1
00:00:03,000 --> 00:00:14,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:14,702 --> 00:00:15,995
‫جیمز السن،

3
00:00:16,079 --> 00:00:18,122
‫برای کاتالیزه کردن
‫یه واکنش شیمیایی آماده‌ای؟

4
00:00:18,206 --> 00:00:21,584
‫اگه هستی، به ما در سجعهع بپیوند.

5
00:00:21,668 --> 00:00:22,961
‫من ززلا هستم،

6
00:00:23,002 --> 00:00:24,754
‫رئیس سازمان جهانی

7
00:00:24,837 --> 00:00:27,298
‫علوم همسریابی عاشقانه،

8
00:00:27,340 --> 00:00:28,716
‫یا به عبارتی، سجعهع.

9
00:00:28,800 --> 00:00:31,302
‫و این شریکم،

10
00:00:31,344 --> 00:00:33,763
‫زیست‌شناس ارشدمون، تزلاست.

11
00:00:33,846 --> 00:00:36,057
‫ما با معجزه علم، عشق رو پیدا کردیم،

12
00:00:36,140 --> 00:00:37,225
‫و تو هم می‌تونی.

13
00:00:37,308 --> 00:00:38,768
‫جیمز السن،

14
00:00:38,851 --> 00:00:41,229
‫تو به رویداد اختصاصی
‫همسریابی ما دعوت شدی.

15
00:00:41,312 --> 00:00:43,314
‫با کس جدیدی آشنا شو!
‫از برنامه همسریابی جدیدمون استفاده کن.

16
00:00:43,398 --> 00:00:47,110
‫و با سجعهع به زندگی عاشقانه‌ت
‫جون تازه‌ای ببخش.

17
00:00:49,195 --> 00:00:50,655
‫عشق علمی؟

18
00:00:50,697 --> 00:00:52,323
‫جیمی، لطفا بگو قرار نیست...

19
00:00:52,407 --> 00:00:55,368
‫سلام، بردواچرز، حدس بزنید
‫کی داره میره به سجعهع؟

20
00:00:55,451 --> 00:00:57,620
‫جیمی، داری این کارو می‌کنی
‫تا تلافی اینکه کارا،

21
00:00:57,704 --> 00:00:58,997
‫به نصیحتت گوش کرد رو دربیاری؟

22
00:00:59,038 --> 00:01:01,249
‫لوییس، این برای کارمه.

23
00:01:01,332 --> 00:01:03,418
‫فلیمبرد دیگه فقط خبر نیست.

24
00:01:03,501 --> 00:01:06,170
‫یه برند سبک زندگیه.

25
00:01:06,212 --> 00:01:09,007
‫چرا بازی کردن رو کنار نمی‌ذاری
‫و باهاش قرار نمی‌ذاری؟

26
00:01:09,048 --> 00:01:10,425
‫نمی‌دونم متوجه شدی یا نه،

27
00:01:10,508 --> 00:01:12,135
‫ولی کارا داره با نصف متروپلیس قرار می‌ذاره.

28
00:01:12,218 --> 00:01:13,636
‫که اینم ایده تو بود!

29
00:01:13,720 --> 00:01:15,680
‫خب، من نمی‌تونم همینطوری بشینم
‫و ببینم که داره انجامش میده.

30
00:01:16,806 --> 00:01:18,057
‫و اگه کارا منو با چندتا،

31
00:01:18,141 --> 00:01:19,684
‫دانشمند خوشگل دید،

32
00:01:19,767 --> 00:01:20,643
‫خب....

33
00:01:20,727 --> 00:01:21,853
‫قسم می‌خورم یادمه که

34
00:01:21,935 --> 00:01:24,188
‫پری بهت کار واقعی سپرده.

35
00:01:24,272 --> 00:01:26,149
‫درباره تحریف‌گر؟

36
00:01:26,232 --> 00:01:28,401
‫اون فرد مرموزی که مردم رو

37
00:01:28,484 --> 00:01:30,361
‫با دستکاری ژنتیکی تغییر شکل میده؟

38
00:01:30,403 --> 00:01:31,696
‫اه، اون می‌تونه صبر کنه.

39
00:01:31,779 --> 00:01:34,449
‫چون من و کلارک قراره بریم به سجعهع.

40
00:01:34,532 --> 00:01:36,326
‫- آره، من این کارو نمی‌کنم.
‫- چی؟

41
00:01:36,409 --> 00:01:38,953
‫خب، تا الان امروز، تقویم سوپرمنم خالی بوده.

42
00:01:39,036 --> 00:01:42,040
‫و این یعنی تقویم لوییسم پره.

43
00:01:42,081 --> 00:01:45,209
‫و با صبحونه خونگی شروع می‌کنیم.

44
00:01:45,250 --> 00:01:48,212
‫ام، کلارک، این چیه؟

45
00:01:48,254 --> 00:01:50,173
‫اوه، این مدلیه که تو جشنواره خریدم.

46
00:01:50,256 --> 00:01:51,423
‫خیلی نازه، مگه نه؟

47
00:01:54,427 --> 00:01:56,596
‫آره.

48
00:01:56,679 --> 00:01:59,057
‫آره. اه، اون ماییم؟ یا؟

49
00:01:59,098 --> 00:02:00,266
‫نه، نه ما نیستیم.

50
00:02:00,350 --> 00:02:02,226
‫خونه مزرعه فرضیمونه.

51
00:02:02,310 --> 00:02:04,729
‫اونی که می‌تونیم یه روز توش زندگی کنیم.

52
00:02:04,771 --> 00:02:05,897
‫تو... تو یادته؟

53
00:02:05,980 --> 00:02:07,398
‫اوه، من یادمه.

54
00:02:07,482 --> 00:02:09,566
‫فقط اینکه الان می‌بینمش....

55
00:02:09,609 --> 00:02:10,735
‫می‌دونی من چی یادمه؟

56
00:02:10,777 --> 00:02:12,236
‫اینکه چقدر من و کلارک

57
00:02:12,320 --> 00:02:14,405
‫وقتی قراره با هم بریم سجعهع
‫بهمون خوش بگذره!

58
00:02:14,489 --> 00:02:16,240
‫- هاه؟ هاه؟
‫- می‌رسونمت.

59
00:02:16,324 --> 00:02:17,241
‫ولی فقط همین.

60
00:02:18,868 --> 00:02:21,245
‫هی، ام، تو خوبی؟

61
00:02:21,287 --> 00:02:23,206
‫من عالیم!

62
00:02:25,467 --> 00:02:32,467
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

63
00:02:45,123 --> 00:02:46,189
‫«ماجراهای من با سوپرمن»

64
00:02:48,902 --> 00:02:50,189
‫«همه چیز در عشق و سجعهع مجاز است»

65
00:02:50,316 --> 00:02:52,610
‫وایسا! کیفم! دزد!

66
00:02:57,365 --> 00:02:58,616
‫همونجا وایسا.

67
00:02:58,700 --> 00:03:00,868
‫گوش کن، من هیچ دردسری نمی‌خوام.

68
00:03:03,454 --> 00:03:04,706
‫اه...

69
00:03:04,789 --> 00:03:06,040
‫سوپرمن؟

70
00:03:06,124 --> 00:03:08,918
‫اسمم کاپیتان هنک هنشاوه.

71
00:03:09,001 --> 00:03:10,169
‫قابلی نداشت.

72
00:03:11,838 --> 00:03:14,132
‫اه، اون یارو خوبه؟

73
00:03:15,341 --> 00:03:18,052
‫اون دزد بلایی که حقش بود سرش اومد.

74
00:03:18,136 --> 00:03:19,262
‫ولی سوپرمن...

75
00:03:19,345 --> 00:03:22,306
‫سوپرمن باید سخت‌گیرتر باشه.

76
00:03:24,559 --> 00:03:26,102
‫عالی بود، هنک.

77
00:03:26,185 --> 00:03:27,353
‫چه حسی داره که

78
00:03:27,437 --> 00:03:28,855
‫دنیارو مکان ایمن‌تری می‌کنی؟

79
00:03:28,938 --> 00:03:30,982
‫عالیه.

80
00:03:32,024 --> 00:03:33,359
‫جیمی فلیمبرد،

81
00:03:33,443 --> 00:03:35,653
‫می‌دونستی هات‌داگ‌ چیلی هم داریم؟

82
00:03:35,737 --> 00:03:40,241
‫اون احمق لیاقت تو و
‫هات‌داگ‌های خوشمزه چیلی‌ت رو نداره.

83
00:03:40,324 --> 00:03:44,245
‫اون رفته تو یه مراسم قرار سریع
‫گذاشتن و سعی داره باعث شه حسودی کنی.

84
00:03:44,328 --> 00:03:45,830
‫چرا من باید حسودی کنم؟

85
00:03:45,872 --> 00:03:49,917
‫من یه جنگجوی کریپتونی‌ام،
‫به اندازه قدرتم، زیبام.

86
00:03:50,001 --> 00:03:52,837
‫کارا، من مدتیه که با کلارک هستم،

87
00:03:52,879 --> 00:03:55,882
‫یکی دو چیز درباره روابط می‌دونم.

88
00:03:55,965 --> 00:03:58,509
‫جیمی می‌خواد به خودش ثابت کنه،

89
00:03:58,593 --> 00:04:01,053
‫که در حد تو خواستنیه،

90
00:04:01,137 --> 00:04:03,681
‫که خب... موفق باشه.

91
00:04:03,765 --> 00:04:05,975
‫پس این یه رقابته؟

92
00:04:06,058 --> 00:04:07,185
‫یه بازیه.

93
00:04:07,268 --> 00:04:09,020
‫آره. یه بازی احمقانه.

94
00:04:09,061 --> 00:04:10,813
‫پس من این بازی رو می‌برم،

95
00:04:10,897 --> 00:04:14,025
‫و جیمی فلیمبرد رو به
‫معشوق زمینیم تبدیل می‌کنم.

96
00:04:14,066 --> 00:04:15,359
‫همین درسته.

97
00:04:15,443 --> 00:04:17,612
‫اما اولش، باید تشدید ببخشی.

98
00:04:17,694 --> 00:04:18,696
‫خودتو ارائه بده.

99
00:04:18,780 --> 00:04:20,364
‫اوه! کراش‌راش رو یادته؟

100
00:04:20,448 --> 00:04:22,158
‫برنامه عاشقانه تلفن؟

101
00:04:22,241 --> 00:04:23,493
‫آره.

102
00:04:23,576 --> 00:04:25,536
‫کراش‌راش اینقدر برات قرار جور می‌کنه که...

103
00:04:25,620 --> 00:04:26,871
‫پیروز بشم!

104
00:04:26,913 --> 00:04:28,414
‫ها، ها. خیلی خب.

105
00:04:28,498 --> 00:04:33,252
‫لوییس لین، من، کارا زور-ال
‫کراش‌راشت رو شکست میدم.

106
00:04:42,762 --> 00:04:44,972
‫واو، واو، این واقعا....

107
00:04:45,055 --> 00:04:46,974
‫خیلیه.

108
00:04:47,058 --> 00:04:48,893
‫میشه اولین واکنشت رو بدی؟

109
00:04:48,935 --> 00:04:50,728
‫داریم برای برنامه تبلیغات انجام می‌دیم.

110
00:04:50,812 --> 00:04:52,021
‫عالی.

111
00:04:52,103 --> 00:04:54,565
‫گارسن‌های رباتی؟ قرارهای واقعیت مجازی؟

112
00:04:54,607 --> 00:04:56,359
‫چیه که درباره سجعهع دوست داشتنی نباشه؟

113
00:04:56,400 --> 00:04:59,278
‫آره، من... من برای انتشار این
‫چیزی رو امضا نکردم.

114
00:05:00,279 --> 00:05:01,531
‫موفق باشی، جیمی.

115
00:05:01,614 --> 00:05:03,908
‫خدانگهدار، دوستت دارم،
‫دوستای صمیمی برای همیشه.

116
00:05:03,950 --> 00:05:06,244
‫- وقتشه که...
‫- نیمه‌ت رو پیدا کنی!

117
00:05:08,746 --> 00:05:09,914
‫من ززلا هستم...

118
00:05:09,956 --> 00:05:12,291
‫و این دوست دخترت، تزلا هست.

119
00:05:13,292 --> 00:05:14,418
‫حرف اشتباهی زدم؟

120
00:05:14,460 --> 00:05:15,920
‫ما به هم زدیم.

121
00:05:16,003 --> 00:05:18,422
‫مشکلات ارتباطی وجود داشت.

122
00:05:18,506 --> 00:05:19,882
‫چون حرف نمی‌زنه؟

123
00:05:19,966 --> 00:05:22,510
‫نه! نذار عشق ستاره‌ای ما تو رو از

124
00:05:22,593 --> 00:05:24,428
‫نیمه انتخاب شده علمیت،

125
00:05:24,470 --> 00:05:26,055
‫دور کنه.

126
00:05:26,138 --> 00:05:27,723
‫امیدوارم که محاسبات برای تو
‫بهتر از من عمل کنن،

127
00:05:27,807 --> 00:05:28,891
‫می‌گیری چی میگم؟

128
00:05:30,226 --> 00:05:32,978
‫خیلی خب، اون اونجاست.

129
00:05:36,983 --> 00:05:38,067
‫خیلی خب، کارا.

130
00:05:38,150 --> 00:05:39,193
‫قدم مهمی تو

131
00:05:39,277 --> 00:05:40,736
‫ساخت یه پروفایل قرار گذاری،

132
00:05:40,820 --> 00:05:42,238
‫جواب دادن به سوالاته.

133
00:05:42,321 --> 00:05:44,365
‫اول، خودت رو توصیف کن.

134
00:05:44,448 --> 00:05:45,533
‫جنگجو.

135
00:05:45,616 --> 00:05:47,451
‫نه، یعنی اینکه
‫استایلت چیه؟

136
00:05:47,535 --> 00:05:50,621
‫شیوه مبارزه‌م ترکیبی از
‫کلوکور سنتی،

137
00:05:50,663 --> 00:05:52,373
‫و هورو کانو تغییر یافته است.

138
00:05:52,456 --> 00:05:53,541
‫خیلی خب.

139
00:05:53,624 --> 00:05:54,458
‫ورزشی.

140
00:05:54,500 --> 00:05:55,960
‫بریم سراغ علایقت.

141
00:05:56,002 --> 00:05:58,254
‫اگه جوابی نداری رد کن.

142
00:05:58,337 --> 00:05:59,755
‫- فیلم مورد علاقه.
‫- رد می‌کنم.

143
00:05:59,839 --> 00:06:01,007
‫- کتاب مورد علاقه.
‫- رد می‌کنم.

144
00:06:01,090 --> 00:06:02,425
‫کوه‌ها یا دریا؟

145
00:06:02,508 --> 00:06:03,926
‫رد می‌کنم. نه!

146
00:06:05,261 --> 00:06:06,679
‫رد می‌کنم.

147
00:06:06,762 --> 00:06:09,432
‫فکر کنم قبل از جواب دادن به این سوالا

148
00:06:09,515 --> 00:06:11,058
‫نیاز به تجربیات زمینی بیشتری داری.

149
00:06:11,142 --> 00:06:13,060
‫اوه، تجربیاتی اینجا هست؟

150
00:06:18,316 --> 00:06:19,650
‫نقشه جدید! بیا بزنیم تو شهر

151
00:06:19,692 --> 00:06:21,736
‫و ببینیم چه چیزایی دوست داری.

152
00:06:21,819 --> 00:06:22,820
‫آره.

153
00:06:22,904 --> 00:06:24,488
‫برای یه شنبه پر از عشق و حال آماده‌ای؟

154
00:06:24,572 --> 00:06:26,157
‫اه، کلارک، خیلی ببخشید،

155
00:06:26,240 --> 00:06:28,326
‫ولی یه کار مهم پیش اومد.

156
00:06:28,367 --> 00:06:30,995
‫ما قراره بریم به شهر مشت بزنیم.

157
00:06:31,078 --> 00:06:32,163
‫"قراره بزنیم تو شهر."

158
00:06:32,246 --> 00:06:33,664
‫اوه، خیلی خب.

159
00:06:33,706 --> 00:06:34,832
‫وقت دخترونه.

160
00:06:34,874 --> 00:06:37,501
‫من رو مزرعه کار می‌کنم.

161
00:06:37,543 --> 00:06:39,879
‫فوری در واترفرانت.

162
00:06:39,962 --> 00:06:42,173
‫مردم و سگ‌ها تو آتیش

163
00:06:42,256 --> 00:06:44,842
‫کشتی به فرزندی گرفتن متروپلیس گیر کردن.

164
00:06:53,225 --> 00:06:54,477
‫ممنون، سوپرمن.

165
00:06:54,560 --> 00:06:56,312
‫همیشه می‌تونیم روت حساب کنیم.

166
00:06:56,395 --> 00:06:57,730
‫باعث افتخارمه، خانم.

167
00:07:00,316 --> 00:07:02,068
‫اینم باعث افتخارمه، جناب.

168
00:07:02,151 --> 00:07:04,195
‫روند به فرزندی گرفتنتون چطوره؟

169
00:07:04,236 --> 00:07:05,571
‫ساده است!

170
00:07:05,655 --> 00:07:07,698
‫شناسه دولتی‌تون چیه؟

171
00:07:09,075 --> 00:07:10,534
‫بعدا خدمت می‌رسم.

172
00:07:10,618 --> 00:07:13,663
‫حیمی السن، موسس فلیمبرد،

173
00:07:13,746 --> 00:07:15,164
‫دوست سوپرمن.

174
00:07:15,247 --> 00:07:16,540
‫خیل منتظر بودم که باهات آشنا شم.

175
00:07:16,582 --> 00:07:19,001
‫به بدنت خیلی علاقه دارم.

176
00:07:19,043 --> 00:07:21,379
‫اوه.

177
00:07:21,462 --> 00:07:23,464
‫خب، من....

178
00:07:23,547 --> 00:07:25,841
‫مخصوصا اینکه چقدر با کریپتونایت مواجه شده.

179
00:07:25,925 --> 00:07:29,053
‫بهم بگو، آثاری مشاهده کردی؟

180
00:07:29,929 --> 00:07:30,846
‫نه واقعا.

181
00:07:30,930 --> 00:07:32,098
‫عالیه.

182
00:07:32,180 --> 00:07:34,767
‫دریس. ولی دوستام بهم میگن جیجی.

183
00:07:34,850 --> 00:07:37,228
‫جیمی.
‫ولی دوستام بهم میگن جیمی.

184
00:07:37,269 --> 00:07:39,438
‫باید بهت بگم، جیمی.

185
00:07:39,522 --> 00:07:43,025
‫من دنبال یکی با ذهن بازم.

186
00:07:43,109 --> 00:07:44,193
‫خب من همینم.

187
00:07:44,276 --> 00:07:47,738
‫خوبه، چون من آدمارو تغییر میدم.

188
00:07:47,822 --> 00:07:50,574
‫- من با تغییر مشکلی ندارم.
‫- عالی.

189
00:07:51,951 --> 00:07:54,578
‫اینجا مگه بو میده؟

190
00:07:54,620 --> 00:07:57,373
‫اوه، دارم حال و هوارو درست می‌کنم.

191
00:07:57,456 --> 00:07:59,250
‫حب، تو فضا هم رفتی، آره؟

192
00:07:59,291 --> 00:08:00,710
‫روت تاثیری نذاشته کلا؟

193
00:08:00,793 --> 00:08:03,921
‫- این...؟
‫- شکلات؟ عشق؟ اینجا.

194
00:08:03,963 --> 00:08:07,299
‫و سفر میان‌بعدی؟

195
00:08:07,383 --> 00:08:10,428
‫خب، اخیرا نه، ولی... آخ!

196
00:08:10,469 --> 00:08:11,595
‫چیکار کردی؟

197
00:08:11,679 --> 00:08:13,264
‫همه چی با جیجی خوبه.

198
00:08:13,347 --> 00:08:14,765
‫هیچوقت کسی اینقدر بهم علاقه نداشته.

199
00:08:14,849 --> 00:08:16,684
‫و شنیدنش قطعا باعث میشه

200
00:08:16,767 --> 00:08:20,146
‫یه شخص به خصوص خیلی حسودی کنه.

201
00:08:21,439 --> 00:08:23,024
‫اه، کلارک جونیور،

202
00:08:23,107 --> 00:08:24,692
‫دستکشت رو یادت رفت.

203
00:08:24,775 --> 00:08:26,110
‫خبر جدید!

204
00:08:26,193 --> 00:08:27,778
‫دزدی در لکس‌کورپ!

205
00:08:27,820 --> 00:08:30,448
‫خداروشکر، خسگی در کار نیست.

206
00:08:30,489 --> 00:08:32,116
‫هاه.

207
00:08:32,157 --> 00:08:33,784
‫.... ولی این دزدهای ابرقدرت‌دار

208
00:08:33,868 --> 00:08:36,454
‫تهدیدی برای شهروندان نزدیک هستن.

209
00:08:38,164 --> 00:08:41,291
‫پس. بیشتر درباره خودت بهم بگو.

210
00:08:41,333 --> 00:08:43,294
‫خب، من در دیلی پلنت،

211
00:08:43,334 --> 00:08:44,503
‫روزنامه‌نگاری تحقیقی انجام میدم.

212
00:08:44,587 --> 00:08:45,838
‫در واقع همین الان باید

213
00:08:45,921 --> 00:08:47,465
‫دنبال تحریف‌گر بگردم.

214
00:08:47,548 --> 00:08:48,966
‫نه بابا.

215
00:08:49,008 --> 00:08:51,093
‫ولی نگران نباش پیداش می‌کنم.

216
00:08:51,177 --> 00:08:52,970
‫چیزی از دست من در نمیره!

217
00:08:56,348 --> 00:08:58,434
‫چی؟

218
00:08:58,517 --> 00:09:00,644
‫چی؟ نه! نه!

219
00:09:00,728 --> 00:09:03,773
‫نه!

220
00:09:03,814 --> 00:09:06,901
‫برای اینکه بذاری کراش‌راش تو رو بشناسه،
‫تو باید خودت رو بشناسی.

221
00:09:06,984 --> 00:09:08,319
‫جوری که من خودم رو می‌شناسم.

222
00:09:08,360 --> 00:09:11,280
‫امروز بهت فرهنگ غنی زمینی رو نشون میدم.

223
00:09:11,363 --> 00:09:13,616
‫با متروپلیس معاصر شروع می‌کنیم،

224
00:09:13,699 --> 00:09:14,950
‫بعدش می‌ریم سراغ موزه تاریخ،

225
00:09:15,034 --> 00:09:17,536
‫لوییس لین، اون چیه؟

226
00:09:19,747 --> 00:09:21,290
‫اوه، اون یه مرکز خریده.

227
00:09:21,332 --> 00:09:23,584
‫هیچ چیز فرهنگی درباره‌ش نیست.

228
00:09:24,710 --> 00:09:27,505
‫اه، تو راست می‌گفتی، لوییس لین.

229
00:09:27,588 --> 00:09:30,382
‫فرهنگ زمین خیلی غنیه.

230
00:09:31,383 --> 00:09:33,302
‫بزن بریم!
‫تکون بخور!

231
00:09:45,231 --> 00:09:46,398
‫کایل!

232
00:09:48,567 --> 00:09:49,819
‫البرت!

233
00:09:49,860 --> 00:09:51,737
‫بدوید!

234
00:09:51,821 --> 00:09:52,863
‫بیاید از اینجا بریم!

235
00:09:53,572 --> 00:09:55,449
‫بدش، دزد!

236
00:09:56,408 --> 00:09:58,702
‫ببین با دوستام،

237
00:09:58,786 --> 00:10:02,289
‫چیکار کردی!

238
00:10:09,880 --> 00:10:11,757
‫پشیمون میشی.

239
00:10:15,553 --> 00:10:17,555
‫فکر می‌کنم همه‌مون باید آروم باشیم.

240
00:10:17,596 --> 00:10:20,808
‫فکر می‌کنم تو باید از جلو راهم بری کنار.

241
00:10:24,603 --> 00:10:25,688
‫پس...

242
00:10:26,313 --> 00:10:27,565
‫من الان یه گرگم.

243
00:10:27,648 --> 00:10:30,651
‫یه حسی داشتم که یه خبریه ولی...

244
00:10:30,734 --> 00:10:32,403
‫نمی‌خواستم حس و حال رو خراب کنم!

245
00:10:32,444 --> 00:10:34,989
‫نمی‌دونم چه چیزی می‌تونه
‫این روز رو عوض کنه.

246
00:10:37,199 --> 00:10:39,076
‫اوه، اونا می‌تونن درستم کنن؟

247
00:10:39,160 --> 00:10:40,286
‫عالیه.

248
00:10:44,039 --> 00:10:46,500
‫پس الان داری از مجرمین حمایت می‌کنی.

249
00:10:48,460 --> 00:10:50,462
‫یکم سرم شلوغه، جیمی.
‫کارت فوریه؟

250
00:10:50,546 --> 00:10:52,047
‫دیگه نه،

251
00:10:52,131 --> 00:10:53,591
‫ولی یه چیزی تو سجعهع اتفاق افتاده.

252
00:10:53,632 --> 00:10:55,384
‫دزد! وایسا اونجا!

253
00:10:55,467 --> 00:10:57,887
‫اه، جیمی، بعد بهت زنگ می‌زنم.

254
00:11:02,016 --> 00:11:03,475
‫شیبان.

255
00:11:03,559 --> 00:11:05,436
‫- از راهم برو کنار...
‫- شیبان. من فکر می‌کنم...

256
00:11:05,477 --> 00:11:06,562
‫شیبان.

257
00:11:06,645 --> 00:11:07,897
‫- از راهم...
‫- شیبان. شیبان.

258
00:11:07,980 --> 00:11:09,273
‫- تو راهمی!
‫- لطفا.

259
00:11:09,356 --> 00:11:11,984
‫و تو اموال دزدی در اختیار داری.

260
00:11:18,824 --> 00:11:22,369
‫هنوز بعد از کاری که کرد
‫از مجرمین حفاظت می‌کنی؟

261
00:11:23,495 --> 00:11:24,455
‫هی، وقتت آزاد شد؟

262
00:11:24,496 --> 00:11:25,873
‫چون من امروز واقعا عوض شدم.

263
00:11:25,956 --> 00:11:27,750
‫یعنی، واقعا عوض شدم.

264
00:11:27,833 --> 00:11:29,293
‫خودم رو نمی‌شناختم.

265
00:11:29,335 --> 00:11:30,461
‫و بعد قرارم، جیجی....

266
00:11:30,544 --> 00:11:31,962
‫جیمی، اگه مسئله فوری نیست،

267
00:11:32,046 --> 00:11:33,464
‫واقعا باید صبر کنه.

268
00:11:33,505 --> 00:11:36,800
‫ولی من حس می‌کنم....

269
00:11:38,344 --> 00:11:40,930
‫- جیمی؟
‫- اه، باشه.

270
00:11:41,013 --> 00:11:43,140
‫همگی بس!

271
00:11:43,224 --> 00:11:45,601
‫شیبان، فناوری، لطفا.

272
00:11:46,560 --> 00:11:48,686
‫و؟

273
00:11:48,771 --> 00:11:51,023
‫- باشه.
‫- ممنون.

274
00:11:51,106 --> 00:11:52,316
‫دیدی، هنک؟

275
00:11:52,358 --> 00:11:54,151
‫هیچکس نیاز نیست آسیب ببینه.

276
00:11:54,235 --> 00:11:55,694
‫مخالفم.

277
00:11:57,000 --> 00:12:04,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

278
00:12:05,037 --> 00:12:07,790
‫اون چیه؟
‫می‌خواد چه کنه؟

279
00:12:07,873 --> 00:12:10,042
‫آروم بگیر، هنشاو.

280
00:12:10,918 --> 00:12:13,295
‫رئیس می‌خواد باهات صحبت کنه.

281
00:12:15,839 --> 00:12:18,008
‫هی، کارا، بیا اینو گوش کن.

282
00:12:18,092 --> 00:12:20,761
‫من برای اولین بار وقتی بچه بودم،

283
00:12:20,844 --> 00:12:22,846
‫به بلک کنری گوش دادم.

284
00:12:22,930 --> 00:12:25,182
‫سازهاش خیلی خشنن.

285
00:12:25,224 --> 00:12:26,642
‫عاشقشم.

286
00:12:26,684 --> 00:12:28,519
‫می‌خوای بشنوی دارم به
چی گوش میدم، لوییس لین؟

287
00:12:28,560 --> 00:12:30,271
‫شاید آهنگ مورد علاقه جدیدت باشه.

288
00:12:30,354 --> 00:12:32,982
‫اوه، اوکیه.
‫من همین الانش یه آهنگ مورد علاقه دارم.

289
00:12:33,065 --> 00:12:35,859
‫اه، فرهنگ زمینی اینه که همیشه

290
00:12:35,943 --> 00:12:37,319
‫فقط از آهنگی که تو
بچگی پیدا کردی خوشت بیاد؟

291
00:12:37,403 --> 00:12:39,280
‫نه.

292
00:12:39,363 --> 00:12:41,824
‫فقط من موسیقی که دوست دارم رو پیدا کردم.

293
00:12:41,907 --> 00:12:43,701
‫نیاز نیست چیز جدیدی پیدا کنم.

294
00:12:43,742 --> 00:12:45,327
‫اما، لوییس لین،

295
00:12:45,369 --> 00:12:47,746
‫خیلی چیزا هست که تازه است.

296
00:13:49,350 --> 00:13:50,726
‫واو!

297
00:14:01,570 --> 00:14:03,280
‫ترسیدن از اینکه یکیشو قبول کنی،

298
00:14:03,364 --> 00:14:04,948
‫اینو نشون میده که برای یکی دیگش آماده‌ای.

299
00:14:04,990 --> 00:14:06,283
‫و با اینکه ازدواج کردن
‫از برخی جهات زیبا به نظر می‌رسه،

300
00:14:06,367 --> 00:14:07,451
‫این معنی رو میده که خودآگاه داری

301
00:14:07,493 --> 00:14:08,744
‫درباره فصل بعدی زندگیت تصمیم می‌گیری.

302
00:14:08,827 --> 00:14:09,787
‫و هنوز دارم این فصل رو می‌خونم.

303
00:14:09,870 --> 00:14:10,954
‫یعنی، من این فصل رو دوست دارم.

304
00:14:41,151 --> 00:14:42,736
‫...هرج و مرجی که به وجود اومد

305
00:14:42,820 --> 00:14:45,656
‫نشون داد که هنشاو
‫که یه جور سایبورگ سوپرمنه،

306
00:14:45,697 --> 00:14:48,200
‫قادر به انجام کارهای غیرقابل باوریه...

307
00:14:50,452 --> 00:14:52,913
‫ازت می‌ترسن، هنک.

308
00:14:53,747 --> 00:14:55,332
‫دلیلی برای ترس ندارن.

309
00:14:55,416 --> 00:14:56,333
‫من یه قهرمانم.

310
00:14:56,417 --> 00:14:58,544
‫قهرمانا خودداری نشون میدن.

311
00:14:58,627 --> 00:14:59,962
‫وقتی عموم علیهت باشن،

312
00:15:00,045 --> 00:15:01,839
‫ما هیچوقت نمی‌تونیم جای سوپرمن رو بگیریم.

313
00:15:01,880 --> 00:15:04,341
‫اه، کی اهمیت میده
‫عموم چی فکر می‌کنن؟

314
00:15:04,425 --> 00:15:05,676
‫ما قدرت داریم.

315
00:15:05,717 --> 00:15:07,970
‫هرکاری بخوام می‌تونم بکنم.

316
00:15:08,053 --> 00:15:10,055
‫نزدیک شدی، هنشاو

317
00:15:10,139 --> 00:15:11,723
‫واقعا؟

318
00:15:25,696 --> 00:15:27,656
‫"ما قدرت داریم"؟

319
00:15:27,739 --> 00:15:29,032
‫نه، هنک،

320
00:15:29,116 --> 00:15:31,034
‫من قدرت دارم.

321
00:15:31,118 --> 00:15:34,580
‫و می‌تونم هرموقع بخوام
‫قدرتت رو بگیرم.

322
00:15:35,414 --> 00:15:36,415
‫نه.

323
00:15:39,293 --> 00:15:41,670
‫آقای السن، ما خیلی متاسفیم.

324
00:15:41,753 --> 00:15:43,213
‫امیدوارم این موضوع
‫تجربه‌تون رو

325
00:15:44,798 --> 00:15:47,342
‫توی بازخورد آنلاینتون تغییر نده.

326
00:15:49,094 --> 00:15:50,387
‫اوه، بدن انسانی عزیزم.

327
00:15:50,471 --> 00:15:52,181
‫چه کار دیگه‌ای می‌تونیم بکنیم؟

328
00:15:52,264 --> 00:15:54,224
‫نه، من زمان...

329
00:15:55,809 --> 00:15:56,894
‫اوه، نه.

330
00:15:56,977 --> 00:15:59,897
‫من زیست‌شناس ارشدمون نیستم،

331
00:15:59,980 --> 00:16:01,273
‫ولی سعی می‌کنم،

332
00:16:01,356 --> 00:16:04,193
‫هر مشکلی که با اسکلت
داخلیت هست رو درست کنم...

333
00:16:05,486 --> 00:16:06,695
‫تزی!

334
00:16:06,778 --> 00:16:08,530
‫برگشتی؟

335
00:16:10,115 --> 00:16:12,075
‫خوشحالم که پیش همید،

336
00:16:12,117 --> 00:16:14,786
‫ولی من تبدیل به اسپاگتی انسانی شدم!

337
00:16:14,870 --> 00:16:16,914
‫ببین تو کشتی با کی آشنا شد، لوییس؟

338
00:16:16,955 --> 00:16:20,375
‫خوش اومدی به خونه، بارک کنت.
‫(بارک به معنای پارس کردن)

339
00:16:20,459 --> 00:16:22,419
‫یا برفی؟ نه، نه، نه.

340
00:16:22,461 --> 00:16:24,087
‫اوه، اوه فهمیدم. فهمیدم.

341
00:16:24,129 --> 00:16:25,714
‫اسم کریپتو چطور...

342
00:16:26,673 --> 00:16:28,342
‫کلارک، من کش اومدم،

343
00:16:28,425 --> 00:16:29,510
‫و تزلا...

344
00:16:34,640 --> 00:16:36,183
‫اوه، بیخیال.

345
00:16:36,266 --> 00:16:37,893
‫اسکلت داخلیم رو درست کرد.

346
00:16:37,976 --> 00:16:39,936
‫هنوز، می‌تونم از کمکت استفاده کنم.

347
00:16:39,978 --> 00:16:42,439
‫جیمی، من همیشه خوشحالم که
‫تو شرایط ضروری کمک کنم.

348
00:16:42,481 --> 00:16:44,858
‫کلمه کلیدیش ضروریه!

349
00:16:45,984 --> 00:16:47,569
‫جیمی السن!

350
00:16:47,653 --> 00:16:50,948
‫اگه من نتونم باهات باشم، هیچکس نمی‌تونه!

351
00:16:58,038 --> 00:16:59,623
‫ج... جیجی؟

352
00:17:00,874 --> 00:17:03,961
‫نه. دوستام بهم میگن جیجی.

353
00:17:04,002 --> 00:17:08,130
‫تو می‌تونی بهم بگی...

354
00:17:08,173 --> 00:17:10,175
‫جایگنتا.

355
00:17:10,259 --> 00:17:11,635
‫خیلی خب، جایگنتا.

356
00:17:11,717 --> 00:17:12,802
‫ما هنوز می‌تونیم دوست باشیم.

357
00:17:12,886 --> 00:17:15,138
‫من نیومدم که دوست پیدا کنم.

358
00:17:15,180 --> 00:17:17,724
‫من اومدم که عاشق بشم.

359
00:17:29,570 --> 00:17:30,946
‫جیمی؟

360
00:17:32,364 --> 00:17:36,159
‫آره! می‌تونم بگم ضروریه.

361
00:17:36,243 --> 00:17:38,328
‫یعنی، الان عاشقم.
‫الان خوبه.

362
00:17:38,412 --> 00:17:40,122
‫ولی همه چیز از الان به بعد سرپایینیه؟

363
00:17:40,205 --> 00:17:43,292
‫آیا آینده یه سراشیبی آروم،
‫دردناک و اجتناب‌ناپذیره؟

364
00:17:43,375 --> 00:17:46,336
‫مردهای زمین شیفته من هستن، لوییس لین.

365
00:17:46,420 --> 00:17:48,130
‫من قطعا جیمی رو شکست میدم.

366
00:17:48,213 --> 00:17:51,842
‫ببین، این زوج احتمالی داره
‫ماهی که گرفته رو نشون میده.

367
00:17:51,925 --> 00:17:53,135
‫و این زوج احتمالی،

368
00:17:53,218 --> 00:17:54,553
‫باز هم داره ماهی که گرفته رو نشون میده.

369
00:17:54,636 --> 00:17:56,555
‫- و این...
‫- همشون قراره ماهی داشته باشن.

370
00:17:56,638 --> 00:17:57,681
‫کمک!

371
00:18:00,559 --> 00:18:01,810
‫لوییس لین،

372
00:18:01,893 --> 00:18:03,687
‫فکر نکنم بتونم یه قراری
به اون بزرگی پیدا کنم.

373
00:18:03,770 --> 00:18:05,397
‫خب، اون خیلی بردن به نظر نمی‌رسه.

374
00:18:06,732 --> 00:18:08,900
‫بیا یه بار دیگه تلاش کنیم.

375
00:18:08,984 --> 00:18:10,986
‫من تو رو هم بزرگ می‌کنم.

376
00:18:11,069 --> 00:18:13,405
‫بعد اگه واقعا ازش بدت اومد، بس می‌کنیم.

377
00:18:13,488 --> 00:18:15,032
‫وایسا، چطوری منو بزرگ می‌کنی؟

378
00:18:15,073 --> 00:18:16,033
‫وایسا.

379
00:18:16,074 --> 00:18:17,659
‫تو تحریف‌گری؟

380
00:18:17,701 --> 00:18:20,746
‫من خیلی به اسامی علاقه‌ای ندارم.

381
00:18:29,087 --> 00:18:31,131
‫اه، من نمی‌تونم بهت برسم، جیمی.

382
00:18:31,214 --> 00:18:32,966
‫اوه، بهتره تلاش کنی.

383
00:18:33,050 --> 00:18:35,385
‫نمی‌تونم بدون اینکه
‫بهت آسیبی برسه جلوشو بگیرم.

384
00:18:35,427 --> 00:18:36,887
‫خبر خوب!

385
00:18:36,928 --> 00:18:38,180
‫تو می‌تونی منو نجات بدی؟

386
00:18:38,263 --> 00:18:39,056
‫نه!

387
00:18:39,097 --> 00:18:41,183
‫ما به هم برگشتیم.

388
00:18:41,266 --> 00:18:43,644
‫خب، تبریک میگم!

389
00:18:43,727 --> 00:18:47,814
‫خیلی بابت همه چی مخصوصا
‫اسکلت داخلیت معذرت می‌خوام.

390
00:18:47,898 --> 00:18:49,733
‫ببخشید، کدوم اسکلت داخلی؟

391
00:18:49,816 --> 00:18:51,234
‫اوه، باعث شدن استخونام از بین برن،

392
00:18:51,276 --> 00:18:52,861
‫و تبدیل به عروسک پارچه‌ای شدم.

393
00:18:52,944 --> 00:18:54,071
‫درباره‌ش بهت زنگ زدم.

394
00:18:54,154 --> 00:18:55,405
‫گوش نمی‌دادی؟

395
00:18:57,783 --> 00:18:58,867
‫وایسا، وایسا، وایسا.

396
00:18:58,950 --> 00:19:01,620
‫شما دوتا می‌تونید
‫اسکلت داخلیش رو تغییر بدید؟

397
00:19:02,788 --> 00:19:04,581
‫ما هرکاری برای عشق می‌کنیم.

398
00:19:04,665 --> 00:19:06,583
‫عالیه، بیاید دنبالم.

399
00:19:18,303 --> 00:19:21,431
‫پس این جوریه که با کسی

400
00:19:21,473 --> 00:19:22,474
‫با...

401
00:19:22,557 --> 00:19:24,059
‫قد و قامت من رفتار می‌کنی.

402
00:19:30,023 --> 00:19:31,400
‫خیلی نرم...

403
00:19:31,817 --> 00:19:33,110
‫خیلی مهربون.

404
00:19:33,151 --> 00:19:34,528
‫خانم، باید اینجا متوقفتون کنم.

405
00:19:34,611 --> 00:19:36,113
‫من در یه رابطه متعدانه‌ام.

406
00:19:37,447 --> 00:19:38,699
‫ممنون، سوپرمن.

407
00:19:38,782 --> 00:19:40,867
‫بهت میگم! شاید باید
‫از برنامه‌ها بیام بیرون.

408
00:19:42,494 --> 00:19:46,039
‫امیدت رو به عشق علمی از دست نده، جیمز.

409
00:19:46,123 --> 00:19:47,457
‫اگه بمونی،

410
00:19:47,541 --> 00:19:49,042
‫یه اسپانسری با حقوق از سجعهع می‌دیم.

411
00:19:49,126 --> 00:19:50,293
‫و من برگشتم.

412
00:19:50,377 --> 00:19:52,629
‫شما چی، آقای سوپرمن؟

413
00:19:52,671 --> 00:19:55,841
‫هاه. اوه. حضور من اینجا تبلیغاتی نیست.

414
00:20:00,762 --> 00:20:02,806
‫هم..

415
00:20:05,517 --> 00:20:06,518
‫اومدن!

416
00:20:06,601 --> 00:20:07,477
‫روزتون چطور بود؟

417
00:20:07,561 --> 00:20:08,979
‫عالی، کل-ال.

418
00:20:09,062 --> 00:20:11,356
‫هفتاد و پنج زوج احتمالی برام نوشتن،

419
00:20:11,440 --> 00:20:14,359
‫و همه‌شون گفتن، "چه خبرا؟"

420
00:20:16,278 --> 00:20:17,446
‫کلارک،

421
00:20:17,529 --> 00:20:19,156
‫میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

422
00:20:19,197 --> 00:20:20,365
‫چیه، لوییس؟

423
00:20:20,449 --> 00:20:22,451
‫فکر نکنم برای همه اینا آماده باشم.

424
00:20:22,534 --> 00:20:23,660
‫منظورت چیه؟

425
00:20:23,744 --> 00:20:26,329
‫مزرعه، بچه، سگ.

426
00:20:26,371 --> 00:20:28,457
‫این چیزی نیست که می‌خوای؟

427
00:20:28,540 --> 00:20:30,333
‫چرا می‌خوامش.

428
00:20:30,417 --> 00:20:31,960
‫ولی...

429
00:20:32,043 --> 00:20:34,421
‫می‌ترسم چیزی که الان
‫داریم رو از دست بدیم.

430
00:20:34,504 --> 00:20:37,507
‫ماجراجویی، آزادی، سرگرمی.

431
00:20:37,549 --> 00:20:39,009
‫نمی‌خوام زندگیامون،

432
00:20:39,050 --> 00:20:41,470
‫اندازه یه مدل مزرعه کوچیک شه.

433
00:20:41,553 --> 00:20:42,929
‫اوه.

434
00:20:43,013 --> 00:20:44,014
‫اوه.

435
00:20:44,055 --> 00:20:45,140
‫به این فکر نکرده بودم، من...

436
00:20:45,223 --> 00:20:46,767
‫من اینجا برنده شدم.

437
00:20:46,850 --> 00:20:48,351
‫- باید اعتراف کنی.
‫- مال من عالی بود...

438
00:20:48,393 --> 00:20:50,145
‫تو چند تا گزینه گیرت اومد، جیمی؟

439
00:20:50,228 --> 00:20:51,146
‫یدونه،

440
00:20:51,229 --> 00:20:53,857
‫ولی اندازه 100تا بلند بود.

441
00:20:53,940 --> 00:20:54,858
‫می‌دونی چیه؟

442
00:20:54,941 --> 00:20:56,193
‫هیچوقت برات صبحانه درست نکردم.

443
00:20:56,276 --> 00:20:58,361
‫و چطوری قراره برام جبرانش کنی؟

444
00:20:58,403 --> 00:20:59,738
‫بیا فردا بریم برانچ.

445
00:20:59,821 --> 00:21:02,866
‫فقط دوتامون
‫و آینده‌مون رو پیدا می‌کنیم.

446
00:21:02,949 --> 00:21:04,117
‫باهم.

447
00:21:08,631 --> 00:21:13,128
«آینده»

448
00:21:13,313 --> 00:21:26,313
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

449
00:21:26,807 --> 00:21:28,099
‫بدو!

450
00:21:28,183 --> 00:21:29,768
‫اونقدر زمان نداریم.

451
00:21:44,950 --> 00:21:45,867
‫برو!

452
00:21:45,951 --> 00:21:47,327
‫ولی می‌تونم کمک کنم!

453
00:21:49,746 --> 00:21:51,331
‫تنها راهی که الان می‌تونی کمکمون کنی

454
00:21:51,414 --> 00:21:53,875
‫اینه که مطمئن شی این هیچوقت اتفاق نیفته.

455
00:21:53,959 --> 00:21:54,960
‫برو!

456
00:21:56,461 --> 00:21:57,462
‫نه!