می‌کنه.

338
00:16:35,182 --> 00:16:37,809
‫اولین توپی که از موانع رد شه برنده میشه.

339
00:16:37,893 --> 00:16:40,354
‫- آماده، حر...
‫- وایسا!

340
00:16:40,437 --> 00:16:42,064
‫اوضاع منطقی نیست.

341
00:16:42,147 --> 00:16:42,981
‫درست میگه.

342
00:16:43,065 --> 00:16:44,233
‫برای مثال، مهم نبود

343
00:16:44,316 --> 00:16:46,944
‫- که کلید هارو می‌بره...
‫- تا زمانی که برده شن.

344
00:16:47,027 --> 00:16:50,072
‫درسته.
‫در واقع، چرا ما هر دو بازی اول رو بردیم؟

345
00:16:50,155 --> 00:16:51,907
‫و چرا همه کلیدها بدون توجه به اینکه

346
00:16:51,990 --> 00:16:53,617
‫کی می‌بره میرن یک جا؟

347
00:16:53,700 --> 00:16:55,410
‫و اون یارو کیه؟

348
00:16:57,287 --> 00:17:00,582
‫موجودات بعد شما نمی‌تونن درک کنن....

349
00:17:00,666 --> 00:17:01,833
‫دیگه...

350
00:17:01,917 --> 00:17:03,126
‫بازی....

351
00:17:03,210 --> 00:17:04,378
‫بسه!

352
00:17:05,128 --> 00:17:07,297
‫خیلی خب چون اصرار داری.

353
00:17:07,381 --> 00:17:10,717
‫اون سازه اونجا سندان کیهانیه.

354
00:17:10,801 --> 00:17:13,387
‫دستگاهی که می‌تونه یه دنیارو عوض کنه.

355
00:17:13,470 --> 00:17:15,389
‫کلیدها قدرتش رو آزاد می‌کنن.

356
00:17:15,472 --> 00:17:16,557
‫ما به شما فانی‌های عزیز نیاز داریم

357
00:17:16,640 --> 00:17:18,809
‫تا کلید هارو پیدا کنید، چون خب...

358
00:17:18,892 --> 00:17:20,185
‫یه طلسم هست

359
00:17:20,269 --> 00:17:23,480
‫که جلوی یه سری نامیراهارو
‫از باز کردنش می‌گیره.

360
00:17:23,564 --> 00:17:26,233
‫- خیلی خب؟ خوشحال شدید؟
‫- نه!

361
00:17:26,316 --> 00:17:27,734
‫برای همین این همه کار کردیم؟

362
00:17:30,404 --> 00:17:32,030
‫یکم انگیزه می‌خواید؟

363
00:17:32,114 --> 00:17:34,700
‫برنده می‌تونه دنیاش رو

364
00:17:34,783 --> 00:17:37,536
‫هرجور که می‌خواد عوض کنه!

365
00:17:37,619 --> 00:17:39,288
‫لوییس باحال، گوش کن.

366
00:17:39,371 --> 00:17:41,456
‫تو هر آینده‌ای که بخوای رو می‌تونی انتخاب کنی.

367
00:17:41,540 --> 00:17:45,460
‫کلارک، تو می‌تونی قدرت‌هات رو پس بگیری.
‫هممم؟

368
00:17:45,544 --> 00:17:47,045
‫می‌تونی کلارک رو زنده کنی.

369
00:17:47,129 --> 00:17:48,505
‫منظورت سوپرمن نیست؟

370
00:17:48,589 --> 00:17:49,423
‫نه.

371
00:17:49,506 --> 00:17:52,843
‫اینکه سوپرمن قدرت‌هاش رو از دست بده...
‫سخت بود.

372
00:17:52,926 --> 00:17:56,054
‫ولی وقتی کلارک رو از دست دادیم،
‫همه چیز رو از دست دادیم.

373
00:17:58,557 --> 00:18:01,018
‫خیلی خب، بیاید بازی کنیم.

374
00:18:01,101 --> 00:18:02,561
‫وایسا، بچه‌ها، ما... ما...

375
00:18:02,644 --> 00:18:05,147
‫نمی‌تونیم همینطوری به میکسی اعتماد کنیم
‫تا به قول‌هایی که داده عمل کنه.

376
00:18:05,230 --> 00:18:08,233
‫شاید جایزه ارزش خطرش رو داشته باشه.

377
00:18:08,317 --> 00:18:09,818
‫خب، خطرش چیه؟

378
00:18:09,901 --> 00:18:11,320
‫بازنده‌ها چی میشن؟

379
00:18:11,403 --> 00:18:15,991
‫بازنده‌ها تبدیل به یه کادو
‫برای همسر عزیزم میشن.

380
00:18:16,074 --> 00:18:18,744
‫شاید یه درخت فایکس.

381
00:18:18,827 --> 00:18:20,787
‫همسر عزیز؟

382
00:18:20,871 --> 00:18:22,706
‫خیلی خب، گرفتینمون.

383
00:18:22,789 --> 00:18:25,459
‫این یه قراره، نه طلاق.

384
00:18:25,542 --> 00:18:29,796
‫فقط یه خورده نقش بازی کردیم
‫تا رابطه رو جذاب کنیم.

385
00:18:29,880 --> 00:18:31,757
‫اوه، ما خوش می‌گذرونیم.

386
00:18:33,258 --> 00:18:34,801
‫پس چی می‌گید؟

387
00:18:34,885 --> 00:18:36,219
‫نمی‌تونیم بازیشون رو انجام بدیم.

388
00:18:36,303 --> 00:18:38,180
‫به تیم فایکس گوش نکنید.

389
00:18:38,263 --> 00:18:39,723
‫می‌ترسن که ببازن.

390
00:18:39,806 --> 00:18:42,267
‫ببین، من قبلا با میکسی سر و کله زدم،

391
00:18:42,351 --> 00:18:43,435
‫و اگه اون رو باز کنه،

392
00:18:43,518 --> 00:18:45,520
‫هرکاری که باهاش می‌کنه خوب نخواهد بود.

393
00:18:45,604 --> 00:18:47,731
‫منظورت چیه قبلا باهاش
‫سر و کله زدی؟

394
00:18:47,814 --> 00:18:51,360
‫نامیراها چه علاقه‌ای به یه خبرنگار دارن؟

395
00:18:51,443 --> 00:18:52,444
‫توهین نمی‌کنما.

396
00:18:55,197 --> 00:18:56,990
‫اون چی...

397
00:18:57,074 --> 00:18:58,283
‫من.. من نمی‌فهمم.

398
00:19:00,994 --> 00:19:01,995
‫اون...

399
00:19:02,079 --> 00:19:03,038
‫تویی.

400
00:19:03,830 --> 00:19:06,124
‫همه به جز من اینو می‌دونستن؟

401
00:19:06,208 --> 00:19:07,668
‫- آره، سلام.
‫- آره.

402
00:19:10,045 --> 00:19:12,631
‫پشیمونم از اینکه وقتی فرصتشو داشتم...

403
00:19:12,714 --> 00:19:14,091
‫به سوپرمن گوش ندادم.

404
00:19:14,174 --> 00:19:16,176
‫قرار نیست یه اشتباه رو دو بار انجام بدم.

405
00:19:20,597 --> 00:19:24,643
‫هی، یا بازی کنید یا یه کاری
‫می‌کنیم پشیمون بشید.

406
00:19:25,769 --> 00:19:27,104
‫ما بازی نمی‌کنیم.

407
00:19:27,187 --> 00:19:31,316
‫بذارید اینو بهتون شیرفهم کنم!

408
00:19:31,400 --> 00:19:36,321
‫از من سرپیچی کنید و مثل
‫حشراتی که هستید لهتون می‌کنم.

409
00:19:36,405 --> 00:19:39,533
‫بازی کنید یا بمیرید!

410
00:19:39,616 --> 00:19:41,618
‫خب پس می‌میریم.

411
00:19:41,702 --> 00:19:43,829
‫- کلارک داری چیکار می‌کنی؟
‫- آره، رفیق.

412
00:19:43,912 --> 00:19:45,205
‫یالا، میکسی.

413
00:19:45,288 --> 00:19:47,666
‫چیزی جلوی شما رو نمی‌گیره، نه؟

414
00:19:52,754 --> 00:19:57,718
‫ساعت فرا رسید و رقابت بی برنده ماند.

415
00:19:57,801 --> 00:20:01,054
‫قفل من سالم باقی می‌ماند.

416
00:20:01,138 --> 00:20:03,432
‫خدانگهدار، قهرمانان!

417
00:20:03,515 --> 00:20:04,850
‫در جهنم بسوز، میکسی.

418
00:20:04,933 --> 00:20:07,602
‫- اوه، نه!
‫- نه!

419
00:20:09,855 --> 00:20:11,231
‫نمی‌فهمم.

420
00:20:11,314 --> 00:20:13,233
‫اون‌ها ساعت شنی بودن...

421
00:20:13,316 --> 00:20:15,193
‫که نشون می‌دادن چقدر از وقت بازی مونده..

422
00:20:15,277 --> 00:20:18,655
‫- و تو می‌دونستی بازی تمومه.
‫- بازی تمومه.

423
00:20:18,739 --> 00:20:21,283
‫برای یه خبرنگار دست و پا چلفتی، بی‌مصرف،

424
00:20:21,366 --> 00:20:23,452
‫کوته‌بین، بد نبود مگه نه، میکسی؟

425
00:20:23,535 --> 00:20:26,538
‫نه، سندانم!

426
00:20:26,621 --> 00:20:31,543
‫چرا شما همه چیز رو خراب می‌کنید؟

427
00:20:31,626 --> 00:20:34,045
‫چرا، چرا، چرا، چرا؟

428
00:20:34,129 --> 00:20:36,757
‫اه. جلوی فانی‌ها؟

429
00:20:36,840 --> 00:20:38,800
‫نمی‌تونم اینو ببینم. من میرم.

430
00:20:38,884 --> 00:20:40,302
‫گلیتزی، صبر کن!

431
00:20:40,385 --> 00:20:41,762
‫فقط نقش بازی کردن بود، عزیزم.

432
00:20:41,845 --> 00:20:44,097
‫عزیزم، فقط نقش بازی کردن بود.

433
00:20:44,181 --> 00:20:45,390
‫من...

434
00:20:45,474 --> 00:20:47,142
‫هی، سوالم رو جواب ندادی.

435
00:20:47,225 --> 00:20:48,393
‫اون یارو کیه؟

436
00:20:50,103 --> 00:20:52,147
‫یه بازنده بی‌جنبه.

437
00:20:54,065 --> 00:20:55,650
‫واو!

438
00:20:56,693 --> 00:20:59,196
‫اوه، کت دوخته شده قشنگم.

439
00:21:09,164 --> 00:21:11,583
‫اوه. اه، سلام غریبه.

440
00:21:12,584 --> 00:21:13,752
‫خوشحالم که اینجا می‌بینمت.

441
00:21:13,835 --> 00:21:16,963
‫آره. تصمیم گرفتم یکم زودتر بیدار شم،
‫ذهنم رو آروم کنم.

442
00:21:17,047 --> 00:21:19,966
‫منم همینطور. می‌دونستم
‫یه دلیلی هست که با همیم.

443
00:21:20,050 --> 00:21:23,929
‫آره، فکر می‌کنم
‫الان خیلی حس بهتری نسبت به قبل دارم.

444
00:21:24,012 --> 00:21:25,680
‫هرچیزی که بود.

445
00:21:25,764 --> 00:21:28,975
‫فکر می‌کنم داره از کلارک کنت خوشم میاد.

446
00:21:29,059 --> 00:21:30,477
‫شاید کافیه.

447
00:21:30,560 --> 00:21:31,645
‫قطعا هست.

448
00:21:34,356 --> 00:21:35,190
‫ولی تو چطوری؟

449
00:21:35,273 --> 00:21:38,151
‫من.. یه جوری شوکه شدم، حقیقتا.

450
00:21:38,235 --> 00:21:40,779
‫فکر می‌کردم می‌دونم آینده‌مون چطوری میشه.

451
00:21:40,862 --> 00:21:43,114
‫ولی الان حس می‌کنم
‫که نمی‌تونیم دووم بیاریم.

452
00:21:43,198 --> 00:21:46,785
‫انگار مدام علیه این آینده‌های
‫افتضاح مبارزه می‌کنیم.

453
00:21:46,868 --> 00:21:48,495
‫افتضاح نیستن، لوییس.

454
00:21:48,578 --> 00:21:49,913
‫فقط...

455
00:21:50,522 --> 00:21:56,522
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

456
00:21:57,087 --> 00:21:58,338
‫متفاوتن.