1
00:00:05,000 --> 00:00:16,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:16,621 --> 00:00:17,955
‫صبح بخی...

3
00:00:19,457 --> 00:00:21,291
‫...ر، لوییس، خوبی؟

4
00:00:21,292 --> 00:00:22,793
‫یه دقیقه بهم فرصت بده.

5
00:00:22,794 --> 00:00:25,587
‫من فقط...
‫من فقط کفش لازم دارم.

6
00:00:25,588 --> 00:00:26,713
‫اها.

7
00:00:26,714 --> 00:00:28,298
‫شش!

8
00:00:28,299 --> 00:00:30,384
‫کلارک، اگر بیدار شه،
‫قراره اینطور باشه که،

9
00:00:30,385 --> 00:00:31,969
‫"لوییس لین، کدام یکی از این مردان

10
00:00:31,970 --> 00:00:33,845
‫تاثیرگذارترین ماهی زمینی رو گرفته؟"

11
00:00:33,846 --> 00:00:35,639
‫"لوییس لین، "جوزا هستم. باهام تعامل نکنید." یعنی چی؟"

12
00:00:35,640 --> 00:00:36,974
‫"لوییس لین، بهم در انتخاب کردن

13
00:00:36,975 --> 00:00:38,642
‫از بین 5 میلیارد خواستگارم کمک کن."

14
00:00:38,643 --> 00:00:40,143
‫و هیچوقت از اینجا نمی‌زنیم بیرون.

15
00:00:40,144 --> 00:00:42,271
‫هی، تو خوبی؟

16
00:00:42,272 --> 00:00:46,733
‫آره.
‫فقط نگرانم، فکر کنم.

17
00:00:46,734 --> 00:00:48,151
‫چیزی نیست که نگرانش باشی.

18
00:00:48,152 --> 00:00:50,612
‫تو رستوران مورد علاقه‌‍ت برانچ داریم...

19
00:00:50,613 --> 00:00:51,989
‫کاخ کیک پوند.

20
00:00:51,990 --> 00:00:53,657
‫و درباره آینده حرف می‌زنیم.

21
00:00:53,658 --> 00:00:56,076
‫و همه چی خوب میشه
‫چون ما هم دیگه رو داریم و..

22
00:00:56,077 --> 00:00:58,161
‫- کیک پوند.
‫- خب، می‌خواستم بگم،

23
00:00:58,162 --> 00:01:00,539
‫خبری از کارای سوپرمنی نیست
‫ولی آره، اونم هست.

24
00:01:00,540 --> 00:01:03,542
‫من همیشه سوپرمنم رو دارم.

25
00:01:03,543 --> 00:01:08,505
‫من می‌خوام سگ رو نوازش کنم.

26
00:01:08,506 --> 00:01:11,301
‫- ولی هیچ...
‫- کارای سوپرمنی نیست.

27
00:01:14,429 --> 00:01:15,597
‫هاه.

28
00:01:16,973 --> 00:01:18,515
‫سلام، جیمی.

29
00:01:18,516 --> 00:01:19,558
‫جدی هستی؟

30
00:01:19,559 --> 00:01:21,310
‫کلارک! عالی شد.

31
00:01:21,311 --> 00:01:23,562
‫خیلی خب من با یه دانشمند
‫دیگه از سجعهع سر قرارم.

32
00:01:23,563 --> 00:01:25,772
‫- حتما که هستی.
‫- چی... جیمی.

33
00:01:25,773 --> 00:01:27,357
‫من یه بار به مرد گرگی تبدیل شدم.

34
00:01:27,358 --> 00:01:28,900
‫چرا باید این تصور رو درباره همه کنیم؟

35
00:01:28,901 --> 00:01:30,068
‫پس چرا زنگ زدی؟

36
00:01:30,069 --> 00:01:31,653
‫خب، قرارم عالی به نظر می‌رسه.

37
00:01:31,654 --> 00:01:34,698
‫خیلی موفق...
‫از کوست سیتی،

38
00:01:34,699 --> 00:01:36,325
‫دو خواهر داره...

39
00:01:36,326 --> 00:01:38,869
‫....ولی تعداد مشکوکی
‫ویال با خودش آورده.

40
00:01:38,870 --> 00:01:40,120
‫و داشتم فکر می‌کردم...

41
00:01:40,121 --> 00:01:41,788
‫اهههه!

42
00:01:50,340 --> 00:01:53,050
‫اینم ربع کیلو کیک‌های پوندتون.

43
00:01:53,051 --> 00:01:56,386
‫می‌دونی، پیچوندن جیمی و کارا

44
00:01:56,387 --> 00:01:59,931
‫و اومدن به یه قرار واقعی.

45
00:01:59,932 --> 00:02:02,142
‫ما خیلی تیم خوبی هستیم، اسمالویل.

46
00:02:02,143 --> 00:02:03,310
‫واقعا هستیم.

47
00:02:03,311 --> 00:02:04,686
‫من و تو، می‌تونیم هرچیزی که

48
00:02:04,687 --> 00:02:06,397
‫آینده به سمتمون بندازه رو حل کنیم.

49
00:02:21,204 --> 00:02:22,747
‫سلام، مامان. سلام، بابا.

50
00:02:25,249 --> 00:02:26,333
‫سفارش دادیم؟

51
00:02:26,334 --> 00:02:27,251
‫اه...

52
00:02:29,000 --> 00:02:36,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

53
00:02:48,113 --> 00:02:49,253
«ماجراهای من با سوپرمن»

54
00:02:50,373 --> 00:02:50,708
‫«حدس بزن کی داره میاد شام»

55
00:02:50,733 --> 00:02:51,942
‫واو، شما اینو خوندید؟
‫«حدس بزن کی داره میاد شام»

56
00:02:51,943 --> 00:02:52,943
‫چطوری اصلا تصمیم می‌گیرید؟

57
00:02:52,944 --> 00:02:54,277
‫معمولا چی می‌گیرید؟

58
00:02:54,278 --> 00:02:55,780
‫درست میگی، باید از همه
‫یه دونه بگیریم.

59
00:02:56,614 --> 00:02:57,699
‫کلارک، چیکار کنیم؟

60
00:02:59,617 --> 00:03:00,617
‫یه چیزی بگو.

61
00:03:00,618 --> 00:03:02,662
‫ام، سلام.

62
00:03:03,287 --> 00:03:04,329
‫پس...

63
00:03:04,330 --> 00:03:06,081
‫- وقتی گفتی، "مامان..."
‫- "و بابا...."

64
00:03:06,082 --> 00:03:08,250
‫منظورت چی بود؟

65
00:03:08,251 --> 00:03:10,377
‫آره، چی... منظورت چی بود؟

66
00:03:10,378 --> 00:03:14,464
‫اوه، آره. ببخشید. نه، نه،
‫منم، پسرتون، جان.

67
00:03:14,465 --> 00:03:15,507
‫از آینده.

68
00:03:15,508 --> 00:03:16,633
‫آینده؟

69
00:03:16,634 --> 00:03:19,553
‫این خیلی... خفنه!

70
00:03:19,554 --> 00:03:20,804
‫شما خیلی جوونید.

71
00:03:20,805 --> 00:03:22,472
‫چیکار می‌کنید؟

72
00:03:22,473 --> 00:03:24,015
‫مثلا، کجا وقت می‌گذرونید؟
‫فیلم مورد علاقه‌تون چیه؟

73
00:03:24,016 --> 00:03:25,308
‫و چرا عینک می‌زنی؟

74
00:03:25,309 --> 00:03:26,309
‫اوه، این چیه؟

75
00:03:26,310 --> 00:03:27,310
‫چی... تو چطور...

76
00:03:27,311 --> 00:03:28,395
‫تو ژاکتت دیدمش.

77
00:03:28,396 --> 00:03:29,396
‫دید اشعه ایکس.

78
00:03:29,397 --> 00:03:30,314
‫از بابا گرفتمش.

79
00:03:31,149 --> 00:03:32,483
‫من جیب‌بر خیلی خوبیم.

80
00:03:34,444 --> 00:03:37,904
‫اگه تو... پس چطور...

81
00:03:37,905 --> 00:03:39,614
‫اون وقت... تو چرا...

82
00:03:39,615 --> 00:03:41,616
‫- باور نمی‌کنی...
‫- او!

83
00:03:41,617 --> 00:03:42,951
‫... چه صبحی داشتم.

84
00:03:42,952 --> 00:03:44,035
‫- سلام، عمو جیمی.
‫- سلام. چطوری؟

85
00:03:44,036 --> 00:03:45,370
‫خب، همونطور که می‌بینید،

86
00:03:45,371 --> 00:03:48,415
‫قراری که داشتم یه سری ویژگیای عجیب داشت.

87
00:03:48,416 --> 00:03:50,792
‫پس الان باید منو ببری استار لبز.

88
00:03:50,793 --> 00:03:52,669
‫جیمی، الان وقت خوبی نیست.

89
00:03:52,670 --> 00:03:57,632
‫اوه، اوکی. تا ابد مثل یه جوجه تیغی می‌مونم.

90
00:03:57,633 --> 00:03:59,217
‫- او. جیمی.
‫- ببخشید.

91
00:03:59,218 --> 00:04:00,719
‫می‌دونی، این هیچوقت اتفاق نمیفتاد

92
00:04:00,720 --> 00:04:02,012
‫اگه روم قطع نمی‌کردی.

93
00:04:02,013 --> 00:04:03,805
‫لوییس لین.

94
00:04:03,806 --> 00:04:05,640
‫به نظر می‌رسه اینقدر از

95
00:04:05,641 --> 00:04:08,602
‫خواستگارها پیام گرفتم
‫که دیگه برنامه کار نمی‌کنه.

96
00:04:08,603 --> 00:04:10,353
‫چطوری یکی...

97
00:04:10,354 --> 00:04:13,024
‫واو.

98
00:04:14,525 --> 00:04:17,779
‫این فرهنگ، خیلی غنیه.

99
00:04:19,572 --> 00:04:20,822
‫تو کی هستی؟

100
00:04:20,823 --> 00:04:22,991
‫آره. وایسا. منو چی صدا کردی؟

101
00:04:22,992 --> 00:04:24,076
‫من جان کنت هستم.

102
00:04:24,786 --> 00:04:25,994
‫پسرشون.

103
00:04:27,205 --> 00:04:28,580
‫- چی؟
‫- خیلی خب، اما...

104
00:04:28,581 --> 00:04:30,123
‫- این واقعیه؟
‫- ....چطوری....؟

105
00:04:30,124 --> 00:04:31,416
‫من از آینده اومدم.

106
00:04:31,417 --> 00:04:32,709
‫تو عمو جیمی من هستی.

107
00:04:32,710 --> 00:04:34,044
‫تو عمه کارای من هستی.

108
00:04:34,045 --> 00:04:36,797
‫- تو... کریپتونی هستی؟
‫- من... یه عموئم؟

109
00:04:36,798 --> 00:04:38,340
‫- تو از آینده اومدی؟
‫- آره!

110
00:04:38,341 --> 00:04:40,008
‫- کل-ال، افتخار کن...
‫- می‌دونی این یعنی چی؟

111
00:04:40,009 --> 00:04:40,926
‫- ....نسلمون...
‫- 4 تا بهترین دوست برای همیشه!

112
00:04:40,927 --> 00:04:42,052
‫...شکوفا شده!

113
00:04:42,053 --> 00:04:43,720
‫آینده چطوریه؟

114
00:04:43,721 --> 00:04:45,388
‫جان-ال، به تو چیزهای زیادی
‫درباره این زمین یاد میدم...

115
00:04:45,389 --> 00:04:46,848
‫وایسا، گفتی تو برنامه قرار گذاری رو خراب کردی؟

116
00:04:46,849 --> 00:04:48,017
‫- اخ! همینه!
‫- اه!

117
00:04:48,851 --> 00:04:49,935
‫ببخشید؟

118
00:04:49,936 --> 00:04:52,020
‫میشه اینو بیرون بر بدید بهمون؟

119
00:04:52,021 --> 00:04:56,566
‫اخ، اخ، اخ.

120
00:04:56,567 --> 00:04:57,859
‫هی، این چیه؟

121
00:04:57,860 --> 00:05:00,695
‫اون یه جلیقه نامرئیه.

122
00:05:00,696 --> 00:05:02,489
‫اه. این چی؟

123
00:05:02,490 --> 00:05:05,575
‫- اون می‌تونه... اخ!
‫- شما دارید چیکار می‌کنید؟

124
00:05:05,576 --> 00:05:07,911
‫اوه، میشه به این دست بزنم؟

125
00:05:07,912 --> 00:05:09,120
‫دارم بهش دست می‌زنم.

126
00:05:09,121 --> 00:05:11,081
‫شاید بهتر باشه ببریمش بیرون.

127
00:05:11,082 --> 00:05:13,124
‫من عاشق بیرونم.

128
00:05:13,125 --> 00:05:14,584
‫- اخ، اخ، اخ، اخ.
‫- لرزش‌های زمینی

129
00:05:14,585 --> 00:05:16,253
‫بی‌علتی در سطح شهر حس شده‌اند.

130
00:05:16,254 --> 00:05:18,255
‫اخبار بیشتر پس از تکمیل داستان.

131
00:05:18,256 --> 00:05:19,840
‫بی‌علت.

132
00:05:19,841 --> 00:05:21,926
‫من چند ساله دارم میگم...

133
00:05:22,343 --> 00:05:23,553
‫اخ!

134
00:05:25,096 --> 00:05:26,930
‫ببخشید اگه خیلی رفتارم بیش از حده.

135
00:05:26,931 --> 00:05:29,432
‫من خیلی هیجان‌زده‌ام که اینجا باشم.

136
00:05:29,433 --> 00:05:32,143
‫همه چی خوبه... بچه.

137
00:05:32,144 --> 00:05:33,895
‫بچه؟

138
00:05:33,896 --> 00:05:36,773
‫همینجوری قراره حرفشو قبول کنی؟

139
00:05:36,774 --> 00:05:39,693
‫لوییس، اون یه جیب‌بر پرنده است.

140
00:05:39,694 --> 00:05:42,821
‫ولی سفر در زمان، کلارک؟
‫مدرک بیشتری نیاز نداری؟

141
00:05:44,282 --> 00:05:46,200
‫- نه... واقعا؟
‫- نه.

142
00:05:48,661 --> 00:05:50,328
‫من... یه مامانم؟

143
00:05:50,329 --> 00:05:52,622
‫این نمی‌تونه اتفاق بیفته.
‫من نمی‌تونم مامان کسی باشم.

144
00:05:52,623 --> 00:05:54,082
‫من شبیه مامان کسی می‌مونم؟

145
00:05:54,083 --> 00:05:55,834
‫- خب...
‫- جوابشو نده.

146
00:05:55,835 --> 00:05:58,628
‫این اوکیه. من فقط... من باید...

147
00:05:59,956 --> 00:06:00,606
یه داستان بهم بدهکار نیستی، لین؟

148
00:06:00,631 --> 00:06:02,090
‫کار کنم! من باید کار کنم.

149
00:06:02,091 --> 00:06:03,633
‫سوال‌ها نیاز به پاسخ دارن.

150
00:06:03,634 --> 00:06:04,885
‫میشه باهات بیام سر کار؟

151
00:06:04,886 --> 00:06:06,553
‫میشه؟ میشه؟

152
00:06:06,554 --> 00:06:08,306
‫میشه؟ لطفا.

153
00:06:10,474 --> 00:06:12,393
‫تو چرا اینجایی، جان.

154
00:06:14,145 --> 00:06:15,937
‫جان-ال، مامانت باید کار کنه.

155
00:06:15,938 --> 00:06:17,147
‫ولی من و تو می‌تونیم

156
00:06:17,148 --> 00:06:19,024
‫با هم به عنوان خانواده وقت بگذرونیم.

157
00:06:19,025 --> 00:06:21,526
‫دوست داری تمرین کنی، کشتی بگیری یا مشت بزنی؟

158
00:06:21,527 --> 00:06:23,528
‫ام...

159
00:06:23,529 --> 00:06:27,157
‫یا شاید جان بخواد، می‌دونی، کارهای
‫معمولی کنه؟

160
00:06:27,158 --> 00:06:30,036
‫اه، آره. من می‌دونم چی معمولیه.

161
00:06:31,787 --> 00:06:33,581
‫دوباره این.

162
00:06:35,791 --> 00:06:38,543
‫هنک هنشاو، یک زمان تقدیر شده،

163
00:06:38,544 --> 00:06:40,587
‫پرستش شده و محبوب.

164
00:06:40,588 --> 00:06:43,840
‫چه بر سر این قهرمان آمریکایی اومده،

165
00:06:43,841 --> 00:06:47,010
‫ماموریت هنک هنشاو که زمانی
‫هدایت بشریت

166
00:06:47,011 --> 00:06:48,346
‫به فردایی روشن‌تر بود.

167
00:06:50,181 --> 00:06:52,515
‫اونا ازت می‌ترسن، هنک.

168
00:06:52,516 --> 00:06:56,269
‫ولی الان، در یک بدن سایبورگی ابرقدرت‌دار،

169
00:06:56,270 --> 00:06:59,481
‫باید ازش ترسیده شه؟

170
00:06:59,482 --> 00:07:01,358
‫اون مرد از بین رفته.

171
00:07:01,359 --> 00:07:03,360
‫هنک قهرمان ما نیست.

172
00:07:03,361 --> 00:07:05,070
‫من فکر نکنم بتونه برگرده،

173
00:07:05,071 --> 00:07:10,075
‫ولی هنک قهرمان ما نیست، قهرمان ما نیست،
‫قهرمان ما نیست.

174
00:07:32,682 --> 00:07:35,141
‫نمی‌دونم خیلی جس و حال، جان کنت رو میده یا نه...

175
00:07:35,142 --> 00:07:37,436
‫ولی حس و حال، سوپربوی چی؟

176
00:07:38,437 --> 00:07:39,397
‫درست میگی.

177
00:07:49,407 --> 00:07:52,034
‫کفش با چرخ دارن؟

178
00:07:56,872 --> 00:08:15,307
‫سوپربوی، سوپربوی!

179
00:08:25,109 --> 00:08:27,403
‫عمو جیمی حساب می‌کنه.

180
00:08:30,614 --> 00:08:31,574
‫واقعا؟

181
00:08:33,743 --> 00:08:34,702
‫یه لرزه دیگه؟

182
00:08:46,464 --> 00:08:47,465
‫حواستون باشه!

183
00:09:01,145 --> 00:09:02,354
‫دقیقا مثل کلارک.

184
00:09:04,774 --> 00:09:06,317
‫ولی تو چرا اینجایی؟

185
00:09:11,822 --> 00:09:14,491
‫واو، آروم باش فایدو.

186
00:09:14,492 --> 00:09:16,409
‫هنشاو، ما توافق کردیم که

187
00:09:16,410 --> 00:09:18,870
‫تا اطلاع ثانوی تو اتاقت بمونی.

188
00:09:21,832 --> 00:09:23,834
‫دقیقا برای همین اینجام.

189
00:09:25,377 --> 00:09:28,130
‫می‌خواستم معدرت خواهی کنم.

190
00:09:28,756 --> 00:09:29,673
‫می‌بینم.

191
00:09:30,508 --> 00:09:31,800
‫ادامه بده.

192
00:09:31,801 --> 00:09:34,302
‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد
‫کاملا غیرقابل قبول بود.

193
00:09:34,303 --> 00:09:36,012
‫یه افسر خوب می‌دونه چطوری

194
00:09:36,013 --> 00:09:37,514
‫مردمش رو به خط برگردونه.

195
00:09:37,515 --> 00:09:39,724
‫و... تو دقیقا همین کار رو کردی.

196
00:09:39,725 --> 00:09:42,311
‫تو حق داشتی که یادم بیاری دنیا دست کیه.

197
00:09:42,728 --> 00:09:43,687
‫من.

198
00:09:45,064 --> 00:09:47,023
‫آره.

199
00:09:47,024 --> 00:09:48,274
‫آره، تو.

200
00:09:48,275 --> 00:09:50,360
‫من زندگیم رو بهت مدیونم.

201
00:09:50,361 --> 00:09:51,694
‫و هیچوقت فراموشش نمی‌کنم.

202
00:09:51,695 --> 00:09:54,239
‫- دوباره.
‫- همم؟

203
00:09:54,240 --> 00:09:55,574
‫هیچوقت...

204
00:09:56,659 --> 00:09:57,784
‫دوباره فراموشش نمی‌کنی.

205
00:09:59,078 --> 00:10:01,205
‫تایید می‌کنم.

206
00:10:03,374 --> 00:10:05,333
‫خیلی خب، هنشاو

207
00:10:05,334 --> 00:10:07,336
‫خوشحالم که سر عقل اومدی.

208
00:10:16,178 --> 00:10:18,138
‫بهت گفتم کوتاه میاد.

209
00:10:18,139 --> 00:10:19,430
‫همیشه همینن.

210
00:10:19,431 --> 00:10:21,307
‫نمی‌تونی جدی باشی.

211
00:10:21,308 --> 00:10:22,892
‫واقعا کلکش باورت شد؟

212
00:10:22,893 --> 00:10:24,227
‫کلک نیست.

213
00:10:24,228 --> 00:10:26,980
‫سفت برخورد کردن با
‫چنین آدم‌هایی هیچوقت شکست نمی‌خوره.

214
00:10:26,981 --> 00:10:28,565
‫من هم چنین آدمیم.

215
00:10:28,566 --> 00:10:33,027
‫اون دیروز سعی داشت منو بکشه.

216
00:10:33,028 --> 00:10:34,904
‫ببین، اون یه چیز کوچولو بود.

217
00:10:34,905 --> 00:10:36,239
‫چیز کوچولو؟

218
00:10:36,240 --> 00:10:38,158
‫آره، اسلید.

219
00:10:38,159 --> 00:10:39,577
‫وقتشه بگذری.

220
00:10:47,084 --> 00:10:48,293
‫عالی. خب بعدش چی؟

221
00:10:48,294 --> 00:10:50,867
‫چرخ و فلک؟ غذاخوری...
‫مغازه حیوانات؟

222
00:10:53,549 --> 00:10:54,591
‫الان چی؟

223
00:10:54,592 --> 00:10:56,759
‫اوه، نه.

224
00:10:56,760 --> 00:10:58,428
‫پری داره زنگ می‌زنه.

225
00:10:58,429 --> 00:11:00,597
‫- لین؟ لین!
‫- بله، رئیس.

226
00:11:00,598 --> 00:11:02,974
‫چشم حتما.

227
00:11:02,975 --> 00:11:05,185
‫ببخشید، ببخشید. باید کار کنم.

228
00:11:05,186 --> 00:11:06,811
‫ولی شما می‌تونید، می‌دونی...

229
00:11:06,812 --> 00:11:08,730
‫باید بهم دیلی پلنت رو نشون بدی.

230
00:11:08,731 --> 00:11:09,648
‫لطفا.

231
00:11:15,905 --> 00:11:17,614
‫اه، تو نوشتی کی...

232
00:11:17,615 --> 00:11:21,242
‫- باید بنویسی چه کسی.
‫- نیاز به هوا دارم.

233
00:11:22,620 --> 00:11:24,162
‫مارو ببین.

234
00:11:24,163 --> 00:11:26,331
‫پنج تا دوست صمیمی.

235
00:11:26,332 --> 00:11:27,790
‫جیمی فلیمبرد،

236
00:11:27,791 --> 00:11:29,334
‫از من جلوی این کره عکس بگیر،

237
00:11:29,335 --> 00:11:30,543
‫برای پروفایل قرار گذاریم.

238
00:11:30,544 --> 00:11:33,087
‫برات می‌گیرمش، کارا.

239
00:11:33,088 --> 00:11:35,715
‫ولی جیمی فلیمبرد همیشه
‫بهترین عکس‌هارو ازم می‌گیره.

240
00:11:35,716 --> 00:11:37,884
‫و قرار گذاشتن ایده خودش بود. پس...

241
00:11:37,885 --> 00:11:40,845
‫خیلی خب. خیلی خب.

242
00:11:40,846 --> 00:11:42,931
‫نظرت چیه تو یکیشون اینجوری گوی

243
00:11:42,932 --> 00:11:44,474
‫- رو بگیری تو دستت...
‫- اینطوری؟

244
00:11:44,475 --> 00:11:45,892
‫اوه، نه، نه، نه، نه.

245
00:11:45,893 --> 00:11:47,352
‫منظورم این نبود.

246
00:11:47,353 --> 00:11:48,686
‫منظورم این نبود.

247
00:11:48,687 --> 00:11:51,564
‫تو، هم تند سفارش دادی؟

248
00:11:51,565 --> 00:11:53,274
‫باید از تو به ارث رسیده باشه.

249
00:11:53,275 --> 00:11:54,400
‫مامان.

250
00:11:55,778 --> 00:11:56,819
‫مامان!

251
00:11:59,281 --> 00:12:00,949
‫اوه، جان، تو عالی هستی.

252
00:12:00,950 --> 00:12:02,367
‫تو سوپری.

253
00:12:02,368 --> 00:12:03,868
‫فقط...

254
00:12:03,869 --> 00:12:05,954
‫هر روز یکی از آینده نمیاد

255
00:12:05,955 --> 00:12:07,830
‫که سلام برسونه.

256
00:12:07,831 --> 00:12:09,332
‫اوه، می‌فهمم.

257
00:12:09,333 --> 00:12:12,335
‫این جوری نیست که فکر کردی
‫روزت قراره پیش بره.

258
00:12:12,336 --> 00:12:15,005
‫اوه. اینطوری نیست.
‫فقط...

259
00:12:17,049 --> 00:12:21,094
‫آینده داره میاد
‫و من نمی‌تونم جلوشو بگیرم.

260
00:12:21,095 --> 00:12:24,639
‫انگار هر تصمیمی که می‌گیرم
‫از قبل تو چیزی قفل شدم

261
00:12:24,640 --> 00:12:26,849
‫که نمی‌تونم کنترلش کنم.

262
00:12:26,850 --> 00:12:28,184
‫من به سرنوشت باور ندارم.

263
00:12:28,185 --> 00:12:30,478
‫چیزی که میاد شکل دادنش دست خودمونه.

264
00:12:30,479 --> 00:12:32,272
‫بعدشم، تو باید به من گوش کنی.

265
00:12:32,273 --> 00:12:33,816
‫من از آینده اومدم.

266
00:12:35,359 --> 00:12:37,860
‫تو آینده‌ت چه اتفاقی میفته، جان؟

267
00:12:37,861 --> 00:12:39,238
‫چرا اینجایی؟

268
00:12:47,246 --> 00:12:48,372
‫هی، عمه کارا.

269
00:12:49,206 --> 00:12:50,290
‫اینو می‌تونم من برم؟

270
00:12:50,291 --> 00:12:52,208
‫می‌دونی، فقط من و بابا.

271
00:12:52,209 --> 00:12:53,627
‫اه، آره.

272
00:12:54,670 --> 00:12:55,587
‫آره.

273
00:12:56,255 --> 00:12:57,423
‫ممنون.

274
00:12:59,000 --> 00:13:06,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

275
00:13:07,391 --> 00:13:08,933
‫در رومون قل شده.

276
00:13:08,934 --> 00:13:12,688
‫هی، بردواچرز، نکات قفل باز کردنتون
‫رو این پایین بنویسید.

277
00:13:21,739 --> 00:13:24,198
‫اوه. این باعث اون لرزه‌ها شده.

278
00:13:24,199 --> 00:13:27,035
‫فکر کردم گذشته یه خورده تکون می‌خوره.

279
00:13:27,036 --> 00:13:28,411
‫- ام، بابا.
‫- ببخشید، آره.

280
00:13:28,412 --> 00:13:29,829
‫فقط، اه،

281
00:13:29,830 --> 00:13:31,706
‫جیمی دیگه درباره چی می‌نویسه؟

282
00:13:31,707 --> 00:13:33,583
‫چیو درباره سابترانوسورای نمی‌دونی؟

283
00:13:33,584 --> 00:13:35,626
‫- تو می‌دونی؟
‫- اه، آره، البته.

284
00:13:35,627 --> 00:13:36,878
‫اونا خیلی خفنن.

285
00:13:36,879 --> 00:13:38,588
‫خیلی هم منطقین.

286
00:13:38,589 --> 00:13:39,922
‫تو پنج دقیقه کار رو جمع می‌کنم.

287
00:13:45,637 --> 00:13:48,932
‫- آره، فکر نکنم...
‫- دارمش. بهم اعتماد کن.

288
00:13:55,439 --> 00:13:56,939
‫کرال!

289
00:13:56,940 --> 00:13:57,858
‫هی، بچه‌ها.

290
00:13:59,151 --> 00:14:00,318
‫اه، من سوپربوی‌ام.

291
00:14:00,319 --> 00:14:01,569
‫- اون سوپرمنه.
‫- سلام.

292
00:14:01,570 --> 00:14:03,279
‫مشکل چیه اینجا؟

293
00:14:03,280 --> 00:14:04,448
‫کرال!

294
00:14:06,283 --> 00:14:07,617
‫- هاه.
‫- جان، ام..

295
00:14:07,618 --> 00:14:09,535
‫نگران نباش.
‫وایسا، دوستمون اینجا

296
00:14:09,536 --> 00:14:10,912
‫خیلی خوب انگلیسی حرف نمی‌زنه.

297
00:14:10,913 --> 00:14:11,954
‫- حالا،
‫- جان..

298
00:14:11,955 --> 00:14:13,081
‫زبان سابترانوساریم،

299
00:14:13,082 --> 00:14:15,291
‫یکم ضعیفه ولی می‌تونم...

300
00:14:15,292 --> 00:14:16,418
‫کرال!

301
00:14:21,590 --> 00:14:23,925
‫الان نه، هنک. سرم شلوغه.

302
00:14:23,926 --> 00:14:24,885
‫وقتتو خالی کن.

303
00:14:25,511 --> 00:14:27,095
‫ببخشید.

304
00:14:27,096 --> 00:14:29,347
‫ولی همین الان درباره اینکه
‫دنیا دست کیه صحبت نکردیم؟

305
00:14:29,348 --> 00:14:30,306
‫قطعا کردیم.

306
00:14:30,307 --> 00:14:31,891
‫ولی، اه،

307
00:14:31,892 --> 00:14:34,477
‫یادم اومد یه چیزیو یادت رفت.

308
00:14:34,478 --> 00:14:38,022
‫یه چیزی هست به نام زنجیره عذایی.

309
00:14:38,023 --> 00:14:39,900
‫و اینکه تو کجاش قرار داری.

310
00:14:41,735 --> 00:14:43,319
‫این دو تا اخطاره، هنک.

311
00:14:43,320 --> 00:14:45,029
‫نذار به سومی برسیم.

312
00:14:45,030 --> 00:14:46,781
‫اوه، قرار نیست باشه.

313
00:15:07,219 --> 00:15:09,179
‫اسلید؟ اسلید!

314
00:15:15,269 --> 00:15:17,520
‫فقط یه چیز کوچولوئه، آره، لکس؟

315
00:15:17,521 --> 00:15:19,272
‫قراره الان اینکارو کنیم؟

316
00:15:19,273 --> 00:15:20,858
‫من کاری نمی‌کنم.

317
00:15:23,652 --> 00:15:26,696
‫هنک، هنک، می‌تونیم درستش کنیم.

318
00:15:26,697 --> 00:15:28,531
‫بیشتر انوتومی می‌خوای؟

319
00:15:28,532 --> 00:15:29,740
‫می‌تونی داشته باشیش.

320
00:15:29,741 --> 00:15:32,368
‫من زندگیمو می‌خوام.

321
00:15:32,369 --> 00:15:34,328
‫تو منو تبدیل به این...

322
00:15:34,329 --> 00:15:38,541
‫- هیولا کردی. این عجیب‌الخلقه.
‫- هنک.

323
00:15:38,542 --> 00:15:40,668
‫می‌خوای درباره این صحبت کنی که
‫کی این کار رو باهات کرد؟

324
00:15:40,669 --> 00:15:42,879
‫کی همه چیزو ازت گرفت؟

325
00:15:42,880 --> 00:15:44,046
‫اون...

326
00:15:44,047 --> 00:15:45,631
‫فضایی‌ها.

327
00:15:45,632 --> 00:15:47,467
‫من تو رو نجات دادم.

328
00:15:47,468 --> 00:15:49,218
‫من بهت زندگی دادم.

329
00:15:49,219 --> 00:15:50,761
‫تو نمی‌خوای من رو مجازات کنی.

330
00:15:50,762 --> 00:15:52,889
‫تو می‌خوای سوپرمن رو مجازات کنی.

331
00:15:52,890 --> 00:15:54,725
‫اون کسیه که اینکارو کرد.

332
00:15:59,396 --> 00:16:00,730
‫من سعی نمی‌کنم جلوتو بگیرم.

333
00:16:00,731 --> 00:16:02,816
‫در واقع، کمکت می‌کنم.

334
00:16:03,692 --> 00:16:04,734
‫از الان به بعد.

335
00:16:04,735 --> 00:16:07,654
‫- ما..
‫- مایی وجود نداره.

336
00:16:10,574 --> 00:16:12,618
‫زنجیره رو یادت باشه.

337
00:16:14,411 --> 00:16:16,579
‫جان، تو خوبی؟

338
00:16:16,580 --> 00:16:18,206
‫چه عجیب بود.

339
00:16:18,207 --> 00:16:19,749
‫آره، مردم دایناسوری.

340
00:16:19,750 --> 00:16:20,958
‫نه، نه. منظورمه،

341
00:16:20,959 --> 00:16:23,419
‫اونا باید متحدین بشریت باشن.

342
00:16:23,420 --> 00:16:26,380
‫چرا اینقدر نامهربونن؟

343
00:16:26,381 --> 00:16:27,590
‫همه رو ببر یه جای امن.

344
00:16:27,591 --> 00:16:30,052
‫من.. حواسم به دایناسورها هست.

345
00:16:32,763 --> 00:16:34,096
‫برید عقب. برید عقب گفتم.

346
00:16:34,097 --> 00:16:37,600
‫- گفتم برید عقب.
‫- جان، لطیف‌تر برخورد کن.

347
00:16:37,601 --> 00:16:39,978
‫نمی‌تونی کمکشون کنی
‫اگه حس امنیت نکنن.

348
00:16:46,735 --> 00:16:48,110
‫سلام. من جان هستم.

349
00:16:48,111 --> 00:16:49,821
‫می‌تونم از اینجا ببرمت بیرون.

350
00:16:51,782 --> 00:16:52,950
‫از ارتفاع می‌ترسی؟

351
00:16:53,450 --> 00:16:54,951
‫مشکلی نیست.

352
00:16:59,373 --> 00:17:00,958
‫کرال!

353
00:17:23,230 --> 00:17:24,272
‫هاه؟

354
00:17:29,319 --> 00:17:30,279
‫کرال!

355
00:17:39,329 --> 00:17:40,663
‫بابا.

356
00:17:40,664 --> 00:17:42,916
‫- اون خیلی...
‫ خفن بود!

357
00:17:50,674 --> 00:17:54,885
‫جلویم زانو بزن،
‫زمین پیمای پرنده.

358
00:17:54,886 --> 00:17:56,887
‫تو... انگلیسی حرف می‌زنی؟

359
00:17:56,888 --> 00:17:58,306
‫سکوت کن.

360
00:17:58,307 --> 00:18:02,518
‫چرا که من، تیرانکو،
‫شاهزاده سابتراناسورای هستم.

361
00:18:02,519 --> 00:18:06,105
‫مردم من به دستان دنیای روی زمین
‫بسیار رنج کشیده‌اند.

362
00:18:06,106 --> 00:18:10,067
‫بشریت بسیار زیاد و عمیق حفاری کرده.

363
00:18:10,068 --> 00:18:11,694
‫این امروز به پایان می‌رسه.

364
00:18:11,695 --> 00:18:13,404
‫وایسا، وایسا، وایسا، وایسا،
‫وایسا، وایسا، وایسا.

365
00:18:13,405 --> 00:18:14,864
‫والامقام.

366
00:18:14,865 --> 00:18:16,324
‫طلب پوزش دارم.

367
00:18:16,325 --> 00:18:19,201
‫من از آینده اومدم،

368
00:18:19,202 --> 00:18:22,538
‫جایی که انسان‌ها و سابترانسورای‌ها
‫در صلح و برابری زندگی می‌کنن.

369
00:18:22,539 --> 00:18:26,125
‫در کنار هم، دست در پنجه.

370
00:18:26,126 --> 00:18:28,336
‫پس باور کنید وقتی میگم...

371
00:18:28,337 --> 00:18:32,673
‫که با هم می‌تونیم این
‫تعصب رو ریشه‌کن کنیم.

372
00:18:43,018 --> 00:18:46,520
‫خب، این دست در پنجه و این چیزای
‫آینده، حقیقت داشت؟

373
00:18:46,521 --> 00:18:47,855
‫آره ما تقریبا

374
00:18:47,856 --> 00:18:49,649
‫برای 20 ساله که دوست و متحدیم...

375
00:18:49,650 --> 00:18:53,110
‫وایسا. چی میشه اگه... واو.

376
00:18:53,111 --> 00:18:58,616
‫من کسی باشم که با سابترانوسورای‌ها
‫صلح برقرار کرده باشم!

377
00:18:58,617 --> 00:19:02,746
‫اوه خیلی خفنه!
‫سفر در زمان عالیه.

378
00:19:03,455 --> 00:19:04,747
‫چی؟

379
00:19:04,748 --> 00:19:06,874
‫این چیزیه که سوپرمن براش می‌جنگه.

380
00:19:06,875 --> 00:19:09,126
‫فردایی بهتر.

381
00:19:09,127 --> 00:19:10,836
‫فکر کنم این حجم از کار سوپرمنی

382
00:19:10,837 --> 00:19:12,338
‫برای یه روز کافی باشه.

383
00:19:12,339 --> 00:19:15,092
‫می‌تونم کجا می‌تونیم بریم بهت برسیم.

384
00:19:16,301 --> 00:19:19,553
‫باورم نمیشه مردم دایناسوری رو ندیدم.

385
00:19:19,554 --> 00:19:21,972
‫مردم دایناسوری واقعی.

386
00:19:21,973 --> 00:19:24,141
‫خیلی خب، موقع شام بهت می‌گیم.

387
00:19:24,142 --> 00:19:26,977
‫پرتاب توپ زمینی! آره، جاناتان کنت.

388
00:19:26,978 --> 00:19:29,231
‫من بهت یاد میدم چطوری پرتاب توپ زمینی کنی.

389
00:19:31,775 --> 00:19:33,984
‫خوبه، شما می‌تونید بازی کنید.

390
00:19:33,985 --> 00:19:35,696
‫من میرم به مامان برای داستانش کمک کنم.

391
00:19:42,536 --> 00:19:45,204
‫گفتی اسم رهبرشون چی بود؟

392
00:19:45,205 --> 00:19:46,872
‫تایرینکس؟

393
00:19:46,873 --> 00:19:48,624
‫اه، تیرانکو.

394
00:19:48,625 --> 00:19:50,794
‫خیلی خب. چطوری نوشته میشد؟

395
00:19:52,838 --> 00:19:55,257
‫ممنون. پس، اه، نظرت چیه؟

396
00:19:57,634 --> 00:19:59,301
‫- خفنه.
‫- واقعا؟

397
00:19:59,302 --> 00:20:02,096
‫آره. خب، من اونقدر غافل‌گیر نشدم.

398
00:20:02,097 --> 00:20:04,849
‫تو دقیقا همون جوری هستی
‫که همیشه تصور می‌کردم.

399
00:20:04,850 --> 00:20:07,309
‫تو منو تصور می‌کردی؟

400
00:20:07,310 --> 00:20:08,853
‫آره، من، اه..

401
00:20:08,854 --> 00:20:10,938
‫می‌دونی...

402
00:20:10,939 --> 00:20:12,274
‫دنبال این می‌گشتی؟

403
00:20:13,984 --> 00:20:15,944
‫من جیب‌بر خوبی هستم.

404
00:20:19,281 --> 00:20:20,364
‫عالی.

405
00:20:20,365 --> 00:20:21,991
‫آره، می‌دونم عجیبه که

406
00:20:21,992 --> 00:20:24,786
‫یهویی بفهمی مامان شدی، ولی...

407
00:20:25,454 --> 00:20:26,413
‫ممنون بابت امروز.

408
00:20:27,664 --> 00:20:28,832
‫خیلی نیازش داشتم.

409
00:20:29,332 --> 00:20:30,292
‫آره.

410
00:20:31,585 --> 00:20:32,836
‫منم همینطور

411
00:20:41,762 --> 00:20:44,221
‫اگه اون آیندمونه،

412
00:20:44,222 --> 00:20:47,141
‫پس بهتر از هرچیزیه که فکرشو می‌کردم.

413
00:20:47,142 --> 00:20:50,353
‫آره، شاید اونقدر بد نباشه.

414
00:20:51,646 --> 00:20:54,024
‫کل-ال، بیا! الان!

415
00:20:57,540 --> 00:20:58,687
‫حمله به متروپلیس!

416
00:21:11,041 --> 00:21:12,708
‫سوپرمن.

417
00:21:12,709 --> 00:21:15,170
‫می‌بینی چطور ازم فرار می‌کنن؟

418
00:21:16,046 --> 00:21:18,631
‫اونا منو دوست داشتن.

419
00:21:18,632 --> 00:21:20,884
‫اسمم رو صدا می‌زدن.

420
00:21:21,718 --> 00:21:24,303
‫حالا اونو جیغ می‌زنن.

421
00:21:24,304 --> 00:21:27,057
‫می‌خوای قهرمان شهر باشی؟

422
00:21:28,934 --> 00:21:30,519
‫بیا و براش بجنگ.

423
00:21:33,980 --> 00:21:35,398
‫فکر کردم وقت بیشتری دارم.

424
00:21:37,526 --> 00:21:38,944
‫وقت بیشتر برای چی؟

425
00:21:39,444 --> 00:21:40,486
‫جان،

426
00:21:40,487 --> 00:21:41,947
‫تو چرا اینجایی؟

427
00:21:42,864 --> 00:21:44,532
‫جایی که من ازش میام...

428
00:21:44,533 --> 00:21:45,450
‫بابا مرده.

429
00:21:46,034 --> 00:21:47,284
‫جفتتون مردید.

430
00:21:47,285 --> 00:21:49,371
‫من تو زمان به گذشته فرستاده
‫شدم تا نجاتتون بدم.

431
00:21:49,913 --> 00:21:51,081
‫همه رو نجات بدم.

432
00:21:52,040 --> 00:21:53,250
‫از چی؟

433
00:21:57,087 --> 00:21:58,087
‫از اون.

434
00:21:58,458 --> 00:22:18,458
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]